Up
designer: Paolo Salvadé 2003
Modello disponibile come divano in tre dimensioni e come poltrona ridotta.
Struttura in massello di abete con parti in tamburato rivestito da espanso e vellutino accoppiato.
Il meccanismo relax brevettato è realizzato completamente in acciaio e rende la seduta ergonomica e adatta al
relax quotidiano. La seduta è costituita da un telaio metallico corredato da cinghie elastiche.
I cuscini di schienale e di seduta sono in espanso a quote differenziate rivestito da falde acriliche e cotone bianco.
Il piedino in acciaio cromato. Completamente sfoderabile.
Available as sofa in three different sizes and as small armchair.
The main structure is made of multilayer and beech heartwood covered with polyurethane foam and fine velvet
combined with polyurethane. Patented steel mechanism making the seating ergonomic and fit for everyday relax.
The seat is made of a metallic loom equipped with elastic bands. The back and seat cushions are made of graded
polyurethane foam covered with acrylic webs and white cotton.
Chromed legs. Completely removable.
Disponible et comme canapé en trois dimensions et comme fauteuil version réduite.
Structure en multiplis et hêtre massif revêtu par du polyuréthane expansé et par du petit velours couplé au
poluyréthane. Mécanique manuelle en acier brevetée garantissant une assise tout confort pour le relax quotidien.
L’assise est pourvue d’un métier métallique avec des bandes élastiques. Les coussins d’assise et du dossier
sont en polyuréthane expansé à densités différentes revêtu par des feuilles acriliques et du coton blanc.
Pieds chrome. Entièrement déhoussable.
Dieses Sofa ist in drei Größe und als kleiner Sessel erhältlich.
Die tragende Struktur wird aus Tischlerplatten und massivem Tannenholz hergestellt, die mit Polyurethanschaum
und leichtem Samt verkleidet sind. Der Relaxmechanismus, der patentiert und aus Stahl hergestellt ist, bietet
ergonomischen und bequemen Sitzkomfort. Metalrahmen mit elastischen Bändern für die Sitzfläche.
Die Rück- und Sitzkissen sind aus Polyurethanschaum, das mit Akrylikschichten und Baumwolle verkleidet wird.
Mit Chromofüße lieferbar. Bezüge vollständig abnehmbar.
390
391
Up
Un ambiente raffinato e moderno adatto sia per le serate da vivere in compagnia che per quelle dedicate al relax personale.
An extremely modern atmosphere fit either for meetings with friends and for personal relax.
Une ambiance raffinée et moderne pour des soirées en compagnie tout comme pour le relax personnel.
Ein modernes und raffiniertes Ambiente, mit Ihrem Besuch oder einfach alleine geniessen.
392
393
Up
Ogni divano è dotato di un meccanismo relax che permette l’allungamento del sedile con un comodo poggiapiedi.
Each sofa is equipped with a relax mechanism allowing to transform the seat into a comfortable footrest.
Chaque canapé est pourvu d’une mécanique relax qui permet d’allonger l’assise en la transformant en
confortable appuis-pieds.
In jedem Sofa sind unabhängige Mechanismen, die durch einfaches Umlegen die Sitzfläche verlängern.
394
395