Come stampare la guida
why?
A
stampa la guida su fogli A4,
orientamento orizzontale,
stampa dimensioni effettive
B
piega ogni foglio a metà lasciando
la stampa all’esterno
C
when?
what?
who?
where?
sovrapponi i fogli piegati, mantenendo
l’ordine indicato dal numero di pagina e
rilegali tutti insieme con una pinzatrice o
una spirale
La tua azienda in questa guida
Se hai una attività commerciale in questa città e ritieni che i tuoi servizi possono essere utili al
turista ed in linea alla qualità offerta dalla guida, scrivi a: [email protected].
Pernottamento: hotel,
bed and breakfast, camping ecc.
GUIDA di
praga
scarica le altre guide su www.weagoo.com
Ristorazione: ristoranti,
trattorie, pizzerie, bar,
gelaterie ecc.
Servizi: farmacie, officine,
negozi in genere, assicurazioni ecc.
Eventi: sponsorizza un
evento nella guida della
tua città.
Con l’intento di fornire all’utilizzatore della guida un servizio migliore, WeAGoo si riserva di selezionare la presenza nelle proprie Guide.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
FREE!
Piazza della città vecchia © Miroslav Petrasko
vista livello regione
PRAGA, LA CITTà D’ORO
Città dai mille soprannomi, “città d’oro”, “città
dalle cento torri“, “corona del mondo“, “sogno di
pietra“, “cuore battente d’Europa”... comunque
la si voglia definire, Praga è indubbiamente
una delle città più belle al mondo. E anche
una delle più visitate: migliaia di turisti ogni
anno la sommergono oltre ogni aspettativa, innamorandosene perdutamente. Merito del suo
incredibile patrimonio storico? Merito di una
cultura dell’ospitalità al passo coi tempi? Merito
di quella strana “alchimia” che si respira in ogni
angolo e lascia tutti per un attimo senza fiato?
Certo è che Praga di fascino ne ha da vendere.
Nata con la vocazione da capitale, ha mantenuto fede al proprio impegno nei secoli restando sempre se stessa, uno scrigno prezioso di
arte e cultura, un “libro” aperto di architetture
e monumenti, a dispetto di chi pensava che
dopo il crollo del comunismo e la venuta del
consumismo sarebbe diventata una sorta di
“parco divertimenti dalle magiche atmosfere”,
con pupazzi a forma di Golem e finti alchimisti
a passeggio per le strade. Perfino i suoi monumenti non hanno perso quella patina scura che
li rende tanto antichi e “romantici”. La storia
della città si sviluppa su un lasso di tempo di
migliaia di anni, ma è riconducibile ad alcune
tappe fondamentali: la leggenda ci parla della
principessa Libuše e di suo marito Přemysl, le
cronache di un primo nucleo fondato alla fine
vista livello nazione
3
4
del IX secolo come castello su una collina che
controllava la riva destra della Moldava, conosciuto oggi come Vyšehrad (“castello alto”). In
seguito il piccolo centro divenne la sede del Re
di Boemia e un importante centro per i mercanti
che venivano da tutta Europa, ebrei inclusi. Fu
il re Vladislao II a costruire un primo ponte sulla
Moldava nel 1170, mentre nel 1257, sotto Ottocaro II, venne fondata Malá Strana (“Piccola
Parte”) nella futura zona Hradčany. Nel XIV secolo, durante il regno di Carlo IV, la nascente
città conobbe un periodo di grande splendore
e vide la costruzione di alcune tra le più importanti opere che ancora oggi la caratterizzano,
tra le quali il Ponte Carlo e la Cattedrale di San
Vito. A Carlo IV succedette il figlio Venceslao
IV, il cui regno vide il nascere e il diffondersi
del movimento degli hussiti, con la figura di Jan
Hus su tutti.
Nel 1526 ebbe inizio il regno degli Asburgo
e la sede del potere si spostò a Vienna, nel
1576 Rodolfo II d’Asburgo venne nominato
Re di Boemia e spostò la sua corte a Praga,
che divenne così il centro della scienza e
dell’alchimia. Il XVII secolo è segnato dalla
Guerra dei Trent’anni tra la nobiltà protestante
e i cattolici Asburgo, ma anche da una lenta
ripresa economica, che proseguì nel secolo
successivo. Nel XVIII secolo un movimento
nazionalista ceco chiamato Rinascita nazion-
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
vista livello paese
CITTà
LALACITTà
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Muoversi a Praga è davvero facile, grazie a
un sistema di trasporto pubblico tra i migliori
d’Europa. Le zone in cui si divide la città sono
7, ma quelle che interessano di più i turisti sono
in particolare la P e la O (centro storico e monumenti più importanti). Metropolitana, tram e autobus sono gestiti dall’Azienda dei trasporti Dopravní podnik e coprono la maggior parte della
città e la periferia, ma vi invitiamo comunque a
non trascurare altri mezzi di trasporto, come i
battelli sulla Moldava, o le vostre gambe.
Biglietti
Il sistema di trasporto pubblico di Praga utilizza
due tipi di biglietto:
Biglietto semplice (corsa breve), utilizzabile
una sola volta su di un solo mezzo di trasporto
e non permette trasferimenti. Il biglietto è valido
per 20 minuti dalla convalida su tram e autobus
o per quattro stazioni in metropolitana, consentendo trasferimenti tra stazioni per un massimo
di 30 minuti. Non è valido sui tram e autobus
notturni e sulla funicolare di Petřín. Adulti 18
Kč, bambini 6-15 anni 9 Kč, gratuito per i bambini al di sotto dei 6 anni.
Biglietto di trasferimento (corsa lunga), utilizzabile su ogni mezzo pubblico e consente trasferimenti tra linee diverse (tra linee della metropolitana, da tram a tram, ecc.) e mezzi diversi
(da metropolitana a tram, da tram ad autobus,
ecc.). Validità per 75 minuti dalla convalida.
Adulti 26 Kč, bambini 6-15 anni 13 Kč, gratuito
per i bambini al di sotto dei 6 anni.
Entrambi i tipi di biglietto sono venduti da macchine automatiche di colore giallo situate ad
ogni fermata della metropolitana, presso le
biglietterie in alcune fermate della metropolitana, nei tabaccai, in alcune edicole e negli uffici del turismo. Il biglietto deve essere timbrato
all’ingresso della metropolitana e sui i tram e
autobus per segnalare l’inizio del periodo di
validità (fate attenzione perchè i controlli sono
molto frequenti e le multe piuttosto alte).
Ed ecco la Praga di oggi, il principale centro politico, commerciale e culturale della Repubblica
Ceca, un mix di differenti orientamenti religiosi,
filosofici ed artistici, una città unica dai mille
volti, solare e affollata in estate, magicamente
avvolta dalla neve in inverno. Una metropoli
a misura d’uomo con un centro storico perfettamente conservato, tanto da essere stato
inserito nella lista dei patrimoni dell’umanità
dell’UNESCO, ma anche una città moderna e
all’avanguardia fornita dei più efficienti mezzi
di trasporto e in grado di accontentare tutti: gli
amanti dello shopping troveranno diverse occasioni di fare acquisti, gli amanti della vita notturna avranno mille occasioni di divertimento
nei pubs, nelle discoteche, nei casinò, i buongustai avranno modo di assaporare una cucina
ricca e genuina; persino i bambini non avranno
modo di annoiarsi, grazie alle numerose (e
forse inaspettate) attrazioni. Ma soprattutto
Praga è una città magica che ha sempre incantato scrittori, artisti, personaggi, da Mozart
a Beethoven, Dostoevskij, Rodin, Kokoschka,
dalla regina della Gran Bretagna Elisabetta II a
papa Giovanni Paolo II, da Jan Neruda a Franz
Kafka...l’elenco è lungo.
Infine, a chi ha tempo a disposizione e voglia
di spostarsi consigliamo di fare un giro nei dintorni, alla scoperta di quei meravigliosi borghi
e piccoli castelli perfettamente conservati che
spuntano qua e là tra il verde di foreste incontaminate, a dimostrazione del profondo legame
che esiste tra l’uomo e la natura in Boemia;
© NoebuHora, la “città d’argento”dal glorioso pasKutná
COME MUOVERSI A PRAGA
Torre del ponte della città piccola © M. Catarinella
5
Pass
Se avete in programma di restare in città per
alcuni giorni, potreste usufruire di un pass turistico che vi consentirà ogni tipo di transito tutte
le volte che vorrete nel limite di tempo per il
6
quale è valido.
Esistono diversi pass, di breve e lunga durata:
Pass di breve durata (turistici)
Pass di 24 ore : 100 Kč
Pass di 3 giorni (72 ore): 330 Kč
Pass di 5 giorni (120 ore): 500 Kč
Pass di lunga durata (rilasciati con foto tessera)
Mensile (30 giorni): 550 Kč
Trimestrale (90 giorni): 1480 Kč
Annuale (365 giorni): 4750 Kč
I pass possono essere utilizzati su ogni mezzo
di trasporto pubblico per tutto il periodo di validità; quelli di breve durata sono in vendita presso le biglietterie di alcune stazioni della metropolitana e presso gli uffici del turismo, quelli a
lunga durata sono venduti presso le biglietterie
in alcune fermate della metropolitana. I bambini
al di sotto dei 6 anni viaggiano gratuitamente.
METROPOLITANA
La metro di Praga è sicuramente il mezzo più
comodo per spostarsi da un lato all’altro della
città in pochi minuti, in quanto è veloce, efficiente, pulita e semplice da usare. La rete si
compone di tre linee, contraddistinte per comodità con i colori verde, giallo e rosso:
La Linea A (verde) va da est a ovest, da Skalka
a Dejvická
La Linea B (giallo) va da est a ovest, da Cerný
Most a Zlicín
La Linea C (rosso) va da nord a sud, da Ládví
a Háje
Ci sono tre stazioni di corrispondenze nel centro della città, dove si intersecano due linee:
Mustek (parte bassa di Piazza Venceslao) –
linee A e B
Muzeum (parte alta di Piazza Venceslao) –
linee A e C
Florenc (principale stazione degli autobus) –
linee B e C
I treni circolano dalle 5.00 alle 24.00, con una
frequenza che varia dai 2-3 minuti durante le
ore di punta ai 4-10 minuti nelle altre ore della
giornata. Tutte le stazioni sono dotate di scale
mobili, le più moderne sono attrezzate per
l’accesso ai disabili. Le entrate sono segnalate da una M inserita in un triangolo capovolto;
sulle porte alcune cartine della rete metropolitana vi aiuteranno ad orientarvi.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
sato inserita dal 1995 nella lista dei patrimoni
mondiali, Terezín, tristemente legata alla storia
del suo campo di concentramento, la graziosissima Český Krumlov, soprannominata “perla
della Boemia”, Karlovy Vary, famosa località
termale. Tutte queste destinazioni (e molte altre) sono raggiungibili comodamente ogni giorno in auto, in treno, con tour guidati. Insomma,
arte, stroria, cultura, natura...verrebbe da dire
che un viaggio solo non basta per conoscere
Praga.
trasporti
ale riportò in vita la lingua, la cultura e l’identità
nazionale. Nel corso del XIX secolo la Boemia
visse una fase di forte industrializzazione ed
espansione economica, con l’inaugurazione
nel 1845 della linea ferroviaria che collegava
Praga a Vienna e un aumento della popolazione in città in seguito alle migrazioni dalle campagne. I moti che incendiarono l’Europa nel
1848 furono facilmente repressi. Il XX secolo
vede il crollo dell’Impero Austro-Ungarico e la
dichiarazione d’indipendenza della Cecoslovacchia, con Praga che ne diventa la capitale,
e che continua ad esserlo anche quando il 1°
gennaio 1993 nascono la Repubblica Ceca e
la Slovacchia.
LA CITTà
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
AUTOBUS
Gli autobus servono quasi esclusivamente la
periferia e connettono quelle aree non raggiunte dalle linee della metro o dei tram, circolando a intervalli molto brevi (di solito meno
di 10 minuti) dalle 4.30 alle 24.00, ad intervalli
più lunghi durante la notte (30-36 minuti dalle
24.00 alle 4.30). Di fondamentale importanza
per i turisti sono gli autobus 119 e 100, in quanto collegano la città con l’aeroporto di Praga:
il 119 collega l’aeroporto con il capolinea della
linea verde della metro (Dejvická), il 100 collega l’aeroporto con il capolinea della linea gialla
della metro (Zličín).
SEGGIOVIA E FUNICOLARE
Oltre ai classici mezzi pubblici, la città mette a
disposizione dei visitatori una seggiovia e una
funicolare per raggiungere lo Zoo di Praga e
la Collina di Petrin. La seggiovia dello Zoo di
Praga è in funzione ogni giorno da Aprile a Ottobre (ad esclusione del lunedì e del venerdì)
dalle 10.00 alle 18.00. I bambini al di sotto dei
6 anni accompagnati viaggiano gratis. La funicolare di Petrin, inaugurata nel 1891, raggiunge la cima della collina dalla fermata del tram
di Újezd a Malá Strana, ed è in funzione tutti i
giorni dalle 9.00 alle 23.30 (23.20 da Novembre
a Marzo) con intervalli di 10-15 minuti. Ci sono
solo tre fermate: Újezd, Nebozizek e Petrin.
TAXI
Il taxi è l’unica nota dolente nel sistema di trasporti praghese, poiché i tassisti non godono affatto di buona reputazione e sono malvisti dalla
stessa amministrazione cittadina. Se proprio
dovete usufruire di tale servizio, prestate attenzione a qualche piccolo accorgimento:
-assicuratevi che il mezzo porti un segnale luminoso con la scritta TAXI sul tetto;
-evitate in generale i taxi parcheggiati di fronte
alle stazioni ferroviarie o presso le principali attrazioni turistiche;
-chiedete in anticipo quanto vi costerà una
corsa;
GIRARE A PIEDI
Una bella passeggiata a piedi è il modo migliore per apprezzare appieno il centro storico
della città, fatto a misura d’uomo. Le uniche
cose a cui dovete prestare molta attenzione
sono le auto in prossimità degli attraversamenti
pedonali (che a volte vengono ignorati, perchè
fino a pochi anni fa non era obbligatorio fermarsi dando precedenza al pedone) e i tram, che
viaggiano in entrambe le direzioni al centro della carreggiata e non sempre a bassa velocità.
BATTELLI SULLA MOLDAVA
La Moldava offre sicuramente una delle viste
più romantiche e suggestive della città. La
Compagnia Praghese della Navigazione
(Prazska paroplavební spolecnost) offre gite
panoramiche in battello, l’affitto di battelli e
anche la navigazione su richiesta. Potete
chiedere informazioni e prenotare presso la
stessa Compagnia Praghese della Navigazione al molo centrale.
Gite panoramiche in battello e affitto di battelliristorante sono servizi del Trasporto Acqueo
Europeo (Evropská Vodní Doprava, tel. +420
7
224 810 030 o +420 224 810 032, fax +420 224
810 003, e-mail: [email protected]).
DA/PER L’AEROPORTO
L’aeroporto Praga-Ruzyně si trova a circa 15
km dal centro della città, ed è il principale aeroporto della Repubblica Ceca e di tutta l’Europa
Centro-Orientale. Una volta arrivati a Praga,
avrete diverse opzioni per raggiungere la vostra
destinazione: trasporto pubblico, taxi, navetta o
un trasporto organizzato dal vostro hotel.
Trasporto pubblico: il trasporto pubblico è
il modo più economico per andare e venire
dall’aeroporto di Praga, perchè è facile da
utilizzare, pulito, affidabile e le corse sono
frequenti. L’unico mezzo che parte ed arriva
all’aeroporto è l’autobus.
Autobus 119: l’autobus 119 collega l’aeroporto
di Ruzyně alla stazione della metropolitana di
Dejvická (linea A), e rappresenta la soluzione
migliore se la vostra destinazione è il centro
storico (la Città Vecchia, il Quartiere Piccolo, la
Città Nuova, il Castello) o qualsiasi altro luogo
lungo la tratta della linea A della metropolitana,
inclusi i distretti di Vinohrady o Žižkov. I collegamenti partono con una frequenza che va dai
7 ai 20 minuti e la corsa ha una durata di 23
minuti.
Autobus 100: l’autobus 100 collega l’aeroporto
di Ruzyně con la stazione della metro di Zličín
(linea B), e quindi vi conviene se la vostra destinazione si trova nelle vicinanze di una stazione
della metro sulla linea B, come possono essere i distretti della Città Nuova (Nové Město)
o di Smíchov. Le corse si effettuano con una
frequenza di 15 minuti durante il giorno e 30
minuti dopo le 19.00. La corsa ha una durata
di 16 minuti.
Autobus 179: collega l’aeroporto alla stazione
della metropolitana di Nové Butovice, linea B
(40 minuti)
Autobus 225: collega l’aeroporto alla stazione
della metropolitana di Nové Butovice, linea B
(50 minuti)
Autobus 254: collega l’aeroporto alla stazione
della metropolitana di Dejvická, linea A (23
minuti)
Airport Express: l’Airport Express è un autobus speciale che collega l’aeroporto di Ruzyně
con la stazione ferroviaria di Holešovice
8
(Nádraží Holešovice), sulla linea C della metropolitana. Gli orari coincidono con gli arrivi
e le partenze dei treni SuperCity (Pendolino),
EuroCity e InterCity. Un biglietto costa 50 Kč e
copre la tratta Aeroporto - Stazione ferroviaria
di Holešovice - Stazione Centrale.
Autobus notturno 510: nel caso dobbiate
viaggiare di notte. Procedete per circa 11
minuti e scendete alla fermata di Divoká Šárka
e cambiate con il tram notturno 51 (aspetterete l’arrivo per circa 10 minuti). Il tram vi
porterà in centro dove, se necessario, potrete
prendere altri tram o autobus notturni per raggiungere la vostra destinazione. Ricordatevi che
la metropolitana non è in funzione a quest’ora
della notte. L’autobus 510 è in funzione più o
meno dalle 24.00 alle 4.00 del mattino, e parte
dall’aeroporto ogni ora.Verificate gli orari attuali su dpp.cz (From: “Terminal 1” To: “Divoka
Sarka”).
Taxi: Quando uscirete dal terminal degli arrivi, vedrete diverse postazioni di taxi lungo il
marciapiede e gestiti da diverse compagnie.
Sono tutte indicate chiaramente ed è facile distinguerle. Come già detto, prendere un taxi a
Praga non è cosa semplice.
Navetta: utilizzare una delle compagnie che
effettua trasferimenti dall’aeroporto di Praga
è una buona opzione se preferite organizzare
il vostro trasferimento anticipatamente; a differenza dei taxi infatti, le compagnie che gestiscono le navette richiedono che il trasferimento
venga concordato anticipatamente. Alcune
delle società che gestiscono le navette a Praga
sono ČEDAZ, Prague Transfers e Prague Airport Shuttle; queste società utilizzano autovetture e van che possono trasportare fino a otto o
dodici passeggeri.
Trasporto organizzato dal vostro hotel:
potreste contattare il vostro hotel e accordarvi affinché inviino una vettura a prelevarvi
all’aeroporto. Numerosi hotel a Praga offrono
un servizio di trasferimento da e per l’aeroporto
24 ore su 24, affidandosi ad autisti professionali. I prezzi variano e possono andare dalle
600 Kč alle 1000 Kč per trasferimento. Alcuni
hotel addirittura offrono il prelievo gratuito
all’aeroporto.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
-mostrate al tassista un biglietto con la vostra
meta scritta in ceco;
-assicuratevi che la tariffa sul tassametro corrisponda al listino prezzi affisso sull’auto;
-chiedete al conducente una ricevuta di pagamento scritta.
AAA Taxi - tel. 140 14 o 222 333 222
City Taxi - tel. 233 103 310
Profi Taxi - tel. 140 35 o 2 61 31 41 51
TRASPORTI
TRAM
I tram (tramvaje) sono i più vecchi mezzi pubblici, e rappresentano uno dei modi migliori per
visitare la città (coprono infatti con 500 km di
binari una vasta area cittadina, permettendo di
vedere molto senza camminare troppo). I tram
diurni circolano dalle 4.30 alle 24.00, con intervalli che variano dai 10 ai 20 minuti; i tram notturni (numerati dal 51 al 58 e segnati in azzurro
sui cartelli delle fermate) circolano dalle 00.30
alle 4.30, con intervalli di 40 minuti circa.
Quattro sono le linee di tram più utili al turista,
poiché passano accanto ai principali monumenti: 14, 17, 22 e 23; una linea particolare è
quella del tram nostalgico n. 91 (nostalgická
linka c. 91), un tram storico che circola durante
i fine settimana e nei giorni festivi dalla fine di
Marzo fino alla metà di Novembre (partenza da
Vozovna Strešovice ogni ora dalle 12.00 fino
alle 18.00 e proseguo verso il centro della
città).
TRASPORTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
INFORMAZIONI UTILI
Siti Internet Della Città
Per informazioni generali visitate il sito:
www.praga.net
www.praga.it
Ufficio Informazioni Turistiche
I centri del Servizio di Informazione di Praga
(PIS) offrono tutte le informazioni utili sulla città
(mezzi di trasporto, visite culturali, turistiche,
sportive, gastronomiche, commerciali e di
servizi, ecc.), biglietti per concerti, teatri e altri eventi culturali, Prague Card (“10 ingressi a
tutti i monumenti di Praga” con tariffa ridotta) e
opuscoli informativi sulla città in diverse lingue.
Solitamente il personale parla più lingue, ma in
ogni caso l’inglese è assicurato. Potete avere
informazioni generali in ceco, inglese e tedesco
chiamando i numeri +420 12 444 o +420 221
714 444 (lunedì-venerdì dalle 9.00 alle 18.00).
Centro di Informazioni Città Antica
(Prazská informacní sluzba - Informacní stredisko - Staromestská radnice).
Staroměstské náměstí 1, Praga 1- Staré Město
[email protected], [email protected]
www.pis.cz, www.prague-info.cz
Apertura tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.30
Il Cedok è l’ufficio del turismo statale. Fornisce
informazioni turistiche su hotel, eventi culturali,
visite guidate, divertimenti e ristoranti, orari dei
treni; ha a disposizione materiale gratuito multilingue e un ufficio di cambio per contanti.
Na Príkope 18 - Praga 1
Tel. 224-197-642 e 615 Aperto in settimana dalle 9.30 alle 19.00, il sabato dalle 9.00 alle 13.00. Chiuso la domenica.
Numeri Utili
Numero d’emergenza generale
Polizia
Polizia municipale
Ambulanza
Vigili del fuoco
Servizio d’informazione di Praga
Incidenti stradali
Ambasciata d’Italia a Praga
Nerudova 20 - Praga
9
10
112
158
156
155
150
12 444
1230, 1240
Tel. +420-2-33080111
[email protected]
Orari dalle 8.30 alle 17.00 dal lunerdì al venerdì
Orari di apertura al pubblico: dalle 9.00 alle
12.00 (lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì)
www.ambpraga.esteri.it
PRAGUE CARD
La soluzione ideale per il turista che vuole conoscere al meglio la città, è una carta davvero
speciale che per la durata di tre giorni garantisce ai suoi possessori l’utilizzo gratuito della
rete dei trasporti pubblici (metro, bus e tram)
e l’entrata libera o con sconto sul biglietto
d’ingresso nelle più importanti attrazioni della
città; tra le tante agevolazioni vi segnaliamo
quelle per la visita della Cattedrale di San Vito,
del Palazzo Reale, del Museo Nazionale e di
quello di Arti Decorative. Insieme alla Prague
Card (acquistabile negli uffici del turismo ceco),
il Passaporto di Praga comprende buoni sconto per i partner dell’iniziativa, una mappa della
città ed una sorta di assicurazione infortunistica
per i turisti. Il costo della carta è 950 Kč (equivalenti a 30 € circa).
Clima
Il clima di Praga è sostanzialmente continentale, con inverni lunghi e freddi ed estati tiepide.
Durante la stagione invernale le nevicate sono
di solito abbondanti, e le temperature possono
scendere anche fino a -20° C (non dimenticate
quindi di portare con voi indumenti e scarpe
molto pesanti se decidete di visitare la città
nei mesi di Gennaio e Febbraio). In estate le
temperature si aggirano intorno ai 20-25° C (in
alcuni casi si possono toccare anche i 30°C). I
mesi di Ottobre, Novembre e Dicembre sono
quelli in cui la città rivela il suo grande fascino,
con gli alberi che cambiano colore e i cieli che
si fanno di un blu più intenso (anche se l’aria
comincia a diventare fresca, e a metà novembre arrivano i primi fiocchi di neve). Il tempo
diventa un po’ più stabile dalla fine di Marzo,
quando le giornate diventano luminose. I mesi
più piovosi sono di solito Maggio, Giugno, Luglio e Agosto.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
info utili
TRASPORTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Monastero di Strahov
Klasterni Pivovar Strahov
Strahovské nádvoří 10 - Praga
E’ un complesso religioso situato nel quartiere di Strahov. Divenne famoso con questo nome, ma fino al 1143 non era
tanto conosciuto. Venne fondato dal re di Boemia Vladislao
II. All’interno si conservano le spoglie mortali di S.Norberto.
L’abbazia, originariamente in stile gotico e rinascimentale, è stata ricostruita (1743-1752) in stile barocco. L’interno, che venne
decorato nel XVIII secolo, ospita una biblioteca, una pinacoteca
e il museo della letteratura ceca.
2
Loretánské náměstí 5 - Praga
Loreta è un luogo di pellegrinaggio circondato da un chiostro e
alcune cappelle. Nella guglia è presente un carillon formato da
27 campanelle di Loreta, che suonano la canzone “Ti salutiamo
mille volte” (ogni ora dalle 9.00 alle 18.00). Il piú importante tesoro liturgico é chiamato Tesoro di Loreta ed é formato da una serie di oggetti sacri risalenti dal XVI al XVIII secolo. Il piú famoso è
l’Ostensorio di Diamanti, formato da 6.222 diamanti.
DA VISITARE
3
TiP
chiese...................................................pag1
palazzi..................................................pag5
musei....................................................pag9
monumenti e strutture..........................pag13
teatri.....................................................pag21
varie......................................................pag23
Loreta
Loreta
Cattedrale di San Vito
Catedral De Sant Vit
Hrad III. nádvoří 2 - Praga
Tra le mura del castello venne costruita la cattedrale di San Vito,
nel 929. la sua costruzione però venne completata solamente
nel 1929, dopo che la sua struttura e lo stile cambiarono diverse
volte. Oggi è costituita da tre navate molto grandi ed è in stile
gotico. Infatti per dimensioni è una delle più grandi d’Europa.
All’interno si possono visitare le magnifiche cappelle decorate e
le tombe dei re che abitarono il castello circostante.
(tourist informations in pills)
chiese.............................................pag12
palazzi............................................pag16
musei..............................................pag20
strutture - monumenti.....................pag24
piazze/vie.......................................pag28
teatri...............................................pag32
parchi..............................................pag34
vyšehrad.........................................pag36
quartiere fieristico...........................pag38
varie................................................pag40
4
Basilica e monastero di San Giorgio
Bazilika A Klášter San Giorgio
náměstí U svatého Jiří 1 - Praga
La basilica, edificata nel 920, è la piu antica chiesa del Castello
cittadino. Voluta dal principe Vratislav I, fu ricostruita nel XII secolo. La facciata, in stile barocco, è del XVII secolo. Interessanti
sono le cappelle presenti all’interno. Il monastero è il piu antico
monastero del territorio ceco. Venne fondato nel 973 dal principe
Boleslav II. Nel 1782 cominciò ad essere utilizzato come caserma. Attualmente qui si trova una delle esposizioni della Galleria
Nazionale.
Municipio città vecchia © Hans Peter Schaefer
11
12
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Malostranské náměstí 12-13 - Praga
Fu innalzata tra il 1673 e il 1756. La chiesa in stile barocco presenta una facciata movimentata dalla particolare architettura
curvilinea e dalle decorazioni quali stemmi e statue. L’interno
risalta maggiormente grazie ai magnifici arredi barocchi e agli affreschi, come quello presente sulla cupola della navata centrale.
La chiesa comunque non deve essere confusa con l’omonima
situata nella zona della Città Vecchia.
6
Chiesa di Santa Maria Vittoriosa
Kostel Panny Marie Vitez
10
Chiesa di San Giacomo
Kostel Svateho James
Malá Štupartsk 1-11 - Praga
La Chiesa di San Giacomo è situata nella Città Vecchia, in una
piccola strada posta alle spalle della più grande Santa Maria di
Tyn. L’edificio esiste sin dal secolo XIII, fu costruito per volere
di Venceslao I di Boemia, ma è stato completamente ricostruito
nel 1689 in stile barocco in seguito ad un incendio. La struttura
è oggi un vero e proprio tripudio di barocco ed ospita opere di
famosi pittori cechi.
Cappella di Betlemme
Betlemska Kaple
11
Betlémské náměstí 9 - Praga
La Cappella di Betlemme è storicamente uno dei più importanti
edifici medievali di Praga. L’edificio fu costruito per ospitare fino
a 3000 persone in preghiera. Le prediche erano in lingua ceca.
Uno dei predicatori più famosi della Cappella di Betlemme è
stato Jan Hus, il rettore dell’Università Carolina. Jan Hus condannava le pratiche di corruzione della Chiesa. Grazie a lui la
cappella fu molto popolare ed è diventata il luogo di nascita del
movimento di riforma.
8
Chiesa di Santa Maria di Tyn
Kostel Matky Bozi Pfed Tynem
Týnská 5 - Praga
L’edificio è una chiesa imponente che domina la piazza della
Città Vecchia ed è il secondo santuario praghese dopo la Cattedrale di San Vito. L’edificazione, in stile gotico, dell’edificio iniziò nel 1365 e fu terminata nel 1511. E’ possibile apprezzare
la bellezza della struttura solo da una considerevole distanza,
questo perché è racchiusa dalle case circostanti, alcune delle
quali costruite proprio a ridosso delle mura. All’interno c’è la tomba dell’astronomo Tycho Brahe.
Karmelitská 9-11 - Praga
La Chiesa di Santa Maria Vittoriosa è situata nel quartiere di
Malá Strana (In italiano Piccolo Quartiere). In origine era dedicata alla Trinità, poi in seguito alla battaglia della Montagna Bianca,
venne donata ai carmelitani. Questi la ricostruirono dedicandola
alla vittoria. La struttura è famosa per ospitare al suo interno la
statua del Bambino Gesù di Praga, portata dalla Spagna dalla
principessa Polyxena Lobkowicz, che la donò all’ordine nel 1628.
7
9
Sinagoga Vecchia Nuova
Staronova Synagoga
Maiselova 19 - Praga
E’ la sinagoga più antica d’Europa in quanto le sue origini risalgono al XIII secolo. All’interno è possibile visitare diversi oggetti
degni di nota come ad esempio lo stendardo ebraico donato da
Ferdinando III alla comunità ebraica, l’arca in cui sono conservati
i rotoli della Torah ed il seggio dove sedeva il rabbino Rabbi Low,
presunto creatore del Golem, figura immaginaria della mitologia
ebraica che gli Ebrei accomunano ad Adamo prima che gli fosse
infusa l’anima.
Chiesa di San Nicola
Kostel Svaty Mikulas
12
Náměstí Franze Kafky 5 - Praga
La Chiesa di San Nicola è situata nella Città Vecchia e non va
confusa con l’omonima situata nel Piccolo Quartiere. L’edificio è
un capolavoro in stile barocco con decorazioni rococò costruito
tra il 1732 e il 1737 da Killian Dientzenhofer e in seguito più volte
rimaneggiato. Durante la Prima guerra mondiale fu usata come
guarnigione di stanza a Praga. La splendida cupola ottagonale
è affrescata con scene della vita di San Nicola e San Benedetto
opera di Kosman Damian Asam.
Vecchio Cimitero Ebraico
Stary Zidovsky Hrbitov
U starého hřbitova 3a - Praga
Il vecchio cimitero sorse nel XV sec. all’interno del quartiere Josefov, per l’appunto il quartiere ebraico. Venne utilizzato fino al
1787, anno della chiusura, poiché si è dovuto più volte ricorrere
ad un suo rialzamento, ricoprendo la superficie con nuovi strati
di terreno. Le vecchie lapidi non sono state ovviamente interrate, ma sono state portate in superficie e affiancate a quelle più
nuove. Ne è risultata così un’incredibile distesa di lapidi tra loro
vicinissime.
13
14
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Chiesa di S. Nicola
Kostel Svateho Mikulase
CHIESE
5
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Palazzo Cernin
Cerninsky Palác
Loretánské náměstí 8 - Praga
E’ uno dei palazzi più belli di Praga. Lo stile è il barocco monumentale. Appartenne alla nobile famiglia Czernin di Chudenice,
una delle più antiche e nobili in Boemia. Secondo la leggenda il
nome deriva dalla parola “Cerny” (nero). Nero come il camino
in cui era nascosto un bambino di una famiglia nobile mentre
tutta la sua famiglia veniva assassinata. L’edificio fu costruito
dall’architetto italiano Francesco Caratti nel 1668. Oggi è sede
del Ministero degli Affari Esteri.
2
Palazzo Schwarzenberg
Schwarzenberg Palác
Hradčanské náměstí 2-3 - Praga
E’ uno dei palazzi più belli e meglio conservati del Rinascimento
a Praga. Il palazzo è facilmente riconoscibile per la sua tonalità
di nero e bianco. Schwarzenberg Palace sorge sull’area di tre
edifici che furono distrutti dal grande incendio nel 1541. L’edificio
posto in forma a T è stato costruito nel 1567, l’ala occidentale
fu terminata molti anni dopo. I muri del palazzo racchiudono un
cortile quadrato diviso dalla piazza Hradcanske da un muro e da
un cancello.
3
Palazzo Reale
královský Palác
Hrad I. nádvoří 1 - Praga
Fu innalzato nel XII sec., ma venne più volte trasformato e ampliato. Tra i numerosi ambienti interni spicca la Sala Vladislao,
sala molto importante dal punto di vista architettonico, poiché
presenta le preziose volte tardo gotiche, ma anche dal punto di
vista politico, poiché era la sala più importante dove si riuniva il
re con la corte; oggi vi si svolgono le elezioni del presidente della
Repubblica. Molto importante è anche la Cappella di Ognissanti
realizzata nel ‘300.
4
Palazzo Valdstejn
Valdstejnsky Palac
Valdštejnské náměstí 4 - Praga
Questo edificio è la sede del Senato Ceco ed è anche il primo edificio monumentale laico risalente al periodo barocco. All’interno
sono visitabili il Salone principale (il cui soffitto è affrescato con
l’immagine del generale Albrecht von Wallenstein che conduce
un carro trionfale) ed altre stanze minori ma non per questo
meno sontuose. Il Palazzo è circondato da un giardino con una
Loggia solenne decorata. Al giorno d’oggi è sfruttato soprattutto
dal Ministero della Cultura.
15
16
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PALAZZI
CHIESE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Jan Palach Square 1 - Praga
Fu costruito alla fine del XIX secolo in onore del principe Rodolfo d’Asburgo. E’ uno splendido esempio di arte neorinascimentale ceca. Ex sede del parlamento cecoslovacco, oggi è la
sede dell’orchestra filarmonica ceca e si trova nelle vicinanze del
Ponte Carlo. Ospita un gioiello dell’acustica: la sala Dvorak. Nel
1896, vide tenersi, sotto la direzione di Dvorak, il primo concerto
dell’orchestra filarmonica di Praga. Alla sera è completamente
illuminato.
6
Clementinum
Clementinum
10
Casa Municipale
Obecní Dum
Náměstí Republiky 5 - Praga
E’ una delle più importanti strutture in art noveau della città, oltre ad essere un fondamentale luogo della vita sociale di Praga.
La casa municipale, inaugurata nel 1912, è situata nella Città
Vecchia. L’esterno è abbellito con stucchi e statue allegoriche.
La casa, costituita da un corpo centrale e due ali simmetriche,
si sviluppa di fianco alla Porta delle Polveri. L’immenso complesso ospita una delle più belle sale di concerti della città: la sala
Smetana.
Municipio della Città Vecchia
Staromestska Radnice
11
Old Town Square 16 - Praga
La sua edificazione iniziò nel 1338, su concessione di Giovanni
del Lussemburgo, il quale fu Re di Boemia e Conte di Lussemburgo. Durante gli anni la costruzione si è notevolmente ampliata, inglobando numerosi palazzi circostanti. Oggi l’edificio è composto da diverse costruzioni gotiche e rinascimentali variamente
colorate. Le attrattive principali dell’edificio sono l’orologio astronomico, la torre in stile gotico e la Cappella, situata all’interno.
8
Casa della Vergine Nera
Dum Cerné Matky Boží
Ovocný trh 19 - Praga
L’ edificio deve il suo nome alla statua della Vergine che decora
una delle facciate. È tutto quello che resta della casa barocca
originaria. Costruito nel 1911, l’edificio cubista attuale, opera di
Josef Gocár, provocò dei vivaci dibattiti. Il luogo ospita un bar
cubista e il museo del Cubismo ceco. Rappresenta il primo esempio di architettura cubista di Praga, rimanendo ancora oggi
probabilmente anche il più celebre.
Mariánské náměstí 5 - Praga
Questa particolare struttura è in realtà un edificio costruito a metà
del XVI secolo da Ferdinando I. Egli lo edificò con l’obiettivo di
restaurare il Cattolicesimo in Repubblica Ceca. Ospita la più
antica chiesa gesuita di Praga. In seguito fu costruita nel 1601
la Chiesa di S.Salvatore. Il Clementinum divenne subito rivale
del Carolinum, sede della più importante università cittadina. Il
Clementinum divenne la biblioteca dell’università; oggi è la biblioteca nazionale.
7
9
Carolinum
Karolinum
Ovocný trh 5 - Praga
Il Carolinum è il nucleo centrale dell’università che Carlo IV fondò
in città nel 1348. E’ stata la prima università in Europa centrale.
Sono ancora originali il portico, la cappella e le mura che lo attorniano. Nel 1945 fu ricostruito il cortile, questa volta in stile gotico.
L’edificio universitario è stato teatro di molti eventi importanti della storia ceca. Nel XV secolo e nel XVI secolo l’università ebbe
un ruolo di primo piano nel movimento riformista.
Palazzo Kinský
Kinský Palác
12
Old Town Square 11 - Praga
Il palazzo Kinský, che oggi ospita al suo interno una galleria
d’arte gestita dal museo nazionale della città, è un’edificio situato
nella piazza della Città Vecchia. Venne edificato in stile rococò
e progettato da Kilian Ignaz Dientzenhofer. Fu dimora di diverse
famiglie importanti e famose durante il corso degli anni: nel 1768
entrò in possesso della famiglia Golz, mentre nel 1948 fu utilizzato dal leader comunista Klement Gottwald per un suo storico
discorso.
Casa Danzante
Tancící Dum
Rašínovo nábřeží 80 - Praga
La costruzione ebbe inizio nel 1994 e terminò nel 1996. L’edificio
era originalmente chiamato “Fred e Ginger”, venne infatti eretto
per rappresentare la fluidità e l’agilità delle due stelle del ballo
americane. La casa danzante progettata da Frank Ghery è un
palazzo che ricorda un vecchio tango argentino, passionale
nell’abbraccio dei suoi ballerini, che di sera si arricchisce di una
luce particolare e che si fa ammirare dal suo pubblico di visitatori.
17
18
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Palazzo Rudolfinum
Rudolfinum Palác
PALAZZI
5
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Galleria Nazionale di Praga
Národní Galerie v Praze
Dukelských hrdinů 45 - Praga
La Galleria nazionale è il principale museo d’arte di Praga e della
Repubblica Ceca in generale. Il tutto ebbe inizio nel 1796 da un
gruppo di aristocratici patriotici che costituirono una società per
dare l’avvio a una raccolta d’arte ceca e internazionale, con lo
scopo originario di offrire l’occasione di “elevare il dibattito artistico” nella popolazione. La galleria è oggi divisa in più sedi, con
la principale nel Veletržní Palác.
Aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 180 CZK (circa € 7).
2
Museo Nazionale della Tecnica
Narodni Technicke Muzeum
Kostelní 44 - Praga
E’ il più grande museo dedicato alla scienza e alla tecnica in
tutta la Repubblica Ceca nonché uno dei più importanti presenti
in Europa. Comprende 8 esposizioni permanenti che includono:
tecniche per la misurazione del tempo, mezzi di trasporto (treni,
auto d’epoca, aerei), fotografia e pellicole, acustica, astronomia
e telecomunicazioni. E’ una meta di forte richiamo per tutti gli appassionati di veicoli d’epoca, per le scolaresche e per le famiglie.
Lunedì-venerdì: 9.00-17.30; sabato-domenica: 10.00-18.00. Ingresso 170 CZK (€ 7).
3
Museo della Città di Praga
Muzeum Hlavního Mesta Prahy
Křižíkova 1 - Praga
Il museo fu fondato nel 1883. L’esposizione di Praga mostra la
storia e lo sviluppo della città a partire dal nono secolo. All’interno
sono presenti diverse esposizioni permanenti come: “Praga nella preistoria e nel Medioevo”, “Praga a cavallo del Medioevo e
dell’epoca moderna” e “Praga barocca”. Troviamo poi il modello
Langweil di Praga risalente agli anni 1826-1837: è un plastico
della città in carta e legno dalla superficie di 20 metri quadrati.
Aperto da martedì a domenica dalle 9.00 alle 18.00. Ingresso 100 CZK (circa € 4).
4
Museo Nazionale
Národní Muzeum
Mezibranská 23 - Praga
Il museo nazionale domina la parte alta della piazza S. Venceslao. E’ stato inaugurato nel 1890 ed è simbolo della cultura
ceca. Basti pensare che l’edificio è decorato da numerosi busti
dei grandi studiosi del Paese. Subì però gravi danni a causa
dell’occupazione militare sovietica del 1968. Il museo è diviso
in sezioni come quella delle Scienze Naturali e di Storia, ma accoglie anche l’imponente Biblioteca che raccoglie circa 1.3 milioni di volumi e circa 8000 manoscritti.
19
20
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
musei
PALAZZI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Panská 12 - Praga
Il museo Mucha (ospitato all’interno del barocco palazzo Kaunicky) è il più importante museo al mondo dedicato alla vita e
alle opere di Alfons Mucha. Alfons Maria Mucha è stato un pittore e scultore ceco. Il suo nome viene spesso anglicizzato come
Alphonse Mucha. È stato uno dei più importanti artisti dell’Art
Nouveau. Presenta una selezione di oltre 100 reperti tra dipinti,
disegni, fotografie e oggetti personali.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 220 CZK (circa € 9).
Museo del Comunismo
Muzeum komunismu
10
Na Příkopě 10 - Praga
Il tema del museo è: “Comunismo - il sogno, la realtà e
l’incubo”. Questo luogo ha per ambizione quella di rappresentare l’atmosfera dell’era comunista e di illustrare la vita di
quell’epoca in Cecoslovacchia. Attraverso la sua disposizione offre un’immersione nella Praga dal 1921 al 1989. Le sale offrono,
attraverso ricostruzioni e video, una visione della vita quotidiana
sotto il periodo del comunismo.
Museo Franz Kafka
Muzeum Franz Kafka
Cihelná 2 - Praga
Franz Kafka, nato in città il 3 luglio 1883, è stato uno dei più geniali scrittori nonchè una delle maggiori figure della letteratura del
Novecento, autore di capolavori assoluti. Il museo presenta, in
un ambientazione piuttosto scura che si adatta all’atmosfera che
si trova nelle sue opere, fotocopie di alcuni manoscritti e delle
riproduzioni delle proprie fotografie più conosciute. Il museo non
è molto ricco. Quest’esposizione è presente in città dal 2005.
Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00. Ingresso 190 CZK (circa € 7,50).
7
Museo Kampa
Muzeum Kampa
Ostrov Kampa - Praga
Inaugurato nel 2003, il museo d’arte contemporanea è oggi diventato un punto di riferimento per le avanguardie artistiche della città. Costruito in un vecchio mulino che fu successivamente
ristrutturato in un moderno palazzo bianco, espone pezzi della
collezione d’arte contemporanea appartenenti a Meda e Jan
Mladek. Ospita opere di František Kupka, Otto Gutfreund, ma
anche di giovani artisti provenienti da altri paesi d’Europa.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 180 CZK (circa € 7).
6
9
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Ingresso 180 CZK (circa € 7).
Sex Machines Museum
Sex Machines Museum
11
Museo delle Arti Decorative
Umeleckoprumyslové Muzeum
Melantrichova 18 - Praga
Il Sex Machines Museum è un museo dedicato all’arte
dell’erotismo e del sesso. Un ambiente molto provocante vi accoglierà mostrandovi oggetti erotici del passato e del presente.
Occupa un’ampia superficie disposta su 3 piani dove ci sono piu’
di 200 oggetti e dispositivi meccanici in mostra, una galleria con
arte a tema erotico, un cinema con vecchi film erotici, abbigliamento erotico e molti altri oggetti della sfera della sessualita’.
17. listopadu 2 - Praga
Istituita nel 1883, questa collezione è allestita in un palazzo
neo-rinascimentale costruito tra il 1897 ed il 1901 da Josef
Schulz. Nelle sue ricche collezioni troviamo l’artigianato, l’arte
applicata e il design dall’Antichità classica fino ai tempi moderni.
Gli oggetti esposti sono in gran parte di provenienza europea e
un’attenzione particolare è dedicata alla Boemia e alla Moravia.
L’esposizione permenente è intitolata “Storie dei materiali”.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 23.00. Ingresso 250 CZK (circa € 10).
Mercoledì-domenica: 10.00-18.00; martedì 10.00-19.00. Ingresso 120 CZK (€ 5).
8
Museo degli Strumenti di Tortura Medievali
Muzeum Stredovekých Mucících Nástroju
12
Smetanovo nábřeží 5 - Praga
E’ situato nei pressi del Ponte Carlo. Vi si trovano strumenti come
la Vergine di Norimberga, la Gogna, la gabbia sospesa e altri. Il
museo, molto piccolo ma altrettanto ben fornito, conta circa 60
opere corredate da informazioni tecniche. All’interno vi sono numerose armi utilizzate durante la tortura che fanno riflettere su
quanti modi e quanto dolorosi l’uomo è riuscito a immaginare per
fare del male ai suoi simili.
Museo Ebraico
Jewish Museum
U starého hřbitova 3a - Praga
Istituito agli inizi del secolo XX da Hugo Lieben e dal dr. Augustín
Stein. A partire dal 15/3/1939, giorno dell’annessione della Boemia alla Germania nazista, venne chiuso. Conserva una collezione di opere e oggetti e una libreria con 100000 volumi. Tutti gli
oggetti provengono dalla Boemia e dalla Moravia. Si possono
ammirare, studiare ed approfondire le condizioni e gli stili di vita
della comunità ebraica. Il museo prevede esposizioni in 6 edifici.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00. Ingresso 140 CZK (circa € 5,50).
Orario invernale: 9.00-16.30; orario estivo fino alle 18.00. Ingresso 300 CZK (€ 12).
21
22
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Museo Mucha
Muzeum Mucha
musei
5
musei
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Torre Panoramica di Petrín
Petrínská rozhledna
Strahovská 15 - Praga
La Torre di Petrin è alta 62 metri ed è di forma simile alla Torre
Eiffel. Venne costruita da F. Prásil nell’ ambito dell’Esposizione
Giubilare del 1891. All’ interno 299 scalini conducono alla piattaforma panoramica: da qui si gode di uno splendido panorama
su Praga. Nel marzo del 2002, dopo una grande ristrutturazione,
la torre è stata riaperta al pubblico.
2
Scalinata del Castello
The Castle Steps
Zámecké schody 10 - Praga
E’ una stretta via prolungata da una serie di rampe e di scalini
che conduce al castello. Il suo aspetto attuale risale all’incirca
alla metà del diciassettesimo secolo, il suo ultimo rinnovamento è invece avvenuto tra il 1970 e il 1972. Attualmente le
scale servono soprattutto ai turisti per raggiungere la piazza e
l’ingresso del castello e per questo risulta essere una delle vie
più trafficate di accesso al Castello di Praga.
3
Muro Di Lennon
Lennon Stena
Velkopřevorské náměstí 4 - Praga
Rappresenta un simbolo universalmente riconosciuto di pace,
amore, libertà e fratellanza. E’ uno dei ricordi più importanti del
regime comunista. E’ nato negli anni ’80 come forma di protesta
spontanea contro il regime totalitario. I giovani iniziarono a riempirlo con graffiti e disegni inspirati a John Lennon nonché con frasi tratte da canzoni dei Beatles. Oggi è di proprietà dei Cavalieri
di Malta che permettono tutt’oggi che esso sia dipinto e scritto.
4
Torre del Ponte della Città Piccola
Malostranská mostecká vež
Karlův most - Praga
La torre venne costruita nel 1464 ed è in stile tardo-gotico. La più
bassa delle due strutture è chiamata anche torre di Giuditta perché era una parte del Ponte di Giuditta, predecessore dell’attuale
Ponte Carlo. All’interno della torre del ponte della città piccola è
possibile vedere la mostra della storia del ponte Carlo. Da questo
punto è possibile inoltre godere di un bellissimo panorama.
23
24
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
strutture
MUSEI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Karlův most - Praga
Icona della città di Praga fu costruito nel 1357 per volere
dell’Imperatore Carlo IV. E’ il più antico ponte di Praga dopo che
il ponte Judita fu abbattuto da un’inondazione nel 1342. Lungo
500 mt. e sorretto da 16 archi, congiunge il quartiere Mala Strana
alla Città Vecchia. Alle estremità ha due torri. Le 36 statue barocche di Santi, poste sul ponte, accompagnano i turisti nel suo attraversamento e sembrano diverse se viste con la luce del giorno
o nella notte.
6
Torre Del Ponte Della Città Vecchia
Staromestská mostecká vež
Monumento A Jan Hus
Památník Mistra Jana Husa
Old Town Square 11 - Praga
Nel 1915 fu progettata e realizzata questa statua in memoria di
Jan Hus, celebre teologo con idee rivoluzionarie. L’opera venne
posta al centro della piazza della Città vecchia il 6 luglio 1915 in
occasione del 500º anniversario della morte. Jan Hus promosse
un movimento religioso basato sulle idee di John Wycliffe e i suoi
seguaci divennero noti come Hussiti. Venne condannato a morte
dal concilio nel 1415 e fu quindi bruciato.
Torre Jindrisska
Jindrišská Vež
11
Jindřišská 30 - Praga
Con i suoi 67,7 metri è il più alto campanile della città. La torre
fu costruita nel 1472-1475 e ha subito diversi danni causati da
forze militari straniere e dalle condizioni atmosferiche, in quanto
una tempesta ruppe il tetto gotico nel 1801. L’orologio della torre
fu aggiunto nel 1577. Ospita al suo interno tre grandi campane la
più antica delle quali risale al 1518 e pesa 500 kg.; la più grande
pesa invece 3350 kg. Dalla sommità si può godere di una bella
vista panoramica.
8
Orologio Della Città Vecchia
V Staromestskému Orloji
Old Town Square 4 - Praga
E’ l’attrazione principale del Municipio. E’ un orologio astronomico medioevale, uno dei più antichi ed elaborati che siano
mai stati costruiti. E’ una delle più importanti attrazioni turistiche
della città. Il meccanismo è composto da tre elementi principali: il
quadrante astronomico, il “Corteo degli Apostoli” e un quadrante
inferiore composto da 12 medaglioni raffiguranti i mesi dell’anno.
L’elemento più antico è il meccanismo del quadrante astronomico, costruito nel 1410.
10
Křižovnická 2 - Praga
L’edificazione di questa struttura ebbe inizio nel XIV secolo e
fu conclusa prima del 1380. Rappresenta la porta d’accesso al
Ponte Carlo dalla riva della Città Vecchia. La struttura presenta,
sulla parete frontale, tre sculture ad opera di Peter Parler che
rappresentano, nell’ordine Carlo IV, San Vito e Vinceslao IV. É
riccamente abbellita con statue e stemmi di paesi appartenenti
alla corona ceca nell’ epoca del regno di Carlo IV. E’ la più bella
porta gotica d’Europa.
7
9
Lanterna Magica
Kouzelná Lucerna
Národní 6 - Praga
La caratteristica struttura consiste in un grande cubo di vetro ed
è situata accanto al teatro nazionale; la sua particolare struttura
contrasta con lo stile neo-rinascimentale del teatro stesso. Questa costruzione propone uno spettacolo innovatore che combina
effetti ottici, cinema, danza, attori e che crea uno spettacolo unico nel suo tipo. Gli spettacoli mimica e gestualità permettono di
abbattere la barriera della lingua.
Porta delle Polveri
Prasna Brana
12
U Prašné brány 1 - Praga
E’ aperta al pubblico, dal vertice avrete una bella vista panoramica della città vecchia. Situata a Mala Strana, precisamente
nella zona nord-orientale di Praga, fu costruita nell’XI secolo e, a
quell’epoca, era una delle tredici porte che circondavano il centro della città. Venne ricostruita negli anni successivi al 1865. In
realtà aveva più una funzione di prestigio che difensiva, così nel
XVII secolo serviva allo stoccaggio della polvere, da cui il suo
nome.
Monumento Equestre a San Venceslao
Jezdecký Pomník Svatého Václava
Piazza San Venceslao 57 - Praga
Il monumento equestre a San Venceslao venne edificato nel
1912. E’ dedicato a Venceslao I, un duca di Boemia venerato
come santo dalla Chiesa cattolica. Il monumento è situato in
piazza San Venceslao, vale a dire il luogo più conosciuto del
ricco quartiere di Nové Město (in ceco: Città Nuova). E’ proprio
in questa piazza che il popolo praghese abitudinariamente si riunisce per le manifestazioni pubbliche.
25
26
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Ponte Carlo
Karluv Most
monumenti
5
strutture
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Vicolo d’Oro
Zlatá Ulicka
Zlatá ulička u Daliborky 9 - Praga
Il Vicolo d’Oro è una celebre stradina situata nell’area del Castello. Questa è una delle parti più pittoresche e più visitate di Praga.
E’ caratterizzato da una fila di 11 bassi edifici variopinti, oggi
trasformati in negozi, che furono costruiti in stile manieristico a
partire dalla fine XVI secolo, inizialmente per ospitare le 24 guardie dell’imperatore Rodolfo II d’Asburgo e le relative famiglie. La
via deve il proprio nome agli orafi che in seguito la abitarono.
2
Via “il Nuovo Mondo”
Nový Svet
Nový Svět - Praga
E’ un luogo incantevole che ha attirato molti artisti per più di tre
secoli. La via è situata vicino a Loreto e al Castello di Praga. La
strada è stretta e con case piccole che creano un’atmosfera romantica, in ogni stagione dell’anno. Le case sono state costruite
a metà del 14° secolo per fornire alloggi per i lavoratori del castello o coloro che volevano essere vicino al Castello. Gli incendi
hanno danneggiato l’area due volte, l’ultima nel 1541.
3
Quartiere Hradčany
Hradcany
Hradčanské náměstí 1 - Praga
Hradčany è un quartiere che circonda il complesso del Castello. Il 12 febbraio 1784 Hradčany entrò a far parte della Grande
Praga. In ceco, hrad significa «castello» e per analogia talvolta
Hradčany indica il castello stesso anche se comunemente indica
strettamente la zona sulla collina che domina Malá Strana e la
Citta Vecchia, con il Palazzo Reale, la Cattedrale di San Vito,
la Basilica di San Giorgio con il Monastero di San Giorgio, la
Chiesa di Tutti i Santi.
4
Via Nerudova
Nerudova
Nerudova - Praga
Partendo dalla piazza Malostranske si prosegue per questa
particolare via medievale dove numerosi sono ancora oggi gli
esempi di insegne utilizzate anticamente in sostituzione dei numeri civici. Tra gli edifici più importanti il Palazzo Tun Hohenstein
(sede dell’ambasciata italiana), e le case Ai tre violini, All’aquila
d’oro, Ai due soli (ex residenza di Neruda), Alla chiave d’oro, Al
ferro di cavallo d’oro, All’aragosta verde, Al cigno bianco.
27
28
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
piazze / vie
MONUMENTI / strutture
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Malostranské náměstí 27 - Praga
In Ceco Malà Strana significa “Parte Piccola” ed è il nome con
cui venne identificata questa parte della città quando nel 1300
gli abitanti si trasferirono a Nove Mesto, la Città Nuova. Il quartiere venne fondato nel 1257, adiacente al Castello. Centro del
quartiere, da sempre, è stata la piazza, Malostranské náměstí su
cui si affaccia la chiesa di San Nicola. Il quartiere, di cui fa parte
anche l’isola di Kampa, è collegato alla Città Vecchia tramite il
Ponte Carlo.
6
Quartiere Ebraico
Josefov
Viale Nazionale
Národní
Národní - Praga
E’ una lunga e imponente via che è stata realizzata lungo le mura
della Città vecchia una volta riempito il fossato. Questo ampio
viale, il cui nome risale alla creazione del nuovo stato della Cecoslovacchia, il 28 ottobre 1918, porta sulle rive della Moldava
dove si possono effettuare passeggiate incantevoli culminanti
con le facciate colorate del lungofiume Masaryk. Proprio in questa zona troviamo il Teatro Nazionale.
Via di Parigi
Parížská
11
Pařížská - Praga
E’ uno dei viali più eleganti di Praga. E’ una strada molto lunga
che parte dalla piazza della città vecchia per terminare sulla riva
del fiume Moldava. Numerose marche di lusso hanno il loro negozio qui. La via è contornata da bellissime costruzioni ed è il
luogo ideale dove passeggiare.
8
Piazza della Città Vecchia
Staromestské Námestí
Old Town Square - Praga
Oggi la piazza, della quale si hanno le prime notizie intorno al
1200 quando ospitava un mercato, è uno dei luoghi turistici più
importanti della città. Su di essa si affacciano numerose costruzioni degne di nota quali la Chiesa di San Nicola, Palazzo Kinský,
il Municipio della Città Vecchia con il suo famoso orologio astronomico, la Chiesa di Santa Maria di Týn. Troviamo poi molti
edifici romanici e gotici, con suggestive decorazioni, oltre ad altre
case in stile barocco.
10
U starého hřbitova 2 - Praga
Il quartiere ebraico è uno dei più antichi della città e deve il proprio nome all’imperatore Giuseppe II, che nel 1781 abolì le misure discriminatorie nei confronti degli ebrei. Praga è uno dei più
antichi e famosi centri ebraici dell’Europa centrale: la presenza di
comunità ebraiche a Praga è documentata a partire dalla prima
metà del X secolo. In questo quartiere troviamo il Vecchio Cimitero Ebraico e diverse sinagoghe.
7
9
Strada Venceslao
Venceslao
Piazza San Venceslao 34 - Praga
Questa strada è spesso chiamata Champs Elysées di Praga. È
una via sviluppata tutta in lunghezza, molto animata di giorno e
di notte, con numerosi locali, negozi, ristoranti. Misura 750 metri
di lunghezza e 60 metri di larghezza e può contenere 400.000
persone. La sua origine risale al re Carlo IV. È stata da sempre
utilizzata per le parate e le manifestazioni. La via è chiusa dal
museo nazionale. Qui, nel 1989, Praga si raccolse per protestare
contro il regime comunista.
Città Vecchia
Staré Mesto
12
Dlouhá 2 - Praga
La Città Vecchia è un quartiere di Praga in cui a partire dal XII
secolo si stabilirono Italiani, Ebrei e Tedeschi. Fu poi Carlo IV del
Lussemburgo (Imperatore del Sacro Romano Impero dal 1355
al 1378) ad espandere ulteriormente la città con la fondazione
della Città Nuova nel XIV secolo. Queste due parti in passato
furono socialmente e praticamente abbastanza divise e diverse.
Degni di nota in questa zona sono la Piazza della Città Vecchia
e l’Orologio astronomico.
Piazza San Venceslao
Vaclavske Namesti
Piazza San Venceslao 57 - Praga
La piazza si apre imponente nel cuore della città. In essa si possono trovare dai più famosi alberghi della capitale, a ristoranti,
negozi, cinema e locali. Tutto ciò la rende uno dei più importanti
luoghi di ritrovo. Inoltre la piazza fu teatro di alcuni drammatici
fatti, conseguenti l’occupazione militare delle truppe del Patto
di Varsavia (1968). In nome della libertà qui furono uccisi molti
manifestanti.
29
30
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Piccolo Quartiere
Mala Strana
piazze / vie
5
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Teatro Nazionale
Narodni Divadlo
Masarykovo nábřeží 42 - Praga
Questo imponente edificio è caratterizzato da tratti architettonici
neo-rinascimentali. Fu realizzato durante la Rinascita Nazionale
Ceca a simbolo dell’identitá nazionale, nel XIX secolo (18441881), ma venne subito devastato da un incendio. Il suo ultimo
restauro venne completato nel 1983. E’ considerato monumento
nazionale, poiché è simbolo della ricca tradizione artistico musicale del paese. Al giorno d’oggi consta di tre complessi artistici:
opera, balletto e teatro.
2
Teatro degli Stati
Stavovske Divadlo
Železná 11 - Praga
Il Teatro degli stati è uno storico teatro d’Opera boemo in stile rococò, tra i più antichi e famosi di tutta l’Europa. È il più antico fra i
teatri della città, poiché fu inaugurato nel 1783. Questa splendida
struttura dai toni verdi pastello ospitò nel 1787 la prima del Don
Giovanni, diretta da Mozart personalmente. Il nome richiama gli
“Stati” che costituivano la Corona di Boemia. Al giorno d’oggi il
Teatro degli Stati è annesso al Teatro Nazionale.
3
Opera Nazionale
Statni Opera Praha
Wilsonova 4 - Praga
Quest’opera fu costruita per la Comunità tedesca di Praga con
l’intento di fare concorrenza al teatro nazionale. La facciata principale, in stile neo-classico, presenta sei colonne corinzie che
sostengono una facciata decorata dal carro di Dionisio e Thalie.
La sala ha conservato stucchi e dipinti originali. Questa struttura
ha ospitato molte opere italiane e di Mozart, come pure grandi
opere di altri compositori.
4
Teatro di Vinohrady
Divadio Na Vinohradech
Náměstí Míru 7 - Praga
E’ uno dei principali teatri per la rappresentazione di opere drammatiche in città. E’ situato nella Piazza della Pace. L’edificio è
stato costruito negli anni 1905 - 1907 dai costruttori Majer e Josef Vesely su progetto dall’architetto Alois Censky. Il teatro fu
inaugurato il 24 novembre 1907. La prima rappresentazione è
stata “il gioco” di Jaroslav Vrchlický Godiva, diretto da F. A. Subert con Giuseppe Wenig.
31
32
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
teatri
piazze / vie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Giardini Vrtbovska
Vrtbovska Zahrada
Karmelitská 25 - Praga
Sono ritenuti fra i giardini più belli e significativi del barocco in
Europa centrale e comunque i più belli della città. Non sono
molto estesi ma vi si può trovare tutto ciò che ci si aspetta da un
prezioso giardino barocco, vale a dire: scale, eleganti balaustre
decorate, terrazzi, statue, aiuole e siepi. Imperdibile la vista che
dalla loro posizione offrono su tutto il quartiere della città piccola.
2
Giardini Valdstejn
Valdstejn Zahrada
Valdštejnské náměstí 3 - Praga
Il Palazzo Valdstejn è circondato da un giardino con una loggia
solenne decorata. Il giardino fu costruito tra il 1623 ed il 1629 per
volere del generale Albrecht von Wallestein, è in stile barocco.
E’ arricchito da numerose statue, una fontana con la statua di
Venere, la riproduzione di una grotta e da un immenso padiglione affrescato. Sul lato destro della grotta è possibile ammirare,
all’interno di una voliera, delle autentiche civette giganti.
3
Giardini di Ledebur
Ledebur Zahrada
Valdštejnská 12a - Praga
E’ un giardino storico della città. Prende il nome dal conte Adolfo
di Ledebour che acquistò la proprietà del palazzo (realizzato nel
1601) con i giardini annessi (fondati nel 1665) nel 1852. Palazzo
e giardini si trovano nel quartiere di Malà Strana. A poca distanza è situato il castello di Praga. Si tratta di un giardino terrazzato realizzato prima del diciottesimo secolo. Le aree verdi sono
disposte in modo simmetrico e ordinato. Ha subito un’opera di
restauro nel 1990.
4
Giardini Reali
Kralovska Zahrada
Královská obora - Praga
Dinanzi al palazzo Belvedere (costruito dal Re Ferdinando I nel
1538 per volere della moglie) si estendono i giardini reali, con nel
loro centro la fontana in bronzo che data il 1568. I giardini hanno
ritrovato oggi il loro aspetto primordiale. Degno di nota è il portico, un edificio che data 1569 e che costituisce uno dei più begli
esempi dello stile rinascimentale: tutte le facciate sono decorate.
33
34
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
parchi
teatri
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Zona Vyšehrad
Vyšehrad
Štulcova 2 - Praga
Vysehrad, la roccia al di sopra del fiume Vltava, è un misterioso
sito al quale corrispondono diverse leggende. Si pensa fosse la
posizione del primo insediamento che in seguito divenne Praga.
La tradizione di questo luogo è legata a storie raccolte da Alois
Jirásek nel suo libro di antiche leggende ceche. Queste particolari storie, che spiegano le origini ed i primi anni dello stato dei
Premislidi, hanno reso Vysehrad uno dei luoghi più memorabili
della nazione Ceca.
2
Cattedrale di Vyšehrad
Katedrala Vyšehrad
K rotundě - Praga
La cattedrale di Vyšehrad è dedicata a San Paolo e a San Pietro. E’ il fulcro del quartiere. La forma annerita dell’edificio si
distingue grandiosamente sulla collina che domina il Fiume Moldava e può essere chiaramente vista dal Castello di Praga. Ogni
centimetro degli interni è impeccabilmente coperto con decorazioni molto simili a quelle sulle pagine dei manoscritti illustrati,
quindi lo rende uno degli interni più belli di Praga. Fu ricostruita
in stile neo-gotico.
3
Cimitero di Vyšehrad
Vyšehradsky Hrbitov
Štulcova 2 - Praga
Il cimitero nazionale di Vyšehrad venne edificato al posto del
precedente cimitero rurale. Furono necessari molti anni per costruire il Pantheon. L’attuale struttura di Vyšehrad è un’opera artistica unica, in armonia con l’ambiente circostante. Allo stesso
tempo, è una galleria di sculture funerarie ed una prova dello
sviluppo artistico Ceco dalla metà del XIX secolo ad oggi. Qui
riposano oltre 600 personalità della cultura e dell’educazione.
4
Galleria Vysehrad
Narodni Kulturni Pamatky Vysehrad
V pevnosti 5 - Praga
Miti molto antichi narrano che questo edificio, oggi sede della
galleria Vysehrad, sia la residenza più antica dei principi boemi.
Qui infatti, continua a tramandare la leggenda, vissero la leggendaria principessa Libuse e i primi Premyslidi. Nella seconda
metà del XI secolo e nella prima metà del XII secolo, a conferma di quanto detto, Vyšehrad fu la sede principale dei principi
della dinastia dei Premyslidi. In quel periodo, qui si sviluppò una
notevole attività edile.
35
36
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
VYŠEHRAD
parchi
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Quartiere Fieristico
Výstavište
Výstaviště - Praga
Il Quartiere Fieristico di Praga è utilizzato per molte fiere e mostre, così come altri eventi culturali, sociali e sportivi in città. E’
stato costruito in occasione della Mostra del Giubileo nel 1891.
E’ stato esteso nel 1952-53, la sua superficie totale è ora di 40
ettari. Ospita: Il Palazzo Industriale, Quattro moderni padiglioni
polivalenti in grado di racchiudere la Fontana Krizik, il Lapidario
del Museo Nazionale e la T-Mobile Arena.
2
Sea World
Sea World
Výstaviště - Praga
All’interno del Quartiere Fieristico troviamo quello che è il più
grande acquario della Repubblica Ceca. La mostra presenta più
di 4.500 pesci e animali marini. C’è anche uno squalo sabbia,
uno dei più temuti predatori del mare, dopo il grande squalo bianco. Questo particolare tipo di squalo cresce fino ad una lunghezza di 3,5 metri e può pesare fino a 180 chili.
3
Museo Lapidarium
Muzeum Lapidarium
Výstaviště - Praga
Il Lapidario è una parte del Museo Nazionale di Praga. Nel 1995,
è stato indicato come una delle dieci mostre più belle d’Europa.
Questo museo conserva gli originali di molte statue (soprattutto
del periodo barocco) che sono dislocate in città, come quelle che
abbelliscono gli oltre 500 metri del Ponte Carlo o come le statue
che si trovavano in Vysehrad. Ospita una grande collezione di
sculture in pietra per lo più fatte a Praga dall’undicesimo al diciannovesimo secolo.
4
Fontana Krizikova
Krizikova kašna
Výstaviště - Praga
La fontana cantante è semplicemente indimenticabile, ritratta in
moltissime foto e film che non possono però sostituire la magia di vederla dal vivo. La sua struttura si adatta perfettamente
all’atmosfera boema di Praga offrendo uno spettacolo unico di
musica, acqua, danza e colori. La musica è selezionata tra le
composizioni più famose del mondo. Gli spettacoli si svolgono
la sera.
37
38
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
quartiere fieristico
VYŠEHRAD
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
1
Castello di Praga
Prazsky Hrad
Hradčanské náměstí 1 - Praga
Fondato intorno all’880 dal principe Bořivoj , il castello è uno dei
più sontuosi edifici che la capitale della Repubblica Ceca offre.
Sotto il regno di Carlo IV, il castello venne riedificato e si iniziò
a costruire la Cattedrale di San Vito. Dopo il 1483, si aggiunsero le nuove torri di guardia, la Nuova Torre Bianca, la Torre di
Dalibor e quella delle Polveri. Oggi, il Castello di Praga é la sede
del presidente ceco ed il piú importante monumento culturale
nazionale.
2
Isola di Kampa
Ostrov Kampa
Na Kampě 7 - Praga
L’ isola è separata dalla terra ferma dal “ruscello del diavolo” e
nel corso dei secoli ha subito varie inondazioni; la più grave e
pesante fu quella del 2002 come dimostrano i segni su alcune
facciate dei palazzi che ricordano il livello raggiunto dall’acqua.
Vi furono altre inondazioni anche nel 1784, 1845, 1890 e nel
1940. Da qui si può passare sotto il Ponte Carlo e raggiungere la
casa “ai tre struzzi” e la Torre del Piccolo Quartiere.
3
Collina Di Petřín
Petrín
Strahovská 15 - Praga
Petřín è una collina situata nel centro cittadino, alta 327 metri.
E’ quasi interamente ricoperta di parchi ed è una zona ricreativa molto apprezzata e frequentata dagli abitanti di Praga. Qui
è ambientato per gran parte il primo romanzo di Franz Kafka
“Descrizione di una battaglia”. La sommità di questa altura è collegata al quartiere di Malá Strana da una funicolare inaugurata
nel 1891 in occasione dell’Esposizione Universale di Praga.
4
Isola e Palazzo Zofin
Ostrov a palác Žofín
Slovanský ostrov - Praga
Di tutte le isole di Praga, Zofin è la più popolare e famosa. Qui
si trova il bel palazzo omonimo costruito in stile neo-rinascimentale, sede di molti importanti eventi culturali e sociali. L’isola fu
creata nel 18° secolo da un cedimento sotto la diga. Vaclav Novotny comprò l’isola nel 1830, vi costruì un importante centro
culturale e battezzò l’isola in onore della principessa Sofie (Žofie
in ceco), la madre dell’imperatore Frantisek Josef.
39
40
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
varie
quartiere fieristico
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
CHI SIAMO
Weagoo è un’azienda specializzata nella raccolta ed elaborazione di informazioni turistiche
brevi ed essenziali a carattere storico, artistico,
culturale, naturalistico ed architettonico. WeaGoo, nella sua attività di ricerca e recensione
dei siti, con gli attuali 24.000 punti d’interesse,
110 province, 1.400 comuni e tutte le città
d’arte italiane, sta costantemente e progressivamente realizzando una mappatura capillare
del territorio che comprende anche località minori, ma non per questo prive di storia.
Il nostro obiettivo è creare il più grande data-
base d’informazioni turistiche localizzate e descritte in modalità “short information” concepite
per fornire un’informazione essenziale ma utile
al turista prima e durante la visita della città.
Tutte le nostre descrizioni dei punti di interesse
sono informazioni oggettive, storiche, prese da
fonti ufficiali, che seguono uno standard di realizzazione preciso in cui la georeferenziazione è
sicuramente una parte fondamentale.
L’attività primaria di WeAGoo consiste nel riversare queste informazioni nel proprio portale
weagoo.com.
Il portale ti permette di
Registrati al portale...conviene!
Creare itinerari personalizzati
Ricercare POI per città
Ricercare per nome attrazione
Filtrare per tipologie d’interesse
Visualizzare risultati in modalità elenco
o mappa
Scaricare guide turistiche gratuitamente
Visualizzare i virtual tour
41
42
La registrazione al portale ti porterà via solo
pochi secondi e ti permetterà di creare itinerari
multi-città, modificare l’ordine dei POI e delle
città tramite drag and drop così da pianificare
perfettamente il tuo roadbook di viaggio e successivamente condividerlo con i tuoi amici. Inoltre settimanalmente ti verrà inviata un’email
con interessanti spunti di viaggio e le novità
riguardanti le nostre utili guide.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
varie
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
ITINERARI CONSIGLIATI
Visitare Praga è un’esperienza indimenticabile,
sia che si decida di soffermarsi sui suoi monumenti, sulle chiese, sui musei, sia che ci si lasci
trasportare dal fascino misterioso che assume
il semplice passeggiare nelle sue antiche vie.
Di seguito vi proponiamo tre itinerari attraverso
alcune delle zone di maggiore interesse, che vi
daranno un’idea di quante bellezze si possano
incontrare percorrendo le strade di una delle
città più belle d’Europa. Gli itinerari sono personalizzabili secondo i vostri mezzi e il tempo
a disposizione, e sono sicuramente vissuti ancora più intensamente se percorsi a piedi.
ITINERARIO 1: Staré Město
Il nostro viaggio non può che cominciare dalla
Città Vecchia, il cuore di Praga, la zona in cui si
stanziarono i primi boemi nell’XI secolo.
Dalla fermata della metropolitana Staromestkà
percorrete a sinistra la Krizovnickà verso il
Ponte Carlo (Karlův Most), il più antico ponte
di Praga nonché uno dei simboli della città,
fino ad arrivare alla Křižovnické náměstí (A),
punto di partenza per la visita di Staré Město.
Sulla piazza si affacciano la Chiesa di San
Salvatore (Kostel Nejsvětějšího Salvátora),
edificata come una basilica a tre navate tra il
1578 e il 1582, terminata nel 1601 e in seguito
rimaneggiata, e la Chiesa di San Francesco
ai Cavalieri della Croce (Kostel svatého
CONSIGLI DI VIAGGIO
chiese...................................................pag1
palazzi..................................................pag5
musei....................................................pag9
monumenti e strutture..........................pag13
teatri.....................................................pag21
varie......................................................pag23
Casa danzante © Hans Peter Schaefer
Itinerario 1
43
44
Františka z Assisi), vero capolavoro di arte barocca realizzato tra il 1679 e il 1689. Proseguite
sulla Karlova (B), dove incontrerete la Chiesa
di San Clemente. Girate a destra all’angolo
con la Liliova; la via si incrocia con la Retezova
e ci conduce alla Betlémské náměstí (C). Il
nostro itinerario inizia proprio davanti alla Cappella di Betlemme (Betlémská Kaple), inizialmente sala per sermoni in lingua ceca, poi
edificio gesuita, casa ad appartamenti e infine
ricostruita fedelmente dopo la seconda guerra
mondiale.
Dalla Betlémské náměstí prendete la Husova,
che vi porterà nella Marianské náměstí, quindi
ritornate alla Karlova e girate a sinistra; dopo
Malé náměstí ecco la Piazza della Città Vecchia (Staroměstské náměstí) (D) il luogo di
maggiore significato storico insieme al castello;
i diversi stili dei palazzi e delle chiese che vi
si affacciano sono il segno più evidente della
ricchezza architettonica della città. Oltre ai
palazzi vi si ammirano il profilo inconfondibile
della Chiesa della Vergine Maria davanti a
Tyn Tornate (Kostela matky bozi pred Tynem),
il secondo santuario praghese dopo la Cattedrale di San Vito, la Chiesa di San Nicola
(Kostel svatého Mikuláše), capolavoro in stile
barocco con decorazioni rococò costruito tra
il 1732 e il 1737 e in seguito rimaneggiato, il
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
ITINERARI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
ITINERARIO 2: Vyšehrad e Nové Město
Proseguiamo con un itinerario nel piccolo e
suggestivo castello di Vyšehrad, la sede più
antica dei principi boemi, e nella parte nuova
della città.
Il percorso ha inizio dalla stazione della metropolitana Vyšehrad. Appena usciti vi troverete
davanti al Palazzo della Cultura (Kongresové
Centrum) (A). Da qui inizia la salita a Vyšehrad
(B). Costeggiate il palazzo in lunghezza e
scendete per i gradini che conducono a Na
Bučance, quindi proseguite fino a incrociare la
V Pevnosti, che si inerpica verso la cittadella
fortificata. La Porta Tàbor introduce in mezzo
alla doppia fila di bastioni costruiti in epoca barocca, ma è attraverso la Porta Leopoldo che
si entra finalmente all’interno di Vyšehrad. La
Rotonda di San Martino, che si incontra su-
Itinerario 2
45
bito a destra, è il monumento storico più antico
(XI secolo); nel 1878 venne ristrutturata secondo il progetto dell’architetto Baum e completata
con gli affreschi di A. Konig e J. Heřman, e infine restaurata nel 1915 e tra il 1969 e il 1970.
Percorrendo la K rotundě si giunge alla Chiesa
dei Santi Pietro e Paolo (Kostel svatého Petra a Pavla na Vyšehradě) (C), con l’aspetto
neogotico conferitole dalle numerose ricostruzioni. Dallo spiazzo antistante la chiesa si accede al cimitero in cui sono sepolti i più illustri
rappresentanti della cultura ceca moderna (tra
i quali Bedrich Smetana, che di Vysehrad e Libuse fu il più grande cantore). Usciti dal cimitero e ritornati sullo spiazzo antistante la chiesa,
si entra attraverso un portale barocco nel parco
di Vysehrad. Accanto alla torre del castello medievale, ridotto in rovine, si apre uno splendido
panorama sulla Moldava e sulla valle di Praga.
Sotto la torre, su una rocca a picco sul fiume, si
vedono le rovine che in epoca romantica vennero chiamate ‘Bagni di Libuse’.
Imboccate ora la Vyšehradská (D), sulla quale
troverete la Chiesa di San Giovanni Nepomuceno alle Rocce (Kostel svatého Jana
Nepomuckého na Skalce), piccolo gioiello
barocco edificato nel XVIII secolo, e proseguendo il Monastero di Emmaus o ‘Monastero
degli Slavi’ (Klášter Na Slovanech), una delle
istituzioni religiose fondate da Carlo IV. Raggiungete ora la Resslova, sulla quale troverete
la Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio (Kostel
svatého Cyril a Metodej) (E), chiesa ortodossa
risalente agli anni Trenta del Novecento, interessante in quanto ancora oggi è possibile notare, su una delle facciate, i segni lasciati dai
tedeschi nell’intento di uccidere paracadutisti e
partigiani cechi che si erano rifugiati all’interno
della cripta nel giugno del 1942. Nella Karlovo
náměstí potrete ammirare la Casa di Faust
(domácí Faust), in cui si narra abitò il dottor
Faust, che vi condusse i propri studi di alchimia,
la Chiesa di Sant’Ignazio (Kostel svatého Ignáce) (F), meritevole di una visita per l’interno,
e il Municipio di Nové Mesto (Nové Město
radnice) (G). Proseguite a destra della piazza
sulla Žitná, fino all’incrocio con la Štěpánská.
A destra è la Chiesa di Santo Stefano (Kostel svatého Štěpána) (H), e nei pressi, sulla Na
Rybnicku, la Rotonda di San Longino (Ro-
tunda svatého Longina). Raggiungete quindi
Kateřinská, e da qui, poco oltre l’incrocio a sinistra con Ke Karlovu, al n° 20, la Villa Amerika,
sede del Museo Antonín Dvořák (I). Ritornate
sulla Kateřinská a sinistra fino a incrociare la
Vinicna, sulla quale troverete la Chiesa di Santa Caterina (Kostel svaté Kateřiny). Proseguite
fino all’incrocio con la Apolinářská, che percorrerete per ritornare sulla Ke Karlovu. Svoltando
a destra troverete la Chiesa dell’Assunta e di
Carlo Magno (Kostel Nanebevzetí Panny Marie a svatého Karla Velikého) (J), ultima tappa
del percorso.
ITINERARIO 3: dal Monastero di Strahov al
Castello di Praga
Il terzo itinerario vi accompagnerà alla scoperta
del sontuoso Castello di Praga dopo aver attraversato il quartiere di Hradčany, antico sobborgo abitato nel Medioevo dai servi della gleba.
Partiamo dal Monastero di Strahov (Klášterní
Pivovar Strahov) (A), complesso religioso immerso nel verde fondato dal re di Boemia Vladislao II e ricostruito in stile barocco a metà del
XVIII secolo; l’interno ospita una biblioteca,
una pinacoteca e il museo della letteratura
ceca, e custodisce le spoglie mortali di San
Norberto. Proseguite ora verso destra lungo
la Pohořelec fino a Loretánské náměstí, quindi
percorrete a destra la Loretańska e ritornate
in Loretánské náměstí costeggiando il Santuario di Loreto (Loreta) (B), uno dei luoghi di
pellegrinaggio cristiano a Praga, costruito nel
1626 in stile barocco a imitazione dell’omonimo
santuario italiano di Ancona; all’interno è custodito il prezioso Tesoro di Loreto, raccolta di
oggetti liturgici, oreficeria e arte, pietre preziose e cofanetti il cui pezzo più importante è
una custodia del peso di 12 kg., detta il ‘Sole di
Praga’, bagnata in oro e con 6.222 diamanti incastonati. A sud-ovest della piazza, il Palazzo
Cernin (Černínský palác) ricorda il vicentino
Palazzo Da Porto Breganze, in particolare per il
grande zoccolo bugnato con alti piedistalli sporgenti, le colonne giganti e i frontoncini alternati
delle finestre; oggi è sede del Ministero degli
Affari Esteri. Proseguite ora sulla Černínská
fino a incrociare Nový Svět (‘il nuovo mondo’)
(C), uno degli angoli più belli della città, quindi
proseguite diritto per la Kanovnickà. La Chiesa
di San Giovanni Nepomuceno Sulla Roc-
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
cechi. Proseguite sulla Jakubská. Svoltando
a destra sulla Rybná giungerete al tratto finale della Celetná e in seguito alla Torre delle
Polveri (H), eretta nel XV secolo per donare un
ingresso prestigioso al vecchio nucleo urbano
della capitale. Giungete ora sulla Na Příkopě
(I), che percorrerete tra palazzi in stile Secese
e negozi. Na Příkopě segna il confine di Starè
Mesto.
ITINERARI
monumento a Jan Huss, riformatore radicale condannato al rogo perchè voleva riformare la corrotta chiesa boema, e il Vecchio
Municipio con la famosa Torre dell’Orologio
(Staroměstská radnice), oggi utilizzato solo
per eventi ufficiali. Proprio dal municipio imboccate la Zeleznà, e a sinistra troverete il
Carolinum (E), nucleo centrale dell’università
fondata da Carlo IV nel 1348; nei secoli XV e
XVI l’università ebbe un ruolo di primo piano
nel movimento riformista. Soffermatevi anche
sull’edificio che segue, il settecentesco Teatro degli Stati Generali (Stavovské Divadlo),
storico teatro d’opera boemo in stile rococò tra
i più antichi e famosi di tutta Europa; il nome
richiama gli “Stati” che costituivano la Corona
di Boemia. Dalla Železná girate a sinistra e vi ritroverete in una suggestiva piazzetta, Ovocny
Trh (‘mercato della frutta’) (F), dominata ancora dal Carolinum; proseguendo sempre diritto
arriverete alla Celetná, che percorrerete verso
Staroměstské náměstí per poi raggiungere,
all’incrocio tra Malá Štupartská e Jakubská, la
Chiesa di San Giacomo (G), esistente sin dal
secolo XIII, costruita per volere di Venceslao
I di Boemia e completamente riedificata nel
1689 in stile barocco in seguito ad un incendio;
all’interno sono custodite opere di famosi pittori
ITINERARI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
FUORI PORTA
C’è un rapporto particolare tra l’uomo e la natura in Boemia, una specie di accordo per cui
maestosi castelli, graziose cittadine e minuscoli
villaggi spuntano tra foreste incontaminate e si
insinuano nelle oasi che si fanno strada tra gole
e fiumi. Sono davvero tante le destinazioni raggiungibili da Praga, in auto, in treno e con tour
guidati. Eccone alcune:
PALAZZO TROJA
Risalente al XVII secolo, il palazzo nacque
come residenza estiva del conte Sternberg.
Molto suggestivo l’esterno con la scalinata al
di sotto della quale vi è rappresentata la lotta
degli Dei contro i Titani. Bellissimo il giardino
alla francese con statue, fontane e labirinti. Per
gli amanti dell’arte, all’interno sono imperdibili
l’affresco della Sala Imperiale e le Sale cinesi.
Sia le statue che gli affreschi dell’interno sono
opera di artisti italiani.
U trojského zámku 9 - Praga
KUTNÁ HORA
Poco distante dalla “Città d’oro”, Kutná Hora è
la “Città d’argento”, appellativo che deriva dalle
numerose miniere argentifere che segnarono
la sua storia. Ancora oggi la visita delle miniere,
abbandonate da tempo, è una delle più interessanti attrazioni che la città offre ai suoi visitatori. Ma non rinunciate a passeggiare per le sue
vie, perchè le tracce delle antiche ricchezze
sono visibili ad ogni angolo: la Chiesa di Santa
Barbara, venne costruita tra i secoli XIV e XVI
come espressione della ricchezza accumulata
dai ceti mercantili cittadini, e in seguito più volte
modificata. La Chiesa di San Giovanni Nepomuceno, è un edificio tardo barocco progettato
da František Maxmilián Kaňka e costruito tra
il 1734 e il 1754; i notevoli dipinti del soffitto
raffigurano la leggenda del santo patrono ceco,
mentre una serie di statue chiamate “Paradiso
Ceco” lo festeggiano. L’Ossario di Sedlec,
nell’omonima frazione, custodisce più o meno
40.000 scheletri umani scomposti e disposti in
maniera tale da creare un sistema decorativo
che adorna gli interni.
Kutna Hora si trova 65 km a est da Praga. Con
l’autobus impiegherete 70 minuti dalla stazione
Florenc, con il treno 55 minuti dalla stazione
centrale; i biglietti per il treno o l’autobus costano circa 70 CZK. Se volete spendere poco
potete utilizzare il trasporto pubblico.
TEREZÍN
Antica fortezza costruita nel XVIII secolo
dall’imperatore Giuseppe II, che la chiamò
Theresienstadt in onore di sua madre Maria
Teresa, è tristemente nota per aver ospitato un
campo di prigionia durante l’occupazione nazista della Cecoslovacchia. Da visitare nell’ex-
Palazzo Troja © Tjflex2
Itinerario 3
47
48
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
La visita al castello comincia dalla Prima
Corte, alla quale si accede attraverso una
cancellata sormontata dai monogrammi
dell’Imperatrice Maria Teresa e del figlio Giuseppe II e chiusa da sculture settecentesche
raffiguranti la Gigantomachia. Attraverso la
porta di Mattia si accede alla Seconda Corte,
sulla quale si affacciano le sale di rappresentanza della Presidenza della Repubblica e,
nell’ala nord, la Galleria dell’Imperatore Rodolfo II e la Sala Spagnola, entrambi rimaneggiati
nel XIX secolo. Sempre nella Seconda Corte si
trova la Cappella della Croce, con i suoi begli
interni affrescati. La Terza corte è dominata
dalla maestosa Cattedrale di San Vito, edificata in ben 600 anni; l’ingresso originario era
la Porta d’Oro, situata sul lato destro rispetto
all’ingresso principale, ancora oggi uno dei
gioielli dell’intera struttura. L’ala sud è occupata
dal Vecchio Palazzo Reale, una complicata sequenza di ambienti tra i quali spiccano la Sala
di Vladislao (62x13 m), talmente ampia che
vi si svolgevano dei giochi a cavallo, la Sala
del Consiglio della Corte Imperiale e la Chiesa
di Ognissanti, aperta soltanto in occasione di
concerti e funzioni religiose. Ancora nella Terza
Corte è la Chiesa di San Giorgio, uno dei primi
edifici nella storia del castello insieme al Palazzo reale e alla basilica romanica di Venceslao
(sopra la quale sorse la cattedrale); il convento
annesso custodisce parte delle collezioni d’arte
della Galleria Nazionale. Superato il complesso
dedicato a San Giorgio girando a sinistra si raggiungono le Torri di Dalibor e delle Polveri e il
Vicolo d’Oro degli Alchimisti, quest’ultimo fiancheggiato da antiche casette oggi occupate da
negozi di souvenir. La visita al Castello termina
davanti al Palazzo Lobkowicz e nei stupendi
Giardini Reali, una delle più belle realizzazioni
rinascimentali di questo tipo.
FUORI PORTA
cia (Kostel svatého Jana Nepomuckého na
Skalce) (D), edificata nel XVIII secolo, è una
delle più piccole chiese barocche di Praga; le
finestre poste ad altezze diverse contribuiscono a movimentare l’interno. La Kanovnickà arriva a Hradčanské náměstí, luogo particolarmente suggestivo dopo il tramonto, quando la
luce esalta la vista sui tetti di Malà Strana. Sulla piazza si affacciano il Palazzo Schwarzenberg (Schwarzenberský Palác), sicuramente
l’edificio rinascimentale più bello della città, e il
Palazzo Arcivescovile (Arcibiskupský Palác),
la sede degli arcivescovi di Praga fin dal XVI
secolo, ma soprattutto l’ingresso al Castello di
Praga (Prazsky Hrad) (E).
ITINERARI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
CASTELLO DI KARLŠTEJN
Una delle principali attrazioni della Repubblica
Ceca, venne edificato nel XIV secolo da Carlo IV , e per un certo periodo custodì i gioielli
della Corona e le sante reliquie. All’interno
CASTELLO DI KONOPIŠTE
Nato come fortezza nel XIII secolo, all’inizio del
Novecento fu residenza estiva dell’Arciduca
Francesco Ferdinando, il cui assassinio a Sarajevo scatenò l’inizio della Prima Guerra Mondiale. All’interno è possibile ammirare la collezione d’arte dello stesso Francesco Ferdinando,
nonché la sua estesa raccolta di trofei di caccia, provenienti da tutto il mondo. Nei dintorni
sorge un Giardino delle Rose, straordinario
da un punto di vista botanico e molto interessante da un punto di visita culturale per le numerose statue che ospita.
Konopiště è situato 50 km a sud di Praga.
In autobus: gli autobus partono dalla stazione
Roztyly ogni ora; il viaggio dura circa 40 minuti
e altri 30 minuti sono necessari per raggiungere il castello dalla stazione di arrivo
In treno: i treni partono dalla Stazione Centrale ogni ora e impiegano un’ora e 15 minuti
per raggiungere la stazione di Benešov; da
Benešov si può raggiungere il Castello con il
trasporto locale.
CASTELLO DI CESKÝ ŠTERNBERK
La più antica residenza privata della Repubblica Ceca, nonostante le numerose ristrutturazioni nei secoli, il castello mantiene la sua apparenza medievale e il suo aspetto di fortezza
inespugnabile. Una buona parte è aperta alla
visita, per permettere ai turisti di ammirare le
quindici stanze che custodiscono gli arredi e i
ritratti del periodo Barocco, oltre alla collezione
di armi, di porcellane e di manufatti artigianali
dei secoli scorsi.
49
Il Castello di Ceský Šternberk si trova a 50 km
da Praga. Se volete raggiungerlo in autobus
sappiate che poche sono le linee che partono
da Roztyly.
In treno: partenza dalla stazione centrale e
cambio a Cercanyn .
CASTELLO DI KRIVOKLÁT
Uno dei più bei castelli della Repubblica Ceca,
anticamente era usato dai sovrani boemi come
punto di appoggio durante le loro partite di caccia nelle foreste che lo circondano. All’austerità
dell’esterno si contrappone la grande eleganza
negli interni, soprattutto nella Cappella del Castello, meraviglioso esempio dell’architettura
della fine XV secolo.
Tra le persone importanti
che vi hanno soggiornato si ricordano la regina
Elisabetta (l’ultima discendente della famiglia
dei Premislidi e la moglie di Giovanni di Lussemburgo) e Carlo IV di Lussemburgo. Ogni
anno vi si tengono festival musicali e teatrali,
oltre che fiere; nei giardini è possibile trovare
venditori che offrono la loro merce, soprattutto
riproduzioni di manufatti gotici.
In treno: per raggiungere Krivoklát da Praga
potete prendere il treno dalla stazione centrale
e cambiare a Beroun; da Beroun ci sono nove
treni al giorno che vanno verso Křivoklát (50
minuti).
CASTELLO DI NELAHOZEVES
Unico esempio di architettura rinascimentale
in Repubblica Ceca, conserva l’aspetto originale. Gli amanti dell’arte potranno ammirare
la collezione di dipinti e di manufatti artigianali,
ma anche gli appassionati di musica apprezzeranno la visita perché è proprio qui nacque il
compositore ceco Antonín Dvorák, ricordato
con una serie di concerti che si tengono ogni
anno dalla primavera all’autunno. Sulla strada
per Nelahozeves, merita una visita anche Melník, storica cittadina dove viene prodotto un
vino conosciuto come uno dei più “settentrionali” d’Europa.
In treno: i treni partono ogni ora dalla stazione
Masaryk, e il viaggio dura 1 ora circa.
Per raggiungere Melník: Per andare a Melník
gli autobus partono da Holešovice e impiegano
circa 30 minuti.
A chi ha a disposizione più tempo e non teme le
50
lunghe distanze suggeriamo inoltre:
ČESKÝ KRUMLOV
Graziosissima cittadina medioevale soprannominata “la perla della Boemia”, è uno dei primi luoghi della Repubblica Ceca ad essere considerato dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.
Da non perdere Il complesso della fortezza con
il castello (il secondo più grande della Boemia
dopo quello di Praga), l’elegante Municipio rinascimentale e la Chiesa di San Vito.
Český Krumlov si trova a 160 km da Praga.
In autobus: corsa diretta, durata del viaggio circa 3 ore . L’autobus può essere affollato di venerdì e domenica e se non avete una prenotazione potreste non riuscire a trovare un posto.
In treno: il viaggio in treno è comodo e piacevole, ma purtroppo non ci sono treni che
raggiungono Český Krumlov direttamente. È
necessario cambiare in České Budějovice, e
poi occorrono altri 45 minuti per raggiungere
Český Krumlov a bordo di un treno locale.
In auto: L’automobile è il mezzo più veloce per
raggiungere Český Krumlov, ed inoltre avrete
anche la possibilità di fermarvi lungo il percorso
per godervi il paesaggio della campagna circostante.
KARLOVY VARY
Fondata intorno al 1350 da Carlo IV, è oggi
una famosa località termale che sta riguadagnando parte della sua gloria passata grazie a
continui restauri e alla riscoperta di quello che
ha da offrire ai suoi visitatori. Tra i personaggi
che nel corso degli anni vi hanno soggiornato
si ricordano Casanova, Beethoven, Mozart,
Franz Kafka, Alphonse Mucha, e i numerosi
rappresentanti dell’industria cinematografica
mondiale che si danno appuntamento a Karlovy Vary ogni mese di luglio in occasione del
Festival internazionale del cinema.
Karlovy Vary si trova a 140 km da Praga.
Gli autobus partono dalla stazione di Florenc all’incirca ogni ora, passando anche per
la Stazione degli Autobus di Dejvicka e per
l’aeroporto. Il tempo di percorrenza è di 2 ore
e 15 minuti. Purtroppo non c’è un collegamento
ferroviario diretto, e quindi via treno ci vuole il
doppio del tempo, circa 5 ore. Il costo del biglietto dell’autobus è di 120 CZK.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
VELTRUSY
Sulla sponda destra della Moldava, è famosa
per il suo castello, costruito in stile barocco
classico tra il 1720 e il 1820; gli interni sono
decorati con stucco e affreschi, e custodiscono
arredi di valore e collezioni. Tra le tante stanze
interessanti segnaliamo la camera maschile, il
salotto di Maria Teresa, il gabinetto dei fumatori, la camera da letto, il gabinetto cinese, il
salotto di caccia, il gabinetto giapponese, la
biblioteca grande. Nel 1754 vi si é svolto il
Gran mercato dei prodotti del Regno Ceco, la
prima fiera commerciale nel mondo, visitata
persino dall’imperatrice Maria Teresa. Notevoli
sono anche i 300 ettari di parco all’inglese
tutt’intorno, con un sistema di canali, piccoli padiglioni e numerose specie arboree esotiche e
rare. Appena oltre il fiume è raggiungibile con
facilità il castello di Nelahozeves, sede della
collezione privata Lobkowicz.
Veltrusy si trova a 20 km da Praga.
In auto: percorrete la E 55 in direzione Teplice,
Dresda.
In pullman: partenza dalla stazione di
Holešovice più volte al giorno, 45 minuti di viaggio; fate attenzione perchè non tutti i pullman si
fermano a Veltrusy.
della Grande Torre è possibile visitare (solo su
prenotazione) la Cappella della Santa Croce,
con le sue mura spesse 7 metri decorate con
una collezione di 130 dipinti murari che rappresentano i Santi Cattolici (una collezione unica
di ritratti del XIV secolo). Poco distante si trovano le grotte di Koneprusy, 500 metri di stalattiti.
Karlstejn è situato 35 km sud-ovest di Praga. È
possibile prendere un treno da Beroun a Hlavni
Nadrazi (Stazione Principale) o da Praha-Smichov per fermarsi a Karlstejn (40 minuti, ogni
ora); i biglietti costano circa 60 CZK. Il nostro
consiglio è quello di prenotare in anticipo per
le visite guidate o prenotare un’escursione guidata da Praga.
fuori porta
campo di concentramento il Museo del Ghetto, con alcuni documenti storici, fotografie, ed
oggetti ritrovati nelle celle dopo la chiusura, la
caserma di Magdeburg, attrezzata sull’esempio
del carcere originale, il Cimitero, il Crematorio e
la Piccola Fortezza, dedicata alla memoria dei
prigionieri politici.
Terezin si trova a circa 60 km a nord di Praga.
In autobus: dalla stazione Florenc (direzione
Limomerice; sei autobus al giorno), costo del
biglietto circa 60 CZK.
In automobile: da Praga verso Dresda
sull’autostrada principale E55; cercate i cartelli
dell’uscita Terezín.
Orari di apertura: aprile - ottobre ogni giorno
dalle 9.00 alle 18.00; novembre - marzo ogni
giorno dalle 9.00 alle 17.30.
fuori porta
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Pubs
Ne troverete sia piccoli che grandi, dove
potrete bere delle ottime birre alla spina, mangiare snacks e assaggiare piatti tipici: il concetto di pub a Praga è infatti molto vicino a quello
di ristorante, quindi oltre a una Pilsner Urquell
potreste consumare un’ottima cena a base di
qualche piatto tipico.
Bar
I bar sono la anima della vita notturna in città,
sicuramente il luogo migliore per incontrare
gente da ogni parte del mondo. Pieni di turisti e
di gente del posto, posti a sedere al bancone,
musica di ogni tipo e tanto divertimento.
Discoteche
Praga è una città dove le discoteche rappresentano più che altrove un must del divertimento. Se ne trovano di ogni tipo e dimensione, dal
piccolo club con atmosfera particolare ai grandi
club conosciuti a livello internazionale.
Strip clubs
Lungo le vie laterali di Piazza Venceslao e nella
piazza stessa si concentra il più alto numero di
strip-club, e vedrete che sarà molto frequente
trovare persone per strada che tenteranno di
convincervi ad andarvi. Le bevande sono solitamente più care rispetto ai pub ordinari e ad
altri locali notturni.
Casinò
L’offerta di casinò occupa un posto di primissimo piano nel divertimento praghese. Ne troverete molti e tutti di buon livello, e anche se non
siete appassionati del genere vi consigliamo di
visitarne almeno uno e di assistere a uno spettacolo.
maggior parte dei locali a Praga ha l’ingresso
al piano terra, ma il locale vero e proprio si
trova sotto terra. Non fate l’errore di fermarvi
all’ingresso, potreste perdervi una serata interessante.
L’ingresso: l’ingresso è gratuito nella maggior
parte dei locali, e proprio per questo durante
una notte non è raro girare più locali.
Fatevi consigliare dalla gente del posto: le
persone sono molto disponibili e vi daranno
sicuramente dei buoni consigli per farvi trovare
il locale che state cercando.
Nelle riviste informative che troverete negli
alberghi e negli ostelli potrete trovare una
rassegna degli eventi organizzati e dei locali
consigliati per non perdervi proprio nulla.
CON I BAMBINI
Zoo di Praga
U Trojského zámku 3/120, Praga 7
Fondato nel 1931 vicino al Castello di Troja,
è una meta ideale per gli amanti della natura
e degli animali: oltre 4600 esemplari, tra i piu’
divertenti i pinguini e gli scimpanzè, tra i più
graziosi le tigri e i cervi, tra i piu´ pericolosi i
lupi e i serpenti; vi troverete anche una piccola seggiovia (con posti singoli) che consente
una spettacolare vista dall’alto. Nelle vicinanze
dello zoo si trova anche il Giardino botanico di
Troja con la sua particolare serra denominata
‘Fata Morgana’, estesa su una superficie di
quasi 2200 m² e suddivisa in tre parti: quella
del semideserto, quella della foresta tropicale e
quella artificialmente raffreddata, che riproduce
l’ambiente delle Ande, della Tasmania o della
Nuova Zelanda.
Qualche dritta per vivere la notte praghese:
Mai giudicare un locale solo dall’esterno: la
51
MITI E LEGGENDE SU PRAGA
Bella, elegante, piena di storia, Praga è
anche una delle città più intriganti e fascinose
d’Europa: sono tantissime infatti le leggende
che nel corso dei secoli hanno contribuito ad
accrescere l’aurea di mistero che la avvolge,
quella specie di “magia” che si respira ad ogni
angolo. Su di esse si basa la tradizione popolare e ad esse ha attinto gran parte della letteratura praghese.
Quella di Dalibor ad esempio, una delle più
note, narra di un uomo di nome Dalibor da
Kozojedy, che fu condannato a morte ed imprigionato nella torre del castello per aver dato
rifugio ad alcuni contadini ribelli. In attesa del
giorno dell’esecuzione Dalibor suonava il suo
violino, e la sua musica era così bella da commuovere e incantare tutti gli abitanti della città.
Le autorità locali non se la sentirono di annunciare il giorno in cui sarebbe stato giustiziato, e
solo quando il violino tacque tutti capirono che
per Dalibor era giunta l’ultima ora. Altrettanto
affascinante è il mito antichissimo del Golem di
Praga, legato alla tradizione ebraica e alla comunità giudaica. Il racconto vede protagonista
un rabbino, Rabbi Jehuda Löw, che animò un
ammasso di fango della Moldava per difendere
gli ebrei dalle persecuzioni del 1580.
Alla fondazione di Praga fa riferimento la leggenda della principessa Libuše, che secondo
la tradizione ne predisse la nascita e il futuro
splendore. Principessa di una tribù slava, nel
momento in cui si accorse che i suoi sudditi erano scontenti successe a suo padre diventando la prima regina, e dopo aver scelto un umile
contadino come sposo diede inizio alla dinastia dei Premyslidi. Si dice che diede alla città il
nome ‘Prah’ (soglia) perchè ebbe la visione di
un uomo che tracciava la soglia della sua casa.
Al numero 40-41 di Karlovo Namesti si trova la casa dove al tempo di Rodolfo II visse
l’alchimista inglese Edward Kelley, il quale
sosteneva di conoscere la formula magica
dell’alchimia e di essere in grado di trasformare
in oro i metalli più grezzi. Non avendo mantenuto quello che aveva promesso, Rodolfo II lo
fece arrestare nel 1591 nel castello di Krivoklát.
La leggenda vuole che nella stessa casa visse
il dottor Faust, anch’esso conducendovi i suoi
52
studi di alchimia. E come ogni casa leggendaria, si dice che anche in essa aleggiasse una
maledizione: uno studente che vi abitava sparì
in condizioni misteriose lasciando un grande
buco nel tetto, e la cosa curiosa è che nello
stesso modo era sparito Faust, rapito dal diavolo dopo aver patteggiato l’eterna giovinezza
in cambio della sua anima.
Persino il Ponte Carlo ha dato origine a numerose credenze: secondo una di esse le sue
statue sarebbero dei “protettori di pietra” (dal
titolo dell’omonimo racconto di F. Langer), e
proteggerebbero i neonati dell’Isola di Kampa
accompagnandoli per tutta la vita (in cambio
delle cure ricevute). E sempre Langer ci narra
la storia della spada di San Venceslao, che
era infissa nelle mura del ponte a protezione
della città. Nel caso di un’invasione San Venceslao l’avrebbe brandita, decapitando tutti i nemici con un semplice grido. Ma dei bambini se
ne impossessarono, e da allora è introvabile:
per questo si dice che i bambini hanno in mano
il futuro del paese.
E i vodník? I buffi folletti delle acque che vivono nella Moldava con il compito di raccogliere
le anime degli annegati e custodirle in piccole
ampolle di vetro depositate sul fondo del fiume,
sono generalmente descritti come vestiti di
verde e rosso, con un cappello a tuba e una
marsina con il lembo sinistro gocciolante; fuori
dall’acqua resistono poco, e quando la marsina non gocciola più devono rituffarsi. Diverse
sono le caratteristiche caratteriali che vengono
attribuite a queste creature: alcune storie li propongono come esseri malvagi sempre pronti
a trarre in inganno qualcuno, altri racconti li
descrivono simpatici e di grande compagnia.
Secondo Langer esistevano nella Moldava tre
vodník: Josef è il più conosciuto e viveva a
Kampa, vicino alla quarta arcata del Ponte Carlo; Pivoda abitava sotto la rupe di Vysehra, e
una storia narra che durante un’alluvione salvò
una piccola neonata in una culla che galleggiava sulle acque del fiume in preda alla corrente;
Jindrich viveva nelle acque di Na Frantisku.
Soffrendo un po’ di solitudine si diede alla lettura, e costruì in mezzo alle alghe e ai pesci della
Moldava una bellissima biblioteca subacquea.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
LA SERA
Praga non dorme mai, o quasi. Altrettanto intensa di quella diurna, la sua vita notturna è
in grado di accontentare tutti i gusti, qualsiasi
cosa si cerchi. E chi pensa che il divertimento
sia relegato in locali vecchi e fumosi dovrà
ricredersi: in città è tutto un ritrovi alla moda e
jazz club dove ascoltare musica dal vivo. I locali più interessanti si trovano intorno a Piazza
Venceslao e nel quartiere di Zizkov.
curiosità
COSA FARE...
COSA FARE
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
FIERA DI SAN MATTEO
Febbraio-marzo
Secondo un detto ceco, “San Matteo rompe il
ghiaccio”, ossia è l’apostolo che chiude le porte
all’inverno per aprirle alla primavera. Proprio
per questo motivo fin dal XVI secolo la città festeggia l’arrivo della bella stagione con una fiera
in suo onore, la Matějská pouť, che è anche la
più antica fiera di primavera d’Europa. Il luogo
che ospita la manifestazione è l’area fieristica
di Praga (Praga 7 - Holešovice); tra i vari divertimenti ci sono alcune giostre, una mostra di
pesci esotici e coloratissimi spettacoli di clown.
ROGO DELLE STREGHE
30 aprile
La ‘Pálení čarodějnic’ è la versione ceca di una
festa di origine precristiana che segnava la fine
dell’inverno e l’inizio della primavera, e si celebrava per tenere lontano il male. Ecco allora
che a Výstaviště si accendono falò di scope,
mentre sull’isola di Kampa e nei cortili delle
case di periferia ci si raduna intorno ai falò. I
presenti più coraggiosi saltano le fiamme.
d’Europa, è un evento di portata internazionale
cui partecipano scrittori di tutto il mondo. Durante il festival si tengono letture, dibattiti, conferenze e altre manifestazioni legate al mondo
dell’editoria.
FESTIVAL INTERNAZIONALE PRIMAVERA
Metà maggio - inizio giugno
Fondato nel 1946, subito dopo la fine della
Seconda Guerra Mondiale e in corrispondenza
del 50° anniversario dell’Orchestra Filarmonica
Ceca, è uno degli eventi più importanti della
città. La manifestazione si svolge in numerose
zone, come il Teatro Nazionale, la Chiesa di
Nostra Signora di Týn e il Cimitero Vysehrad,
con spettacoli di musica e d’opera, e con la
partecipazione di musicisti di tutto il mondo;
la cerimonia di apertura si svolge tradizionalmente nella sala Smetna del Palazzo del Comune. Parallelamente al Festival si svolge la
Competizione Musicale Internazionale della
Primavera di Praga per giovani interpreti.
FESTIVAL DELL’OPERA ITALIANA
Fine agosto- settembre - www.opera.cz
MARATONA INTERNAZIONALE DI PRAGA
www.pim.cz
Dal 1995, podisti di tutto il mondo si ritrovano
per la corsa evento dell’anno, al termine della
quale ha luogo una festa per le strade della
città. L´evento è molto considerato dai maratoneti, perchè è uno dei percorsi più belli al
mondo, nonché uno dei sette più veloci. Ogni
anno la manifestazione continua ad offrire
nuove occasioni di sport e divertimento ai corridori e visitatori.
FIERA DEL LIBRO
Presso l’Opera di Stato, propone opere di Verdi
e altri compositori italiani ed è una buona occasione per assistere a produzioni di qualità al di
fuori della stagione operistica principale.
FESTIVAL JAZZ DI PRAGA
Ottobre - www.jazzfestivalpraha.cz
Uno dei festival jazz di maggiore richiamo in
Europa centrale, è un appuntamento annuale
e ormai consolidato dove poter ascoltare il fermento creativo di jazzisti locali, con incursioni
in locandina delle preziose esibizioni di artisti di
fama mondiale.
Maggio
Nell’area espositiva di Výstaviště, si rivolge
soprattutto ai professionisti del settore ma è
aperta anche al pubblico, che può assistere a
letture, mostre, presentazioni di libri, seminari e
conferenze (principalmente in inglese).
www.bookworld.cz
FESTIVAL DEGLI SCRITTORI DI PRAGA
Maggio - www.pwf.cz
ARCHI D’AUTUNNO
Metà settembre – metà novembre - www.strunypodzimu.cz
Per otto settimane tra settembre e novembre,
questo festival di musica classica punta sul
legame tra musica e teatro, con performance
di famosi artisti e un eclettico programma di
concerti che vanno dal classico al barocco, fino
al jazz d’avanguardia e agli jodler svizzeri contemporanei.
Uno dei più antichi tra i festival letterari
53
SHOPPING
Praga offre numerose occasioni di acquisto
agli amanti dello shopping. A fianco delle innumerevoli botteghe di souvenir il turismo ha
fatto proliferare negozi con prodotti tipici, primi
fra tutti i famosi cristalli di Boemia e i giocattoli
in legno. Negli ultimi anni inoltre si è assistito
alla comparsa di un certo numero di ipermercati e centri commerciali in stile occidentale,
con una buona scelta e servizi che rendono lo
shopping un’attività ancora più piacevole. La
zona più grande dedicata agli acquisti (e quella
più fornita in centro) si trova intorno a Piazza
Venceslao: alta moda a enormi negozi di musica, negozietti e fornitissime librerie attirano
ogni giorno un gran numero di visitatori e locali.
Altra zona importante per lo shopping si trova
alla fine di Piazza Venceslao, e comprende
le vie Na Příkopě e Národní třída, mentre la
maggior parte dei grandi negozi e centri commerciali sono concentrati su Na Příkopě. Nella
Città Vecchia, l’elegante via Pařížská ospita
boutique di grandi nomi, mentre nelle vie precedenti sul lato est si trovano i negozi degli stilisti di moda cechi. Dall’altra parte, le stradine
tra la Piazza della Città Vecchia e il Ponte
Carlo ospitano una miriade di negozietti di souvenir che vendono burattini, bamboline russe
e T-Shirts stampate. Infine, anche altre parti
di Staré Město (in modo particolare Dlouhá,
Dušní e Karoliny Světlé) stanno diventando
famose per l’alta concentrazione di boutique
d’alta moda, gallerie d’arte e piccoli negozi con
oggetti originali.
I negozi sono generalmente aperti dalle 9.00
alle 19.00, e chiudono il sabato pomeriggio e
la domenica; grandi magazzini, negozi di souvenir e alcuni empori del centro sono aperti
anche nei giorni festivi. La moneta ufficiale è
la Corona ceca, che oltre a essere la migliore
è spesso l’unica possibile da utilizzare; alcuni
negozi, ristoranti ed hotel accettano pagamenti
in euro, ma il tasso di scambio potrebbe non
essere dei migliori.
Pařížská
La via borghese per eccellenza, grazie alla
sua posizione (a pochi passi dai migliori hotel a cinque stelle della città) ha sempre avuto
un’alta concentrazione di negozi lussuosi, caffè
54
di tendenza, ristoranti e bar. Lungo il suo percorso troverete negozi di vetro intagliato, gioielli e cosmetici, ma soprattutto di moda, in tutte
le forme.
Zlatá ulička
Se il vostro soggiorno è breve, potreste approfittare della visita al castello per dedicarvi agli
acquisti: le casette del Vicolo d’Oro, in un angolo dello storico complesso, ospitano graziosissimi negozietti con souvenirs di qualità, oggetti di piccolo antiquariato e curiosità di ogni
tipo (figurine di stagno, copie di armi medioevali, tessuti stampati a mano, strumenti musicali nuovi o d’epoca..) Non perdete i museum
shops all’interno del castello, dove troverete
libri illustrati sulla città e gadget in tema.
Nelle gallerie e al mercato
Tra le particolarità di Praga ci sono le gallerie
di negozi che “bucano” diversi palazzi d’epoca,
particolarmente piacevoli da visitare in inverno,
quando l’aria si fa pungente. E anche se la spesa ormai si fa negli ipermercati e le bancarelle
all’aperto si sono ridotte, restano comunque
alcuni mercati storici da vedere, come quello
medioevale di Havelská, quelli sul Ponte Carlo
e presso il Libeňský most, a nord-est del centro
storico.
Vicolo d’oro © Davidycuca
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
EVENTI
SHOPPING
EVENTI
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
Mercato di Piazza della Città Vecchia
Durante il periodo natalizio la Staroměstské
náměstí diventa il cuore della città: agli eventi
che la rendono un vero e proprio punto di ritrovo e d’intrattenimento (per grandi e piccini),
si aggiungono 150 deliziose casine in legno
disposte attorno alla statua di Jan Hus a formare una stella, oggetti d’artigianato, dolciumi,
doni e statuine in legno. Attorno al grande albero che viene dalle montagne del Nord si
organizzano manifestazioni e concerti natalizi
che rallegrano i freddi pomeriggi della città. Il
divertimento è assicurato sia per i bambini, che
potranno giocare con gli animali al mini zoo,
sia per i più giovani, che potranno sbizzarrirsi
sulla grande pista di pattinaggio. Per gli amanti
delle tradizioni, il Presepe Vivente è una rappresentazione incantevole della Natività con
San Giuseppe, la Madonna, Gesù Bambino e
i Re Magi.
Mercato di Piazza San Venceslao
Durante il periodo dell’Avvento anche la zona
dei “Piccoli Champs-Élysées” si anima di
un’atmosfera del tutto particolare: i prodotti che
si trovano nelle casette in legno del mercatino
sono vari e vanno dai classici decori natalizi,
ai giocattoli, alle candele profumate ai celebri
cristalli di Boemia. Non manca anche la buona
gastronomia.
Mercato di Havel
Nella piazza omonima, ha origini antichissime:
sembra che già dal 1232 parte della piazza
fosse dedicata al commercio ambulante setti-
manale. Negli anni i costumi sono cambiati, e
oggi oltre ad essere aperto tutto l’anno, è uno
dei luoghi che accoglie il maggior numero di
turisti e praghesi durante le vacanze di Natale.
Mercato di Piazza della Repubblica
Situato nei pressi dei grandi magazzini Kotva,
poco distante dalla Piazza della Città Vecchia,
è un mercatino più intimo e meno frequentato,
costituito da 35 casette in legno.
CUCINA
Spesso il turista che si appresta a visitare
Praga si domanda: cosa si mangia? E invece
la cucina ceca sorprende puntualmente i buongustai per la ricchezza e la varietà dei suoi
piatti, frutto di ingredienti semplici e genuini.
Poco comune è il pesce, assoluta protagonista
è la carne, di maiale e di manzo soprattutto,
solitamente servita con una specie di salsa che
ben si sposa con il pane e con i tipici knedlíky
Mercato di Piazza Námestí Míru
A Námestí Míru, nel cuore del quartiere di
Vinohrady, si tiene un mercatino di Natale
frequentato quasi esclusivamente da cechi,
forse perché è un po’ fuori mano. Nonostante
sia meno affollato, non mancano gli spettacoli
d’intrattenimento e le esibizioni musicali.
Mercato di Výstaviště Holešovice
L’area della fiera, a Praga 7, ospita un mercatino speciale con 500 espositori che propongono
giocattoli, ceramiche, cristalli boemi e manufatti
dell’artigianato ceco. La particolarità di questo
mercato è la presenza di una casa gigante di
panpepato, che alla chiusura viene divorata
con piacere dai visitatori.
MERCATINI DI PASQUA
I mercatini di Pasqua si tengono in Staroměstské
náměstí e in Václavské náměstí. Più di 100
posti vendita offrono una vasta scelta di merci
artigianali. L´articolo piu comune sono le uova
pasquali dipinte a mano, personalizzabili con il
vostro nome.
© Edgar
© Barany
Beltipo
55
Bramborovà polévka
(Zuppa di patate alla boema)
Ingredienti: 500 gr di patate; 20 gr di funghi
porcini secchi; 100 gr di pancetta affumicata;
1 lt e 1/2 di brodo di carne; 1 carota; 1 porro; 1
costa di sedano; 1 cipolla; 1 cucchiaino di semi
di cumino; maggiorana; 1 spicchio di aglio; 1
ciuffetto di prezzemolo; 50 gr di burro; 50 gr di
farina; 1 vasetto di yogurt; 2 cucchiai di panna
liquida; 1 tuorlo d’uovo; sale q.b.
Preparazione: Fate ammorbidire i funghi lasciandoli in acqua per un’ora. Pelate le patate e
tagliatele a cubetti piccoli, mondate la carota,
il sedano e il porro e tagliate tutto a pezzettini
come per un minestrone. Fate una dadolata
anche con la pancetta. Portate a ebollizione il
brodo e versatevi le patate, i funghi e le verdure. Unite il cumino, la maggiorana e fate
cuocere per 20 minuti. Sbucciate la cipolla,
affettatela e fatela rosolare nel burro assieme
alla pancetta, all’aglio tritato e alla farina.
Versate il composto ottenuto nella zuppa e
incorporatelo continuando a mescolare, aggiustate di sale e fate cuocere per altri 10 minuti.
Amalgamate lo yogurt con la panna e con il
tuorlo d’uovo. Togliete la zuppa dal fuoco e
incorporatevi la salsa, spolverizzando con il
prezzemolo.
56
(gnocchi), mentre chi si chiede che fine abbia
fatto il famoso prosciutto di Praga sappia che il
vero pražská šunka si trova nei pochi negozi di
gastronomia che sopravvivono in centro città.
A proposito di dolci, ricordatevi di assaggiare il
trdlo, o “manicotto di Boemia”, tipica ghiottoneria a forma di cilindro cavo. E dopo è “d’obbligo”
bere un sorso di Becherovka, digestivo risultato
dall’infusione di 20 erbe la cui ricetta è segreta.
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
MERCATINI DI NATALE
Ancora più magica durante il periodo natalizio,
Praga vi invita a visitare i suoi ‘vánocní trhy’,
presenti dalla fine di novembre all’inizio di
gennaio e aperti tutti i giorni della settimana. I
mercatini natalizi hanno una lunga tradizione in
città, e il loro obiettivo principale è ancora oggi
quello di unire le persone alla riscoperta del
vero significato del Natale, godendo di canti,
cibo caldo e vin brulé. I più famosi sono quelli
che si trovano in Piazza della Città Vecchia e in
Piazza Venceslao, ma ce ne sono anche di più
piccoli e altrettanto interessanti.
cucina
mercatini
shopping
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
(Gnocchi di mirtilli)
Ingredienti: 300 gr. di farina 00; un pizzico
di sale; 10 gr. di zucchero; 10 gr. di lievito di
birra; 200 ml. di latte tiepido; 1 tuorlo d’uovo;
50 gr. di burro. Per il ripieno e il condimento:
mirtilli, zucchero a velo, ricotta dura e burro.
Preparazione: In una tazza, “svegliate” il lievito unendovi un po’ di latte tiepido, un pizzico
di farina e un pizzico di zucchero. Quando si
sono formate piccole bollicine, aggiungete la
farina, il sale, il burro fuso, il tuorlo, il latte e lo
zucchero rimasti. Create un impasto di media
consistenza e fatelo lievitare per un’ora circa,
dopodiché stendetelo non troppo sottile (più o
meno 0,5 cm) e ritagliate dei quadrati di circa
8 cm di lato. In mezzo ad ogni quadrato posate
un cucchiaino di mirtilli e mezzo cucchiaino di
zucchero. Chiudete i quadrati formando delle
palline ben sigillate che lascerete lievitare
per 15 minuti. Mettete intanto sul fuoco una
pentola alta con acqua salata, e quando bollirà versatevi le palline precedentemente ottenute (knedlíky), lasciando cuocere per circa
8 minuti a pentola chiusa, quindi estraetele e
foratele con una forchetta. Mettete a fondere
circa 70 gr. di burro, grattugiate la ricotta dura
e serviteli sul tavolo in apposite tazze, insieme
allo zucchero a velo. Disponete ora i knedlíky
su un piatto, guarnendo con qualche mirtillo, e
portate in tavola. Ogni commensale vi verserà
sopra a piacere un po’ di burro fuso, zucchero
a velo e ricotta dura grattugiata.
A Praga il wi-fi è disponibile nei molti internet caffè. Fino ad alcuni anni fa per inviare un semplice
e-mail a volte ci volevano delle ore, ma adesso la velocità di collegamento a internet è notevolmente
aumentata e l’hardware è parecchio migliorato. Il prezzo per un’ora di collegamento è relativamente
basso, ma se volete risparmiare vi conviene guardarvi in giro e paragonare i prezzi.
Sempre più bar e caffè dicono di disporre di connessione Wi-Fi gratuita a disposizione dei clienti
paganti. Il nostro consiglio è quello di accertarvi sempre di potervi connettere prima di consumare
qualcosa, perchè la metà dei locali che sostengono di offrire questo servizio in realtà non dispone di
una connessione internet funzionante. Negli hotel invece è un servizio che trovate sempre (gratuito
o a pagamento).
DIZIONARIO
DOVE MANGIARE A PRAGA?
Nei Restaurace (i classici ristoranti che servono
pranzi e cene complete), o meglio ancora nelle
hostince (piccole locande), non mancheranno
la zelná polévka (zuppa di crauti) il veproknedlozelo (maiale, canederli e crauti), la svíčková
na smetaně (filetto di manzo arrostito in casseruola, servito con salsa di panna e guarnito
con panna montata e mirtilli), gli houskové knedlíky (gnocchetti di patate), gli Smažený sýr
(bastoncini di formaggio dolce fritto, accompagnato da patatine fritte e salsa tartara), e per
WI-FI E HOT-SPOT
finire i palacinky (crêpes farcite con marmellata
e panna montata). Se volete solo bere, i luoghi
migliori sono le pivnice e le vinàrna, dove si
servono rispettivamente birra e vino; non rinunciate a un buon calice di birra ceca, orgoglio nazionale, e se potete provate anche lo slivovice,
un liquore alle prugne molto forte. Un ultimo
consiglio: di solito i ristoranti e le osterie hanno
pochi tavoli, quasi tutti a prenotazione, quindi
se vi piace un posto vi conviene passarci direttamente o telefonare e prenotare.
57
Sì: Ano
No: Ne
Salve, Ciao: Dobrý den, ahoj
Arrivederci, Ciao: Na shledanou
Grazie: Děkuji
Buona notte: Dobrou noc
Per favore: Prosim
Mi scusi, Scusa: S dovolení
Non capisco: Nerozumím
Aperto: Otevřít
Chiuso: Zavřeno
Sinistra: Vlevo
Destra: Vpravo
(Sempre) Diritto: Rovně
Lontano: Pryč
Vicino: Uzavřít
Buono: Dobrý
Cattivo: Spatný
Entrata: Vchod
Uscita: Východ
Mappa: Mapu
Informazioni turistiche: Turistické informace
Strada, Via: Silnice, podle
Piazza: Náměstí
Ponte: Most
Torre: Věž
Fiume: Reka
Lago: Jezero
Isola: Ostrov
Collina: kopec
Castello: Hrad
Parco: Park
Ospedale: Nemocnice
Polizia: Police
Chiesa: kostel
Palazzo: Palac
Farmacia: Lékárna
Ristorante: Restaurace
Museo: Muzeum
58
Negozio: Nakupovat
Libreria: knihkupectví
Casalinghi: Domácí potřeby
Profumeria: Drogerie
Gioielleria: Klenoty, klenotnictví
Centro commerciale: Nákupní
centrum, galerie
Grande magazzino: Obchodní
dům
Officina: Opravna
Frutta e verdura: Ovoce a zelenina
Fornaio: Pečivo, pekárna
Alimentari: Potraviny
Mercato: Tržnice Ferramenta: Železářstvíù
Discoteca: Disko
Prima colazione: Snídaně
Pranzo: Oběd
Cena: Večeře
Acqua: Voda
Vino: Víno
Birra: Pivo
Bibita: Pít
Pane: Chléb
Caffé: Káva
Carne: Maso
Pesce: Ryba
Verdura: Zeleninový
Il conto: Zaplatìme
Libri usati ed antichi, francobolli, stampe: Antikvariát Libri: Knihy
Prodotti di cancelleria: Papírnictví Vetro: Sklo
Porcellana: Porcelán Antiquariato: Starožitnictví
Mi aiuti per favore: Pomozte mi,
prosím
Aiuto!: Pomoc!
Mi sono perso: Ztratil jsem se
Non parlo ceco: Nemluvím česky
Parla inglese?: Mluvíte anglicky?
Ho bisogno di un medico:
Potřebuji doktora
Ho bisogno di telefonare:
Potřebuji si zavolat
Chiamate la polizia: Zavolejte
policii
Dov‘è...?: Kde je…?
Vorrei...: Já...
Che ore sono?: Kolik je hodin?
E’ lontano?: Je to daleko?
Come ti chiami?: Jak se jmenujete?
Come stai?: Jak se máš?
Quanti anni hai?: kolik je vám
let?
Dove vivi?: kde žijete?
Quanto costa?: Kolik to stojí?
Accettate carte di credito?: Berete kreditní karty?
Dove é il bagno?: Kde je koupelna?
Dov’è il bancomat?: Kde je
bankomat?
Dov’è la stazione degli autobus
/ la fermata dell’autobus?: Kde
je autobusové nádraží / autobusová zastávka?
Dov’è la stazione ferroviaria?:
Kde je vlakové nádraží?
Dov’è la stazione della metropolitana?: Kde je stanice metra?
Dove posso comprare i biglietti?: Kde se kupují jízdenky?
Camere libere: Volná místa
Vorrei un taxi, per favore: Chci
si taxi, prosím
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
Borůvkové knedlíky
wi-fi / dizionario
cucina
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
SCRIVI QUI I TUOI APPUNTI DI VIAGGIO
CHIESE
2 Basilica di San Giorgio - p.12
6 Chiesa di S. Nicola - p. 13
9 Chiesa S. Maria Vittoriosa - p. 13
20 Vecchio Cimitero Ebraico - p. 14
22 Sinagoga Vecchia Nuova - p. 14
24 Chiesa di San Nicola - p. 13
32 Chiesa S. Maria di Týn - p. 14
33 Chiesa di San Giacomo - p. 14
43 Cappella di Betlemme - p. 13
PALAZZI
4 Palazzo Valdstejn - p. 16
17 Palazzo Rudolfinum - p. 17
23 Clementinum - p. 17
27 Palazzo Kinský - p. 17
30 Municipio Città Vecchia - p. 17
34 Casa della Vergine Nera - p. 18
36 Casa Municipale - p. 18
41 Carolinum - p. 18
59
60
MUSEI
12 Museo Franz Kafka - p. 22
15 Museo Tortura Medievali - p. 21
18 Museo Arti Decorative - p. 22
19 Museo Ebraico - p. 22
38 Museo Mucha - p. 21
39 Museo del Comunismo - p. 21
42 Sex Machines Museum - p. 21
MONUMENTI
28 Monumento A Jan Hus - p. 26
31 Orologio Città Vecchia - p. 26
STRUTTURE
10 Muro di Lennon - p. 24
11 Torre Ponte Città Piccola - p. 24
14 Ponte Carlo - p. 25
16 Torre Ponte Città Vecchia-p. 25
35 Porta delle Polveri - p. 25
37 Torre Jindrisska - p. 25
PIAZZE / VIE
1 Vicolo d’Oro - p. 28
7 Piccolo Quartiere - p. 29
21 Quartiere Ebraico - p. 29
25 Via di Parigi - p. 29
26 Città Vecchia - p. 29
29 Piazza Città Vecchia - p. 30
PARCHI
3 Giardini di Ledebur - p. 34
5 Giardino Valdstejn - p. 34
8 Giardino Vrtbovska - p. 34
TEATRI
40 Teatro Degli Stati - p. 32
LUOGHI NATURALISTICI
13 Isola di Kampa - p. 40
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA
per approfondire scansiona il QRcode
www.weagoosocial.com
www.weagoo.com
copyright © 2012 weagoo
V. 1.0
Weagoo non fornisce alcuna garanzia sulla qualità e l’accuratezza delle informazioni così come al carattere esclusivo delle stesse. Parte del materiale presente in questa guida è soggetto a licenze “Commons”, immagini, suoni e altro materiale sono di proprietà dei rispettivi proprietari, le mappe
sono di Google Maps - ©2012 Google Inc. e Tele Atlas North America, Inc. Altri marchi, nomi e prodotti menzionati e non, sono dei rispettivi proprietari.
WeAGoo adotta una procedura di segnalazione, gestione delle obiezione o reclami concernente il materiale e il contenuto di questa guida, ovvero
ritieni che il materiale e il contenuto pubblicato lede il tuo diritto d’autore, contattataci senza indugio attraverso l’apposita procedura di segnalazione
presente all’indirizzo : http://www.weagoo.com/it/contact. Le informazioni possono variare anche senza preavviso e sono puramente indicative.
61
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
AREA RILEGATURA: GRAFFETTA QUI I FOGLI A4 STAMPATI, SEGUENDO LE ISTRUZIONI A PAG 2, OTTERRAI UNA COMODA GUIDA DA PORTARE CON TE!
PRAGA