Cavi di trasmissione
Bowdenzugskabel
Transmission cables
Funi a trazione e rotazione
Traction and rotation wire ropes
Zugseile und Drehseile
F11
F9
F14
F15
F16
F13
F12
F8
• I cavi di trasmissione sono realizzati a disegno
cliente.
• Il nostro ufficio tecnico è disponibile a fornire
il supporto necessario in fase di progettazione.
• Sulla base del tipo di applicazione e del carico
di lavoro vengono suggerite le soluzioni più idonee.
• Le funi che compongono i cavi possono essere di
diversi materiali, formazioni e diametri.
• Funi a trazione
Materiali: acciaio zincato, inox, inox martellato,
ricoperte in materiale plastico e in nylon.
Formazioni: - spiroidali (19 e 37 fili)
- a treccia (49 e 133 fili)
• Funi a rotazione
Formazioni: - a rotazione destra
- a rotazione sinistra
F10
• The transmission cables are realized according to the
customer's drawing.
• Our technical department is ready to provide the
necessary support at the planning stage.
• According to the application exigences and the
workload the most suitable solutions are suggested.
• The wire ropes that compose the cables can be made
of different materials, sizes and diameters.
•Traction wire ropes
Materials: zinc plated steel, stainless steeel,
hammered steel, covered in plastic and in nylon.
Sizes: - coiled (19 and 37 wires)
- plaited (49 and 133 wires)
•Rotation wire ropes
Sizes: - right rotation
- left rotation
F7
F6
F5
F4
F3
• Die Bowdenzugskabel werden laut der Zeichnung des
Kunden realisiert.
• Unsere technische Abteilung steht zur Verfügung, um
die notwendige Stütze während der Planung zu geben.
• Aufgrund der Anwendung und der Belastung werden die
geeignetesten Lösungen vorgeschlagen.
• Die Seile, aus denen die Bowdenzugskabel bestehen,
können aus verschiedenen Materialen, Formationen
und Durchmessern sein.
• Zugseile
Materialen: Verzinkter Stahl, rostfreier Stahl, geschmiedeter
rostfreier Stahl, mit Kunststoff und Nylon verkleidet.
• Formationen: - spiralig (19 und 37 Drähte)
- geflecht (49 und 133 Drähte)
• Drehseile
Formationen: - Rechtsdrehung.
- Linksdrehung.
F2
F1
Câbles de transmission
Cables de transmisión
Câbles à traction et à rotation
Cuerdas de tracción y de rotación
F22
F17
F18
F19
F20
F21
• Les câbles de transmission sont réalisés selon le plan
du client.
• Notre bureau technique est disponible à fournir le
support nécessaire en phase de projet.
• Selon les exigences d'application et le charge de travail
les solutions les plus appropriées viennent proposées.
• Les câbles qui composent les câbles de transmission
peuvent être de matériaux, formations et diamètres
différents.
• Câbles à traction
Matériaux: acier zingué, inox, inox martelé, couvert en
plastique et nylon.
Formations: - spiroïdal (19 et 37 fils)
- à tresse (49 et 133 fils)
• Câbles à rotation
Formations: - à rotation droite
- à rotation gauche
F23
F24
F25
F26
F27
F28
• Los cables de transmisión están realizados según
planos del cliente.
• Nuestra oficina técnica está disponible para facilitar
el soporte necesario en fase de diseño.
• En función del tipo de aplicación y de la carga de
trabajo se sugieren las mejores soluciones.
• Las cuerdas que componen los cables pueden ser
de varios materiales, formaciones y diámetros.
• Cuerdas de tracción
Materiales: acero galvanizado, inoxidable, inoxidable
martillado, recubiertas de material plástico y de nylon.
Formaciones: - helicoidales (19 y 37 alambres)
- trenzadas (49 y 133 alambres)
• Cuerdas de rotación
Formaciones: - con rotación derecha
- con rotación izquierda
F29
F30
F31
F32
F33
F34
F35