WHO BY BERARDII ARCHERY IS?
B
y Bernardini Archery was born in 1989 and owes its own
name to Gianni Bernardini. Great sportsman since
young, Bernardini approached archery in 1978, succeeding shortly in getting good results first with the Olympic bow and then with the Compound bow, that right in those
years in Italy was beginning to struck its first arrows on the competition fields. At the end of the 80’s Bernardini, that in that period used to shoot for the PSE, met Mario Marzaroli: the first products of the By Bernardini Archery were born from this match.
There was the conviction that the archery market could supply
good products, that actually in many cases could be improved and
perfectioned. From the first accessories as rests and releases, cams
and stabilizers, soon the range started to have Olympic bows and
complete compounds, up to the compound Genesis, the bow from
which everything has started and that, after almost twenty years
of successes, still accompanies with pride many archers on the shooting lines of the whole world.
In the meantime Gianni Bernardini, after winning competitions
and championships, gave his own experience as C.T. to different
Italian national teams. ow the same experience is at every
archer’s
disposal
through the products that By Bernardini
Archery
daily researches.
Gianni Bernardini, in action during an
Italian Archery Championship
CHI È LA BY BERARDII ARCHERY?
L
a By Bernardini Archery nacque nel 1989 e deve il proprio nome a Gianni Bernardini. Grande sportivo fin da
giovane, Bernardini si avvicinò al tiro con l’arco nel ’78,
riuscendo in breve ad ottenere ottimi risultati prima con
l’arco olimpico e poi con l’arco compound, che proprio in quegli
anni scoccava anche in Italia le sue prime frecce affacciandosi sui
campi di gara.
Alla fine degli anni ‘80 Bernardini, all’epoca tiratore per la PSE,
conobbe Mario Marzaroli: da questo connubio nacquero i primi
prodotti della By Bernardini Archery.
C’era la convinzione che il mercato arcieristico forniva ottimi prodotti ma in molti casi erano migliorabili e perfezionabili. Dai primi
accessori come mirini, rest e sganci, cam e stabilizzatori, la gamma
arrivò presto ad avere archi olimpici e compound completi, fino al
compound Genesis, l’arco da cui tutto è partito e che, dopo quasi
vent’anni di successi, ancora accompagna con orgoglio molti arcieri sulle linee di tiro di tutto il mondo.
el frattempo Gianni Bernardini, dopo aver vinto gare e campionati, prestò la propria esperienza come C.T. per diverse squadre
nazionali italiane. Ora, la stessa esperienza è messa a disposizione
di ogni arcieri attraverso i prodotti che la By Bernardini Archery
quotidianamente ricerca.
Gianni Bernardini, C.T. of Italian Team
BY BERARDII ARCHERY’S MISSIO
S
ince its origin By Bernardini Archery pursuits a specific
mission: to give archers the best that research and technology can supply. From the beginning By Bernardini Archery chose to use the best aluminum leagues and a specific CC mechanical work process to get identical pieces with high
mechanical and performant features, with the purpose to allow
every archer to develop the maximum of their potentialities.
Every piece is produced from an anticorodal 6082 aluminum bar
and is worked in specialized centers through CC milling machines.
Then the milled risers are inspected one by one, polished, anodized
and manually assembled by competent employees.
Before being finally put on sale, the new products are personally
tested and submitted to the best
shooters for a more selective evaluation. Only at
the end, archers
can purchase a
safe, valid and
problem-free bow.
Making of a riser through CC
LA MISSIOE DELLA BY BERARDII ARCHERY
L
a By Bernardini Archery fin dalla sua origine porta avanti una missione precisa: fornire agli arcieri quanto di
meglio la ricerca e la tecnologia possa fornire. La scelta
iniziale della By Bernardini Archery fu la decisione di
utilizzare le migliori leghe di alluminio ed un preciso processo di
lavorazione meccanica CC per ottenere pezzi identici dalle elevate caratteristiche meccaniche e prestazionali al fine di permettere
ad ogni arciere di sviluppare il massimo delle proprie potenzialità.
Ogni pezzo viene prodotto partendo da una barra di alluminio anticorodal 6082. La lavorazione avviene in centri specializzati mediante frese CC.
I riser fresati vengono poi ispezionati singolarmente, lucidati, anodizzati e montati uno alla volta, manualmente, da competenti addetti.
Prima di essere finalmente in vendita a disposizione di tutti, i
nuovi prodotti vengono personalmente testati ed affidati ai migliori tiratori per una
valutazione più selettiva. Solo alla fine
l’arciere potrà acquistare un arco sicuro,
valido e privo di proFresatura di un riser mediante CC
blemi.
BY BERARDII ARCHERY’S MISSIO
T
he research of By Bernardini Archery is directed, as it’s
always been, in two directions: to suppy the archers
with new and innovative products; to improve existing
items crossing new roads. Following these two principles, have been realized in our products those typical elements that
allow to immediately identify and recognize them as true By Bernardini Archery manufactured articles! It’s about functional elements, at times exclusive, often having a unique aesthetical charm.
It is enough to grasp one of our risers to realize that nothing is left
to the case. At first contact the hand grasps a minimalist grip, studied for limiting and annulling the interferences and the harmful
torsions between the archer’s hand and the bow itself. If the series
grip doesn’t perfectly match the person’s ergonomics, By Bernardini Archery has a complete range of grips, from the low to the medium ones, from the high to the ultra-high ones, from the flat to
the asymmetrical ones. Beside these grips purposely realized, there
are in catalog risers with a traditional
grip
(Luxor), and risers drawn without
a
grip
(Mamba and Cobra) as many modern compounds.
Making of a grip through CC
LA MISSIOE DELLA BY BERARDII ARCHERY
L
a ricerca della By Bernardini Archery si è rivolta e si rivolge in due direzioni: fornire agli arcieri prodotti nuovi
ed innovativi; migliorare quanto esistente percorrendo
nuove strade. Seguendo questi due principi, si sono realizzati alcuni elementi così tipici nei nostri prodotti e nei nostri riser da identificarli immediatamente, riconoscendone come dei veri
manufatti By Bernardini Archery! Si tratta di elementi funzionali, a
volte esclusivi, spesso dal fascino estetico unico.
È sufficiente impugnare uno dei nostri riser per accorgersi che
nulla è lasciato al caso. Al primo contatto la mano impugna una
grip minimalista, studiata per limitare ed annullare le interferenze
e le dannose torsioni tra la mano dell’arciere e l’arco stesso. Se tuttavia la grip di serie non dovesse sposarsi alla perfezione con
l’ergonomia della persona, la By Bernardini Archery ha a disposizione una gamma completa di grip, da quella bassa a quella media,
da quella alta a quella
ultra-alta, da quella
piatta a quella asimmetrica. Accanto a queste
grip appositamente studiante, sono in catalogo
sia riser con grip tradizionale (Luxor) sia riser
disegnati senza grip
(Mamba e Cobra) come
molti dei compound più
moderni.
Alcune delle grip in catalogo
BY BERARDII ARCHERY’S MISSIO
W
hoever tries to regulate the setup of a By Bernardini riser can only be positively stricken and fascinated by the simple and efficient precharge and limbs
alignment system of our products. You won't be
forced anymore to unwind the bow every time you have to adjust
the tiller or regulate the power thanks to a system unique in the
world that allows to complete all these procedures in a simple way,
without counter-blocks or fixing grains, through an endless screw
(on the models ilo, Cobra and Mamba) or practical clicks (on the
models Luxor, Aladin and 20° St) operated by the comfortable key
in endowment.
The limbs’ alignment is as simple as well: through two steel nuts at
the pocket’s sides it’s possible to move along the horizontal axle
the whole pivot of the precharge. This way have been eliminated
those systems such as the eccentric precharge that, at the limbs’
alignment change, also modifies the charge level of the limb itself.
The whole system is
made in stainless steel
and ergal, every piece is
realized through CC
procedures: nothing is
left to the case in order
to supply the archer a
safe and practical produc with a unique
charm!
Limbs’ alignment system
LA MISSIOE DELLA BY BERARDII ARCHERY
C
hiunque provi a regolare il setup di un riser By Bernardini non può che rimanere positivamente colpito ed affascinato dal semplice quanto efficiente sistema di precarica e di allineamento dei flettenti dei nostri prodotti.
on si sarà più costretti a scaricare l’arco ogni volta che di dovranno aggiustare i tiller o regolare la potenza grazie ad un sistema unico al mondo che permette di compiere tutte queste procedure in modo semplice, senza contro blocchi o grani di fissaggi, mediante una vite continua (sui modelli ilo, Cobra e Mamba) o pratici scatti (sui modelli Luxor, Aladin e 20° St) azionata dalla comoda chiave in dotazione.
Anche l’allineamento dei flettenti è altrettanto semplice: mediante
due dadi in acciaio ai lati del pocket sarà possibile muovere lungo
l’asse orizzontale tutto il perno della precarica. In questo modo
sono stati eliminati i sistemi come le precariche eccentriche che,
alla modifica dell’allineamento dei flettenti, modificano anche il
grado di carico del flettente stesso.
Tutto il sistema è realizzato in acciaio inox ed
ergal, ogni pezzo è realizzato mediante procedure CC: nulla viene
lasciato al caso pur di
fornire all’arciere un
prodotto sicuro, pratico
e dal fascino unico!
La precarica a scatti di un Aladin
BY BERARDII ARCHERY’S MISSIO
T
he Olympic bow is the pursuit of every manufacturer’s
research, but By Bernardini Archery is not willing to be
satisfied with furnishing excellent Olympic risers only:
in fact, in its catalog there are also models that have been designed specifically for hunting, 3D and barebow. Barebow
shooters need a particularly stable riser that’s weighted down in
the lower part. Aware of these needs, By Bernardini Archery has
also transferred the winning features of its own Olympic risers also in models suitable for the barebow. ilo riser as Luxor, Aladin
and 20° St, have the possibility to introduce modular steel weights
in the lower part, this allows to regulate the weight at will without
spoiling the lightness of the aesthetical line.
Alignment of the limbs, comfortable precharges, modular weights,
standard attack of the limbs, integrated grip, length from 21" and
19", realization through CC: these are the characteristics typical
of an bow of high range that the By Bernardini Archery has decided to also use for its hunting models and 3D: the Cobra and the
Mamba.
Detail of Cobra riser in Real Snake
LA MISSIOE DELLA BY BERARDII ARCHERY
L
’arco olimpico è il punto di approdo della ricerca di ogni
produttore, ma la By Bernardini Archery non si vuole
accontentare di fornire solo ottimi riser olimpici: nel suo
catalogo sono infatti presenti anche modelli appositamente disegnate per la caccia, il tiro 3D e il tiro con arco nudo.
Il tiratore di arco nudo ha bisogno di un riser particolarmente stabile ed appesantito nella parte inferiore. Conscia di queste necessità, la By Bernardini Archery ha riversato le caratteristiche vincenti
dei propri riser olimpici anche in modelli adatti all’arco nudo. Il
ilo, come il Luxor, l’Aladin ed il 20° St, hanno la possibilità di
introdurre pesi modulari in acciaio nella parte inferiore, così da
permettere di regolare il peso a piacere senza compromettere la
leggerezza della linea estetica.
Allineamento dei flettenti, comoda precarica, pesi modulari, attacco dei flettenti standard, grip integrata, lunghezza da 21” e 19”,
realizzazione mediante
CC: queste sono le
caratteristiche tipiche
di un arco di altissima
gamma che la By Bernardini Archery ha deciso di utilizzare anche
per i suoi modelli da
caccia e 3D: il Cobra ed
il Mamba.
I pesi aggiuntivi di un ilo
BY BERARDII ARCHERY’S MISSIO
B
y Bernardini Archery’s catalog is rich of solutions and
accessories that go beyond the usual recurve risers: Olympic magnetic rests, Compound drop-away rests, stabilizers and extenders, T.F.C. and v-bar, cable splitters,
target sights and hunting sights. Among the most interesting proposals there are the CS-01 cable splitter and the EX-01 extension.
Compound shooters know very well how the cable splitter is a critical element of the bow, especially when attritions that compromise the repeating of the execution are produced, so, right for this
reason, By Bernardini Archery produces an accessory of elevated
technology and great solidity. The cable splitter CS-01 works
through two wheels in synthetic material at zero attrition that
runs on the cable splitter, while the cables are on small wheels having different diameters in order to minimizie the usury of the cable itself. Moreover, the whole body is milled from an anticorodal
piece.
The most solicited part of the whole stabilizer is the extension, that
supports the whole weight and the vibrations. The necessity to
supply a rigid element, but also aesthetically winning, led to the
realization of a piece in solid aluminum. This extension will never get unstuck, as unfortunately it often happens with traditional ones.
The cable splitter CS-01
LA MISSIOE DELLA BY BERARDII ARCHERY
I
l catalogo della By Bernardini Archery è ricco di soluzioni e
di accessori che vanno al di là dei soli riser da ricurvo: rest
magnetici per olimpico, rest a caduta per compound, stabilizzatori e prolunghe, T.F.C. e v-bar, scorricavi e mirini da
tiro e da caccia. Tra le più interessanti proposte si possono segnalare lo scorricavi a rotelle CS-01 e la prolunga EX-01.
Il tiratore compound sa bene quanto lo scorricavi sia un elemento
critico nell’insieme arco, soprattutto quando vengono generati attriti indesiderati che compromettono la ripetitività dell’esecuzione,
così, proprio per questo motivo, la By Bernardini Archery ha messo
in commercio un accessorio di elevata tecnologia e di grande solidità. Lo scorricavi CS-01 funziona mediante due ruote in materiale
sintetico a zero attriti che scorrono sopra il separa cavi, mentre i
cavi sono alloggiati su rotelline di diametri differenti per minimizzare l’usura degli stessi. Tutto il corpo, inoltre, è ricavato da un
blocchetto di anticorodal mediante procedimento CC.
La parte più sollecitata di tutto l’insieme stabilizzazione è la prolunga, che sorregge tutto il
peso e le vibrazioni. La necessità di fornire un elemento rigido, ma anche esteticamente accattivante, ha portato alla realizzazione di un
pezzo in solido alluminio.
Mai più questa prolunga si
scollerà, come purtroppo
spesso accade con quelle tradizionali.
La prolunga EX-01 in alluminio fre
sato
BY BERARDII ARCHERY’S RISERS
B
y Bernardini Archery offers in its own catalog every type
of riser to meet every shooter’s demands. From the high
-level agonist that wants the best to the barebow shooter, from the hunter to big draw length shooters, any
requirement can be satisfied with our risers, having in addition the
safety of a made in Italy product, with mechanical and materials
precision and handicraft control on every single piece.
Mamba is a 19” hunting riser, purposely designed to respect Fiarc
-Ifaa restrictions also with 70” limbs, non secondary aspect for
hunters having generous draw length. This riser has the practical
power regulation through an endless screw, a simple limbs’ alignment system. The riser is milled in aluminum anticorodal 6082
and is embellished with side grips made of fine wood. It is possible
to weight down he bow of 145 gr with steel weights. All in 1150
grs. only.
Cobra is a 21” hunting riser, purposely designed to respect Fiarc-Ifaa restrictions also with 68” limbs, in order
to get an extremely fast bow. This riser
has a practical power regulation
through an endless screw, a simple
limbs’ alignment system. The riser is
milled in aluminum anticorodal 6082
and is embellished with side grips made of fine wood. It is possible to weight
down he bow of 230 grs. with steel
weights. All in 1260 grs. only.
The Mamba
I RISER DELLA BY BERARDII ARCHERY
L
a By Bernardini Archery offre nel proprio catalogo ogni
tipo di riser per venire incontro alle esigenze di ogni tiratore. Dall’agonista di alto livello che vuole il massimo
al tiratore di arco nudo, dall’arciere cacciatore al tiratore con grandi allunghi, qualsiasi richiesta può essere soddisfatta
con i nostri riser, avendo in più la sicurezza di un prodotto dal designe italiano, della precisione meccanica e dei materiali e del controllo artigianale su ogni singolo pezzo.
Il Mamba è un riser da cacca da 19”, disegnato appositamente per
rispettare le restrizioni Fiarc-Ifaa anche con flettenti da 70, aspetto
non secondario per gli arcieri cacciatori dagli allunghi generosi.
Questo riser adotta la pratica regolazione della potenza mediante
vite senza fine, un semplice allineamento dei flettenti. Il riser è fresato in alluminio anticorodal 6082 ed è impreziosito con guancette
in legno pregiato. È possibile appesantire l’arco di 145 gr con pesi in acciaio. Il tutto in soli 1150 gr.
Il Cobra è un riser da caccia da 21”,
disegnato appositamente per rispettare le restrizioni Fiarc-Ifaa anche con
flettenti da 68”, per ottenere un arco
estremamente veloce. Questo riser adotta la pratica regolazione della potenza mediante vite senza fine, un
semplice allineamento dei flettenti. Il
riser è fresato in alluminio anticorodal
6082 ed è impreziosito con guancette
in legno pregiato. È possibile appesantire l’arco di 230 con pesi in acciaio. Il
tutto in soli 1260 gr.
Il Cobra
BY BERARDII ARCHERY’S RISERS
T
he most known and sold By Bernardini Archery product
is probably the ilo riser, designed and realized to offer
the best both to the Olympic and to the barebow shooters. The 23" version has a practical power regulation
through an endless screw, and it shares with Mamba and Cobra
the simple limbs alignment system. The riser is made of aluminum
anticorodal 6082. It is possible to assemble each of the six grips in
catalog, from the flat metal one to the super high one. For barebow shooters it is possible to improve the bow’s stability with some
optional steel weights up to 170 grs. The riser’s weight is 1150 grs.
The 25” version keeps all the same features, it can be weighted
down 225 grs and it weighs, bare, 1300gr.
From ilo’s fine line derives Luxor, the first 27” Olympic and barebow riser ever realized in the world. It shares with the ilo the
limbs alignment system but the
power’s regulation is done through a
screw with no counter-block. It is possible to weight down the riser (that
weighs 1290 grs) with 225 grs steel
weights. The greater length, essential
to offer a fluid bow while in traction
for archers with generous draugh
length, it is not the only innovation of
the model. The grip has been designed
to offer a comforting ergonomy that
limits the hand’s torsion effect, while
the stabilizer’s not-aligned connection
compensates the sideway off balance of
the window.
The ilo 25” and 23”
I RISER DELLA BY BERARDII ARCHERY
I
l prodotto più conosciuto e venduto della By Bernardini Archery è probabilmente il ilo, il riser disegnato e realizzato
per offrire il meglio sia ai tiratori olimpici che ai tiratori arconudo. La versione da 23” possiede una pratica regolazione
della potenza mediante vite senza fine e condivide con il Mamba ed
il Cobra il semplice allineamento dei flettenti. Il riser è realizzato
in alluminio anticorodal 6082. E’ possibile montare ognuna delle
sei grip in catalogo, da quella piatta in metallo a quella super alta.
Per chi tira arco nudo è possibile migliorare la stabilità dell’arco
con dei pesi opzionali in acciaio per un massimo di 170 gr. Peso
riser: 1150 gr. La versione da 25” mantiene tutte le stesse caratteristiche, può essere appesantito di 225 gr e pesa, nudo 1300gr.
Dalla pregevole linea del ilo deriva il Luxor, il primo riser per
olimpico ed arco nudo da 27” mai
realizzato al mondo. Condivide con
il ilo il sistema di allineamento dei
flettenti ma la regolazione delle potenza avviene mediante una vite
senza contro blocco a scatti. È possibile appesantire il riser (che pesa
1290 gr) con 225 gr di pesi in acciaio. La maggiore lunghezza, indispensabile per offrire un arco fluido
in trazione per arcieri con allunghi
generosi, non è la sola innovazione
del modello. La grip è stata studiata
per offrire un’ergonomia confortevole ma che perdoni le torsioni,
mentre l’attacco della stabilizzazione disassato compensa lo sbilanciaIl Luxor
mento laterale della finestra.
BY BERARDII ARCHERY’S RISERS
T
he best item of By Bernardini Archery is Aladin riser, a
superb mix of new technological solutions, the most advanced item that we have designed. The limbs are connected to the riser through milled pockets that guarantee a perfect alignment of the limbs themselves. The power’s regulation is done through the same system of the Luxor, with screw
without counter-block and clicks system. The particular design of
the window allows to vertically adjust the position of the clicker
and the sight, in order to centralize the masses and to offer the
best to suit the bow to anyone’s style. As on ilo it is possible to
assemble each of the six grips in catalog. The inferior part can be
weighted down with three different types of invisible weights not
to spoil the line, while the bare Bow weighs 1330 grs. The riser is
supplied with magnetic rest.
20°ST riser derives from Aladin and
has been realized to celebrate the
20th By Bernardini Archery anniversary. It has the same precharge
system as Aladin, a similar line,
weight system and the exclusive clicks
precharge; The features it share with
ilo are: the limbs alignment system,
the sight plate and the possibility to
assemble all the grips in catalog.
The Aladin
I RISER DELLA BY BERARDII ARCHERY
I
l fiore all’occhiello della By Bernardini Archery è il riser Aladin, un concentrato di soluzioni tecnologiche
all’avanguardia, quanto di più avanzato è stato da noi progettato. I flettenti sono collegati al riser mediante dei pocket
fresati che garantiscono un perfetto allineamento dei flettenti stessi. La regolazione della potenza avviene mediante lo stesso sistema
del Luxor, con vite senza contro blocco e sistema a scatti. Il particolare disegno della finestra permette di regolare la posizione del
clicker e del mirino in verticale, per centralizzare le masse ed offrire quanto di meglio sia in circolazione per adattare l’arco al proprio stile. Come sul ilo è possibile montare le sei grip in catalogo.
La parte inferiore è appesantibile con tre diversi tipi di pesi a
scomparsa, per non pregiudicare la linea, mentre l’arco nudo pesa
1330 gr. Il riser viene fornito di serie
con rest magnetico.
Dall’Aladin deriva il 20° St, il riser
realizzato per festeggiare il ventennale della By Bernardini Archery.
Con l’Aladin ha in comune il sistema
di precarica, la linea, il sistema di
appesantimento della parte inferiore
e l’esclusivo sistema di precarica;
con il ilo ha in comune
l’allineamento dei flettenti, la piastrina batticlicker e la possibilità di
montare tutte le grip in catalogo.
Il 20° St
BY BERARDII ARCHERY: THE WIIG CHOICE!
O
n the competition fields all over the world By Bernardini Archery brand means guarantee of a great product,
valid materials, continuous technological evolution,
any thing that may bring a great archer to a great victory! By Bernardini Archery is the most prized European manufacturer in history, these are some of our and your best results.
MICHELE FRAGILLI
Bronze Olympic Games
Atlanta ’96
Record Ol. 72 fr: 684
Record Ol. 18 fr: 170
CLIT FREEMA
First 1400 Fita round
With By Bernardini drop away
rest
Frangilli
CARME CERIOTTI
Silver
FABIOLA PALAZZII
Bronze
World Game Aja 1993
ASSUTA ATORIO
FABIOLA PALAZZII
CARME CERIOTTI
Bronze Team
World Championship Indoor
Freeman
BY BERARDII ARCHERY: LA SCELTA VICETE!
S
ui campi di gara di tutto il mondo il marchio By Bernardini Archery equivale ad una garanzia di un ottimo prodotto, di valido materiale, continua evoluzione tecnologica, di
tutto quello può portare un grande arciere ad una grande
vittoria! By Bernardini Archery è il produttore Europeo più premiato nella storia, ecco alcuni dei
nostri e vostri risultati più belli.
FABIOLA PALAZZII
CARME CERIOTTI
AA CAMPAGOLI
Bronze Team
World Championship
Jakarta 1995
CARME CERIOTTI
Bronze Individual
European Championship H&F
Lillehammer 1995
Ardesio 1997
CARME CERIOTTI
CRISTIA IORIATTI
Gold Team
European Championship H&F
Ardesio 1997
FABIOLA PALAZZII
Gold Individual and Team
World Championship
Palazzini
BY BERARDII ARCHERY: LA SCELTA VICETE!
MAFFIOLI ALBERTO
Silver
World Championship 3D
Sully sur Loire 2003
GIUSEPPE SEIMADI
Barebow Italian Record Indoor 25+18 mt
1116 punti (556+560)
Barebow Italian Record Indoor
18 mt - 566 punti
LUCA MARA
Silver Team
World Championship
Antaljia 2008
Seimandi
LUCA MARA
Gold Individual
Europe Cup
Legnica 2009
LUCA MARA
Bronze Team
World Junior Championship
Ogden 2009
Maran
www.bybernardini.com
[email protected]
tel. +39 0331 876692