Quale sono le Alternative a
Usare Sangue Donato?
Altre Alternative
Se si sta per avere un procedimento elettivo o
fissato che normalmente richiederebbe una
trasfusione, sarebbe possibile donare il
proprio sangue e conservarlo per la sua
chirugia. Questo si chiama “donazione
autologa”.* Deve soddisfare certe condizioni
per essere eleggibile.
C’ è una droga chiamata
“erythropoietin” che aumenta il
numero di globuli rossi che un paziente
ha entrando in chirugia. Questo
trattamento comincia qualche
settimane prima della chirugia. Questa
droga sarebbe è anche usata per trattare
anemia. Il costo di questo trattamento è
alto, ma potrebbe essere coperto da
alcuni piani d’assicurazione. Consulti il
dottore della possibilità di questo
trattamento.
Se uno vuole donare il proprio sangue, deve
consultare il chirurgo pima dell’intervento il
più presto possibile. Il procedimento può
impiegare quatro settimane per essere
completato. Il chirurgo deciderà se questo è
possibile, e puo dare altre infromazioni.
Quello che si
deve sapere
sulla
Trasfusione
di Sangue
Posso scegliere il mio proprio
Donatore di Sangue?
Molti pazienti demandano se possono
scegliere un amico o parente per donare il
sangue da usare. Questo si chiama “donazione
destinata”. Le donazioni destinate sono
possibile, solo in situazioni speciali, da un
genitore a un figlio. Purtroppo, il sangue di
alcuni genitori non è compatibile per i figli.
Le donazioni destinate non eliminano tutti i
rischi della trasfusione di sangue.
1230 North Shore Blvd.
Burlington, Ontario L7S 1W7
905- 632-3730
WWW.jbmh.com
Consulti il dottore per sappere di più sulle
donazioni destinate.
Queste alternative al sangue donato sono
coordinate attraverso i Canadian Blood
Services.
06/08
Forse (Lei) ha Bisogno di una
Trasfusione di Sangue
Com’è esaminato il sangue
donato?
Le trasfusioni di sangue sono spesso
necessarie durante le chirugie serie e in
certe condizioni mediche. Il dottore
deciderà se una trasfusione è necessaria
durante o dopo l’intervento a causa della
condizione medica come parte di una
terapia complessiva.
Ogni volta che il sangue è donato, è
esaminatao per vedere se ci sono certi
agenti infettivi. Il sangue donato che ha
segni di questi agenti infettivi NON è
usato.
Anche con alcuni procedimenti chirugici,
adesivi potrebbe essere usati che
contengono piccole quantità di sangue
umano. Questo brochure vi informerà sulle
trasfusioni, i rischi associati, le opzioni
delle trasfusioni, e i servizi che possono
essere forniti attraverso i Canadian Blood
Services. Per altre informazione e altre
domande o preoccupazioni, in contattate un
dottore.
Da dove viene il sangue usato
nell’ospedale?
Il sangue è raccolto da donatori volontari per i
Canadian Blood Services. I donatori sono
soggetti a un procedimento di screening
prima della donazione. Il sangue dato da un
donatore è separato/diviso in parti: globuli
rossi, plasma, piastrina, e crioprecipitato e
derivativi della plasma. Ogni parte del sangue
ha una funzione differente. Separare il sangue
permette ai pazienti di ricevere solo la parte
specifica del sangue che richiedono.
.
Sifilide
Epatite B
Epatite C
HTLV-1 (Virus Limfotropico della
cellula umana T, Tipo 1-> VLUT-1)*
HIV1
e
HIV2
(Human
Immunodeficiency Virus, che provoca
l’AIDS)
Virus del Nilo*
Una volta che le analisi sono finite, i
produtti del sangue sono (poi) spediti al
Hospital Transfusion Medicine
Laboratory, dove sono conservati con
cautela fino a che un paziente ne a
bisogno.
Cosa sucede durante una
Trasfusione?
Pendant la transfusion, l’infirmière
surveillera votre température, votre tension
arterielle, votre pouls, et votre respiration.
La transfusion peut prendre 30 minutes à
plusieurs heures, dépendant de quel
produit sanguin vous recevez.
Quale sono i rischi delle
Trasfusione di Sangue?
Ricevere sangue oggi è più sicuro che mai.
C’è un procedimento molto attento per
selezionare i donatori. La nuova technologia
testa il sangue donato per individuare i virus
e le malattie con più precisione. Ci sono certi
rischi al uso della trasfusione di sangue.
Questi rischi sono molto bassi, ma come
molti trattamenti medici, una trasfusione di
sangue non può essere senza rischi. Se deve
decidere, col dottore, se i rischi di avere una
trasfusione di sangue sono più alti che i
rischi possibili di non avere una trasfusione
di sangue.
Qualche persona ha reazioni a una
trasfusione di sangue durante o subito dopo
la trasfusione. Alcune reazioni sono risposte
ai componenti del sangue o ai derivativi di
plasma. Sebbene la maggior parte di persone
non ha sintomi, qualche persona mostra
reazioni leggeri come eruzioni (oticaria),
respiro affannoso, febbre, o freddo. Certi
pazienti possono sviluppare anticorpi dopo
una trasfusione. È molto raro, ma qualche
reazione ai componenti del sangue è più
grave e potenzialmente fatale, richiedendo un
trattamento urgente. Se se ha alcune di questi
reazioni o sintomi, è imporante riportarli.
Visto che i donatori e le loro donazione di
sangue sono strettamente controllate e testate
e conservate secondo le regole del governo, i
rischi della diffusione d’infezioni per la
trasfusione di sangue sono molto ridotte.
Comunque, il rischio d’infezioni non può
essere eliminato del tutto.
Gli esperti stimano che il rishio di una
trasmissione infettiva per ogni unità di
sangue è:
HIV (Aids)- 1 in 7.8 milione
HTLV- 1 in 4.3 milione
Epatite B- 1 in 153 mille
Epatite C- 1 in 2.3 milione
Virus del Nilo- 1 in 1 milione
Malaria- 1 in 4 milione
Contaminazione batterica del unità
globulo rosso- 1 in 100,000
Contaminazione
batterica
del
numero di piastrine concetrato- 1 in
10,000 (gruppo di 5)
Fonte:
O’brien, et al. Current incidence
and estimated residual risk of
transfusion-transmitted infections in
donations mad to Canadian Blood
Services; Transfusion 2007; 47
316-325
Clinical Guide to TransfusionCanadian Blood Services, 2006
Bloody Easy 2 – Sunnybrook and
Womens College Health Sciences,
2005
Public Health Agency of Canada,
Transfusion-Transmitted Malaria in
Canada, Canada Communicable
Diesease Report, Volume 25-06,
1999
Se se ha domande dei rischi della
trasfusione di sangue, per cortesia
consultate il vostro dottore.