\
-,
--
..
'
-
"
j
\
THI,$MONTH'S
,BAC,I( HILt
'.
INCLODES:
,
.~1
'
,Di ~
001 Diritto
di Marciare
- U. Marin.
...
,
.'
,'..
'''L:i2tt10 'Ita1yLives"
Lette:z:s toth~ .Editor
Quaranta: GiorniA Bed:ford ,- lial,ter
p'rocoss:Lon & Sagra Photo's
Prize Cros6wo;od
"
.
,
;News From Ita1y You 'May Have Missed'
.
Erigiish
Sport: Footbali ~'Cr1ckot
.
Ita1ian Sport: Athletics
T,a Sagrade11a Festa della 'Madonna
ENTERTAINMENT:
'FiJ.ms ~ ·Fe1lini" s Casanova
.Laserium
. Husic Scene
Theatre:,.. qiild Oats'
Cant:t,
Ita1:l.~ni
Tribute to,E1vis
,
Tribute to Groucho Mar%.
ReCipe o:f the lofonth
,(Ricotta)
,'.
-',,-
'Fasli:Lon',,;;; Pietro Cini.
tiotiz':i:e d'e11a Chiosa Italiana di S. Pietro
Futuro Events /
In~ormation.on
Prossi!,!i
the
~-
~rize
E-ve~m~.lJ.ti
Crossword.
'- .. "
-0-0-0-0-0-0-0-0-0, -.. ' ,
AL DI Ul. r nEL DIRI'l'TO DI HARC:rt.RE
.
Un giomo
~amig1ia ~u
capit~
I '
una grave crisi oconomica per"cui una
costretta a 1asciare i1 proprio paoso.
P!:lp~,mamma
e
duo ~ii1i. Erano cosi 1egati ~ra di 10ro chemail
avrobboro potlito
'.,'~
separars:i.; dec:i.sero"porc:i.~"di emigraro tutti ':1nsiemo. ~rel. nuovo pa".....
,.
,
-,
"
<
..
,......
•
oso i due ~igl.i crebbero e sposarono due brave ragazze' del. posto.
Per 1lIl:,ni:i.st'\lr~~!>~,diS~~O d:i.' Dio,su quosta po;"er;"~' brava gentci s:i.
abbatt~ una grave 'tra~ed:i.a:nel. g:i.~o di pochi 'anni, morirono i
uomin:i.,il. padro' e i
tre
duo iigl.:i. do. poco sposati. Rimasoro.aggrappate
l. 'una 'ail. "a1tra l.o tre vodovc ,l.a suocoro e l.o duo nuore, privo por~ino
dol.l.a consol.aziono di una crcatura. Un bol. g:i.omo giunsc l.a
notizie. cho noi lontanop'aoso' di' original.a cr:i.si era' cessata. A110ra 1a :vecchio. madro disso: "Mo ne r:i.t9rIl,0 a,1 mio paoso,,40vo 11.0 parenti e amici. Quanto.'a voi -
disse a1l.0 duo nuoro angosc:i.ate -: voi
sioto d:i. qui, rostato, tomato 'a110 vos'tiro'caso"'. Una :riuora o.ccett~
i1 consig1io,
scambi~
uri
~orte
·abbraccio
G
~so'
ne,'
tom~,
a 'caoa :Jua.
Invece l.a soconda disso al.1a suo<?,e,r~: ,"!'!:? ,non i~sist~re C?he :i.o t:l
1~sci. Io v~rr~ dovunque tu andrai, mi ~ormer~ ~o~nquot~ dec:i.dorai
di ~ermati, i1 tuo popol.o ~arn i1 mio popc>io".
Le duo donne non "obbero' ,()Uore ,d:l.: separarsi·o insiome
~oce­
ro rit()rno, al. paoso di or:!,.giIl~.•••. ,~, .Bo,t1cmrne •. Si a Bet+amme,perche
.
,
10. suocera, che si chiamava Noami, ~ra orig:lnaria di Bct10mrne;e qui
a Botl.emrno vanne ad abitare ,e a l.avoraroanc!ie"'iii nuora'stran:i.era di
'-
-
~...
,¥-.
•
,<"
••.
"
~~
-
~
,
nome Rut, cbc sar~ 1a b:i.slionna dol. Ro Davide,.~
So v010to conoscero,:i.l. so'gu:ltodo11a st()r:la, l.oggete appunto da1 Vecchio Testamonto il. l.ib~o di Rut. Non v.i: occorro mo1to,poiche si tratta di uno do:i. 1ibri P:i.U· corti: quattro' ,0 c:i.nque pagino'!:to,.
Vi invito d.l.egger.to non sol.o porcbe e Una doic:i.ss':lma storia di
"omigraziono", ma porcbe l.a l.ottura
gino potrobbero suggor:Lrvi giud:i.zi e
~
l.a med:l:taziono ,di
:l~ziativc
110i.
~questo
so~r.ont:i.
padel.l.o
esp10sioni. d:i. razz:i.'smo che minacc:i.ano 1a civ:i.l.c conv:i.venza d:i. questa
paese. Por strana
rna sign:i.ficative.
c01noidohza, 1a storia di Rut vo"
,
d w ]. 0 itt!a durani:o, l.o MessEL :Ccria1i pro'prio' :rioi:, g:Lom:l' ',cbo', seguirono g1i scontri di LCld.sham 0 di ~:rm,in&p'a,m, quan?o c':i,oe, noi e;ioma"
.,
,
'1i e nei croccbi si ~acevano gro.ndi doscussionisocia;!.i 0' p01:lt':i.che
o~ s':i. di'B.a~eva :L1 IIdirrt't'o d:L ma:tv.l.,iiro'i. 0 ~orso, meno :l.i diri ;;1:0 d:i.
essoro l.asciat':I. :l.n paco' da parte, d:l 'o'o10ro, g1:i immigrnt:l., 000 d:i..
marciaro ••• 0 d:l p0110gr:l.naro per i1'm6ndo sonG davvoro stanchi.
Padro Umborto
/
!
",
/
-'
"LITTLE
ITALY
LIVES [0 ,
,
Sun~ay
"
,n:l.gJ:;t at 10, ,o'clock and the last
lo~ry
had,ju,st
10:ft the si to o:f tp.e Sagra., In tho. :rain woro a small group -w:ho had
finished 10ading the 10rry with, a barbecue, f'lag pol,os. bales· of'
straw and ,a marquee., Most of' ,tho group had ,spent all Saturday and
Sunday workingl at tho car park and many
'houF~
of' tho PPOvi?Ull
thro,e months in proparatiol:l of' the Procession and Sagra" y'et thoro
was' .oruy onotopi.c of discussion - how t!'-o S.!lgra could .be orGanised
bettor next yom::"'.
On H~th' Mar9h. Fr. Russo invited all the Italian assooiato a meopi~g at the Casa Pallotti,. to disouss how, tho 9 1,
tion~
y~ar
o;td Ita1ian
be imorovod. Only 1.5 people
, .' Procession could
.
.~-+'~::
attcn9~d,
but
1~tt1e
>-
-
.
'
<
did anyone roalise that threo months later
about .3, OOOp!"op1~ ~{!>u1~ watch the ProcCilssion nn~ BO to tho Sagra
a:fterwards. ,The mooting agreed that the main r()ason that f'ewer
peop1e had, watched the Procession in rocent y()ars. was that as the,
Ita1ian
commul~i t-y
sprel).q away f'rom C1()rkenwell to
out~r ~ondon,
a."ld
even the suburbs, they 10st contact with the, Italian Church. It
lms :fe1 t
that the Procession should be the oentre of' a whole day's
ce10bration in honour o:f Our Lady by all
tho community.
~
As st.
Petor's Church was the centre of' the 01d Italian community it was
decided that an c:f':fort should be made to mako "Li ttle Italy"' LIVE
as, i\t dig, years, ag?;
As, the J;.tl:!-1ian cormnWrl. W is now so dispursod suoh a Project wou1d requ:ire' .the 'cooperation of' as many Italian, prganisations
as possib1c. At the s~cceod:i.ng mooting moro'll!:ld morC) groups of'f'orod
'their servicos. Tho' :fina1 meeting .prior to tho' Procoss10n· was attondod by about :forty peop10 ropresent;f.rig, various groups. All tho!le
inv01vcd in the proparation of' tho Procession and Sagra woro amazed
at
t~e
coo~orat:l.on
of this diverse group, all working through tho
Ita1ian Church :for the Ita1ian community. It would bo wrong, howovor,
:for the organising coinmi i;tee t~ tako all the oredi t f'or the suoooss
of the Proc~ssion & Sagra. Bohind oach person, was,a co~~ittee, Broup
o:f' :fricnds or ovon businoss, he or sho represented. It
only because so many pcop10 workod :f9r one causo that tho day was such a
"'as
success.
continued •••
LITTLE ITALY LIVES continued.
Most of: the work :i.ri .. preparat:l.on, naiiura11y wont :l.n the
Sagra, but:i.t was decided f:rom the outset that the Process:i.on shou1d
be the ma:l.ii, emphas:l.s of: the day. 'Undoubted1y the ,succesEies of: tho
daywero the numbers who' wa1ke'd· in- the.,
. 'Procession, and the· f:act that
-
~
the Chur'ch and' the C1'erkciri,(e11 Road were f:u1J.: 1'orMas's' and Benodiotion af:ter
the Process:i.on.The worry that tho~, Sagra ,mayhavo
\
'
overshadowed the re1:Lg:l.o~s aspects' ,of: tho day were ·comp1ete1y'Un-
f:ounded. Even the nat:i.ona':t and 10ca1 press report"od on the re1:1.g:i.cus ,s:l.de of: the f'ost:l.v-:Lt:i.es :l.n pref:erimce ,to the soc:i.a:t co2-eora-,
•
--
<
t:i.cns.
Dur:l.ng the weeks. ,s:l.nca 'tlie·'Feas·t of Our Lady of: MoUnt
Carme1 the main toP:i.c of: ocnvefsat:i.on'among the Ita1:1.an commun:l.ty.
has been hoy, the ce1ebrriticri of: the Feast can 'be :l.mproved next· year.
A nunlber c,f: peopie have a1ready
oxprossed' the:i.r w:l.11':i.ngness to
he1p' next yeall's ':fest:l. v:i. t:i.es and, hopof:u1:t:y the' Proc'ess:l.on &: Sa~a
:i.n 1978'''w:l.11 bo' bigger and botter.,·Let us'hope that this nC)loT-f:ound
sp:i.r:l.t
'of
oooperat:l.on cont:l.liues to grow and: thai? the Ita::t:i.ari
commun:i.ty wi1i rovc1ve arcund the Ita1:i.anCliurch and that 'L:i.tt1e
Ita1Y"w:i.;L1 LIVE ag<!-:Ll?- l'
M.T.
-0-0-0-19-0-0-19-19-19-'LETTERS TO Tn:J
,
..
,~DITOR
Dear Ed:l.1ior,
Hav:i.ng had the c<>portun:l. ty of ass:l.st:l:riif'w:i:th the' prep-·
arat:i.ori of: the anriua1 l'roces;:i.on and' the Sagra~ I was' rat.lier· taken
by surprtse as to the amount oi' peop1e who :i.ns:l.sted:that ·the Sagra
ought to', have been 'opened e:l.:t;hor, dur:l.ng the proc,ess':i:on ',or as soon
as :l.t had passed the v:l.c:l.n:l.ty of: the Car Park. I hope 'that through
"Back H:l.11 " . you can' reach those peop10 c'oncerned and exp1ain tc,
,them'tha t. on, 'tho. t. ,part:l.cu:tar ·'day tJ:te 11t.DONNA, comes ,f::l.rst. ,N~vor
mind the 10ss of: trade or' bus:l.ness. It was stated and rcaf:f::l.rmed
on numerous oc'casions dur:f.ng thG~ meetings he:td a't' the Casa S. V~
Pa110tt:l. that:
1. Tho .objo'ct of: tho ~agra shou1d be, to re~:i. t,e: .a1:1, t,hj:)
ItaJ..;ans YOl,Ulg and o1d, f:rom the,north, south, east and west.
2. The comm:i. ttee f:cr" the Sagra worked under tho patronage ef:
the Ita1:i.an Church f:or the beI1Of::i;t of: the Ita1:1.anCommun:l. ty.
'3. At the request of' Rov. R. Russo (Par:l.sh priost)', a11 the
var:l.ous ,as s ,0 c:l.a t:l.ons andcther groups or traderspart:l.c:l.p~t:l.ng
were f:ree to d:i.spose cf: tho prcf::l.t made :l.n whatever manner
they w:i.sh.·
4. D:i.sreguard:i.ng Don Roborto's w:Lsh a11 tho comm:l.ttees dec:l.ded
to donate whatever ga:i.n ~as made to tho Church f:unds~
5. It wou1d have boen a b:i.g :l.njust:i.ce to 0.11 tho poop1e who
worked f:or weeks n:l.ght af:ter n:i.eht':l.n prepar:l.ng and thus mak:l.ng
:l.t bettor than any cther year, and to the f:a:l.thf:u:t hundreds whc
wa1ked 'l>T:i.th the process:l.on and attended the H01y Mass a:f'ter.
,So I say tc 0.11, p1easo, p1ease do not :tot us f:crget the pr:l.me
object of: the day f:cr the sake of: pounds sh:l.11:1.ngs & pence.
VJ:TTORIO
;..
,.
~
-.
~
..
-
'
..
"
-.~ -
. '... .. ..
-----------.
DearSir , '
.
' R e : The'J.etter'.o:C i'~~ ~Colliru.in your last ,issue wli:Loli
.,
•
•
'" '" .'" ""
-
,
r
~
••
,~.
,
says, that.
,I ~#..-'
have o1'ten .droamed _.'~
andyearned,1'or
:Littlo,.Italy',to,
..
~
,~.".,
".<_
•.
"~"'._'"''
oome aJ.ivein: oommon with many other ·people. I am one ·of' thoso
manyother·~peopJ.ci 'wno lIave'.shdred· that doiiire.and·oan rioli s'oe" '.
a 1'u,ture whioh .. I.kn01~ .many deoire.because, ofi their :roots Arid.
th:l.s lias been, made "poss:Lble'by::'yCi'ur magil£ino.:rt'is· a'pHy'it
had 'not 'been ,tnouehtc5f' twenty or: thirty'yoars 0llc:fore;' It' would:
have by.. now o'ons oJ.:l.da ted.·a:i1nion .of' :mi tional and "Bri tish::born:, •
I~aJ.:i.a.z:is. But .aJ.as":toda;· Y<lrY. .foy' It'al.:i.iUis· doildoii~ in'~E~lalld~
'·~d'. niuch depends·, on Brit"i~ih:~'Oorn' Itiil1ans' :t6 "iiupport' 'theCorilirii.Uii ty:
oe~:t~~!',,!,¥y' :;~;-P', rit.~ng,~ :v.~ty,g~Ocl.oori~;,ib~~ion in.. ev~~., fi~}ls·e.
01" the word. It wouJ.d be ·a wonder:f'ul aohievement if' an. assooiation
o1'Br:rt:lsh.·'born~;J:t'a·1:i.anS.. ooul'd boinstHtitedin' tho' oontra. Mo.'l'
1' 0 :rm a J.ay ApostoJ.ate, wh!oh.·.was':ono6f',' .the: great :worlci.,o:t::S:t •. · ..
V:I.~cent paiJ.ott:i.': 'I: -ro,aiis'o trui.ts't;noe is a f'aotor and 'tiU;ii -i:J~y
<. are. ~:l.J.'e s .-apart.;- Bti."t -many J:ivc'.:!.n'; :tlie :I#Cl:' LOndon' nre~i "end : ,.
"It~0:l.s e.~ui?s,~d.01"',c?).l.J,!1 ~~~; ,oq,xm~!li;edti~X, '.-t:1!~ "!J!<lgaz~e ,,;nq~.d,n;,»,el!:6i'.. . s veryi1.:f.o.o to ro.ad and wri te":about~' i;lie p.afitto sp.tisfy oW;.
'nosta:rg:l.a.~ :Buii':L-c':i.'sthci presont:and'.fu'fiur.e that ':LIP iinport':1'nt: .
However aJ.l:; gi-ea-c works sta.r,te.c! ,in.;'l1:. f!in~.1, w.ay~. :su,!:".~jg1, th)L' "
right sP:l.r:I. t and e1'1'ort, WilJ. oertainly advanoe t I ani sure a good
.?~~l.; .coH;t~ 'tic, ,~~o<?rnP),.~!l~~';.!>U~:; f'irst.~hingll' ,~!!~ eom~. f':i:rst.
.
CJ.ubs t sport; d:l.nner 'and: danoes are side line.neoessities. llut
iriot<th();>1'UJ.£~·J.mEin.t.o:f' (ih'o'::J.aYApostolato W::ith a ':n'ttlO' extra.'
:p:z::ayer,: .!3.~cr:l.£:I:!:LO.'.• ~cl; ·~~4y',;~_q,\t.~d! prpi:lii6~mU9P .:t,O'.•be d.e.S:I,r,~d. ,,',
• "'
.&
.....
.-'
...
"
<
'.
t.",
.......
'
......
.•
'
f'
O)
'.
.'
,E .. Crisuol:l.
Dear
,
Sir,
~
.
"
' w. "
~,
I liould J.:l.ko to refer to M.R.R. Servi·n:i."s letter~.iri '
the Jl.\~gp.st :isfiuO ,,?~.~~9.f ~~g" in ~l:Uc;:h s~~ ral1P!ld, ,my;. knuokles
over the Verdi Requiem roport:-•
•
·'There. :i~as: an Alto voioe in .verdi hoard;.
Avo1oe walJ.-famed'; of" wide, ·oxperienoe •.
A.tUozzo range· full: ·aPt. La Hiohelow.. And 'others' of: 'her :llk '-. 'do 'of't compris~
This l'Torl~: in: ,roportoire·."Tiwould· be naivo '.
To question:. fur.ther that"whioh i's. wel:l: known •.
Tliu's" .tongu~ irijoh!l()kiI pon,my Pas<!uinad~.,
·'G<iod~:[].:J.' and' liohe's't; 'jest,' il:i.~that.,disPlayed:" .'
.
>
..
,
rClII.u,:tn ~,
veri.iY o.n<;l· :tri:,Ctrutp;
Ada'-Har:i.a St:l.lernnn
'(presso Pal:a2;zo' Brnschi)
I
~,-
~
,
>.
•
;;
-
-
-= -=-,
40GIORNJ: A BEDFORD
.
IfOl#;ori:d trascors:L Ii Be'd:ford :forGe
, non son() .su,:ff':Lo,~ont:L per,de'ficF:Lvere 10 caratter:Lst:Lche pocu1:L~r:L de11a 'comun:Lt~
:L ta1:Lami. cho, 'v:Lvoqui. 0 probab:L1mentc
1a m:i.a permanen:za no11a
,'"
; I,:L tt:J.o ,;Ita1y 1',m:L' ha., 'lI!Of;,trtl.:t,q ,,6,010 1,lria,parto ,do11a vita d:L una
-
~
.
,~
'
,~
,",".
-";
...
<-'
"
••
-.,~
,,'
',.
~,.
-'
'
collit:in:L t~i> che 'lUi 'tZ;asport:itcftuttoie m:i.g1:Lor:Ltrad:Lz:ton:i.
-'.,
"
_.-
-
..
.~:
-
....
;L ta1:ln:'"
~.
'~.'~-j;
ne ,=!-l?, tina ~,:i.'''ita,~l~n~ ,<?~e", ~o ~on :t;ps!3e ,p()~ 1a"strutt~ra' ',doUe
oaso',
s:Lpo'treob'o
'do:f:Ln:Lre
:L tal:Lanli.Io- sono Uno... stud'onto'
cho
',,-'
,
'
Y:!:.E?:r:>:0' ~n.:~~1!:i,~~e:rF~. ,pex::L.z?pa,r~:r;e i I :I,:t;tlS1e~p J, ,e!>1ie~e, .ql.!~st !,annO
~
-'
~.
','
~
~......
-
~..
".'~'
ho '£riiparato~i~ ci:i:a1ett'o :L i?al:Lanoche :Lngies'c • Ho'iinparato che
....
" , >'
- ~
~
•
l'
,
;;:.
•
~¥
'
~-
_.
,
_
. '
_
....
w
•
•
•
•
.: .~4-Ifu.i#c.~'"~I!~opI>al .( ch~. :tl<:>l! ·'~gen.erl? .~~:Lme~t..ar,~J;' ho, CO'ilopc:i.~.,.
to' ,1:1 r:1't'i)' dEi1: .maJ:oc'c'ti:Lo' :e:COnlC s:i. 'gJ:oca 'HpassateHa". ?-fa: S,<
"-
_
.-
..
_
..
.,
_, ,
•
_
~.r
, __
i~I3Ele '~1'to qu;iJ J;l,op. .I>pt:t:~:I: ~.~FtO) ~:L~e. di, go,n9!3,c.ere gi:L :i:t,a;t.o"
D± 'l:0ro. ho':sapu-coap:prezz~re ,:Lsacir,(:f:L'c:L c.!1e haiu1o '
sopporta to '.p~r c,?ompra.rs:L~n~ 'o~~a, AO v:Lf!to ;opniE!, <s:l"ans> cons:i.d~rat:i.
,bedf'ord.':i:ari:l •.
, ..
..-!
- -
dog1:L
eocezz10naH'1a,vora't,or;l!;
'Co.i:les:Lil.lio a.-ctacc,a•t:L ',a:n~ :Loro' t~rra
, •
<
...
",
~-
no ",
»~~1..r':'"
c;l i o,;'i~i~~, e'~9ri)~#j s~:pp.~a.n<>- 1;ra.s:form~re."~l.;t19ci,soz.~()~~,, :Lnm?Q::oan:i:c:L,,~a1egn,..
", .t.'!,:L ,P:i.t'to'# .Q.:1:draui:Lc·:L'. '
,>
_-~"'~';
~'.'
aricho ,come:L1. v:Lao d:L:"que'sta' 'gonte' (nonosiiruit,o'
g~~o~e ,~~A)'i>:La.·,g~~ ,so.!5~t.~'ci~J:!e 'hig~~··d.e~1_~ .:fatKc.a,~ ;i!1;)
Ho,cv:Lsto'
11 an90F
sopratU'tt'o, notaiiocoma 1'C;'donne ,r:i.'escano· lc6n:"gra:nde' aJnore.e
:f:Lc:Lo,nd essere, opera:Le,casa1:Lngho,madr:L e
mo~1:L
'sacr:L-
a110 stesso: tom;:.
po., Hov:L;Jto"UAqam~:l;lo d:L '9 ann:L (or:r~o qe:L padre) che'zappava
1 10rto.,
.
~,quosto PUnto m:L sto oh:i.edendo se'Un: :t:ta1:Lano oome me,
sarobb,ed:tsposto a :faro tutto o:L<>,r:Ltengo, ohe
u'?l!!o
1Iem:Lgr~to .~:La. ~
~~~!3z~=!-pna1~ •.
Una1tro'osempio 'cbo oonf'erina. quantp
,- .sopia;. ~ dato c!ti.1
l
'rapporto oon 1a terra d or:Lg:Lne;~ :Lnorod:Lb:i1e come 11:L ta10-bed:ford:Lano e 1 10m:Lgrato in .genera ·r:Lesoaa, oont:Lnuarl;), a~ amare una
patr:La ohe non g1:L, ,ha.,of':f.erto nu11a. pr:Lma e,' 11ha ,c,ostr,otto ad em:Lgrare 0 che ancho.ogg;l non g1:L ,ot::f.ro' mo1t().,
Non vog1:Lo,oerto'osc,1us:Lvamonte m:Lst:L:f:Lcaro .0 p:Let:l.:f:i.care
tutto 0:L<> oho ho. :l0isto,perchitl.se,itl voro, che quanto ):19 detto ~ un
dato roa10,itl:'ariche voro,' ohe' g1:i: Ita1:Lan:L ,a Be,dt:ord haImO ragg:Lunto una s:Lourezza e,oonom:i.oa non :L~d:L:r.:ferep.to 0, c:L~, p()rmette 10ro
d:l possoqer,o ,caso 0 auto,mob:L1:L ,a .v:C?1:f;0 .tiI1ch()~ d:L grosso· c:L1:Lndratn.
I1 10ro avven:Lro da un punto d:L vista eoonom:Lco ~ tranqu:L110 0 1e nub:L ohe oscuravnno :L1 0:Le10 nl. 1oro arr:Lvo s:L sono
d:Lradato. So,' s:L v010sso :tare 'u.-i b:L1anc:Lo s:L potrehbo' qu:lnd:L af'f'ormare cho osso ~ pos:Lt:Lvo,senzad:Lment:L,c,ar() ,put to c:L<> che ~ stato
t:atto. por poter10 det::Ln:Lre ta1e. ' ,
Anoora'una vo1ta 1 1:Lta1:Lano ha ~nto;se 0:L~, ~ stato poss:Lb:L1e itl porch~.oome sempro,ha. combattu'to oon 'coragg:Lo,10a1ta e
tarito, tanto' amoro.
'
'
1fa1tor.
•
The Procossionand Saara
Since this ovent is so. important
(or'should"bo) f:or all Italians in
LondolJ., this month-:;0' are 'inoluding
accounts 01' the day by some 01' thoso
involvod in the organization of: it
(soe 'Little Italy Livos' and iLa
Sagra dolla'Fosta della Mado~~a').
,Hero aro more photos of: the
Procession." ,
'
Le1't l 'Tho ~i'ay of: tho Cross';
Below: 'The NatiVity'; ,
Bottom: Padro Russo s'aying'Bono-'
dioti~ri outside the Church
OVEJXLEAF: are more ,photos
of' tho Sagra..;
From tepte "bettem:;..
The staI.l: run by II. Feger:- .:.
I.nrJ .:)
PI.ants st,,~l. run by the
Ass. Campani;
The staI.I. ef' tho AngI.eItaI.:Lan FeotbaI.l League;
Two. yeuths seI.I.ing Back
H:L1I.'s 'Cant:L PepoI.ar:L
Ital.:Lani I •
-----
-
--------------....,.-------------------\
PRIZE
-
~
..'
.
;~
(?ROSS'WORD
t
-,
"'-.
"
-
~
\
-
>
--
-
ACROSS: _
D6:"1N:
...1": The :first time :for' "Back Hill~' .......1-: 17th July sees' one tho·'Ita1ians
....:;-: Italian Teachers Association.
- in'Londori abserye'in part:i.'cular!5,.3)
_7--;'Shake~peare,' s :fu::,s about nothing.,..2': The I pJ-a,tes I wou1d ::e!ld 'Bp.
.
8 •• To. lag.~ beJ:dnd,.
,,;3~, Join;
,_
'
.1-1.0ne sent out to :f:Lnd iri:fbrmation. 4. Piscatorial sparm or spawn.
~.As _~asy ~s •••
..
~~ ~:fter _Chrfst.
'"
.. "
'1:4.~1:le'c?J:0!ll', .o:f our bricks.
6. Kind o:f 10ttery.S?undsIta1ian.
16.:rtalian por't.
9.Pre'ceeds Father in prayer; ,
;.r:T:i. tled pre:fix to name on 'page 2. 10~ virtuous and moria. .
H!.Ady~ce<;l in age.
.
12.0:f 'unl!:noWn authorsh~p (ab~rev).
~D:Ld i t shed
tear :for Eva?
1.3.I11"'b!'od1~gentl,eiiirullyj)O~son.
2~·.PronoWlciation o:f the 14th o:f
15.To giV!l up o'r give :forth.
11 aCrOSS.,
20.As I hope you are with the
~~I:f p,l.aceil po~o"e tho pipos it
ansl,ers.
. 'Woul.d ami t a bighl.and ·'tu:.."o.
21.Coll companion.
.
.foO.Gothi(),:famo?s,Mil.~os,e 1
2.3. Simply divine Italian comody
o;2.9,:~soppo·sed to' d a y . '
artist."
30. Two:fol.d.
,24'.Roceptacle whore "Back :-!iil"
-:r.1~Ital.:Lan State :rotirist O:ffipo.,
-should never be :found.
32. l'1hore' thespumante' :fl.ows.
25.Itaiian potroleum oompany •
..;3~ur sports e d i t o r . ,
27. Ulster troublomakero'. '
34. 2 o:f the .5 in the ABC.
,,2S.Sale e l'epe, •••• e Accto
29.Pre:fix meaning now or rcvivod.
,I
a
'
.. "
..
!,,
j
.
-,~---
G.C.
..
"
~
"
.
NE1TSFROM -ITALY' YOU MAY Hll.VE NISSED
A weal.thy 'bird ~over with an estate"near Romo has.of'f'ered a homo
'to tho p,ig:eons of' 'Voni",?e iIDd .S:!..onll., uhe:r;'~ thousands nave been k:il.l.ed
f'or foul.i~g historic buil.dings.
'
Signor B~~aera, mayor of' Maiano,~s ~~~usad of' extorting 14 mil.l.ioD
Xire f':r;'~m.a. f'irm w~ich ~ontractedto put up prefabricated houses
in his viIl.age
af'ter
thoFriul.i
earthquake'
disastor~' ..
"'!'
.
• ,
,"
..
....
'"'''
It
'~-I.
'
..
A man who .robbed a taxi driver 1n Rome used a teargas' spray of' a
type just put on the market to h~i1.p·peopl.e, to .. def'cnd thi:lmsel.ves
again~t r.obbery.
,
A 1,800 Year ol.d.rnarbl.e statue of' the Greek' god Apol.l.o has been uncovered ;during,Jarohaooi6gical. ·exoava tions :riear Bracciano; north of'
Rome.'
,
. .
. . " . . . ..
.
Venice! S '1'62 l~ater ta.:;~l. ~~mers went on stT:lke .:i.n prq'l:es:t: at::>l.an~
to :i.ntr~·ciuce'd:n'e:'-iiaY 'traff'ic ',al.o'ng: tho Grand Canal. .arid most others.
'.
~ ,
.1.
' JI
, 'Jl. 'mfl:d' e:arth: tremor snook par-t:~ of", Southern I'tal.Y arc)l:lnCl Ave:U:i.no
but no
~amage
or injur.:i.es-were reported.
Ground ,:f.l.oor l~indows 'of' the House of' Parl.:i.ament :i.n
f'itted ~w:Lth bul.l.et proo£ gl.ass.
~o!Jie
arc being
At l.eas'C 500 of' the re sidents who ~ha.d.to be ev-acua tod 'f'rom around
Sev~so . may' 'be abl.e . to' return to' -their>ohomes in' a' few -woelcs'.
,F.r~~oesoo F~l.l.,ett:i.,
,who 't'as- 'litpduot,e,d :i.Il. .CI!-i;anz:aro, wfls ;rt,al.yt s
1i.8th k:i.dnap v:i.c:t:Lm so, :far this yoai·.,
_-
~
'.~
,'".,
c'
. ' .
~
-
Eight pr:i.soners escap'od irom, BergamO jail.. These o~,(oai>es brought
'1;};10. numb~r ,o~ os~ap'3.s
I't~l.;Lan· prisonfj t.hl.-~ year," to ' j44.
.
f'rom
Dustmon'dressed :Ln,. heaVy overal.l.s and gas masks began cl.earing 2,000
cil1,ic i:ei,i;. o~ rottii1i?;"'garbagof'rom a home :i.n"SaroGg~a. TheY' ;rem.?ved
300 f'ul.l. dus,tbins
ariel.
30' ..:ful.l.. chamber pots.
'
. . '.
.
~
~ ~
Mount Etna, Europe's highest vol.cano sh~t out hot· 1aw"andsont
gl.~wing,rocks 600 ~e~t into tho air.
Motor cyo~ists wore waxiled' that' some Ital.ian-mado .saf'ety he'l.mets'
recent1y sol.ci.in Britain
did
not
meet the
safety
raqu:Lrements.
,-.
-.
. 'iegaJ.
.' .
.
~
-
"
,
.
A notice spotted in Ita:l.Y:-, "'Royal. Scotoh Shortbread; Originai
Ital.iai} ?ro,d!-1~,t" ','
,. ~.
c
,
.'.
"
•
§{P C0.~? . .
"FOOTBALL :-,
'.
The'
- ' , ' : . ,<. -'
'"
:' , ". " ,
',.,
. "C?;!..?s?~ga~<?¥- l1l.~y·,Y9.l:L,!>0~ g~Hing,:!'!t0~1:.51,r .~9- §.lJ.!>rP!lr
:,?u!' tho;,~ ~~s b.~()np.~ ,s,Pa.;',c,:!, '!;yo:f ,a,C?i?ion on, ,t~o :f!l();t,Pf1.J,.;Lf~<?!lf;:'du!'iJ:l~th.~ p.~~:t ~~~ '!'rook.!:!,'"
,
Don liTho 1:..dni:lral."Rovio nas (a'sappoared'in ii:'put-:fC;:f s'and
~' to be' rop1a:oea' 'by:rTostHaniS's"Ron'Greonwood; 'One,''tli.i:ng ':I.'S' certain,
'GreOtllf~O<;I' W:f,1i, bring :iIitegr:J.'W' 'and" digiU. tY;t~, tile ';giimo ~: asse'!~"
" ~h:j.c~,were'" Ba~1y iit':l.ssing £rom: the 'mrumo~~o:f ~oVi~ ,'s ~epar~ro'.'
"Meanwlii1e a t;01Cl' 'Tfa:f:foro :'l)ave ,Sextorihils Bilccoodocl' 'ToinjijJDochorty
a:fter tho: ia:iit6rsporsonai 'J:ifEi·mildo £ront','pa~ ;'headliries·.J:t;Ts
di:f:ficuit :to\ ::i.ma:g:l.no;;:two: mondilOre: ,con£rast:1.ng::1n, charaoter, 'bii't:t
have '1itt:Le; (ioubt',tli8:t'Uni tEi'Cl':f..:ul:provo :equa1iy' 8uoc&ss:f'il1' undor
- .. .. '"
th·o:lr~·new;::manager.·::s
•
•
•
,~"
'If
- I
• ,,'
~
. . '._.'
~
/I'
.~
-' ' "
....'"
•
_-:~
,"
•
,'. ,,', ",
~
~
..;
~'
Aiaii, HUdsori .and Maicolml:iacdona1d woro :>sent"home, ~rom, .
Arsona1' s Austra'1ian tour a:fter an a110ged drIiiidiii ,episode and
thon :pr6vod'~themse1vos' 'not ·to be"tlie' 'ideiil.'travEiiling';compaIdims
·wheritheY',tirr:Lved 'baok at' 'London I s;'Hea throw:Xirport. 'Perhiips thei:>.'
new toam~mat'e';:Pat 'Jihm.:l.ngs"W:i.'1phavG'a 'steadying: iil:f1ilonoo"arid c "'
'toach (them-how' j5ro:foss1cinai':footbaUers'; shou1d .loelulve in ,pub1ic..'
,0:,- ,tho trans:for front 'Konny D~~g1ish has join~d i:i.verpo01
f'or a reoord :foe and made animprossive,debut. in the Charity Sl1ie1d
game at ""~mbley; z.liko Channon hasmovod to Manchostor C:I:,iiY:"~d.'"
Jimmy
R:l.mmer,
Arsena1'
s. disp1a:cod
keepor, to Aston
Vi11a
•
.~
.~
- " - . ~'-""~- ... ,
~
- .-:
.. _ j'~ .~ - F}:~';
".>"'~.~"'.'
"
s-Qu:l.te a record o:f. events .bearing' ,in mind that.,footba11",,-ras
'incant. t,o" be,~ta::fng .0:, ;ho1iday,i;'.'But-:no'l-r thtlt :ho1iday,~:is .over ;mid a
_ :so~" se~flo.n,· J::~s':JieglUi,:" :a,o'l;et;:~s. sc;c w~a:t :~f;i!" ·,iik~l,y,<,~.q,:have 'in
,
,
~ ~~~e ~:f'or ~f}.
-
• -
,
"'<
.,
1
'
"
.-.
--
'"
"
"
.....
'
~"
. Unqties-tionel:b1Y· the .toam that, ovcfryono,"'wi11 'nave to beat
ia going to be Liverpo01., ~r 'havo a: f'Ge1ing~':howovo'r, '1iha't ·things,
, ,l[,!.~1 ~<;>.t ~o ,tn;:P.. i?,h,e:!-r . own .'''<:c:Y·fHi.s ~()fl,:.,.Th,e:r2' :iY~fike,1y to bo. somo
; l~':l-ct~;t~~..~. Fe~c::ti<;>:n,::fp0l!l,; ,th.e" p'?:,(:),ss!1,~s,_~hi~h :were:w.itli. ;:t~el!1 :tllro~ghout
~ ,:;t:~a~;t;;~.~~~Pl},·.~~,t~oy !!!a)'::find i't.,ra, tp.~r ~;l.:f:fic,uJ.. t ,t91!1C?,tix.r-:t.q ,~hom­
"' 'f>~?-V!'lSi,,~!,:(lE~~ial,;1y oarJ-y o~, it?- :tre camlla;t.~.: l!!liJ.s~.~Ie.~I>(:)c~~1-ver ll,oo.l.:,t<?·,'tl?-~<c~ .!=..jp;t',~rol?p,y:"I thi~*, it,~!3' IP,cn:e gI~01y tc?, b~.;L~ C?!le
o~ ,:t~~, .:3,.C~p ~q,,0!'lp~~.:I,t;L,o~!3' (~u~ope~,F.• A.; an~L~~i;t!e, 'P,up.f!.b~.cl ,:t:Tp~1d
~<?:t_ b~, s.~~~i.f!,~!l to ~~e'~h!l~:~:t, 1fel!!b1ey ~g~n:.ne;~,1'f~y.:,1;,1y ,!>.~"par'..'j;,;LR1;1l.:~;r:\,p~h?;ic,?< :t!>"P the,!-~!!-.~o ,?;sJfap~l1.e,st<tr, q;l.~y." T!tey .lH\,d '?; ;ve~
imp:r;~~s~v~< ;:f!>;:-ra,~ J.:I:!lo .+~~t, ,Y~,!3-r .;Ln r.r.q!la:r;-t, ,~C?y1e,and,~~M,qnd
.wi th"Channon,,, added, to- their ranks in ,:p1ace. o:f\.Roy10, thoy,',tTi11' ·not
pe, .shor.t .i~i~.~t~i4ng·p,iw~r •. i}ie'i, ~vo Miko ,J?oY~~.,a:t;cL!?aVe. ~ll1P.son" at
the' ,hoart, ,o:f the'ir ,de:fonco, and ..with' Asa Hartford,.prompting,;from,
rriid:t':!.~j~ ~the?(.~9~.m ~?.; p~~ie~~' .~!.1#~!l~·,q~ali'ti~·S :?:~quireA ft;lJ:' ,~i.n:ning
• :~lle c,~mI>.h~:nslU.p'.,Tp();L:x: g:~~att !'fvaJ...s ,f Un;:t ed , }I:I;3:1 .be ll!l..d~I!1?~e"~
cha11engers but r f'e01' their bost chanco of honcurs this year may
.1:1.0 in the 9up ''I-!inners Cup.
.
.
r tMnlI: the toam most 1ik01y to troub1e Hanchoster .City
(apart:croln, Liverp'ooJ.):' :ts"go:Lng tb, 'he'As ton VH1a:~. /i'lioy . showed,
1ast year, that thoy are a'iliae'o:f ':l.trJjlonso promi'se:'j>ut"they may
just 1ack t.he necossary con:fidence and .oxperionco whon it comos
"to the k:l11~1 round about noxt. Eas'ter. This has been the great drawbaok o:f Ipswich Town, :who havo. been "thore or thoreabouts" :f'or tho
past two or'tbree seasons. I think this yoar wi11 be a "do
dio"
one :for them. They must be sick o:f "a1ways boing the ~ridesmaid and
nev'or tho ,bride" and it is :for this roason that I tako IpsWich to
mako the necessary breakthrough and win a !Ilajor 't~ophy, possib1y
the Leagu~ Cup; a1though Loods" Newcast10 and EY~Fton {1ast yoar's
boat
on ~ina1ists) wi11 a11 bo c1oso on their
.
- hee1s.
.
or
. ,
,~"
, continued
•••
.
-
'.-
L
,
,AS you w:l.l.l. havo 'noi:l,?~dI have made no mont:Lpn of ~y
"'Of'Vthe London: cl.ubs -; 'i;(~p ;R. ":took 'to bei:heoru..y· 'te'am~ (apart f'rom
,·'COOl.sea who::w:l2i nead'a :seasonto"oonsol.':Lda'te1:ne':Lr· !f:Lr's't·Dlv:i.s':Lon
status) who have .the ab:l1:lty to 'be any th:Lhg"be t'tor than. n' 'i'nd:dCiio
,of' ,the' .tabl.o" s:i.de. Arsena:l and rlest 'Ham.,aro: ,probabl.y. ,':;~st goo'd
en~ugl;-nl?1: ,t9' P§l.v~, ~Y ;r~;Leg~ t;!,op. .w0er;!;,e!l. It, :i.~ ,st:Lg~ ~~:th~;r ~:i.f'­
f'~,,?u,l.t!' 'tiP. ~eal.:l.s~, th!l-t <F?t.,tcJ.2h_l:lIJ}_H?"j:~p'u~::!:I':I,l,l. ,~?:t!?e, p~~y:i.~g .~g~:i.nst
,tJ;om. ,t!J,=!:'f!. Y.~a&'l:>~;t. ,'!; ~¥.p~s;;L t t,h?- '9P,u;'~! :to jllmp ~ :tr:'l.;ghp, ,,!>a.«!c :..afong
. ::w+~J:. _~UJ:1.d5::;r::!a:nS:.' ,~~, ,§~u:tll~p,t..9~.• , Fl,lo w:i.=!-f r~pl.~c.g: 1?h~!1l :l:n,p;L;y:!.s~on
.,.,_,'''''
,"'"
"
.... _ O F ·
_;
••
••~
_
~"
____ •
>,
' - .. _.-
"
_~.
'.-.,....
• . '......
..~
~o, :~ ,*,.;:;:~~~..' ,l.~~t, !.~~r.'.f'! ,gx:e~j:'_:r:'07-~gat!.o~' :t.'~c:~ !9~Y',l"9!l.cR~ :rE!PQ~ted
~:l ~h~C!?:Y~~1iry., ,BF~s,t9±"9; ty, '<l~d, ~!..E.A~, ('!f:l thQ!:lt, ,:!,o~y 'qge§) ,~s the
. ~~!=s,:!~:t'" '!:J.:!H!r?p ~,'!l-l.:thgl,:lg~ B;I,r!ll;ng~!I.!.• ,,~T2;L>:"~s ,'N?tt=!-!lGJ,l.?:!!l g<?;rc;)st
and M:i.ddl.esborough 'I-,:ll.l. not f':i.nd l.:lf'e oasy. Aston, V:ll.l.a, ·l.oolt ;to· be
the onl.y br:lgh:l; spark.:i.n what coul.d bo a very dark" and disappoInting
year 'f'or"the~ mal.rinds."' " - c , ' , . ' .
. ' , " ,,',.
.
,
.' - .
,~<"_.~: '~~_i~,"._~_. ">.:,
" ." . . , _~...-:, ... _ ". ~ _,.,~ "" "
;
'-'.. ~.! ,;..~. .~" ....
, ',. . _, )~ut, no :I!.!~ti!~;t' :YfW cmf,l.y 'l-T:i;~ :t~o".~r;l;~us t:ro12l}:i.~~ ·or ,s~;t:er
. .t~~ x;>a~g~ "of' .. r~l.~~n: t:i.<?J?, •. ';e..i? ~us. al:!po ,*,o2:'a gl??d ,~po:t::t;:i.n~" ,:tr?u1?~e­
f'ree.. .season
'so
·.tliat
.. each,.,one"of'
'us· can f'eol."abl.o ,to ..par.t:i.c:i.pc:to.,.
.......
..
,_-'
;"
"" .... '.....
."'".
...
'I-!l}~!ll0r. ~,!! ;!PO~~~ t:9f 92:' ,p=!'I:!:Y;~2:'i: :In ... ~u:t,' n~t;.o.~~J,. ,g:a'!l~' (w:l;!il"l<?up·,f,e!:lr
f'or l.:lf'e orl.~mb.·
•.
'"'~.~
'~
~~ ~
~>__
~',
.0;
..
"
'"
.-"
~-
...
<,'
'>
-~....' .. ~~..
,'"
"
-~ • • •
I:
>
.CRIC~:T{
,
. .....
.':{ ....\. :;~" . . ,
~ ~
.,
"
'"
'. TMs. year tho ,cricket' 'Season :i.s being exiionded to' :l"nCiude
, arecentJ:y ~rr~,;"gEid f':Lxture·:schedul.ed' to l.ast' f'or 2 ;we';;ks be"h.,eon
1.rr;c··K~ 'Pack'~r f.\.l1d '-tho ";'TCCB '!'!CC . and "I<:;C :a t 'tli~ ,ney 'venue "of' ';iiho::'
"Royal.~' 'CourtS· 'of', Jus1ifoe'::i.n ··theSt'rand.Th'ero'±s~ :to 'be onl.y'one -ump:i.re •.
H:i.gh C~>tirt Judge. al. though word has :l t tbat'lrls ".dec:fs:ton:
~~l.J,' b~ app~.a!l{~.g:,a~~,~n,~t>:f!o ,cE:tt.e H<?'!-l~e ',of: Lo.rg~''o/~~re:a~' m~y as :f':i.ve
'ump:i.res w:LJ.l. be"askod'. to nass' ,a, verd:i.ct. .
•
,
., ," . . ~~ '~~~V£o~~~"'e'd;t~:~~s: ,i·B~c~"ru.J.{'i has' -supported< tho d:lsnl:i.ssal.
of'Tony:Grc:li:'from'
'the EngJ.an&
''Capta:tncyancCdin-lounce<:i'
':'Mr ;::Packer
t s
v
' . t \ •.
...
, . t - , .".".."
••
a ttem1)ts' ,to' man:i.'P.ul.a to' cr:i.'cke t· 'f'or' tho' needs of" 'h:i.s' ·tel.eV:i.s3.ou, 'companY~.!':"Back
·lI:l:l.i'" ;now:f'e'eis::thc noed -£()
.
,.
, ..
""aii'il'aga:Lnst:th0"'CJ:.:LO:'
. . . . . ..
_.....
'ket:i.ng'Author:i.1::Les. It was 'cl.ear· to Gro·:lg· and'co,. 'when' -thoy;' ~.:I:gned
;:'f'or 'pa:ck~r'fhat:tliey'woul:d ,bEr"ondanger:i.ng·: tlio':i.~ ''liest ~caE~ers' ·~i:f any
coan on .;them::t'i::om"p"J.aY:l.rig f'o::' Engl.ana; ,wh:i.1s't regro'Ctabl.e, :i.s' f'ull.y ,
,jtistU:led: ;;.'·!:l:iut.,'t;ha' movo' i:o'outl.aw :tliom -:from' coGn'liy"Cr:LcK'e't" ·so'o'ms.
to be: Cgo~ng too' :£ar. 'For al.iJ. ''bho; ,cr:i. t':i:o£sm ·cit Mr'~ 'Packer: '11;(5: ",' -•
"C:i.'r"ous" 'has ,prcimpteCl. va~:Loillj' :par£:Le.s '~t()' "maleo B,orne ·q,.f:Fto',':star"ti;L:ilg
of'f'ors of'>inorit!y dur::i.bgthe' pasf mcinth.~ '.I1;
"'':Ls '!fragi:¢' -~lia t'thc:Pr:L.co
.........,......
,.·r. .
of'·
'gott:lng
a'
dec~nt' dea:l :f'or" our' 'cr3.cketers coul.d' 'be 'the' 'terml.nn... ~t:i.on ·o:r:, tne 'three 'vel5r' f'ine c;arDors ,(if" rI1Gssrs;~ iGre:lg'; ,Undo'rwo;d.' '
and- 'KIiott.
;"IIMCK':Iiri.:[;'" says:' -I;ct"tliom ',p1ay fortho:i.r;:co{1'n-::i.os.
a
"~
,,'
-'
,.t
,~
,
,
-'
-~,",
•
r~
~
40<
••' .
t
'
~~~
••
•• , ' - .
•
'.'
-",
.....,
",_,
,I'
J'-~~>I"'"
"
,-.
,;
~",''''''''ft'
'"
. . . ,.
,
-.
't-
-..
'f"
.... t.~.
~
~
~
~.A" . . . . .
speak
~.-
"'_."""'->l-~".
~'."
...
~..,.~
',~.
,,~-
'-
..
~',-.'
~
-!
-!:-
-."
~-~'-.
,..~,_.
..-"
-~.
•
"_"~'."::J
~
fI
~l1 .......
-~-
.
".:t
'
~
~.
~.
r'iatch i'BACK H:l:LVJ SPORT, noxt month f'51r, ',agr.oa:t, 'no~',
,-, $e.o 'Y;O\1." i;~e~l ..
~ ".
..Spor,t:lngl\Ser:les
'"
- ....'#
II! _, _ ,._ •
>r'.
~
'
•
._ .. " .
~
~
~
.R.E-.,1 '
".
,
~
.
,',
,
...
'
.
~,
'.
,
.
ATLETICA LEGGERA
Ag1:l Euz;opoic.d:i. Ho1sin.Iey oncoro. ~lp,icco1a delu~ionel.
Con un' pizzi co di ·mal':incoilia non sipu~ £aro,ia, mo.no, di
costatnre' come' per' 1a:'nostroa1:1etica loggora non ·ci sia duo sonza
tr~.·
.
"
,"
'. .
~
La.,naziona1e ita1:i.ima, .partite. alla volta ·di iIeiii:Lilky con 1'0.:
dichiara to. ;Ln:t.elJ:Zi()nodi _n.o~ t~rriii"~~F.e ~itim~ino1a~~:L£~c,a,' ~o~e
gia. yeri:t:icf?:!<osi ,~e:p.o ,c!\!O llreCGdol}ti osporignze, n.on. '~Fiwj,~ita
ne1 stio.intonto.
. ' . ,
.
~.
-
'\ ,
..
~
,
Anche'in questa ocoasiona, 'quindi'; non oi rosta ,aJ.:tro .. cho
gioiro p'or l.a,sola' soddis£azi:ono' ~di; e~sere' riusoi ti 'ad ottonere. '10.
qua1:i.f:i.caziono,per questa £ina10, risu1tato· clie dipoi";sostesso
?. gia. posi tivo, 0 cho ripaga pionamon te gli s£orZi '£inora cOClpiuti.
ob:i.ottivamanto Clobbiamb riconoscere l cho 10. 'nostra' selezione
'era moJ:to a1 d:t Botto·del1e a1tre, fatta,'eccezione per la~Francia,
Fin1anClia e,Poionia, rna che': corto 10. ·s£ortrma non· ha voluto.
rin1:ll1c:iar~ ':0. f~rc=!- 'compagn1a, privando6i: nei .momen~i" cruciali doi
nost;:i at1(hi'q~ niagg:i.or· spicco. I1 ritiro, £orzatodi Hennea, .
11 ihdispos:i.ziono in gara di Zarcone ,Xa ,I gara-no I :d:i. Fava,' 1lass~nZa diGr:Lppo. Iii ~uos'lii quattro'iiomi si racchiude', forse, ,1 1i"n'"
SUC!'lSSO dih1,a
par1:eoipo.zione
di quosta'ediziono
•.
. .
.
N el. " suo. ,comp1~,~s 0',' ,:!-a no~ tr?- compa£in;i.ii, ,lUi. m<;>s tra tQ anc~r!'i,.~
volta ,di non; ~ssore ~ squadr?" <:OInpatt~", se n~n;a 1ive~li 1I!~'diocri
e che 10 prostazioni, eccozional:i,di'alcuni atloti (questlrumo."enuto
appunt,ci"a manca~o) non posson9/'n?l devono alimei1.tare e~c~s~ive '
pretese.,
, Sullo. 'b~so., doi:risultati conaoguiti in quosta stagione dai
nostrl. o.t~eti in a1tregare, '?l' vero 'che ,la naziona10 italia.-m
o,coupava i1 qu:i.nto posi;o ha e tutte ',quei:l.e presonti ad Helsinky.
EI, a,l'trettarito"voro' pero'; peroh~. dim'ostratoin passato, di quanta
i nostrl'iit1oti mo.~ khidiscono e mai si ladattano: 0.1 clima' delle,~
compet:Lzion:l "uf:ficia1i; .dove troppo spesso- 1 l elemento'£orrna l non
~ i1 so:l,o a 20ntaro, p,er po~er PlOE!v~lero su !,onoorronti proparatissir:d.
A questa punta s:l. potrebboroanche ricercare' 1e causo di '
questa Ipiocol.a l 'de1usiono, quolle tecniche si inteilde,,,o tEmtaro
anohe 'una'l c~'90ia: a11e streghelper snidaro· i prestinti rosponsabili.
Su questo u1'tirno aspetto, le oui -,note· sono: VeramElnte, dolonti, ,sono
gia. stati fatti scorre'l.'o £ium:L <Ii parole '0 ritongo~ sia inuti'lo
aggiungorno 0.1 tro. La mia intenzione invoce ?l di par1aro seClpli.,..
cemento sli com~ 1;15> ;v:i,s'lio ~ v:I.~sut?,seguondo 1e garo per te1evisiono,
10 presl'nzioIti. do~
, nostri at1~'ti" s~ddivisi per 1>~ttori.
Iisettoro della volocit~ era.quello cho ci vedeva £avoriti
0.110. vigilia, 'grazio' ai1a prosonZa di ,Pietro l·iennoa. Proprio, lui
invoce ha 1':Lni'to col darci unasensaziono I agro-do1ce I ; non 'per
propr'io domor:i;l?o, " Ina permiliasorte.; Nella prima, giornata' corro, :i.
100m. e 10 fa ·oome :L~"suo Bolito'., Tutto :1.0 stadio b in·.si1onzio.
In pista 'si co'ctencl.ono':i.i> tito10 il nostro Piotro, i1 vocchio
Borzov ad i1 nuovo tn1ento della distanza, i1 todesco;dolllEst Ray.
Lo soatto di quest t u1t'imo ?l 0.1 £U1m:Lcotono, Bonov 10,sogue, solo
MenneD" .come 0.1 soli to~" parte, :LentO. ,Ai' Som. ~ ancora nell gruppo;
tag1iato :fuori da11o. zona Clodag1ie.
'
'
-,
----
--
----------------------------
ITALIAN
A:i. 70m. emorgo :i.l. !o1:ennea duecentd.sta, mac:i.na metr:!. su., ,ni'~,!:::r;i"
e sul. :f:!.l.o d:t l.ana?! secondo, d:i.etro a ,Ray, rna' davant:!. a Borzov.
Sodd:i.s:faz:!.on:l qu:!.nd:!.per :til: sua gara nol. cl.ari azzurro.-,Conosoerido
a pr:i.or:i. :i., ,l.:i.~:!. t,:!. qel. barJ,otta,n~ ,sli:!. 100m., l.a sua r:i.l.utt~nza a
,·'l.asc:!.az:e:i. bl.~c~J;d c:i:!' pax:tenzl'j.', che ::f:!.~sce .,col. c~mpromet.t~rno
l.a v:!. ttor:!.a :f:!.nal.e, un se';::imdo pos~a ..vol.eva d:i.·re un Monnea :Lri, :for.ma,
.s:!.curo del.l.o proprio
In torm:!.n:i.
prat:i.c:!.
vol.eva S1gri:i....,poss:!'b:i.l.:!.t~.
__
.
_
:f:!..care che. ,pe'r l.a garii del.l.a. 5 ta:f:fetta vel.'oeo ,0 'per":!. '200m. del.
g:!.9~6 succe~l3:i.vci .11ennca "c'ra a:l. ·~uo megl.:i:g ~ 0 l.e·sper~nze per
se'condo' :po,sto nel.l.'a '4 x 100 ad :ll. primo ne':!. ~OOm. ~riin:o p~u che
l.eg:!.tt:!.me. La real.tA co~e sapeta, itl stata d:!.:f:feronto, amara' per :L
nos tr:!. co:Lor:!. ,. ·avara ·per ,:La nos tra cl.ass:l.:f:!.ca. ,Una d:!.spos:l.z:!.one
causata da :froddo ha ,toito - d:L scenaHonnea: ed, :Ll. 'nofltro, .Caravan;!.,
nuHa,.
m:Lgi:l.ocl a:l.'
' . , - 'cia:!.
, .. "tempinettamente
" ,.. ._. "
..
:suo:i::", ha' potuto c~ntro vel.oc:!.st:!.
.
'I!~
V.~._
~_'.'
u.n
,Un.brutto presag:l.o g:l.~, l.ci s:i. era avuto nel.l.a,stessa Bara del.l.a
4"x'100m." dove per un.,camb:Lo 'errato~ :!.l. nos:tro' guartett() s:,L au11o.squal.:!.:ficava, nogandos:i:, l.a·poss:l.b:l.l.:I. t~ d:l. :faro punt:l.proz:l.os:l.. ,J;-a
do:foz:l.one d:l.·Mennea ha compromessQ.:l.nol.treUribuon p:l.azzameiito del.l.a
s ta:f:fet,ta 4. 'x 400m., v:i.s ~o
:i:i.>ariet~a.n?, ci:l. ·receri~C(lde~i,<?at<>s:l.
a, ,questa .d:i.stanza, ,era :!.n gra~o c:i:l. :forn:l.re un not~vpl.e~ppo:rt!?
.
Nel. sottore del. mezzo:fondo e:del. :fondo,. purtroppo, abb:!.arno reg:l.s~rato
l.e aJ.:tre del.us:i.o~. ,:Zarqo'ne"no.n :!.n J)!,tone -,cond:!.z,:l.on,:t :f:!.s:l.che, 'era
costrotto a rec:!.tare nel.l.a gara de:!. 5.000m.Un ruol.o d:!. secondo
p:l.ano;ed :ri' sett:l.mo pos'to?!':!.l. sol.o :frutto' Clel.l.asua 'caparb:l.et~.
'Franco
Fava no:!._ ' . ,10.
OOOm., non' ~ r:!.usc:i. to a ripetere l.o' prestaz:!.oni:
....-'<1':,'.'
....
deg;t1 ul.t:l.m:l. tE;!mp:i.. IJ: r:i.tmo deJ:l.a gara·mol.to bl.ando; edal. qual.e
egl.:l stesso 'avQva cercato':'d:Cporre .r:lmed:i.o, correndo :l.n testa al.
:f:l.ne d:i. aurnontare l." anda tura, ha :f:l.n:I. to col. :favorlre quegl.:l.a tl.et:l.
do,tat:!. d:!. rush :f:!.nal.:!.;. La r:!.nunc:l.a d:l. Fava negl.:I. ul. t:!.midue g:Lr:l.
non vol.eva: s:!.gn:l.:f:!.car,e rosa
,:p;r:'opr:!.o '';mposs:!.b:!.ii tA p~~ 1?:I,a
reag:l.re 'nel. :f:!.nal.e con' s:l.ni:l.l.:I.' ,scatt:l.. Il.liostro atl.eta tuttav:i.a ha
dato una d:l.mostraz:Lone. d:L'orgogl.:L~ il. .g:l.()rno, sucoess:l.v~~ correndo :I.
3000 s:!.ep:!. ',:!.n ~ani.ora ifgreg:l.a, giung~nd~ qu:l.n to, rna so~ra tutto
d:l.mostrando d:l.avore superato l.e d:!.:f:f:!.col.t~ emerse no:l. 10.000m.
c::l,lo'
~
t
-.
>
,
..
-
,,-.~
•
"'~
'"'
<
~
••
'"
,
..
""'.
,~~
_
..
•• ,
'
';
r
<
'
,'mt'l,'
Neiia gara de:!; 1.~OOi::l. aSSEm'te Gr:!.ppo"rios'tro m:!.gl.:!.or:l.nterPrete
del.l.a d:!.stanza, l.'osor,d:l.ente, Scar,tqzz~m. s:!. ~ l.,:l.m:!.tato a :f~re
osper:!.enza, ,g:l.ungendo ul.t:!.!Do., I:Lf!ottorq de:i sal.t:!. s:!.. pu~d:iro s:l.a
.stato :!.l. mono avaro. Bruno !!r:l.n:I., pre:fe;-:J.:f;o, ~ BergamO, ,por ;a
magg:l.ore ,cont:l.nu:l.ti\ no:!. r:!.sul.~at:!., ~abe!,- r::i.pagato l.a.:f:!.dup:ia
accordatagl.:!., g:l.ungondoquarto n~l.l.~g~~a, del.,sal.to :!.n al.t~ con
2.20m."
Quosta compet:l.z:l.ono ha v:i.sto emorS-ero Un al.tro tal.ento del.l.a
Gorman:l.a'Est; quel. Bo:l.l.schm:ldtche'ha s:f:i.or:!.to l.':!.ncrodib:l.l.e m:l.sura
di'2~ 34m.,; rna che paro aver r:!.nv:!.a to· l.' appuntamento con :l.l. record
mond:!.al.o sol.o,perch?! g:l.~,pagodei2:3im; ottonuto~Un bravo .se l.o
mer:i.t~: ancho D:!.on:l.s:!., cos,trotto a, batters:!. mal.grado non s:!. possa
p:!.u al.l.onara, c~ntro atl.e't:!. ec~e?l:i.onal.:I.' 0 cho deye.:I;o S),le p~ostaz:l.on:!.
sol.o al.l.a :!.ritel.l.:l.genza od esper:!.enza. Ha ottenuto una m:l.sura degna
d:!. r:!.spetto, un, '5,. 20m~che.' gl.:!. ha consont:!. to eli.' l.asc:Lare !l.~~? spal.l.e
atl.et:L p:l.u vel.l.o:l.tar:!.. Bonoanche S:l.ega nel. sal.to :!.n l.ungo po:l.ch~
~ r:l.usc:l. to ad ospr:!.mcrs:l. al.mono, a:i. suo:i. ~ivel.l.:!. ab:l. tual.:!.. lo'.eno'
benO"
rna era prevont:Lya to,
l. i oscord:!.o di' p:!.a.!;an
.
-.' ,-,
. . nel. sal. to. tr:!.pl.o.
. .
" ' ,
~
Llu~t:i.mo satt'oro che ci e rimasto, quollo dci lanci, resta
poco do. dire. Stando ai r:Lsultati. :finali il'solo Urlando nol lancio
del marte~~o si ~ :fo.tto onore, :finendo quinto con una misura di
poco :i.n:fer:i.ore aquolla dol vinci tore.' Nol lancio dol peso
Mente~atic:i. :fin:Lva a~ sesto posto con un discroto 19.09, apportando
prez:i.osi punti in c~ass:i.:fica in un settore che mai ci ha visto
a~~'avo.nguardia.
Ne~ ~ancio de~ gia:vollotto invace brut to. provo. di Marchetti
che s:l. ~ tenuto ,abbondantomente 0.1 di sotto addiritura della sua
poggioro prestaz:i.ono stagiona10; terminando ultimo 0 sintetizzando
10. sc:i.a~baprova de~~a nazionale ita1i'ana. A quosto ,punto non ci
resta a~tro cho gtim:rcinre 0.110. provo. di Helsinky come ad ima piccola
sosta no~~a. grande 'rincorsa oho 10. nazionaJ.e ita1iana ·stil. oompiendo
perr:i.durre i~ d:i.s tacco 'con 10 0.1 tro naziona1i ouropoe che oi
harulo proceduto :i.n cl.assi:fioa. Una sp'ecie di sosta per prendoro
:f:i.ato, raccog:L:i:ere ~e' :forze 0 s:forrar poi 1. l attnooo :f:i.na10. Se
quanto dioo, oorr:i.spondo 0.1 vero ne avremo 10. co.n:forriia immed~.ata
da~~ 1 osi to de~l.o. pnrteoipaziono dell 1 Itn1ia 0.110 Univorsiadi, ohe
sono o.ttualinent,e inoorso di svolgimento a 80:fia.
Se 0;0 inveoe non 0 vero, vuo1 dire cho por a1tr:L anni non
oi resto. 0.1 tro ohe reci tare un ruolo di soconda piano no110
soenario dell.o. atl.otica europea, a!lguraridoci nol contompo cho altr:L
talenti -aome MOrulaa e Dionisi appaiono sullo oriz20nto por :faro do.
'oarri tra:i.nant:i. 1 p~r i giovani ohe si a:f:facciano per le primo
vol te a questa magn:i.:f:i.oo sport.
Questi Bono :i. r:i.sultat!,. ottenuti dai nostr:L at1oti:
100m.
r.reNNEA
2
10"29
200ni.
CARAVANI
21" 65
400m.
DI GUIDA
6
6
47"04
800m.
FERt<ERO
8
1'48"67
1500m.
SCARTEZZINI
8
3 1 48"80
5.0001ll.
ZARCONE
7
'13'50"41
10 .. 000m.
FAVA
6
28'11 "59
3.000m. Siepi
FAVA
5
8 1 37"06
4 x 100
ITALIA
4 x 400
ITALIA
8
110 hs
BUI'Tl:..~I
6
"
400 hs
BRIGANTE
8
"
Salto in alto
"
"II lungo
tr:i.plo
"
con
llasto.
"
BRUNI
SIEGA
PIAPAN
DIONISI
4
6
8
6
CLASSIFICA
Lanc:i.p del peso
NONTELATICI 6
II
URLAlIDO
5
"II martello
giavollotto WJl.CHETTI 8
"
3 1 09"07
14"18
51"96
2,20m.
7,66m.
15,82m.
5,25m.
19.09m.
70,34m.
66i 64m •
FINALE
1) D.D.R.
2) GERl1ANIA
OVEST
3) U.R.S.S
4) U.K.
5) POLONL\
6) FINLANDL'..
7) FRANCIA
8) ITALIA
123
110
99
93
91
82
68
52
.
.
.
'-"
FOHU'M
-HE STAUHAN 1-
:
>
_.
~
-.r
.,
•
-
"
,"',
~
.
.
«
-':
~ ~
~
..
<~.;
~
.
~'
~!ONIi~Y' ,- FRIDAX, FROH 4 p.m. ONliARnS
CLOSED SUNDAY
CAR PARK :rACILITIES AVAILABLE
F9 R ;FURTHER~'DETAILS AND QUOTATIONS
PLEASE TELEPHONE OUR :r.!ANAGER,
HOSE,
,
;
-
-
LA"SAGnA DELLA FESTA
DELL'\.~
MADONNA -vi!3ta dnl di dontro
"No~ posso rondormi cpnto como mai in tanti anni di Parrocco dolla Chiesa italiaria diSan Pietro io non ~bpia mai ponsato
aJ.l.a Sagra ll - Questa af'f'ormaziono do11 l Ex Parrocco dolla nostra ' ,
Chiesa ital.iana, Don Giuseppo De Filippi, in 'gradita vtsita a Londra, pu~ ossero giud:i.cata, so!:to la luce'd!'ll~a 'm~ssima mazoniana:
"Lo nooossi tA:.aguzzan~o ' :i.1;, ,corvollo'! ... tirl'atti ai' "tempi ',diDon Giusoppo l.a Procoss:i.ona. ,par"avera una',buona :J:'iuscita, n.on· avava oorto
b:i.sogno di una Sagra~ AJ.·tB."t'empl, 0' aJ. tri' discclrsi Tn Visto porb
l.1 andazzo degli' uJ. ti:;d. iumi, ,mol ti si chiodevano so la Proco~siono
avosso ancora un val.oro. se ne valossa la pona il su,? svolgimonto •••
Si ~ vol.uto, f'aro ,una 'vor:i.f'ica"o"DonRoborto,
,attualo ,Parr'lcco, ha
'l' - -'."
oh:i.amatoattorno a 'sa. i suo:!. parraochiani por vorii'icaro
<;;iomo °
decidore suJ.'J.a:·c6htinuaziono ':o'~'mimo ldi ';que's'ta,Prooossionti ,ho ?l ,la
pi,u 'ant:L!,a di t~'!;:t;a" J,.ond;oa ,«:?,·ch~ quaJ.or~ ·non f'o,ss~ o~g~zzata un
soJ.o anno, non .si avrobbo piu il permesso di, riprostinarla. A grando 'uiuln:i:m£tA 0 con entusiasmo 'f'uttisi sono d'ottid 1accord6cho sa':'
rebbe, un insul. to ai' nostri vocchi Padri so'si doyesso. smottore ,di
:faro'iii Proccssione.
' , .
.
" , "',
'
'
It
••
- -
•
-'
,
.~
"
~
>
-
••
"
• • ,_,"
ossoi-vai,'~ dunquo, molto semplioemente,' cii~ lluomo ~ ia'tto
,
di anima: ma:imche 'eli: corpo"o 'sontito quantoe' o'osa 'si iaccva ai
.
voc~h;i: tempi, !JOZ:SQ,l.1 igo,a" dolla ,Sagra, ceroa~do. ,oon q,!-o~,ta,:mcirl.­
:festazione di soddis:faro 10 anticho 0 10 nuovo tradiziorii. L1appcllo
doJ. Parrocco :venne ~c01to da'tutti':singolopersoriEi, AssociaZioni,"
CJ.ub, Organ:l~zaiioni 'e Fed~ra2!ioni .pre~c~tj" ?ell~ nost:x:ac:o!Dun,i;t!l,
con grando entusiasmo. Durante un paio eli entusiastiche riunioni
sars~ro ~ante' ide.~; putti,po,r.ta~ono.iJ" ':L5>.~o ,?ontribui;q a so6ondq ,
deJ.J.e lore p.ossibi.l.itA ed esperienzo; circoli e assooiazioni i'ed.orate cio.. J.~.::r.A.I.E. (FederaZiono' Assoc':l:azioniCI:talianu>;';'England)
o con J.tI. F .A--.S.JJ' .11.'., (Faderazionc, AssoyJ~z:i,q~i Scuola.-Famig,l:i.a)',
cl.ubs. porsona singolo del.le vecchio 0 le nuovo gonoraziono in Una
gara'.di goneros:l:tA' e :frai;c:inita~ dawcro' sOrProndlmti-,ai inipognarono
af':finch~ J.a IFesta ,dolJ.a Madonna del ,Carmine 1 .risuscitasoe alle
ant:Lchagl.orie0 'spJ.ondori. Quanta ?l stato 'boilo' odedi:f:i.cmite
vedara' "dal. di dentro" giovaiLi' 0 voochi~ ragazzi e anzia.ru.ibam- ,
bini 0 nonni l.avorare tutti assiomo e uniti con impegno, en~'u­
siasnio a generosi'tA in
'gara' di 'i'raterna omulaziono 0 di bontA.
Ognuno: ha vol.uto portaro il propria oontr,ibl},to onde, dimos,traro,
f'attivamento l.lattaccamento alle nostre trediziorii di oristiani
a di' :ita1:i.ani e smantol.l.ando oos:l:laormaivecchiao anti<luata
teoria secondo J.a qual.a "gli italiani non si mottono mai d1accor-
una
• -
•
-
.'
II
•
'<_
~
•
• •
•
Questa, por quolli " di dontro ", ~ stato il lato Ei~
posi iiivo 'do1l.a Sa:gra. L'l'osperionza di quosta pi-ima odizionopor';'
terA cor,!:amon~e a:fara coso' migli,ori ,il! f'utur().
Iritiulto:i:nvi t'i'anio i "lottori di ,illack Hill " ad inviarci
i lorq gi,udi2;:L, critiche" suggerimonti mantre ,!,ut,ti siamo invi-.,.,
tat:L ?- col.l.apor~ro, :fin d~ ora EO;" la b1,lona riusoi ta della proo~i!D1?­
IFESTADELI1I. MADONNA I, dol. 16, lUGlio 1978.
,
"
.
,...."
• ,"",10.'
'
,i
'.
".
~~
C.r:l;'e6.7ie: !,
.'
..
~'
ROYAL S~SPEA..'!:lE .COMPANY .at. ITHE PICCADILLY".
q'lII.D' OATS' ; or 'THE STROLLING GENTLEMEN'.
For E).Il ~b~o~utQ~Y. f:Lrstrate;
j<?11y evoning untram-
m~J:~ed by psyohQ~Qgi<?a~ou!Dph a.nd ,d~Y~OUIL soo=!-al messages ' .• J;
strongiy rE?oommend John 'O'Keeffer s Oighteenthcentury oom~dy ll'Til;d'
o.?'i?,s !,.II~:v:i:l].g ;I;>,ae,n:ptaycd, ~u()oesstul.:IY i.t wou~d s,ciiem, tlU-gugho,ut
the
:m.noiieonth 'oe'ntury,
:L'ts' popu~ar:LtY'nbtsomu~hwanGd as p~uril.:.
.
-'
-
--
'~.-
meteci out of.c'Sistono(i); no d~ubt in the wake of o~c arid o~evGr
drama •. Thop~oii. is: 'i.ndeod.unashamed faroe :w:L th eriough Iong. Iost,
_
"...
_
relat'ions,
_.
~
_
• ...'
~onverging
...... , .
•
<.
c
_
.'
_
. '
for'aspoctaou,lar 'd6nciuement ·to funu:sh the
Cler1!=enwel:1 R~~~. oIlpro~essi6l}, ,S~qaY. This howeye;-. is ,!'l-.,!J10re
veli:i.'o~e forthG .s1iclC~ per't:i'nen-c, .oxtreme1y :fUnriydialogue •.
,
Such is' t~e sk:Ll.l -arid oraftsmans:hipwi th whi'eh' tlie'
wh~i~, company ooHipo.rt'P!le!l1SoJ,~C;3S, su~,h th,€! ooniiro~ despite' the
obul:Lieii'oe of· the p:Lay that full 'marks .must. 'be awarded' ,to. dire 0":'
tor ciltford'Wiiiiams.
No.deta:L1 is t~? ,3m~il ::for his attention;,
. .,
,,';
..
-'.
even the s'oeil~: shifters 'ennila:iie ,the ::figures o'f' aneigliteenth oen,'~
,","
.
tury .~opv~rsati9l). pieoe in si.~lW?ctii~.
,
.
. Lo'ii:i.1l Fi.a,nder as the aoto;'-l;1e:i::o Rover in1,1st" per£o;-()e,
dominate. an 'otherwise' oqual, oast. Far be i't from me .to oommG,nt:()n
in passing that
<.
...
-..
~
"
,
,
it
is superb.
• • •
.
~
,.
.
.'
.' ~.'
.Aocording to 1nd1viduaI tast.e the Eng:L:Lsh 'proVide the
"
bQst audienoes in the western world -
or the worst. vTith the ex-
oepti.o~. of dov:ent ~a.rden, th<:::Lr cheer:i.~g is
ot:
I¥l' o"!parra~sed ,na.-.
ture, but, oonversely they aro·never ..heard to express, dissatis~
faotion in'any way. Be this as
~t
may, the
aud:i.e,~c~
of 'Hild Oats'
Ie:f.t all' retioenoe' ;bolii~d.as ~ tvo:i:o'ed its approva:L
at frequent
,
.
•
~
>
' .
.
-:Lnterva:Ls. Tli:i.s wou:Ld hil.v<,? d!3Iigl,liied O'lCcief::fe, an actor hill!,se:Lf~
who once. wrote: "I would have a p:Lay o::f mine either applauded to
the r<?ar, or nob:Ly hissed of::f at.onoe -
".
Marianna P. R. Servini.
FI.L M ...,c.:.: :CASAll'OVA 'X' -
Frederico Fellini:
:r
Havo
soenono of' Fellini' s greatest masterpieoes or was
i t jus t an impressive J.ong dream tha treriiaina vivid and hAunting
in my mind •. Tho only solid piece oJ: evidenco I have. ,to conf'irm .;tho
:former 'is 'the, scre'l'Tod' up ticko't';;for 'row~;U' nfunber;16:·iri:·my~pookot.
"
" Having:'read ,s'o 'many ~complimoritary' repor,ts:f'roril cr:!. tics
aboiit: ·tho:·,:filmi:.x entor'o'd ·the,Pr:!.nc~ ,Charles~ Cinema"p'ropar~d, f'or
disappointment," 'as. :ls' 'usually' the' oasQ).wlien 'oxpect'ing"so ,much • .
'Much 'to 'my,surpriSQ, 'and'.lgratif':i.oation \tliof'ilm:lpro;vod..to •. be :far
,botter'than'.I, had. :expectedd.t·to ,bo,:·and:.provided, me, ,lfith··.thx'oe,
hours 'of" v:I.v:i.d im'agerY.. ):>rillian:f;Fell:!.ni~. burlosquoandrabsu:ro
,charactor' sketches. ;andHsuporb :ac'ting" f'rom' .Donald, Sutherland ..iIll"the
ti tle :i!ol.e.,.· "
.•
'.
',,'
As is' a,1wa:ys '~he 'cas~ With
Feinni, the ·Boe~~s~e'·ii.~uallY
cramed with a host of'ind:!.vidu~l'y .strange and intorcs'tiiig cl1arac,ters f,.each~ :and :i)veryone, 'intcrost:lng. ienotigh" to "conjure up a lIhole
new story"':Lf"the' d:i.roctor W:i.she(J..'The.;scones~are .;t'abloi'ds, ,yet<too
dynam:lo'. 'and: :f'ul.l. 'o:f :l:t:fe '1'or,'the' camera ,to: :f.ocus on':ruiy 'one, :i.mage
'or symbol. ];onlf en:ough~:The' .cameras 'ho~Tover roam' over' the scene'
piclcing up.the J shad01-TS 'on:: the' wal:-l'and'tho ·d:!.verso objects 'and'
'c'o 1 ours' whi'chmake up~.'tho backoloth, ,to, 'tho' 1'resco ' .' vlhy.- uso,real
stormy 'se~s l-llien,·8. wet ~piasti'Cisheet ;blo-wn, aboulr.,byundercurrohts
o:f air c'an' cr:.ate~a much more ':intense.,ani:l;,·inipressivo(:Lmage?. '
.'-
.-"
,-.
.'
-, _ .
'_,'
•
f't
,loan,-
J.
'
<\
'To ·oonoentra1:eon tne oeritral. chara.cP'?r •. ,i~I\'iii~~x.:~i!":'
ting and at times confused analysis that Fellin:!. makes. Giacomo
CasanoVa. ':La: inev:L tabl.y.QXpO'DEid in his: ri>lo as:l.iU'amous'lover of'
worJ.Cl-w:LCle :f'ame,' yet:his, ;partners.aro ,used. as· ironio. ,and" sat:Lrical
syfub'oii " 'tholove:"'malcing ·oaimot"b'e; de'sertbod" as' 'erot:l.c·: or· sElns'ual
but ·more oomic, arid' r:i.dicuious'~ In- iu:s; t'i'avol's 'he' oncountorsc .(if'i t
:l,8t11:0' correot word.to'.use) an eighty year~oldlady who·:wishes·to
be reborn' i'n --the body of'theson she"wiH 'hopefully: .g:l.vo.birth ·to,
a'seven :foo't cirous £rerutc who :takes, )tho·,. biggest' of' .mon on 'at::arm'..-Tr?s,-«::I4lJ.g (~d!T:tns):,. a,J;~ with):)r;1ght ~d tutde:woar, 'and 1'inally
a~,o,l.ockwo;,~ ·P.uPpo1?·, I:t is .into~st,iDg.tq n,otothat ;I:t, i,l1 w:Lt~ ..this
aiJ.ant and, .oxpresfd.oD:J.os's puppet tluit casanoVa appoars to denvo
"tlie ,grea tea,t' 'pleasure
and
tisf'action and it ':I.'s 'the . toniytime
in
'''w
.
,
if. •
~h~'. fgm tl~~; ;the, :yiewe~, (lan,' r~.aHy. ~o~.ievo tliat tho tears :lX}. .
Qasa~o~a,~s ,O!!3~ ~Fe, g~pu:l.lJ.,oJ,r sin<?e~~:
"
"
In :fact, throughout' ,the· 1'ilm FelJ,ini' 'is careful. "to' 'balanoe
th~ i!?~§'e,C?;r. the , en2rg~,t,:J.,9 ~~!.:s()u~h,t,"',~H~r !,le;t:oi,o: ;ri~re of' tho
supreme J.over '\fi:th... acounter. J.mage o1'.a pathetio, "beau' .wh5> pro:;:fers to. pretend tnii-c 'li:!.s )ia1entsaro chief'lY 'litoral:y~
'!-lll:!.lSt
.
"':"'1-,':t
....'
.',
s.taggering around l-T:l:f;h :the a.:Ld 5>f' a' l-ra:pq,ng s,tioknoa;-, the ,~nd of'
he" ponders . ·.on
,the.
ques't:Lon. 01' his 'immortal:!. ty and" comes
-tilic 1':Llin,"
.....
" .. ·c
">:t'
".-tl·
to the -comic concl.usion that his wr:Ltirigs Wil-l riinder"him ·im.'nor,;;
tal..
,•
It is very di1'1'icult to draw anY dof'inato and clear-cut
ooncJ.usions about the theme of' the f'ilm yot i t i s oasy to note
that the :film io a masterpioce 01' v:i.sual art and boauty which
should give the more discerning viowers a groat deal of' aosthotio.
pl.easure.
_.
'...>'
"~~',
• •
" •• ~
. ' ., "
•
~.
.,
,-r
,.,:
..... _
c
... - . ' , , _
,.9 ••
~.
,-
oJ.'
sa
••
•••
,._~
•
"."
~ •• ~~ __
.<\'
"
•
•
,,,
•
~.-•. _.
',~,
..
".'
-
~
•
',,~
~
';1
.•
~",~,.
"
•
'.
\-.~
""1
G. C.
.,'.
•
.'
,;::! .. ' ~
.,.
"" ..... ,
'
...
~
".
.
.. ,".
,
,....
,
J:.
-
'.'
~
'!'ofol.conio' to Laser:lum" the' cosmicl.ase;rconcert", c,ame, the
taped,Amer:L,canis'o'd, voi'co, as 'the:' l.ights 'dimmed and ,a backcl.oth' ·of:
stars. appeareCii'on;:the ,dome, 'of' the Pl.anetar:Lum.!'You may ,chose to,
just ,si t'back~, re1roi and ,en'joy'tho Visual.'spectao;te '0:;:' pref'er ·to
soekilome, ;signif:icanoo:',:Ln,the; il.l.usj:oris"',. I chose, the.,f:ormor and
;:t'ound the' ,m:L~,ty :Lmages,: (spiral.'gal.aX:Les, gl.obul.ar ,ol.us;i;ors <and
. J?ul.sa tin'g _,rays.' of:' l.ight, ,intr:Lgu:Lng and" spec,tacul.ar ,as' the aocolJlpanying, musio buil.t :l.tsel.f' up :l.nto a croscendo. 'The sw:i.rl.ing'
.' s.~ap~E! ,ancl :i:.,!!ages, at t;imes cl.?sel.y resolJll>l.~d a, gig~p:l.o spirog;raph pattorn.,
'
•
,,--
"
,
<
.", '
"
,Having' ;herd, and ,road, (so:, nnich', ,about, tho, "ha~t:l.ngl.Y' boau,t:l.f'ul.c,ol.ou~s ";, ",the, 'y:Ls:ual. f:Emst; , that <ciof':l.o~ ,desorip:t;ion\II',and'
tho show ,Ph!,\t, :Ls ;supposodl.y :l.ntondod, "t,o"engage ,tho senses, ,:l.n~
tr:l.g'uo the,' mind: and oncouragei;he·':l.m.aginat:LQn .t,9 f:re,e :I. tsel.£ f:rom
the rO\ltine,", I' ·sat' bac;k: ;in· the; ,mhe.:!? ,':1ll.ooJjlf:ortabl.~, ,pofj:l. t:Lon
,
,eagerl.y a~d e.~rnestl.y oxpo~,tiIJg ,tp,~,;,:Lmp,o!3.sib::Lo:,a,;t~ in~r,ed:L:R;:'e .t,o
napponand'wa~ nat~ral.l.y dissappointed:py ·th~ ~our-l.ong: per~or~
manco ..H01~OVOr" iOn, (recol.l.ection", I !l:I1,ls t ,ad lTl:!. t" tha, t" as a ~l;ol.e"
the show '~s improssive and enterta:l.ning enough to warrant i~s un'deil;i.:abl.e P9Pl;iJ:~r~py'~,'
,.
,.
.
.,
. ,;
, ,,'
.'
,
TP~' ~us:l.c· 1;oo,·',is. a
cro,9::l. ta?,l.e. assehs~~mipg1yde~:!.Z!le<;l
to' :f',it ,such ,a ,sl;lm~. The,c.horoogr?-phy ,0£ the.,spe~:!:rum
ot: :vibrant, col.ours; to :the music, :being".n9t too COIJ1P:j. ox anci i;!'l1;l~',
ef'f'octiYo.:. ,Tl;:a soundtrack, :Lnc,l.udes: 'Joharui ,$'j;rauss', "B::Lu~ Dan\lbe" ,
Gustilv :Hol.st,,~."Neptuno", ",;!,ank"'j "Hoedown" anci"A1?ad<:toIl,':3 B,o,l.or(),"
by :EmersoIi "Lake &. Pa1mer,P:l.r.k, F16yd l s ·t'Se:t' tlj.e C,on:tr01s, ~or the
,Heart of: the, Sun" and; "Echoesuand "PoPP'o;, ~ox'! by tho, ,Peppors.
FUrthinf 'appreoiation
ot: tho.' c'oncert
is ,derived;
f:rom .......the"
'."
...., .. " . ' ",.. t ...• "i
"
'-"
_
.... ,., • .
;-."
",
lCilow1odgo' that' 'thoshbw nas' not beon' pro'-recordod or programmed" on
h';oompu'ter'but 'that' tho creator and operator,- IVanDrYor~ ':i.:s;iri
:fact~' 0-",_
actually piay:l.ng ;hi.s' incrodibl.e and·seem:i.hgiy oompl.ox'maChine
1ike a musical.' :LnstrumontJ1?y.;t~rning .1!ll,obs all.cl' pus?:i.;n~. ~:overs, etc.
Eaoh perf'ormance :Ls therof'ore Q:l.f:f:erent and· thoref:oro more admirab1e' as'aework of',ar;t·and' a' techIl:Lca1, f'~at~
,
,
,par,ti~u:l.arl.y.
~,'"
~"".
~',
'?
~...
.'
",
_
:.,~
~
" , .
•
_~....
'.....
_~
~""";"""
_
-
>,
":;
-.
~
"'
~(n.?l:riz.ig ?1;" Y!3.t not:hav.ing w;L ~~essoci,,~t ieli.st. tlfo veZy
s:Lmi1ar types' of:' show,. now ,bo:l.ng' 'performed,:l.n the' cap:Ltal.; I am
'unab10 to oc:impare and' of:f:of:. advice: as to "which, :Ls thoin'os't: com.,.
mondabl.e'of- ~!ie
YoiJJ:·h~pe i:hatyou w;l.1l. at ie~st~eab1o
to judee tho morits of' this shoW' 011' the,bas:l.s of: my summarY6,
tpEge,
"-
~
~
\"
~_
...
_.
•
_".
.,.."
" ..
'A
•
,.
~,
,
r
_
•
'
c,
u
~_,
G. C.
-0-0-0-0-0-0-
ill!2..IC
SCENE
-0-0-0-0-0-0-
No !llUsic page could he lfl"itton this month without. ,mention,
no matter how brie:f, o:f tho' ,tragic. arid' sudden doath of ELVIS PRESLEY.
Ev:l.dentl.y his' death has surprisod and grieve'd countless millions
o:f devoted ,:fans al.l.: ovor the' world, yot I got the, 'feeling that' death
has rek:i.ridl.od. the:fl.amo'in 'tho logendary.· and oniginatic figure. which
was Sl.Ol'Il.Y but'~sureiyi dying 'out. 'People who p'robably nover evonpartioulariy' '1ike&' the' man or his music in the past now olaim he' was
al.way.s 'J;.J;iei:~,F::r':i:\r9Uri to' an~ rush out to by copies 'of his singles and
al.bums. For the 'mod:ia and' other parasites Elvis has. become' .big ·busi.ness. ~'1:1. th
niarkot~ roadyanc(willing to buy anything that bears
the name I El.vis'l ' ori it, at probably' any price. One thi~g 'is' for sure
and that is that El.Vis Presley will. not be forgotten for a long,l.ong
time and "Baok Hil.l." l,.ould l.:iko .-to' end this ,sliort mention by simply'
say:i.ng "Thank you El.v:ts II, :for'ali the: goo'd times' tho' man, the music
and the auraliecr'eatod have given ahd' will go' on giving to the publ.io.
'
a'
Baok to the boring insi~e pagos' news we hear that another
g:i.ant I o:f the musio '\olorld, 't~e corpul(;mt D,e~is ~ousllos Hill be
headl.:i.n:i.ng a weok at tho London Pall.adiUm opening on November 3rd.
Donna Summer whose No.1 hit "I Feel,L"ove'" nas-.sold over hal.f-a-mill.ion:i.n this country' is due to headline at,·:t~ast· one LOndon concert
:i.n October ·as part o:f a ;rui,l Europ~im T:our.'Octobor sh~uld also see
Doctor Hook and the Hoct:i.cine Show at the :LoridonRainbowon the 14th
& 15th. Tho tour has boen',ple,nned to coincide' with thoir latest
al.bum "Mak:i.n' Love and' Music~u~'
,
.
", '
.
I
The newl.y,,;,released singlos"markot' thi's month ,has a host of
ol.d and worn (some maybe a 1i ttie too worn) facos trying to foroe
their way baok on to our turntables again., BobJ.farley "" the,failers
rel.oaso m\other traok :fror.l the:ir highly sucoessful "Exodus" album
oall.od "Ha±ting In Va:i.ri": Aith:oughIhave' only hoard :it once, I feel
:i. t :i.s 'f.'ar botter than the ti tlo track and should do well :in the
oharts. T.Rex (no, they arc not extinct) reXeaso anEP foaturing:
"Ride A lihi te Swan"/"Jeepster"/"The Hotivator" &: "Demon Queen". The
ti tl.e "Bol.an's Best Pl.us One" unfortunately' reveals the rather embarrassing :fact that, Hark (Purse-yer-lips) Bolan'is not much o:f a
mus:i.cal.' :force, .today,.,'G.G. :is back too (Ye~h,yeali.iHello,hello; good
to be back - 'yawn): Th:i.s time he will hit us .wi th "Baby Please Doni t
Goll I· only wish he woul.dn l t put words :l.nto my mouth.' Leo Sayer, the
onoe highl.y r.esp'eqted singer and peri'o:nner reloases "Thundor in Hy
Hoart" w:i. th anothor ',l:t~avy pondant towards the disoo scono; yet i fee1
:i. t '\olil.l. not 'exactl.y
do 'his reputation a power of good.
.'
,
~
.,
--
'Tho al..bUJP..that '.~eemsto be making the grea-pest impact on
the, charts at the "momont, apart from any of the Elvis greatest hits
·compil.a t:i.on ;aibums:Li:l Jcan"I>fiohel Jarrc 1 s "Oxygene". I fail to comprehend
p'rirt":loularco'sinic sound can warrant such inunediate
aooeptanoe and 'appe'al 'l-lheri :far superior musioians liko Klaus Schulze
and Tangerino' !ire'am
hava
:beon churning this stuff out for ages •
.
.
"how tb:le
~.
It ·is a ,pity ·the Sox Pistols were not present at the Lafayetto Cl.ut) in 'H~iv:cr~ampton' on ,Friday the 19th August for they
',.,oul.d have 12~en e~c:~r0l!l~l.y v~xcd at the sight of the spots, a bunch
o:f identical. l.ook-al.'il<os who sang exactly "tlie ,same songs as tho
P:i.stol.s sing and 'inexactly the sarno 'mann9r, without getting banned
by tho l.oonl. author:i.ties. Persona11y I fail to understand why Johnny
Rotten and his boys don I t adopt iiorrie f"i'endishly clever pseudonym
and pl.ay sma1l. cl.ubs around tho country incognito. l1hat a great idea I
G. C.
\
..
,.
f
~
"',.
-
76. SANTA LUCU. LmiTANA
•
Santa: Lucia,
'l.tintano I a te
9.~anta mal.il'1cunial,
$,e' gira 01 mUnno sano.
va a cerc~ fortUna •••
<iuann~ ,oP?1jtai~'J.Uhti,
·l.untan~ I a. NaPt:!l.e
nun' so pOl sta'l
Partono ,10 baotimonto
pe~ torre asoajo ;J.unta~c •••
'CMtano a buordo: 00 ,mipl.tl.itan~l
CMtano. poltramente '
' ., .
'1.0 gol.fo gla ocumpar.e"
o la l.una., 'a.,miezo 0 ' mar~,
nu poco' I,e~ n~pul.e'
J.l.e 'd!a ved~ ••• ·
De
m/i.
_E . s~nano'.:.. l-!a I, e' romano.
tr~mano.· nC,app' I
c,cordo •••
Quanta ricordo, ah{rnm~, quanta ricord~.
E I 0 'core nun I 0 s'ane
nernmono cu Ie ccanzone:
oontcmno voce' 0 suori~:,
se metto Ii chiagnero
ca v~ ·turn~ •••
. Santa. L~c:ta, tu-v:Lone'
su~o Un poco 10 mare •••
rna. 'ccliiu ~untana:, staje. eoh:lu beJ.J.a pare.
E' 10 canto d l le"Ssireno
cn t~sse ancora Ie rrezzel
Core nun VOl richezze:
,01 ~: nato a NapuJ.o,. ce- y~ m:urll~
e
7Z.SE' YUOI GODER
UI1a casetta in c~mpagi1. •••
uri or~iceJ.l.o, una vigna~ ••
Qui, ch~ vi nasce vi reg:lri.a: •.
non c~rca: e 49n sogn~
J.a grande citt~ •••
;rn doJ.c:e suon, 'di iampogn~
e tanta pace ne~ cuare,•• .;,
1;;\.
Va:TA
,Se vuo:!. ,gode~ J.a vita,
vieni. quaggiu :!.ncampagnal,
E I ttitta un l al. tra' -'cosa:!
vedi il. mondo tiltte 'coJ.or di ,rosa •••
Quest'aria dcl.iziosa
non ~ J.-' aria ·del.l.a: ci'tt~~
Svegl.ia iii con' il.· gal.J.o,
_sp?'~chiati I10l.ruscel.l.o,
bacia:,
J.a.
tua
.compagna
'
'Z •
'che ·t 'o.ccompagna col. .somo.reJ.J.o •.••
Ogn:L #gl.i~'?l:0·~
:r.:ior~
.
nato oul.l.a col.J.ina:
baciam) una dozzina •••
Oh' che :roiic:it~l
S'e VU:oi /Soder J.a v:lta,:
to rna- al. tUQ paeseJ.J.o
ch'~ assa~ p:!.u beJ.J.o dol.J.a: citt~.
ii4
F'asci J.ucoriti, d:L gratio •••
S<;lmbra, ogn:!. :ral.cC:,un bal.~no •••
tut.to ha un sapore no's:tirana:
..
pro;fum'o 'di :riene>, di ,grappoJ.i e 1:ior •• ~
E l.a sorgento, pian piano,
mormora un ctinto dt'amoro;~.
•
""l~~l~~1! tfJil:~! :~!~~ ~~ ~<C
..
..
:r
m~=tt~n:I. sun~ta":'ola'
o~me3c.
L' abbonan:ent~'
---= • --=---=.:.-=---- -. ' - ='.- -----=--
;
--~
po~tera niiACIC HILL" in cas a ~in:buqn tempo e ~rego- '
.-_,~ l.armente. ~AbboiJ.a tev:i.~subitoipero un:, an..'lo:o:, qfiosto l;iox---ic .~~ _~~ ~~~ "
.~ ~~ , ~l~~O~f~l~:u;o: ~'s;lt~~to1£1-;50~spedi~io~O :;-in~lusa~ '-~ -=:::: ...~
~-
v:i;
-
=
-
=.
R:l.omp:i. to :i.l.. modulo qui sotto
I
-10-
.,-.
.
-
assieme a i ,
Goldi a:
i·
,'"
o~mandatelo
..0-
•
136~ cloikollwell. Rd. ,',
,
•
-'
~
-0
f-0ndo~, E'.C.l,' ~i
~---
.~
'
: - (ConS"e'gfti. e-,vagiiepagabili a: -"-Back H~1l",1:36 Clcrker:.~;ollRd.-;
"~<,
E.C!tl.:)~---.
.
,
,
.
,
SUBSCRiPTION
,1
'\1...'"1 enohant:i.r..g publication ••• ~ /I
,,
By sl1b::;C::r:i.b:i.ng to thiIJ ::-~:::il~' .:lagaz:i,:lo you cap. ensure
that "BACK r:ILL" ,,,,,;;'ll arr:!.ve regUlarJ.y and on ti:::e
.
.
-
~
-
~.-
.
on' your' doorstop. The subscription is £1.,50 a year
. ;.:
,
inoluding postage and packing. F:l.ll in "the :form below
and send i t with you%' money to :.
,
,
"BACK
m:I.,~I'
,•
136, Clerltenwell Rd.,
Londo:!, B.C.1.
=-
. (Cheques &opos tal ,ox:ders sl1.ould be made payable to :
:
"Back H:i.ll", 136, ClerkenwellRd., E.C.l.)
- ,
"
---~
. . .:- - ---=---- - -
-":t -
--
- . : . . . - - -....:. -
--"'.
--
-~ -
---
~----~-- -
--:'-~-:- -
---
-~-
_____·-.;:..~,;. "~
.,. __ name ~-'--------~'
-
SUlfname.~
(comrm.m)
.
(N011E)
--
-
,
--
=-:=
.'
-
~~------------------~---------.----~------~---.--~'~'--~--~--------~-----------------------
..
.•'J10UNT ENCLoSED
, ""-'"
" CS0l1HAfACCLUSA): .~
-...-----
,,-=o~
-----~-----------------
I -.
"--=-
/
....
,
.,
!llI{ffiS
SPACE AVAIL.Al3LE
ADVER!llSING'
FOR INFORMATION TEL.
278 -
9402.
FOR
ELVIS PRESLEY
1935
1977
Elvis 'Presley is a 21 year old sex maniac with greasy hair, dirty
songs and no, future; •• ?
Yes, thatls what ~heylre saying - all the proachers and
teachers and youth club leadors, the bankers' arid brok~rs and
respectable :follcers: they Ire 'saying EI:v:is is mean and ovil; a
walk:lng disgrace to 'the human race. TheJtlre screaming about all "
these shock,ing things, the ~ay he sings, his f';Lashy rings, his
sneering lips" his writhinB"'hips. My Godl -,lim telling you Mac
he I s gott§l: pink Cad:Lllacl"
'
To the older generation in the 50 1 s that I s the'way'Elvis
carne over. IU.ght :from the' start he was larger than li:fe - ho
wasnl.t so much jitst:ariother singer, as a threat to the youth of'
Ameri ca w
• ,
, '
Elv:i.s had the formula f'or ,rock &, roll within him: he had
boen brought up the 131uesand coithtry music ,all 'around him; in its Iiv:Lng envi:..~oziment. He was born in' the deep seuth in TupeJ.o, r1:Lss:l.ss:,tppi; on Ja~'tary .8th, 193~, son,O'f': VE)rrio'n and
Gladys Presley, l-lho l(oro sharecroppers plagued by poverty,
hal:f helped by wel:fard prog'ramllies, ,and cttch cornf'orted by the f'irst
Assembly Church o:f G($d. Presley; s 'mother d:l.ed in 1'958 with 'her
son at the height o:f h:l.s rock & roll careor; more f'amous and
success:ful than an~ tither American of'his g~noration the mos~
potent sex symbol sinc~ Rudo~pli' Valentino; 'and'selling records
:faster than: anyone in history. Elvis became the king of' rock &
roll, the. greatest o:f them all? the man'l,.ho singlo handed, took
rock & raIl :from the basements- and the cellars' to the peaks of'
internat:i.onal :fame. As f'or Elvis the milO, he stayed nearly as
unreachable and unreadable as evor •. through marriage and divorce,
through movies and TV specials and Vegas spectaculars, through
teenage cultural hero:i.sm , and the court jester of' the Vegas
r:i.ch. .
,
OIl Augus t 11 th he died o:f heart :failure, a legend in his Olm
l:l.:fe t:i.me, to all o:f us who were 'in our teens in the mid 50 IS
a part o:f our youth has gone :forever.
Peter Bertoncini
JUl:i.us Henry Marx, bettor Imown as "Groucho" to the millions
o:f ardent adm:i.rers he had allover the, world, d:led on Saturday,
20th August 1977 :i.n Hollywood at the age o:f 81.
In the last :five years, this well-known and well-loved
parsonal:l.ty su:uv:i:ved three hoart attacks, a stroke and a bout of'
pneumon:i.a.
-',
He will always be remembered as a vivid picture in the mind
with Cigar in mouth, painted moustaohe arid the f'amous and peculiar
:!.ooping ga:l. t. He wal:! a :fun maker and perpetual jo~er right up to
h:l.s dy:i.ng day when he had the lfOrld f'oe1ed by' claiming he was 86.
On how he would like to be remembered he once said: "Alive
:i.:f not that way thon dead". 1'1e11 I am certain he jlil1 be remembered
:for a long i;:Lme to come" and sadly rn:Lssod 'whenevor a Harx Brothers
:film will be scroened again.
G. C.
.'
,
(
~
c
,
, A~WAYS A FINES,F?LECTIO~OFLOW' MILEAGE S'PORTS CA~~
~
"
IN STOCK. H.P AND PART,'EXCHANGE :FAcILITIES AVAiLABLE. '
MG Midget 1~73 ••••• £1095
,MGBc1971' :Br'onze '••• :,,£995' •
'.'IMGB ,1972 }Ma1.1ard; .•.•. ~, £H 95
MGB 1973 Silver, ';0'•• ' £1395
.Mercedes. 250SE, ••. ~~. ,£995 ..
TR6j972 'Bronze~:~~
£1295
.t
'
'
.
'
E-TypeJaguar •••• £2300
" . . Lotu~s'Elan:1971'·
••
£1395
-,
,
.
.
-
--
.,
..
,;
,,
i
:AM
~I,;SO' ~:~~E.~ .CA~!i .I,IyYF~R
pi!oNE' M~ :~;rgsT. :ii!;~TAN9F?
OF
TUE
,
TYP'E J>F9.ARS L SF?LL.i
N:O O~j~CT.,
."
..
"," '"
•
Viewing strictly by appointment
. ..
ZUPPA Dr FUNGHI
10z burro
1 o:l.poJ.J.a tri to. ta
3 ouoohda:l. d:l. farina .'
1 ouoohda:l.no di saJ.e
t ouoohdaino d:l. pepe
t ouoohdaino di origano
pizzioo d:l. "pape oayenne,
1t pints d:l. brodo.
1J.b fungh:L'J.avati~' tagJ.:l:ati
1 fog-J.ia ,d,' a l.1. 0 z 0,' ,
5 fJ.. oz
d:l. dopp:l.apanna
•
... --I'; ..
~
,
~.
HUSHROOM
SOUP(By request)
.,
"a favoutite of Padro Russo
10z,butter
l;onionfinely'chopped
3 tablespoons 'of flour
1, teaspoon of sait
{'tcaspoon of popp~r (black)
tteaspoon' oforigano
pinch gf cay~nne,peppo~
1t pints of stook
,
,11b oleimeo. and 'slioed' mUshrooms
• 1 bay' 'leat:,
5, . fl. oz of double oream
Fate frigero'l:a ci~o:ll.a, rioJ.burro
J.ovate J.a pentoJ.a',daJ. fuoco,
Lightly ·frY onions' in butter so
con uncucchdaio d:l. J.egno
that they are soft but not bro~m
remove 'pali 'X'rom'hoat'
mesco'~a t'o£'a.rirui.,saJ.e~ pape,
origano, cayenno f:l.ncho' ottonoto
with
a woodon spoon stir irr flour,
una pasta" ",.
"""
.... ,.
salt, pepper, origano, and cayenne
agg:i.ungete :i.J. brodo' .Lonttmorito
to make a paste
che non ,:r,acc,:i.!l:.. grwn~<?:i.,' .. '
,
,
. gradually stir in the stock
being caroful .to avoid 2umps
agg:i.ungoto :i. ~Ungh:f, 0 f'9gJ.ia d' a;Llozo
rimo'tte~o, J.apruitoJ.'a aui-' :fuoco ' "
stir in mushrooms add bay leaf:
fate ;boJ.l.ire mescol.ando· continuamonto
return pan tp ,heat and bring soup
capri to J.a pent01a.
'l.asc:Latoouccoro "to the boil stirring'continually
J.entamomto per c:i.rca 40mtnut£ '
~or about 40 minutes "reduoe hoat
cover pan and si~~er'
,
agg:i.ungeto J.a dopp:i.a pamia moscolato
per 2 0 3 m:i.nuti togJ.:i.ete J.a foglia
just bofore serVing stir'in cream
remove bay leaf"and s~rve, im.~ediately
d' aJ.J.ozo - .'~~oX'V". '!;e ;t~ ~1itppa.,
.:
e
'
MINESTRJI': tit VERDURA
40z d:i. burJ.ott:i. mess:!. a 'hagno per
circa 12, ,o,re
1 cipoJ.J.a tritata
2 carote 'tritato
4 pozzi di sodano tE:l.~ato
3 patato tagiiato a dad:l.n:i.
6 pom:i.dor:i.- passii:t:L 'ai sedac'cio
o 140z s ca;lio,l,~ d:i. pol.a t:i.
t cavoJ.o bianco tritato
1 poro 'tri'ta'to: 2, zu6'CiiiIrl a sccilta
4 cuoohdai,'di'.'ol.:i.o,o 20z d:l. burr,o·
saJ.o,' pope,' noaa moscata '
~rozzomoJ.o Ttr:i tato) "
tl.b pisoJ.l.i,a.sooJ.ta
40z tagiiatoJ.J.e
o'ditaii
,;" '>
>
...
-
~
-
-,
VEGETABLE ,SOUP
40z dried 'burl'o.tti' '·beans soaked
for, about 12 hours '
1 finely chopped onion
2 finely chopped' carrots
4 celerY s~alks chopped
3 large' potatoes ohopped
6 sieved .tomatoes
.
or 140z tin of tomatoes sieved
t small w.litte oabbage chopped
1 leok ohopped 2 zuoohini chopped
4 t~ble~~~~s of oil or 20z butter
salt pe~pen, nutmog,
ch01)ped liarsley,
tlb- frc:sli~'~as !>ptional
40z tagli elle or ditali
.'.
Fa to boJ.J.ire :i. burJ.ott:i. per c3:rca,
• Boil the burlotti for about 2 hours
2 oro in 1t pint:! di acquo. non salata
in 1tp;Liits of unsal~ted water
Quando sono cott£ ,~gglUngote ancora
add mo~~~~ter, add o~onsi oarrots
un p~ di acqua; ,po~,~gg:i.~geto
colery, ·,'po.tatoes, tomatoes, loek
o:i.pol.l.a,. ,<?aroto,
sodano,
pata'!;o,
cabbage, .cpurgottes pars~ey, salt
"
--. -.
oavoJ.i, '·pomoaor:i., ·'zucch:i.ni, 'poro,'
pepper, nu~meg. add oil or butter.
Stir all 1ngredients together
prozzamoJ.<.?, saJ,o;, 'l?-0<?o '!lIoscat,a,.pepe,
ol.:i.o 0 burro, mesco~ata tutti gl.i
and bring.to bOil, then oover
ingredianti insiomo, fato bollire
the pan and simmer for about
poi oopr:i.to J.a pentoJ.o. e fate
1 hour. Unooverpan add fresh peas
,and macaroni and'oook for another
cuocoro J.ontamonte per o~rca un'ora
l.ovato iJ. ooporohdo 0 agg:i.~~gote
10-15, minutes.:
pasta a piscl.'J.-:i. fate ouocare'per
This. soup shouid tbo quite thiclc
sorve with.'parmosan cheeso.
al.tr:i. 15 minuti. Deve'riuscire Una
minostra, p:l.~tosto den:sa:~
Sorv:Lta oon parmigi~~o.
'
".'
~
~
.... ..
~
~~,;.
,(
~
~
H. G.
.,
I
AUTUMN ...:,..
:A new
season
"
... - -, means now cl.othos and<,a 'new J:<:,ok~
If"you f'ool.
'l.iko a woman,
~lear a dross .I,
,1.' ,,pants.
:1.
.
.
. ,a skirt,
".
.,.
' ...
a bl.a:c:or! tWti.cs pl.us sup~r looks in suodings. Col.J:ect':Lons
of' cl.othos thatw:Ll.l.,share your l.if'e as you iive :Lt.
'So hore wo aro with a now soasonand. no,,, tones •.
Fashion that makos. a woman ~eol. l.ike a .womnri. Fashions'
-,
. '
,~
r'
'
" "
,
,"
,
.,
that :I:~e a re~,~.istiC .approach to l.:i.f'Elstyl..os" versa,t:~J:Lt;y
ari&l.iveabil.£ty ,incontoLIporary. ~hapos tha~ ,rnea,sur,o.
up to tho work al2d pl.ay·::ln
i::i.:fe. 1:~rl, o:ff' iri -t:ho, groa, t,
Icapac:£:ous coa ii;w(farabl.e
over, jiis't about e:v:crything •.
,
.
,r •
-
,
"
.,
.•' . _ .
"
Tho ol.azer that is a
,
~.
must in tho·new
Shy. Shades,
.
those boaut~f'ul. neutral.s
that havo such col.our au~
, -'
"
'~.
thor:L ty this f!.oasoIl:~!'l'eu.,.
tral.s w:i. th a. warm, brown, .
cast, suell ~s'Roseweiid .or
..
.
"_'A?'
Pecan, so c~fect:i.vo ,w~th
White. Try :siushBo:Lgo combined with Bl.ack or Tobacco •
•
.
,
J
.>
~
-
••
,
,
..,.
Bl.ouson jackpts t~ElrnGci'
up with cul.ottos; 'and~ ia.ta~­
tan shirt .for 'that sp<?rtY
J.,ook:
S9 ~tart l.oo~irig at .til?
now arid: f'abul.ous·Autuinri: 'c01";
l.'llg:~;Lon of"c10thes"you.w:Ll.i
.find'in your 'l.ocal. 'shops',
•
.....
'",
NOTIZIE DELLA CHIESA ITALLllill. DI SAN PIETRO - CLERKEmlELL
BA'l"l'ESIHI
i
La parrochia di San Pietro ha i1 piaoere di
battesimi di:
annun~iaro
Russo Gaetano
Pascare11a Andrea
Pau1 Hereu
Massa Car01yn
Zucconi
Chiriaoo
.'
I1ATRIHONJ:
Si sono uni t i ne1 sacramento di matrimonio i seguenti
novel.1i sposi:
Ca:ne1ia A1f'red
Mohamad Hussein
Gambazza Gian:f'ranco,'
.
Coopor Pot'or
Cu.idr~ riv)~o
Paganuzzi Vi'i;t~rio
Pepe Franoesco
SoUcari A1bino
,
lTee1er.Paola
'lluoera 'venero
Vcrbini Carolina
Oriana'
Nirvana'Pasoale
'Frazzani ',Rina .
Costantinios Kiriakoula
Vi11az:et Marisa
caroiio
'
~.o
......... , ,
•
,
Oux: :special: ,gqO<l yi:shos a1;so ,go '1(0 Mr. Bruno Padreddii
and Haria Ronchetti l-rho have been joined in Ho1y Matrimony
J.ast month and to I1r.Luigi Hoola and Nunzia Tamagna who are
getting married this month.
Both the l.ads. have .beem longstanding memgors of' the
St. Peter's Youth Cl.ub and have helped oonsiderably.in making
tha t c1ub l-lha t i t is today. For this reason the Club has asked
u:f ·topayth:Ui 'special tribute to'them and'·tho two young ladies
wh9 havo al:so: 'been members' of' tho 'same' olub :and"h/!-ve helped
innumerabl.e times with various
duties
and
tasks within tho olub
r
" .
~
and the' Ital.ian co~~un~ty ib'genera1.
.'
•
."
•
>'
' .
•
May Goa bl.ess ail:' of',thom.
,
.
FUNEP.AL:r
Riccordiamo anohe i nostri oari def'unti e, preghiamo
che trov~ranno paoo in Dio:
o·
Cavarina i~aria
SO'so'xma 'Pi"l?trC?
Pal.mira Anna R<;>f'f'o.
.:,':'\0
"~
N'lIrlni Itllil. ulumificio
..
-"c
....
-
'"
NlllrDni
Itllil
~
>
'.!!
PIETRO
NEGRONI'
LTD
••
"
; ~
~~
;;
.'),
2
Negroni House.,
24. New Wharf Road •
z
LONDON. N. 1.
9 RR
~
.-
a
.
.tel.: (01) 837 0426/7
z
telex 22306 " SALNEGRONI LON
""<;
"-
~
. e!lel\ .
FORTHCOMUrG EVENTS/PROS SIMI EVENIMENTI
,
So'ttembre f -
.
,'
'
...
Domen:f.ca 4
Sabato 10
Ottobro:Sabato
1
Ci~o010
Sooia10 di Finoh1ey, Ba~10 o'Buffet,
Phi1ip l s 9~~ch, Finoh1ey~
C.L.:t~C~ D~sco} Cafo RoYai, 'Regent St.
7.30pm.
~t.
Domen:f.ca' 2
-0-0-0-0-9;:-0:"·
PRIZE
CRO~S~'1ORD
. As you..J1uiy ha.ve se~n~ iri the Edi tori s aoson,ce,
G. C.hris 'been ;wcfrl<:ing' .ospe'oia.l:1Yhard :in, th:is' ,month liS· ed:i:t:iori
of "Back H:i.i:t". He has
o~e~ ,c6in~i1ed a; Crossword! ,The Ed:itor
;--4~·7
~-
-
-.,..
-.-~-.
th:inks i t :is even more d:iff:ic~1~ tpan Ju1y'~ comp'i1ed by Ed. h:i.mse1f. It's up to you to provo opr venerab10 Editor wrong by comp1eting this month's orossword. Tho pr:ize for so dOing is a £3.00
record token. So p1ease onc10so your namo and address with your
ontry as this wi1~ enab10 us to Pofotyour prize to you (:if you
win, 'of courso).. GOOD LUCK 1
Remembor to pend y'our entr:ios to:"Back Hi11" - Prizo· Crossword,
1,36,C:torkenwe11 Rd;, .'
'.
London, E.C .. 1.
'.
,
,
.
A. FRANCE & SON
•
Catholic Undertakers
SERVIZI FUNEBRI ALL'ITALIANA
PERITI NELL'ESECUZIONE 01 TRASPORTI FUNEBRI
;.'
DA OUALSIASI PARTE OELL'INGHILTERRA, E O'ITALIA
OFFRIAMO I NOSTRI SERVICI
PRIVATE CHAPEL OF REST
Head Office: 45 LAMBS CONDUIT STREET, LONDON, W.C.1.
Telephone: 01·4054901
01·4052094
CAN YOU NAl1E A S'tJ~ETS~O~ "TH~"
~\.So .OffERS
YOU ALL 1l\E "foP ENEaUSl'\ f\~1) rtMl~N t'\~~~1.'NeS
€. NEWS\\~t>ETtS, NEAt\\.Y \,000 \~ ~u.. t\~~ w\\~'KE
You W\u.. A\'cao ~W\) B~t~H\lL
Ao TROWSE & SONS
1C",..."r.nt'"\r&
Tobacconist
EC1
Tel. 837-6385
,