Nr. Certificato
GOTS 2011-007
Ed.01 - Rev.00
Certificate of Compliance
Certificato di conformità
Institute for Ethical and Environmental
Certification
declares that
dichiara che
TOSAMA d.o.o.
Domžale – SLOVENIA
has been inspected and assessed according to the
è stata ispezionata e valutata
GLOBAL ORGANIC TEXTILE STANDARD (GOTS)
- Version 3.0:2011 and that products of the categories as mentioned below (and
further specified in the annex) comply with this standard:
e che i prodotti appartenenti alle categorie indicate di seguito, e specificatamente descritti in
allegato, sono conformi con lo standard
Product categories:
Categorie di prodotto:
Feminine hygiene product – Prodotti per l’igiene femminile
Processing steps carried out under responsibility of the above mentioned
company for the certified products:
Processi svolti sotto la responsabilità della ditta sopra indicata:
Manufacturing – manifattura
Data di emissione
Data di revisione
Date of first issue
Date of revision
Data di scadenza
Expiry date
January 3rdh, 2014
January 2nd, 2015
Res. Certificazione ICEA
Dr. Paolo Foglia
Dr. Gianni Cavinato
Presidente ICEA
This certificate cannot be used as a transaction certificate.The issuing body can withdraw this certificate before it expires if the
declared compliance is no longer guaranteed
via Nazario Sauro, 2
40121 BOLOGNA,
ITALY
Tel. +39 051 272986,
Fax. +39 051 232011
www.icea.info
The certificate is only valid if registered in the database of ICEA (www.icea.info) and of
Global Standard (www.global-standard.org)
1/3
M.0401 - Ed.00 Rev.01
Accredited according to GOTS by
Nr. Certificato
GOTS 2011-007
Ed.01 - Rev.00
ANNEX - I
Approved organic products
In specific the certificate covers the following products:
Company name
TOSAMA d.o.o.
Prodotti per l’igiene femminile in cotone biologico – Feminine
Hygiene product in organic cotton
Id. Cod.
Product Description
Tamponi interni in cotone bio, tipo MINI (Regular)
01
Organic cotton internals tampons MINI (Regular)
Tamponi interni in cotone bio tipo NORMAL (Super)
02
Organic cotton internals tampons NORMAL (Super)
Tamponi interni in cotone bio tipo SUPER (Super plus)
03
Organic cotton internals tampons SUPER (Super plus)
Tamponi interni in cotone bio, tipo MINI (Regular)
04
Organic cotton internals tampons MINI (Regular)
Tamponi interni in cotone bio tipo NORMAL (Super)
05
Organic cotton internals tampons NORMAL (Super)
Tamponi interni in cotone bio tipo SUPER (Super plus)
06
Organic cotton internals tampons SUPER (Super plus)
*From organic agriculture - Da agricoltura biologica
Composizione - composition
Fibra - Fibre
Id.
%
Cotone (cotton)*
CO
100,0
Cotone (cotton)*
CO
100,0
Cotone (cotton)*
CO
100,0
Cotone (cotton)*
Polyester
Cotone (cotton)*
Polyester
Cotone (cotton)*
Polyester
CO
PL
CO
PL
CO
PL
97,66
2,34
97,87
2,13
98,21
1,79
Date of first issue
Date of revision
Expiry date
Data di emissione
Data di revisione
Data di scadenza
January 3rdh, 2014
January 2nd, 2015
Res. Certificazione ICEA
Dr. Paolo Foglia
Dr. Gianni Cavinato
Presidente ICEA
via Nazario Sauro, 2
40121 BOLOGNA,
ITALY
Tel. +39 051 272986,
Fax. +39 051 232011
www.icea.info
2/3
M.0401 - Ed.00 Rev.01
Accredited according to GOTS by
Nr. Certificato
GOTS 2011-007
Ed.01 - Rev.00
ANNEX - II
Approved facilities and manufacturing processes
Under the scope of this certificate the following facilities have been inspected and
assessed. The listed processing steps/activities comply with the corresponding criteria
of the Global Organic Textile Standard (GOTS) for the certified products:
Company name
TOSAMA d.o.o.
Unit of Production - Unità Produttiva
Nr.
01
Processes - Processi
Denomination, address
Description
Saranoviceva cesta 035, Vir,
Domzale – SLOVENIA
Bleaching, drying, carding, tampon
production
Candeggio, asciugatura, cardatura,
produzione tamponi interni
Date of first issue
Date of revision
Expiry date
Data di emissione
Data di revisione
Data di scadenza
January 3rdh, 2014
January 2nd, 2015
Res. Certificazione ICEA
Dr. Paolo Foglia
Dr. Gianni Cavinato
Presidente ICEA
via Nazario Sauro, 2
40121 BOLOGNA,
ITALY
Tel. +39 051 272986,
Fax. +39 051 232011
www.icea.info
3/3
M.0401 - Ed.00 Rev.01
Accredited according to GOTS by