ITALY - Tel. +39 0532 844111
Fax Italia +39 0532 846113
Fax Export +39 0532 844209
http://www.ceramicasantagostino.it
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Gres porcellanato colorato tutta massa
Through color body porcelain
DURCHGEFAERBTES FEINSTEINZEUG
Grès cérame coloré pleine mass
NATURAL
TREND
44047 S.Agostino (FE)
N AT U R A L T R E N D
Via Statale, 247
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
colore superficie formato
NATURAL
TREND
colore superficie formato
Colori che raccontano la natura
Ceramica Sant’Agostino presenta Natural Trend, collezione che entra nelle nostre case con una
gamma colori in grado di rispondere ad ogni esigenza d’arredo.
Differenti varietà di toni, che richiamano la natura e i suoi materiali, offrono l’opportunità di
creare ambienti moderni, sobri ed eleganti.
Colours telling nature
Ceramica Sant’Agostino presents Natural Trend, a collection which enters our houses with a range of
colours that can satisfy any furnishing requirements.
The different shade variations, which recall nature and its materials, offer the chance of creating
modern, sober and elegant rooms.
Des couleurs qui expriment la nature
Ceramica Sant’Agostino présente Natural Trend, une collection qui entre dans nos maisons avec une
gamme de couleurs pouvant répondre à chaque exigence de décoration.
Différentes variétés de nuances, rappelant la nature et ses matières, offrent l’opportunité de créer des
atmosphères modernes, sobres et élégantes.
Farben, die von der Natur sprechen
Ceramica Sant’Agostino präsentiert Natural Trend, eine Kollektion, die eine Farbpalette für alle
Ausstattungsbedürfnisse in unsere Wohnbereiche bringt. Verschiedene Farbtöne, die an die Natur und
ihre Materialien erinnern, bieten Möglichkeiten für die Gestaltung moderner, schlichter und eleganter
Bereiche.
NATURAL
NATURAL
TREND
TREND
colore superficie formato
touch
sensation
Superficie lappata - Delicata morbidezza
Nuova superficie e nuove emozioni tattili da sperimentare con mano.
La materia diventa morbida, quasi vellutata e in grado di trasmettere delicatezza e
raffinatezza agli ambienti.
Waxed - Delicate smoothness
New surface and new tactile emotions that can be experimented with hand.
The material becomes soft, almost velvety and able to convey delicacy and refinement to
the rooms.
Adouci - Délicates douceurs
Nouvelles finitions et nouvelles émotions tactiles à découvrir avec la main.
La matière devient tendre, presque veloutée, et capable de transmettre de la délicatesse et de l’élégance à son environnement.
Wachs-effekt - arte Weichheit
Neue Oberflächen und neue taktile Emotionen, die man von Hand experimentieren
kann.
Die Materie wird weich, fast samtig und überträgt den Räumen Zartheit und Raffinesse.
colore superficie formato
Natural Trend: classicità e materia si incontrano
La tradizione e la classicità vengono rivisitate per rendere la matericità del cemento,
elemento decorativo in grado di caratterizzare in modo unico ogni ambiente.
E’ da questo concetto che nasce il decoro Damask, superficie elegante in grado di
donare classe ad ogni parete.
Natural Trend:
classic and material meet
Natural Trend :
Classicisme et matière se rencontrent
Natural Trend:
Klassik und Materie schmelzen ineinander
Tradition and classic are reinterpreted to make the cement
material a decorative element able to characterize every room
in a unique way.
It is from this concept that draws inspiration the decor Damask,
an elegant surface able to give refinement to every wall.
La tradition et le classicisme sont repensés afin de rendre
l’aspect ciment un élément décoratif capable de décorer dans
un mode unique chaque pièce.
C’est de ce concept que née le décors Damask, cette surface
élégante capable rendre élégant chaque mur.
Eine Neuinterpretation von Tradition und Klassik, um die
materischen Eigenschaften des Zements in ein dekoratives
Element zu verwandeln, das jeden Raum in einzigartiger Weise
charakterisiert.
Aus diesem Konzept ist das Dekor Damask entstanden, eine
elegante Oberfläche, die jeder Wand Klasse verleiht.
colore superficie formato
Decorare con semplicità
Natural Trend arricchisce ogni soluzione d’arredo con decori preziosi ed eleganti.
Mosaici e listelli montati su rete facilitano il montaggio e decorano con precisione
ogni spazio.
Decorating with simplicity
Natural Trend enriches every furnishing solution with precious and elegant decors.
Mesh mounted mosaics and listels make the laying easier and decorate
any space with precision.
Décorer en toute simplicité
Natural Trend enrichit chaque idée de décoration avec des décors riches et élégants.
Les listels et les mosaïques montés sur filets facilitent la pose et
décorent avec précision chaque espace.
Mit Schlichtheit dekorieren
Natural Trend bereichert jede Ausstattungslösung mit kostbaren und eleganten
Dekoren.
Auf Netz verklebte Mosaike und Listellos erleichtern die Montage und dekorieren jeden
Raum mit Präzision.
colore superficie formato
Tutti i formati sono rettificati
Natural Trend propone formati differenti per rispondere ad ogni esigenza d’arredo.
La struttura del prodotto è esaltata da schemi di posa che lasciano ampie
possibilità di espressione alla creatività.
All sizes are rectified
Natural Trend offers different sizes in order to satisfy any furnishing requirements.
The structure of this product is emphasized by laying patterns that allow the creativity
to express itself.
Tous les formats sont rectifiés
Natural Trend offre de nombreux formats répondant aux nombreuses exigences de
décorations. La structure du produit est enrichie de schémas de pose permettant de
nombreuses possibilités d’expressions créatives.
Alle Formate sind scharfkantig geschliffen
Natural Trend bietet verschiedene Formate, um allen Ausstattungserfordernissen
gerecht zu werden. Die Struktur des Produkts wird durch Verlegungsschemen in den
Vordergrund gestellt, die der Kreativität zahlreiche Ausdrucksformen frei stellen.
NATURAL
TREND
I pavimenti
Natural Trend
Natural Trend
floor tiles
Les carreaux de sol
Natural Trend
Die Bodenbeläge
Natural Trend
Natural Trend, con la sua
gamma di formati, si adatta
perfettamente a piccoli e ad
ampi spazi.
Nei suoi formati 60x60
e 45x90 diventa infatti
superficie ideale per luoghi
pubblici.
L’ampiezza dei formati
esalta la struttura del
prodotto, sottolineandone
la naturalezza e l’eleganza
dei toni.
Natural Trend with its range
of sizes is perfectly suitable
for small and wide spaces.
Thanks to the sizes 60x60
and 45x90 it is ideal for
public places.
The width of the sizes
emphasizes the product
structure, its naturalness
and shade elegance.
Natural trend, avec sa
gamme de formats, d’adapte
parfaitement aux petits et
aux grands espaces. Avec
ses formats 6060 et 4590,
elle devient idéale pour les
lieux publics.
Les grands formats mettent
en avant la structure du
produit, soulignant le naturel
et l’élégance des nuances.
Natural Trend passt dank
der verfügbaren Formate
perfekt in jeden kleinen
und großen Raum. In den
Formaten 60x60 und 45x90
die ideale Lösung für
öffentliche Bereiche. Die
Großzügigkeit der Formate
hebt die Struktur des
Produkts in den Vordergrund
und unterstreicht die
Natürlichkeit und Eleganz
der Farbtöne.
Trend Cream 4590 - Net Cream - Net Moka Damask Moka
NATURAL
TREND
14 15
Trend Black 6060 - Damask Cement
NATURAL
TREND
16 17
La linea Natural Trend è
Natural Trend collection is
perfetta per i nuovi scenari
perfect for the new living
abitativi proposti dalle
scenaries suggested by today
tendenze attuali.
fashion trends.
Per questa suggestiva
For this suggestive room was
realizzazione è stato scelto
chosen the
il Trend Black 6060 con la
Trend Black 6060 with its
sua superficie morbidamente
textured surface in contrast
satinata in contrasto con il
with the rather strong and
tono colore piuttosto deciso e
dominant shade colour.
dominante. Merita particolare
The decorated slab
attenzione la lastra decorata
Damask Cement, perfect
Damask Cement perfetta per
for tiling details of the living
rivestire anche dettagli della
rooms, is worthy of attention.
zona giorno.
NATURAL
TREND
18 19
Questo loft è stato realizzato
This loft was made with the
con le lastre Trend Fossil 4590
slabs Trend Fossil 4590 for
per lo spazio giorno
the main living room and
principale e Trend Fossil 2290
Trend Fossil 2290 to delimit
per delimitare la zona isola
the island zone in the kitchen
cucina per il pavimento.
on the floor.
Per il rivestimento della zona
As wall tile in the working
lavoro Trend Taupe 2290
zone Trend Taupe 2290
arricchito da una fascia
enriched with a silver fascia
argentea ricavata dal
obtained from the Net Inox
mosaico Net Inox.
mosaic.
NATURAL
TREND
20 21
Trend Cement 6060 - Trend Cement 2290 Trend Fossil 1560 - Wall Fossil - Fold
NATURAL
TREND
22 23
Il formato grande quadrato e
la tonalità chiara del
Trend White 6060 sono ideali
per “amplificare” i piccoli
spazi urbani. Punto focale
della composizione diventa
la zona rivestita con il vivace
mosaico Inlay Low che,
mixando i toni che vanno dal
beige al cuoio, si combina
perfettamente con le calde
sfumature del legno sul
terrazzo.
The big squared size and the
light shade of
Trend White 6060 are ideal
to amplify the small urban
spaces. The main point
of the composition is the
area tiled with the vivid
Inlay Low mosaic which,
mixing the colours in the
range from beige to leather,
matches perfectly to the
warm wooden shades of the
balcony.
NATURAL
TREND
24 25
Ancora un progetto razionale
caratterizzato da ampi spazi
aperti. Design e bianco totale
sono predominanti.
Per dare più “volume” alle
prospettive è stato utilizzato
il particolarissimo tono
colore del Trend Taupe 6060.
Per delimitare ed esaltare
alcune zone dell’ambiente
Net Taupe
(in basso a sinistra).
One more rational project
characterized by wide open
spaces. Design and total
white are dominating.
To give more “volume” to
perspectives the very special
shade of Trend Taupe 6060
was used. To delimit and
exalt some areas in the room
Net Taupe (bottom left).
NATURAL
TREND
26 27
La stessa soluzione abitativa
vista in precedenza: in questo
caso è stato privilegiato
l’effetto tono su tono con
il Trend Moka 4545 che
“ammorbidisce” l’impatto
visivo del mobile rosso
scuro. Lo stesso tono è stato
usato in esterno per la zona
terrazzo con la composizione
a muretto Wall Moka.
The same home proposal
seen before: in this case the
effect shade on shade was
privileged with
Trend Moka 4545 “softening”
the visual impact of the
dark red piece of furniture.
The same shade has been
used outside for the balcony
area with the wall “muretto”
composition Wall Moka.
Trend Moka 4545 - Wall Moka
I rivestimenti
Natural Trend
Natural Trend
wall tiles
Les revêtements
Natural Trend
Die Wandfliesen
Natural Trend
I rivestimenti Natural Trend
sono protagonisti di ogni
ambiente.
I mosaici Inlay e Net, così
come la linea Wall, diventano
elementi decorativi in
grado di dialogare allo
stesso tempo con spazi
contemporanei e tradizionali,
trasmettendo sempre
un’elevata naturalezza e un
forte carattere.
Natural Trend wall tiles are
protagonist in every room.
Inlay and Net mosaics
and the item Wall as well
become decorative elements
that are suitable both for
contemporary and for
traditional spaces,always
conveying a high naturalness
and a strong character.
Les revêtements Natural
Trend sont les protagonistes
de chaque environnement.
Les mosaïques Inlay et Net,
comme ceux de la série Wall,
deviennent des éléments
de décoration pouvant
s’adapter aussi bien aux
espaces contemporains que
traditionnels, transmettant
toujours caractère et naturel.
Die Wandfliesen Natural
Trend sind die Protagonisten
aller Bereiche.
Die Mosaike Inlay und Net
wie auch die Linie Wall
werden zu Dekorelementen,
die in gleicher Weise mit
modernen und traditionellen
Bereichen harmonisieren
und stets viel Natürlichkeit
und einen starken Charakter
übertragen.
Trend Cement 3060 Trend Cement 1560 - Net Cement
NATURAL
TREND
30 31
Taymyr Sand 6060 Trend Cream 4590 - Damask Cream - Net Inox
NATURAL
TREND
32 33
Taymyr Brown 6060 Trend Moka 4590 - Net Moka- Damask Moka - Effect Brass
NATURAL
TREND
34 35
Per questa zona relax è stata
scelta una composizione
caratterizzata da grande
eleganza fatta di riflessi
dorati e richiami al tessuto
per arredo. Particolarmente
bello il contrasto con le
lastre da pavimento della
linea Taymyr.
For this realax area the
choice was a composition
characterized by great
elegance made of golden
reflections and suggestions
of the furnishing cloth.
Particularly beautiful the
contrast with the floors slabs
of Tamyr collection.
Taymyr Brown 6060 Trend Moka 4590 - Damask Moka - Effect Brass
NATURAL
TREND
36 37
Spazi raccolti, atmosfere
dilatate, raffinatezza
assoluta. In questa immagine
è particolarmente evidente
come le lastre
Trend Taupe 6060 siano state
stilisticamente studiate per
esaltare la preziosità degli
arredi contemporanei.
Cosy spaces, special
atmospheres, absolute
refinement. In this image it is
particularly evident that the
slabs Trend Taupe 6060 have
been stylistically studied to
enhance the preciosity of
contemporary furnishings.
NATURAL
TREND
38 39
Trend Taupe 6060 Trend Taupe 6060 - Wall Taupe - Taymyr Olive 1560 - Fold
NATURAL
TREND
40 41
Ancora una soluzione
particolarissima creata
combinando
la linea Taymyr e la linea
Natural Trend. A parete il
Taymyr Olive 1560 posato in
orizzontale contrasta con il
gioco di diversi formati creati
dal muretto Wall Taupe
posato in verticale.
Due collezioni e tre
diversi formati per un mix
armonioso ed elegante.
Once more a very special
proposal created by
combining the Taymir and
natural Trends collections.
On the wall
Taymyr Olive 1560 laid
horizontally contrasts with
the play of different sizes
created by “Muretto”
Wall Taupe laid vertically.
Two collections and
three different sizes for a
harmonious and elegant mix.
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND WHITE 6060
56 TReND WHITE 4545
56 TReND WHITE 3060
61 TReND WHITE 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND WHITE 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND WHITE 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET WHITE
30x30 - 12”x12”
67 WALL WHITE7/8
22,3x60 - 8 ”x24”
07 Battiscopa TREND WHITE 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND WHITE 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND WHITE 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND CREAM 6060
56 TReND CREAM 4545
56 TReND CREAM 3060
61 TReND CREAM 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND CREAM 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND CREAM 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET CREAM
30x30 - 12”x12”
67 WALL CREAM
7/8
22,3x60 - 8 ”x24”
07 Battiscopa TREND CREAM 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND CREAM 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND CREAM 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND CEMENT 6060
56 TReND CEMENT 4545
56 TReND CEMENT 3060
61 TReND CEMENT 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND CEMENT 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND CEMENT 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET CEMENT
30x30 - 12”x12”
67 WALL CEMENT
7/8
22,3x60 - 8 ”x24”
07 Battiscopa TREND CEMENT 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND CEMENT 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND CEMENT 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND TAUPE 6060
56 TReND TAUPE 4545
56 TReND TAUPE 3060
61 TReND TAUPE 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND TAUPE 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND TAUPE 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET TAUPE
30x30 - 12”x12”
67 WALL TAUPE
7/8
22,3x60 - 8 ”x24”
07 Battiscopa TREND TAUPE 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND TAUPE 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND TAUPE 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND MOKA 6060
56 TReND MOKA 4545
56 TReND MOKA 3060
61 TReND MOKA 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND MOKA 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND MOKA 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET MOKA
30x30 - 12”x12”
67 WALL MOKA7
22,3x60 - 8 /8”x24”
07 Battiscopa TREND MOKA 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND MOKA 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND MOKA 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND FOSSIL 6060
56 TReND FOSSIL 4545
56 TReND FOSSIL 3060
61 TReND FOSSIL 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND FOSSIL 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND FOSSIL 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET FOSSIL
30x30 - 12”x12”
67 WALL FOSSIL
7
22,3x60 - 8 /8”x24”
07 Battiscopa TREND FOSSIL 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND FOSSIL 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND FOSSIL 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
59 TReND BLACK 6060
56 TReND BLACK 4545
56 TReND BLACK 3060
61 TReND BLACK 1560
60x60 - 24”x24”
30x60 - 12”x24”
45x45 - 18”x18”
15x60 - 6”x24”
pezzi speciali
trim pieces
pieces speciales
sonderSTÜCKE
83 TReND BLACK 4590
45x90 - 18”x36”
63 TReND BLACK 2290
22,5x90 - 9”x36”
68 NET BLACK
30x30 - 12”x12”
67 WALL BLACK
7
22,3x60 - 8 /8”x24”
07 Battiscopa TREND BLACK 9,5x60 - 37/8”x24”
28 gradino TREND BLACK 30x60 - 12”x24”
18 QR TREND BLACK 1,5x30 - 3/4”x12”
NATURAL
TREND
Gres porcellanato colorato tutta massa - Rettificata
Through color body porcelain - Rectified Grès cérame coloré pleine mass - Réctifié Durchgefaerbtes einsteinzeug - Kalibriert
89 DAMASK WHITE
89 DAMASK CREAM
89 DAMASK CEMENT
89 DAMASK TAUPE
89 DAMASK MOKA
89 DAMASK FOSSIL
45x90 - 18”x36”
45x90 - 18”x36”
45x90 - 18”x36”
45x90 - 18”x36”
45x90 - 18”x36”
45x90 - 18”x36”
Piastrelle per rivestimento
Wall tiles
Wandfliesen
Carreaux pour murs
89 DAMASK BLACK
45x90 - 18”x36”
01 Codice per fascia di prezzo - articoli venduti al mq.
Code by price bracket - products sold by the square meter.
Kennzifer für einen Preisbereich - Artikel pro Quadratmeter.
Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus au m2.
01 Codice per fascia di prezzo - articoli venduti a pezzo o a comp.
Code by price bracket - products sold by the piece and/or by the set.
Kennzifer für einen Preisbereich - Artikel pro Stück und/oder pro set.
Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus à l’unité ou à composition.
62 EFFECT BRASS
15x90 - 6”x36”
62 EFFECT WHITE
15x90 - 6”x36”
27 Fold
0,6x90 - 1/4”x36”
70 INLAY LOW
30x30 - 12”x12”
70 INLAY HARD
30x30 - 12”x12”
71 NET inox
30x30 - 12”x12”
NATURAL
TREND
Piastrelle per pavimento
Il numero che troverete inscritto in un quadrato
vicino al nome di ogni prodotto, indica uno dei cinque
gruppi di usura con cui la Ceramica Sant’Agostino ha
classificato i suoi pavimenti considerando le normative
Europee EN, le normative ISO STANDARD i risultati dei
test cui vengono sottoposti i prodotti nel laboratorio di
ricerca interno all’azienda e l’esperienza acquisita nei
numerosi anni di impiego dei nostri materiali.
Floor tiles
Bodenfliesen
Carreaux pour sols
Piastrelle per rivestimento
Wall tiles
Wandfliesen
Carreaux pour murs
Gres porcellanato colorato tutta massa
Rettificata
Through color body porcelain
Durchgefaerbtes einsteinzeug
Grès cérame coloré pleine mass
Si consiglia posa con fuga
The number you find in a box near the name of each
product indicates one of five categories of uses.
Ceramica Sant’Agostino has assigned each product a
classification on the basis of European EN standards,
ISO Standards, the results of laboratory testing on the
products performed by the company research department and years of experience with these materials.
Rectified
Kalibriert
Réctifié
Laying with joint is advisable
Die Verlegung mit Fuge ist empfehlbar
La pose est conseillable avec joint
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Die Nummer, welche Sie im Quadrat neben der
Produktsbezeichnung finden, gibt eine der fünf
Abriebsgruppen an, mit welche, die Fa. Ceramica
Sant’Agostino Ihre Bodenfliesen, gemäss den geltenden europäischen EN Normen, den ISO STANDARD
Normen, den internen Labortestergebnissen und der
langjährigen Erfahrung, klassifiziert hat.
Resistenza all’attacco chimico
e alle macchie
Resistance to chemical attack and to stains
Résistence aux réactions chimiques et aux tâches
Beständigkeit gegen Chemikalien und gegen Flecken
Le chorx des carrelages devra donc etre le résultat
d’analyses approfondies. Le numéro que vous verrez
imprimé dans le petit carré près du nom de chaque
produit indique l’un des cinq groupes d’usure avec
lesquels la Ceramica Sant’Agostino a classé ses carrelages. Ce classemeni a éte réalisé en considération
de la règlementation européenne EN, des normes
ISO Standard des résultats des tests auxquels ont
été soumis les produits dans le laboratoire interne de
recherche de l’établissement, ainsi que de l’expérience
acquise au cours des nombreuses années d’utilisation
de nos matériaux.
Resistenza alla flessione
Bending strength resistance
Résistance à la flexion
Biegefestigkeit
023
P 0030
Piastrelle con lieve variazione di tono e disegno
Tiles with slight shade and aspect variation
Fliesen mit leicht unterschiedlichen Tonalitäten und Muster
Carreaux avec faible différence de nuance et structure
INGELIVO
Frost-resistant
Frostsicher
Résistance au gel
m2 x cartone
m2 x Karton
m2/ctn
Sqmt/ctn
Kg. x cartone
Kg. x Karton
Kg./Ctn
Kg. x m2
Kg./m2
Kg.
Sqmt
Cartoni x pallet
Kart. x palette
Ctns/pal
m2 x pallet
m2 x palette
m2/pal
Sqmt/pal
Kg. x pallet
Kg. x palette
Kg/pal
Spessore mm.
Dike mm.
Thickness mm.
Epaisseur mm.
Verpackungen und gewichte
24”x24”
4
1,44
30,7
21,3
30
43,2
921
10
45x45
18”x18”
6
1,22
26
21,3
26
31,7
676
10
45x90
18”x36”
3
1,22
26
21,3
20
24,4
520
10
30x60
12”x24”
7
1,26
26,8
21,3
32
40,3
858
10
15x60
6”x24”
14
1,26
26,8
21,3
32
40,3
858
10
22,5x90
9”x36”
6
1,22
26
21,3
20
24,4
520
10
30x30
12”x12”
Net-Inlay
6
0,54
11,3
21
60
32,4
678
10
22,3x60
8 X24”
Wall
6
0,81
17
21
40
32,4
680
10
7/8
❖ Lotto minimo di vendita: 2 scatole
Emballage et Poids
Pezzi cartone
Stk pro Karton
Pcs/ctn
Packinga and Weights
Size
(inch)
❖
On net
Auf Netz
Sur trame
60x60
Formato
(cm)
❖
Anti-slip
Rutschhemmungsklassifizierung
Classification glissement
Montato su rete
Per le caratteristiche tecniche fare riferimento al catalogo generale
For technical details please see the general catalogue
Fuer die technischen Daten man bezieht sich auf den Generalkatalog
Pour les caractéristiques techniques se référer au catalogue général
Imballi e Pesi
Classificazione antiscivolosità
(o multipli di 2 scatole)
❖ Minimum sale unit: 2 cartons
❖ Nicht weniger als 2 Packete
❖ Lot minime de vente: 2 boites
(or multiples of 2 cartons)
(oder vielfach von 2 Packete)
(ou multiplesde 2 boites)
CONSIGLI PER LA POSA
SUGGESTION FOR LAYING
RATSCHLÄGE FÜR DIE VERLEGUNG
CONSEIL POUR LA POSE
Viste le caratteristiche della serie
Considering the characteristics of this series
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie,
Vu les caractéristiques de la série,
si consiglia:
we suggest:
es empfiehlt sich:
nous conseillons:
- Fuga 2/3 mm
- Per i formati 15x60, 30x60, 45x90, 22,5x90 si consigliano
pose affiancate o a correre sfalsate di 3/4.
- 2/3 mm joint
- For the sizes 15x60, 30x60, 45x90, 22,5x90 lined up
- 2/3 mm. Fuge
- For the sizes 15x60, 30x60, 45x90, 22,5x90 lined up
- Joint 2/3
- Pour les formats 15x60, 30x60, 45x90, 22,5x90 il est
laying or 3/4 staggered laying is suggested.
laying or 3/4 staggered laying is suggested.
- Colore Fuga (Riferimento stucco MAPEI)
Trend White...................................... Mapei 130
Trend Cream.................................... Mapei 130
Trend Cement.................................. Mapei 112
Trend Taupe..................................... Mapei 113
Trend Moka...................................... Mapei 114
Trend Fossil..................................... Mapei 114
Trend Black...................................... Mapei 114
- Grouting colour (MAPEI)
Trend White...................................... Mapei 130
Trend Cream.................................... Mapei 130
Trend Cement.................................. Mapei 112
Trend Taupe..................................... Mapei 113
Trend Moka...................................... Mapei 114
Trend Fossil..................................... Mapei 114
- Farbe der Fuge (MAPEI)
Trend White...................................... Mapei 130
Trend Cream.................................... Mapei 130
Trend Cement.................................. Mapei 112
Trend Taupe..................................... Mapei 113
Trend Moka...................................... Mapei 114
Trend Fossil..................................... Mapei 114
Trend Black...................................... Mapei 114
Imballi, colori e misure sono soggetti a
inevitabili variazioni. Le informazioni contenute nel
presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non
sono da ritenersi legalmente vincolanti.
Trend Black...................................... Mapei 114
Changements de poids, nuances et dimensions sont
typiques et inevitable.Les reinsegnements donnés
dans ce catalogue sont le plus possible exacts, sans
avoir effet obligatoire.
Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen unvermeidlichen Veränderungen.
Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben
sind so genau wie möglich gehalten, sind aber auch
rechtlich nicht verbindlich.
conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 3/4.
- Couleur de joint (MAPEI)
Trend White...................................... Mapei 130
Trend Cream.................................... Mapei 130
Trend Cement.................................. Mapei 112
Trend Taupe..................................... Mapei 113
Trend Moka...................................... Mapei 114
Trend Fossil..................................... Mapei 114
Trend Black...................................... Mapei 114
Packings, colours and sizes are subject to
inevitable variations. The information contained in
this catalogue is correct to the best of our knowledge, but it is not construed as legally binding.
GA 4-08
ITALY - Tel. +39 0532 844111
Fax Italia +39 0532 846113
Fax Export +39 0532 844209
http://www.ceramicasantagostino.it
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Gres porcellanato colorato tutta massa
Through color body porcelain
DURCHGEFAERBTES FEINSTEINZEUG
Grès cérame coloré pleine mass
NATURAL
TREND
44047 S.Agostino (FE)
N AT U R A L T R E N D
Via Statale, 247