La nostra
qualità
Per la Vostra Sicurezza
IL SERVIZIO OLEODINAMICO
IL TRIPLICE SERVIZIO DI HSR
HSR: Servizio e Qualità a Vostro vantaggio
HSR Italia offre con le sue filiali in Italia il servizio completo nel campo
delle tubazioni ad alta e bassa pressione negli impianti industriali e nel
campo delle costruzioni meccaniche, edili, etc. Siamo specializzati
nell’oleodinamica ad alta e bassa pressione, tubazioni in PTFE ed
applicazioni industriali. Con il servizio di assistenza 24 ore fornito per
365 giorni all’anno, siamo in grado di minimizzare i tempi di stazionamento
delle macchine e degli impianti produttivi, inoltre con il servizio preventivo
si possono prevenire i disguidi dovuti a deperimento/usura dei
componenti installati.
HSR Italia impiega uno standard normativo superiore a quanto
richiesto dalle norme vigenti per offrire col proprio servizio
un’affidabilità più elevata ai propri clienti.
Per la sicurezza e le normative, i materiali impiegati sono standardizzati ad
un livello superiore a quanto normalmente prescritto.
Con più di 8.000 articoli gestiti nelle nostre filiali, con l’impiego del servizio
di officina mobile “Sprinter®”, HSR Italia è all’altezza di soddisfare al meglio
le Vostre esigenze. Veloce, Sicura e Affidabile.
Oltre
60 Filiali
in Europa
IL TRIPLICE SERVIZIO DI HSR
 Servizio
– La Filiale di zona
 Servizio – Officine Mobili “Sprinter®”
 Servizio – Fornitura della componentistica

Le Filiali di zona HSR Italia sono in
continua crescita per una miglior
copertura capillare sul territorio; sono il
cuore di tutti i Nostri servizi.


IL SERVIZIO RAPIDO E SICURO E’ IL NOSTRO PUNTO DI PARTENZA.
22
 Servizio – LA FILIALE DI ZONA
„Da Pagina 4
Nelle filiali di zona si assemblano tubi flessibili oleodinamici in
gomma, utilizzando componenti di alta qualità. Visitateci in uno
dei nostri centri più vicini.
Il Nostro team è sempre disponibile a trovare la migliore
soluzione per le Vostre esigenze.
In tutte le Nostre filiali offriamo massima Competenza e Qualità.
 Servizio – OFFICINA MOBILE
“SPRINTER®”
„Da Pagina 10
Sprinter® – è il servizio rapido delle nostre officine mobili per le
applicazioni ad alta pressione nell’industria e presso le Vostre
sedi o cantieri. Con questo servizio minimizziamo i vostri tempi
di fermo produzione, siamo raggiungibili sul nostro numero verde
per le urgenze 24 ore al giorno per 365 giorni all’anno.
 Servizio – FORNITURA DELLA
COMPONENTISTICA
„Da Pagina 12
Con più di 8.000 articoli a magazzino nelle filiali, siamo in
grado di fornire sempre la tubazione e la componentistica più
appropriata alle Vostre esigenze.
Disponiamo inoltre di un magazzino centralizzato con più
di 100.000 articoli a Vostra completa disposizione in tempi
brevissimi.
HSR Italia fornirà sempre e solo
prodotti di alta qualità. Un buon
sistema per risparmiare tempo
e denaro.
33
Servizio ¡ LA FILIALE DI ZONA
Sempre pronti per
l’assistenza.
Nelle Nostre Filiali
di zona si trovano
valide soluzioni per
risolvere innumerevoli
problematiche.
Lavoriamo per la Vostra sicurezza.
Massima Qualità senza compromessi.
Richieste crescenti
¡ La molteplicità degli articoli nell’oleodinamica è in costante crescita. Con
il costante aumento delle pressioni di esercizio negli impianti, le richieste
di tubazioni e componentistica specifica sono all’ordine del giorno.
¡ La gestione di un magazzino comporta un costo elevato di stoccaggio e
problematiche di gestione per le aziende.
Un „+“ a disposizione del
Vostro successo.
Nelle Filiali di zona offriamo le soluzioni
ideali per le Vostre applicazioni:
¡ Offriamo con più di 8.000 articoli a
stock nelle Filiali di zona le tubazioni e
la componentistica corretta per ogni
Vostra singola esigenza, con la massima
certezza della qualità fornita.
¡ Vi mostriamo con piacere il servizio
offerto e la consulenza, i Nostri
collaboratori assemblano rapidamente
le Vostre tubazioni perfettamente
raccordate e verificate mediante il
sistema di sicurezza HSR Joint-Fit®.
¡ Mentre forniamo il rapido servizio di
riparazione e/o costruzione della
tubazione raccordata il Nostro cliente
può tranquillamente prendere un caffè.
In Europa abbiamo più di 25.000
clienti soddisfatti del Nostro servizio!
HSR Italia applica sull’assemblaggio
delle tubazioni flessibili la tecnologia di
verifica e controllo sviluppata e brevettata
da HSR denominata “Joint-Fit®“ –
Questo è il sistema di sicurezza
HSR Italia.
La consulenza offerta dai collaboratori
qualificati nelle Filiali di zona è totalmente
gratuita.
Pulire.
Controllare.
Codificare.
FLESSIBILE, EFFICIENTE, TERRITORIALE.
4
Servizio – LA FILIALE DI ZONA
Servizio per l’alta pressione con la massima
qualità.
¡ Realizziamo secondo campione tubazioni rigide/flessibili raccordate
con la qualità del primo equipaggiamento.
Dovrete semplicemente smontare i componenti dal Vostro impianto
o macchina operatrice e portarli presso una Nostra Filiale, oppure
semplicemente lasciare il mezzo in una delle Nostre Filiali di zona
e noi effettueremo l’assistenza completa.
¡ Se avete necessità di componentistica oleodinamica nel Vostro
lavoro quotidiano, potete visitare una Nostra Filiale di zona per
essere aiutati dal Nostro personale qualificato nella scelta più
appropriata del prodotto da utilizzare.
Massimo servizio con le Nostre filiali.
5
Servizio ¡ LA FILIALE DI ZONA
HSR – La Nostra Tubazione Flessibile Raccordata
Il sistema di sicurezza HSR.
1. Certificazione dei componenti utilizzati
¡ I componenti utilizzati per la realizzazione delle
tubazioni flessibili da HSR Italia sono tutti garantiti
con prova ad impulso secondo normative DIN/
EN/ISO 6803 e DIN/EN/ISO 1402.
2. Produzione ottimale della tubazione
¡ Diametri di pressatura aggiornati costantemente.
¡ Taglierine e presse di alta qualità.
¡ Pulitura dei componenti con il sistema ptcsystem®.
3. Controllo garantito al 100% del tubo
assemblato.
¡ Garanzia con sistema di controllo brevettato.
¡ Controlli continui in fase di assemblaggio, con
l’utilizzo di tamponi speciali appositamente tarati.
Tale sistema di controllo è denominato “Joint-Fit®”,
utilizzabile anche per i raccordi a 45° e 90°.
6
Una soluzione a tutte le problematiche per
applicazioni in alta e bassa pressione
¡ Tubazioni raccordate a 4/6 spirali fino a 2” – DN 50.
¡ Tubi serie SuperPower® per le esigenze più particolari.
¡ Tubazioni fino a 700 bar per applicazioni
oleodinamiche specifiche.
¡ Tubazioni in PTFE.
¡ Tubazioni Termoplastiche.
¡ Microtubi e componentistica per manometri.
Soluzioni sicure e rapide.
¡ Tutta la raccorderia è fornibile in acciaio inossidabile,
resistenti agli acidi e alla ruggine.
¡ Tubazioni flessibili con armature di protezione in
acciaio inossidabile e raccordi saldati.
¡ Tubazioni flessibili raccordate a misura per idropulitrici.
Tubi metallici flessibili
Le alte temperature e gli agenti aggressivi rendono
impossibile l’impiego di tubazioni flessibili in gomma.
Forniamo così la soluzione con tubazioni in acciaio
inossidabile con temperature limite di esercizio a 600 °C.
Resistenza a ruggine e agli acidi
Per soddisfare la domanda delle industrie chimiche, di
apparecchiature varie, dei settori navali e alimentari,
l’offerta dei prodotti HSR Italia comprende anche tutta la
componentistica atta a resistere alla ruggine e agli acidi.
+
Tanti I Vostri vantaggi:
¡ Adottiamo come standard la pulizia a secco
mediante sistema ptcsystem® per ogni tubazione
assemblata e verificata con sistema di controllo
“Joint-Fit®”.
¡ Migliori standard di sicurezza per il primo
impianto e le manutenzioni.
¡ Tubi certificati; a richiesta eseguiamo il controllo
di pressione secondo le norme ISO presso la
Nostra sede centrale di Verona.
¡ Ampia gamma di prodotti, servizi e consulenze
offerte dai Nostri tecnici qualificati HSR Italia.
7
Servizio ¡ LA FILIALE DI ZONA
Lavorazioni delle tubazioni rigide
Nelle Nostre Filiali di zona eseguiamo lavorazioni su tubazioni rigide con spessori di vario genere e diametri compresi tra
6 e 42 mm, aventi tolleranze di dimensione secondo le norme DIN 2391.
Utilizziamo solamente raccorderia conforme alla normativa DIN 2353. Viene così garantita la massima compatibilità con gli
altri produttori. Il cliente ha la possibilità di scegliere se acquistare i singoli componenti o la tubazione rigida lavorata secondo le
esigenze.
Lavorazione delle tubazioni rigide
Raccordi per tubi svasati
– SAE J 514 – 37°
Grazie alle sue particolari caratteristiche
il raccordo SAE J 514 – 37° garantisce un
montaggio meccanico altamente sicuro.
Gli importanti vantaggi della svasatura
SAE J 514 - 37° sono:
¡ Serraggio sicuro senza alcuna deformazione
di nessun particolare, ma solo in modo
meccanico.
¡ Pressione di tenuta superiore.
¡ Riduzione dei punti di rottura.
¡ Semplicità di montaggio e possibilità di
riutilizzo.
8
Componenti perfetti. Sistema sicuro.
Raccordi ad anello per alte pressioni
¡ Tubi per circuiti oleodinamici in
versione acciaio e acciaio
inossidabile.
¡ Gamma completa di raccorderia
DIN 2353 in versione acciaio e
acciaio inossidabile.
¡ Gamma completa di raccorderia
SAE J 514 – 37°.
¡ Sistemi di fissaggio specifici.
Sistema di pulizia rapida per tubazioni flessibili e rigide
L’alternativa efficace al sistema di pulizia mediante
flussaggio:
Sistema per la pulizia a secco mediante ptcsystem®.
HSR Italia offre questo sistema di pulizia per tubazioni
come servizio aggiuntivo nella propria gamma di
prestazioni, consigliando tale impiego all’interno della
Vostra azienda.
Pulizia rapida con il
ptcsystem®.
+
Tanti i Vostri vantaggi
¡ Pulizia della tubazione con il sistema
ptcsystem® – Con possibilità di differenti
gradi di pulizia.
¡ Tutte le tubazioni e la raccorderia possono
esser acquistati nella versione acciaio e
acciaio inossidabile.
¡ Servizio di riparazione/assemblaggio
tubazioni rigide ad alta pressione presso
la Vostra azienda o nelle Filiali HSR Italia
di zona più vicina a Voi.
¡ Offriamo una consulenza competente e
forniamo la componentistica ottimale per
impianti alta pressione con tubazioni rigide.
9
Servizio ¡ OFFICINE MOBILI
Nelle emergenze siamo pronti.
Troviamo soluzioni sicure e rapide.
Servizio h 24 / 365 giorni l’anno.
Abbiamo ricevuto una richiesta urgente da un’azienda di demolizioni:
un tubo oleodinamico di un escavatore si era rotto. Un meccanico
HSR Italia si attiva subito con lo „Sprinter®“ e in pochi minuti arriva
sul posto. Visiona il problema, interviene per la sistemazione del
danno. Il responsabile dell’azienda rimane soddisfatto per il breve
tempo che il suo macchinario è rimasto fermo. Questo è il metodo
di lavoro del servizio emergenza di HSR Italia! Tutti i Giorni.
Rapido, sicuro e
affidabile. L’Officina
mobile “Sprinter®”
direttamente nella
Vostra azienda per
le riparazioni
oleodinamiche.
I tecnici qualificati di
HSR Italia permettono
di trovare velocemente
una soluzione sicura.
SERVIZIO OFFICINE
MOBILI
Tubazioni rotte – Raccordi difettosi! Al giorno
d’oggi è importante la competenza e velocità nel
servizio.
Quando ci contattate, parlerete sempre con un
nostro incaricato 24 ore al giorno (il numero di
emergenza parte dalle ore 18:00) – non chiamerete
un Call-Center e non dovrete attendere al telefono
per parlare con un tecnico. Il Nostro tecnico a
seguito della telefonata che riceverà prenderà lo
Sprinter® e verrà nella Vostra azienda in tempi
brevi. Il Servizio mobile Sprinter® è organizzato in
modo da garantire il successo dell’intervento.
In un cantiere o in un’industria ci differenziamo per:
Smontaggio veloce della tubazione danneggiata o
da sostituire. Identificazione e riparazione del
raccordo o tubazione, con l’impiego delle tecniche
più moderne sullo Sprinter® secondo il processo di
riparazione standardizzato Joint-Fit®. Montaggio
perfetto e veloce!
La Vostra macchina o apparecchio può nuovamente
iniziare il lavoro. La velocità nella risoluzione del
problema è la base del Vostro successo!
In questo momento i Nostri Sprinter® sono
occupati a trovare una soluzione adeguata per
la soddisfazione dei Nostri clienti.
In emergenza siamo subito sul posto.
10
NELLE SITUAZIONI DI EMERGENZA:
RAPIDO, SICURO E AFFIDABILE
Sprinter® – servizio mobile di pronta assistenza, per impianti
alta pressione nell’industria e nella Vostra azienda.
Il moderno servizio Vi offre:
¡ La revisioni dei macchinari e impianti.
¡ Ispezioni preventive e riparazioni
(SAE J1273 o ISO 17165-2).
¡ Progettazione di nuovi impianti e
ammodernamento di quelli esistenti nei
settori industriali.
¡ Concordiamo con il cliente una visita di
cortesia per fornire consigli applicativi e
rilievi tecnici.
¡ I Nostri tecnici sono specialisti per lo sviluppo
di progetti e ricerca delle soluzioni per le
riparazioni.
¡ Aiutiamo a minimizzare il Vostro tempo di
fermo macchina e supportiamo una gestione
efficiente con l’utilizzo della soluzione di
codifica tubazioni denominata HSR-Ident®
¡ Formiamo regolarmente i Nostri tecnici per
garantire la massima competenza nel servizio
e nella consulenza alla clientela.
¡ Produciamo tubazioni sicure e di alta qualità
– Operiamo con uno standard qualitativo
superiore alle normative DIN/ISO.
Per la sicurezza dei Vostri
collaboratori e dei Vostri processi
industriali.
¡ Tutte le Filiali di zona e le Officine Mobili
Sprinter® lavorano con un metodo
standardizzato atto a garantire il rispetto
delle normative utilizzando componentistica
di alta qualità.
Richiedeteci la Nostra lista dei clienti soddisfatti:
“Valutazione del Servizio HSR Italia”.
11
Servizio ¡ FORNITURA DELLA COMPONENTISTICA
Raccordi industriali.
Raccordi per applicazioni
pneumatiche e per compressori.
Sistemi ad innesto rapido multiplo
per applicazioni oleodinamiche.
Innesti rapidi a vite con ghiera a
farfalla.
Innesti rapidi a vite per altissime
pressioni.
Innesti rapidi per l’industria chimica
e alimentare.
Innesti rapidi.
Innesti ad attacco rapido
Gli innesti ad attacco rapido servono a collegare e scollegare velocemente dei tubi in pressione.
Offrono molte possibilità di raccordare rapidamente nelle diverse applicazioni.
Sistemi ad innesto rapido
multiplo
Il sistema ad innesto rapido multiplo
consente il collegamento simultaneo
di più linee idrauliche, elettriche e
pneumatiche.
Rende impossibile invertire le linee per
errore, è innestabile e disinnestabile in
pressione.
Innesti rapidi a vite
Innesti rapidi
Si caratterizzano dall’alta qualità del
materiale e dalla robustezza. Forniamo
una vasta gamma di modelli per
situazioni e applicazioni differenti.
Per esempio i raccordi particolari
modello SK-RO e SK-CVC si utilizzano
nelle situazioni più gravose come
martelli e pinze idrauliche. La maggior
sicurezza la si ottiene in abbinata al
nostro sistema Joint-Fit®.
Gli innesti rapidi standard sono
fornibili fino alla dimensione di 2.1/2“.
L’accoppiamento con gli innesti rapidi
avviene mediante sfere in acciaio di
alta qualità.
Applicando gli elementi di fissaggio
specifici, l’innesto rapido può essere
impiegato come sistema a strappo.
Collegare e scollegare velocemente.
12
Per tutte le applicazioni la
soluzione appropriata.
¡ Innesti rapidi a Faccia Piana.
¡ Innesti rapidi a vite.
¡ Sistemi ad innesto rapido multiplo.
¡ Innesti rapidi fornibili in acciaio e acciaio
inossidabile.
L’assortimento degli innesti rapidi fornibili da HSR Italia
comprende più di 1.000 modelli aventi dimensioni e
tipologie di applicazione differenti per i vari settori di
impiego.
Settori di impiego: agricoltura, industria, macchine edili
e movimento terra, utensili idraulici, industrie del freddo,
impianti chimici e petrolchimici, nautica e molti altri.
La qualità degli innesti è controllata e garantita da HSR
Italia che distribuisce in esclusiva i prodotti ValCon®.
+
Tanti i vostri vantaggi
¡ Ottima disponibilità dei prodotti a magazzino.
¡ Tecnici qualificati che studiano la soluzione
ottimale.
¡ Alta qualità garantita dai principali produttori
e dal marchio ValCon®.
¡ Gamma accessori completa per gli innesti
rapidi, come tappi di protezione in varie
versioni e materiali, sistemi di fissaggio e
recuperatori di olio.
13
Servizio ¡ FORNITURA DELLA COMPONENTISTICA
Valvole a sfera di diverse tipologia
e utilizzi.
Valvole a sfera fino a 700 bar a
più vie.
Minivalvole a sfera.
Attuatori elettrici e pneumatici.
Valvole a sfera bassa pressione.
Valvole a spillo fino a 700 bar.
Valvole a sfera ¡ Alta pressione ¡ Bassa pressione
Per convogliare flussi di liquidi, gas e polveri, offriamo un vasto assortimento di valvole a sfera, di tipo a manicotto o
flangiate, fornibili in varie combinazioni di materiali per i vari settori di applicazione.
+
I Vostri vantaggi
¡ Valvole di chiusura per tutti i tipi di pressione.
¡ Tutti i modelli standard a magazzino.
¡ Diverse tipologie di guarnizioni nelle valvole per
impieghi specifici.
¡ Versioni in diverse tipologie di materiale.
¡ Valvole a sfera a più vie con differenti sistemi di
comando.
¡ Componentistica per impianti industriali.
Regolazione del flusso con Sicurezza e Qualità.
14
Giunti Girevoli
In base alla nostra esperienza e competenza Vi
consigliamo nella scelta dei giunti girevoli più
appropriati alle Vostre esigenze:
¡ Tutti in materiale e tipologia standard sul mercato.
¡ Versioni acciaio inossidabile e in acciaio.
I giunti girevoli sono progettati e costruiti con materiali specifici adatti alla
tipologia di applicazione che dovranno eseguire. Essi vengono installati
ovunque ci sia la necessità di rotazione, i giunti girevoli infatti si possono
installare per connessioni di tubazioni flessibili o rigide, mantenendo la
corretta portata della pressione. Infatti con raggi di curvatura troppo stretti
o vicini a possibili punti di attrito si riduce sensibilmente la vita media ti una
tubazione flessibile, impiegando i giunti girevoli invece ovviamo a questo
problema. Le diverse esigenze di installazione e i parametri di funzionamento
rendono basilare la corretta selezione del componente in ogni singolo caso.
Non esitate a contattarci per trovare la corretta soluzione alla vostra
applicazione.
Tecnica di misurazione
Per effettuare misurazioni delle pressioni, Vi offriamo i prodotti appropriati,
forniamo Kit per controllo pressioni completi a seconda delle Vs. esigenze,
inoltre realizziamo microtubi per manometri di qualsiasi diametro (DN 2, DN 4)
e la relativa componentistica.
Tutti i componenti offerti per le misurazioni si caratterizzano per l’elevato
standard qualitativo.
¡ Di tipo girevole, a più vie assiali e angolari.
¡ Versione in acciaio e acciaio inossidabile.
¡ Lunga durata e alta tenuta alla pressione.
¡ Studiati per ottimizzare il flusso.
¡ Adatti per fluidi a base d’acqua e per applicazioni
oleose.
¡ Assemblaggio di tubazioni per manometri a seconda
delle necessità.
¡ Disponibilità di kit Prova pressioni.
¡ Vasto assortimento di manometri.
15
Servizio ¡ FORNITURA DELLA COMPONENTISTICA
Prodotti di sicurezza
Sistemi di tenuta per tubi.
Molle di protezione meccanica.
Guaine protettive in PVC e Tessili.
Guaine protettive Tessili con Velcro.
Spirali di protezione in PP.
Guaine di protezione ad alta
temperatura.
Terminali protettivi in plastica, metallo
e gomma.
Valvole oleodinamiche.
Prodotti per la messa in sicurezza delle
tubazioni flessibili
+
Tanti i vostri vantaggi
¡ Maggiore sicurezza per l’operatore,
l’ambiente, gli impianti e le macchine.
¡ Protezione delle tubazioni flessibili da
agenti esterni.
¡ Aumento della vita utile dei componenti
protetti.
La Vostra sicurezza è il punto di partenza per Noi.
16
Tubi Rigidi e Flessibili installati secondo normativa
Vi offriamo consulenza, assistenza e sostegno.
La normativa (SAE J1273 agosto 2004) per l’impiego in sicurezza
delle tubazioni flessibili, demanda al proprietario delle macchine
e degli impianti l’obbligo di controllo e sorveglianza degli impianti
idraulici.
Art. 7 – CONTROLLI DI MANUTENZIONE PREVENTIVA
Un buon programma di manutenzione preventiva sui tubi e sui
raccordi, può sensibilmente ridurre gli interventi di manutenzione
straordinaria, mantenere il sistema alla sua massima efficienza,
riducendo i rischi di danni a persone o cose.
Queste verifiche devono essere documentate per iscritto e devono
essere eseguite solamente da personale qualificato.
Con i nostri protocolli di controllo siamo in grado di offrirvi tale
servizio di controllo preventivo documentato come richiesto dalla
normativa.
Betriebssicherheitsverordnung
Betriebssicherheitsverordnung
Betriebssicherheitsverordnung
Betriebssicherheitsverordnung
Ihre
Sicherheit ist
IhreSicherheit
Sicherheit
ist
Ihre
Ihre
Sicherheitist
ist
uns
wichtig
uns
wichtig
uns
wichtig
uns
wichtig
Wir
beraten
Sie gerne!
Wir beraten Sie gerne!
Wir
Wirberaten
beratenSie
Siegerne!
gerne!
In der Betriebssicherheitsverordnung
In derder
Betriebssicherheitsverordnung
fordert
Gesetzgeber vom Betreiber der
In
derder
Betriebssicherheitsverordnung
fordert
der
Gesetzgeber
vomPrüfpflicht
Betreiber der
In
Betriebssicherheitsverordnung
Maschinen
und
Anlagen eine
nach DIN 20066/BGR 237
Lager-Verwendungsdauer
von von
Schlauchleitungen
Lager-Verwendungsdauer
Schlauchleitungen
Maschinen
und
Anlagen
eine
Prüfpflicht
fordert
der
Gesetzgeber
vom
Betreiber
derder
fordert
der
Gesetzgeber
vom
Betreiber
der hydraulischen
Verbindungen.
nachnach
DIN DIN
20066/BGR
237 237 Lagerzeit der
20066/BGR
Verwendungsdauer der
Lagerdauer des Schlauches
Schlauchleitung
der
hydraulischen
Verbindungen.
Maschinen
und
Anlagen
eine
Prüfpflicht
Maschinen
und
Anlagen
eine
Prüfpflicht
Schlauchleitung max. 4 Jahre
max. 4 Jahre
max. 2Lagerzeit
Jahre der
Verwendungsdauer der
Lagerdauer des Schlauches
Schlauchleitung
Schlauchleitung max. 4 Jahre
max. 4 Jahre
der
hydraulischen
Verbindungen.
der
hydraulischen
Verbindungen.
max. 2 Jahre
§ 10 Arbeitsmittel
n BetrSichV
Lagerzeit
der der
Lagerzeit
Verwendungsdauer
der der
Verwendungsdauer
Lagerdauer
des Schlauches
Lagerdauer
des Schlauches Schlauchleitung
Schlauchleitung
Verwendungsdauer
der max. 4max.
Lagerdauer
des
Schlauches
Schlauchleitung
Jahre4 Jahre
Schlauchleitung
max.
4max.
Jahre
4 Jahre
BetrSichV
10 Arbeitsmittel
nPrüfung
max. 2max.
JahreSchlauchleitung
2 Jahre
der§hydraulischen
Verbindungstechnik
max. 6 Jahre
max. 4 Jahre
Verwendungsdauer der
Lagerdauer des Schlauches
Prüfung
der
hydraulischen
Verbindungstechnik
Schlauchleitung max. 6 Jahre
max. 4 Jahre
§ 10
Arbeitsmittel
n
§ 10
Arbeitsmittel
n BetrSichV
Diese
Prüfungen
sind
schriftlich
zu
n BetrSichV
Verwendungsdauer
der der
Lagerdauer
des Schlauches
Verwendungsdauer
Lagerdauer
des Schlauches
Lagerzeit dermax. 4 Jahre
Diese
Prüfungen
sind
schriftlich
zu
n
Prüfung
der
hydraulischen
Verbindungstechnik
Prüfung
der
hydraulischen
Verbindungstechnik
Schlauchleitung
max. 6max.
Jahre6 Jahre
Schlauchleitung
max. 4 Verwendungsdauer
Jahre
der
dokumentieren
Schlauchleitung
Lagerzeit der Schlauchleitung max. 4 Jahre
max. 2 Jahre
Verwendungsdauer der
dokumentieren
Schlauchleitung
Diese
Prüfungen
sind
schriftlich
zu
n
Diese
Prüfungen
sind
schriftlich
zunur von
n
Schlauchleitung max. 4 Jahre
n
Die
Durchführung
der
Prüfung
darf
max. 2 Jahre
Lagerzeit
der der
Lagerzeit
Verwendungsdauer
der der
n
Die
Durchführung der Prüfung darf nur von
Verwendungsdauer
dokumentieren
dokumentieren
Schlauchleitung
Schlauchleitung
Schlauchleitung
max. 4max.
Jahre4 Jahre
Schlauchleitung
einer
„Befähigten
Person“ vorgenommen
max. 2max.
Jahre2 Jahre
Verwendungsdauer
der Schlauchleitung max. 6 Jahre
„Befähigtender
Person“
vorgenommen
Sistema
di von
rintracciabilità
n Die
Durchführung
Prüfung
darfdarf
nurnur
von
neiner
Die
Durchführung
der
Prüfung
Verwendungsdauer der Schlauchleitung max. 6 Jahre
werden
werden
„Befähigten
Person“
vorgenommen
einer
„Befähigten
Person“
vorgenommen
Verwendungsdauer
der Schlauchleitung
max. 6max.
Jahre6 Jahre
Verwendungsdauer
der Schlauchleitung
n einer
Gesetzliche
Grundlage:
n
Gesetzliche
Grundlage:
werden
werden§ 2 Abs. 7 TRBS 1203
Jahre
BetrSichV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jahre
§Grundlage:
2Grundlage:
Abs. 7 TRBS 1203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 n Gesetzliche
nBetrSichV
Gesetzliche
JahreJahre
BetrSichV
§ 2§Abs.
7 TRBS
1203
1
BetrSichV
2 Abs.
7 TRBS
1203
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9 10 10
Lager-Verwendungsdauer von Schlauchleitungen
nach Lager-Verwendungsdauer
DIN 20066/BGR 237
von Schlauchleitungen
delle tubazioni mezzo HSR-IDENT ®.
+
Tanti i vostri vantaggi
¡ Consulenza presso la Vostra sede da parte di
un nostro tecnico qualificato per la valutazione
dello stato delle tubazioni.
¡ Certificazione e controllo visivo del sistema di
Scheuerstelle
Scheuerstelle
AufgeplatzteStelle
Stelle
Aufgeplatzte
Scheuerstelle
Scheuerstelle
Aufgeplatzte
Stelle
Aufgeplatzte
Stelle
Abrasione gomma esterna.
Punto di scoppio della treccia metallica.
collegamento idraulico del tubo (protocollo di
controllo).
¡ Come produttore di tubazioni ad alta pressione
assemblate, HSR Italia sposa il concetto della
sicurezza impiegando esclusivamente materiali
di alta qualità.
Porosität der äußeren Schutzschicht
Porosität der äußeren Schutzschicht
Porosität
derder
äußeren
Schutzschicht
Porosität
äußeren
Schutzschicht
Invecchiamento gomma esterna.
Riss der Außenschicht hinter der Einpressung
Riss der Außenschicht hinter der Einpressung
Riss
derder
Außenschicht
hinter
derder
Einpressung
Riss
Außenschicht
hinter
Einpressung
Punto di rottura vicino boccola.
17
Servizio ¡ FORNITURA DELLA COMPONENTISTICA
Tubi e raccordi industriali.
Filtri e componenti per filtrazione.
Cilindri idraulici e pneumatici nuovi
e revisionati.
Attrezzature e utensili idraulici.
Centraline oleodinamiche
(Valvole, pompe, etc.).
Olio e grassi.
Prodotti per la salvaguardia
dell’ambiente (Panni assorbenti e
polveri neutralizzanti).
Bassa pressione e pneumatica.
Il SERVIZIO DI FORNITURA HSR Italia comprende
molti altri prodotti commerciali.
Un solo fornitore per le Vostre richieste. Con Certezza.
18
¡ Olio e grassi direttamente dai produttori.
¡ Prodotti chimici specifici (frena filetti, sgrassanti, grassi spray, etc.).
¡ Collegamenti di macchine e impianti industriali tipo
Camlock – Storz – Tank – Raccordi Aria/Acqua.
¡ Fissaggi di tubi e raccordi.
¡ Tubazioni industriali per il trasporto di tutti i materiali e fluidi.
¡ Raccordi a flangia.
¡ Gamma prodotti per aria compressa.
¡ Pompe idrauliche.
¡ Valvole.
¡ Cilindri idraulici.
¡ Filtri idraulici.
Dai produttori mondiali più
importanti.
Per Voi cerchiamo il prodotto, e in
tempi brevi forniamo risposte certe.
¡ Rapido ¡ Sicuro ¡ Affidabile
+
Tanti i vostri vantaggi
¡ La scelta e l’approvvigionamento della componentistica
necessita molto del Vostro tempo. Per questo HSR Italia
è specializzata nel farlo per Voi.
¡ Consegna di più di 100.000 articoli in 48h dal nostro
magazzino centralizzato.
¡ Fornitura rapida di diversi articoli dei produttori più
importanti.
19
Il Triplice Servizio
di HSR Italia
Filiali di Zona ¡ Officine Mobili ¡ Fornitura della Componentistica
Oltre
60 Filiali in Europa
¡ Rapido
¡ Sicuro
¡ Affidabile
HSR ITALIA srl  Strada La Rizza 10  37135 Verona VR  Telefono: +39 045 500 652  Fax: +39 045 82 32 625  [email protected]  www.hsr-italia.it
20_0025.01_82000 12-2012_it
www.hsr-italia.it
u