¤
Access control
Controllo accessi
VIDEX ACCESS CONTROL SYSTEMS
SISTEMI DI CONTROLLO ACCESSI VIDEX
Access control systems allow access or egress to all
forms of premises, these include offices, apartments
and schools etc., where controlled / secure areas are
required.
VIDEX produce 3 specific ranges of access control
systems:
• Systems that operate using digital “stand-alone”
codelocks.
• Systems that operate using codelocks controlled by
a control unit via a serial connection.
• Systems that operate using proximity key readers
controlled by a control unit via a serial BUS.
On digital “stand-alone” codelocks, the management
circuitry and the “door-open” relays are housed inside the codelock. The user types the access code via
the keypad, and if the code is correct, the relevant
relay will be enabled.
On serial codelocks, the keypad is the interface
through which the user operates the system while
the management circuitry and the “door open” relays
are housed inside the control unit, which is normally
installed in a secure area. On these systems, the
user enters the access code through the keypad, the
keypad transmits the code to the control unit If the
code is correct this will enable the relevant relay.
Serial communication between keypad and control
unit, prevents tampering with the keypad to activate the “door open relays”. These systems offer a
higher level of security than the “stand alone” codelocks.
On proximity key systems, the role of the keypad is
carried out by the proximity reader, replacing the
access code with “proximity keys”.
The control unit, which is normally installed in a safe
area, houses the management circuitry and the
“door open” relays. Depending on the control unit,
the readers are either directly linked to the control
unit through a serial connection or linked to it
through a serial bus.
The user offers the proximity key close to the reader.
The reader reads the key code and communicates
this to the control unit, if the key is enabled, this will
activate the relevant door open relay. Security of the
system is ensured by the serial communication between the readers and the control unit.
I sistemi di controllo accessi sono quei sistemi atti a
garantire un accesso controllato ad un ambiente
(casa, edificio, laboratorio ecc.)
VIDEX produce 3 categorie di sistemi di controllo
accessi:
• Sistemi che operano tramite tastiere digitali
stand-alone.
• Sistemi che operano tramite tastiere digitali seriali che comunicano con una centrale di controllo.
• Sistemi che operano tramite lettori di chiavi di
prossimità collegati alla centrale di controllo tramite un bus seriale.
Nei sistemi che operano tramite tastiere digitali
stand-alone, l’elettronica di gestione ed i relé apriporta risiedono all’interno della tastiera stessa.
L’utente digita il codice d’accesso che, se corretto,
provoca l’attivazione del relativo relé.
Nei sistemi che operano tramite tastiere seriali
comandate da centrali di controllo, la tastiera è solo
l’interfaccia attraverso la quale l’utente opera, mentre l’elettronica di gestione ed i relé apri-porta risiedono nella centrale di controllo, che normalmente è
installata in un luogo sicuro.
L’utente digita il codice d’accesso, la tastiera lo trasmette alla centrale di controllo che, se il codice è
corretto, procede all’attivazione del relativo relé.
Grazie alla comunicazione seriale tra tastiera e centrale di controllo, anche manomettendo la tastiera, non è
possibile attivare i relé apri-porta. Rispetto ai sistemi
che operano tramite tastiere “stand-alone” questo tipo
di sistemi offre un più alto grado di sicurezza.
Nei sistemi che operano tramite lettori di chiavi di
prossimità, il ruolo della tastiera è svolto dai lettori
e i codici d’accesso sono sostituiti dalle chiavi di
prossimità. Anche in questo tipo di sistema la centrale di controllo, di norma installata in un luogo
sicuro, ospita l’elettronica di gestione ed i relé apriporta. In base alla centrale di controllo, i lettori sono
collegati in seriale direttamente alla centrale o sono
collegati tramite un bus seriale.
L’utente avvicina la propria chiave (codificata a 64
bit) al lettore, il lettore comunica il codice della chiave alla centrale di controllo che, se la chiave è abilitata, attiva il relativo relé apri-porta. Anche in questo caso la sicurezza del sistema è garantita dalla
comunicazione seriale con la centrale di controllo.
Using stand-alone digital codelocks
Operanti tramite tastiere digitali stand-alone
48
Using serial codelocks
Operanti tramite tastiere seriali
52
Using proximity key readers
Operanti tramite lettori di chaivi di prossimità
55
Access control systems using serial codelock units
Sistemi di controllo accessi operanti tramite tastiere seriali
Access control
Controllo accessi
ACCESS CONTROL SYSTEMS USING SERIAL CODELOCK UNITS
SISTEMI DI CONTROLLO ACCESSI OPERANTI
TRAMITE TASTIERE SERIALI
Serial codelocks offer a higher level of security against tampering than
“stand-alone” codelocks.
The keypad is the input peripheral for the data which is processed by the
remote sited control unit (normally installed in a secure area), to which the
keypad is connected through a serial connection.
Greater security against tampering is achieved as the lock relays are housed
within the remote sited control equipment.
The serial codelock units are powered from the control unit which houses the
relays and stored access codes.
Questo tipo di sistemi offre un più alto livello di sicurezza contro le manomissioni rispetto a quelli operanti tramite tastiere “stand-alone”, anche se dall’aspetto (alcuni modelli di tastiera seriale sono identici alle relative versioni
stand-alone) e dal funzionamento possono sembrare identici ai precedenti.
In questo caso la tastiera serve solamente come dispositivo d’ingresso per le
informazioni che vengono elaborate da una centrale di controllo remota (di
norma installata in un luogo sicuro), verso la quale la tastiera è collegata tramite una connessione seriale. Anche manomettendo la tastiera non è possibile provocare l’attivazione del relé “apri-porta”.
Le tastiere seriali sono alimentate direttamente dalla centrale di controllo a
cui sono collegate ed il numero di relé e di codici disponibili, dipendono dal
modello di quest’ultima.
SERIAL CODELOCK UNITS “SLIM SERIES”
TASTIERE DIGITALI SERIALI DELLA “SERIE SLIM”
The “Slim Series” codelocks are designed to be installed where space is limited. The body of the codelock is manufactured from one piece die cast aluminium, which greatly improves the codelocks resilience to vandalism and
misuse, giving increased reliability.
All models are for surface mounting and are available in either a square or
rounded shape, with two different finishes: nickel (order adding “/N” to the
product code) or gold (order adding “/G”).
These codelock units must be connected to one of the following Videx Central
Control Units: VX1000B, VX1010-1 or VX1010-2, depending on how many
user codes or relay outputs are required.
Working temperature -10 +50°C.
Le tastiere di questa serie sono state realizzate espressamente per l’installazione in spazi ridotti. Il corpo realizzato in alluminio presso fuso e la pulsantiera antivandalismo, rendono queste tastiere particolarmente resistenti ed
affidabili.
Tutti i modelli prevedono l’installazione da superficie e sono disponibili in due
diverse forme (squadrata o arrotondata) e finiture: nichel (ordinare aggiungendo “/N” dopo il codice articolo ) o oro (ordinare aggiungendo “/G”).
Le tastiere “Serie slim” funzionano esclusivamente con centrali di controllo
VIDEX: VX1000B, VX1010-1 e VX1010-2.
Temperatura di lavoro -10 +50°C.
VX1020/N
VX1020/G
VX1021/N
VX1021/G
square shape, nickel colour
square shape, gold colour
rounded shape, nickel colour
rounded shape, gold colour
VX1020/N
VX1020/G
VX1021/N
VX1021/G
di forma squadrata, colore nichel
di forma squadrata, color oro
di forma arrotondata, colore nichel
di forma arrotondata, color oro
Art. VX 1021/G
Art. VX 1020/N
52
®
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
Access control
Controllo accessi
Access control systems using serial codelock units
Sistemi di controllo accessi operanti tramite tastiere seriali
LOW COST SERIAL CODELOCK UNITS
TASTIERE DIGITALI SERIALI A BASSO COSTO
Having the same appearance as the “stand-alone” version, these are available for flush or surface mounting, with the front panels available in two different finishes: aluminium gold anodized (add “/G” to the product code when
ordering) or aluminium silver anodized (add “/A” to the product
code).Working temperature -10 +50°C.
Hanno lo stesso aspetto delle relative versioni “stand-alone”, sono disponibili
in versione da incasso o superficie e con placca frontale in due differenti finiture: alluminio anodizzato oro (aggiungere “/G” al codice prodotto) e alluminio anodizzato argento (aggiungere “/A”).
Temperatura di lavoro -10 +50°C.
VX1011 Keypad module with serial connection compatible with the following Videx Control Units: VX1000, VX1000B, VX1010-1 or
VX1010-2.
VX1011 Modulo tastiera digitale con connessione seriale compatibile con le
seguenti Unità di Controllo Videx: VX1000, VX1000B, VX1010-1
or VX1010-2.
VX1011S As above but surface mounting.
VX1011S Come sopra ma con montaggio da superficie.
Art. VX 1011S/A
Art. VX 1011/G
SERIAL CODELOCK UNIT MODULES
FOR “800 SERIES” MODULAR SYSTEM
TASTIERE DIGITALI SERIALI
PER IL SISTEMA MODULARE “SERIE 800”
Having the same appearance as the “stand-alone” version, these are available with or without keypad illumination LEDs with the front panels available
in two different finishes: stainless steel (add “/S” to the product code when
ordering) or aluminium (add “/A” to the product code). Working temperature -10 +50°C.
Hanno lo stesso aspetto delle relative versioni “stand-alone”, sono disponibili
con o senza LED d’illuminazione tastiera e con placca frontale in due diverse
finiture: acciaio inossidabile (aggiungere “/S” al codice prodotto) e alluminio
(aggiungere “/A”).
Temperatura di lavoro -10 +50°C.
Keypad module with serial connection compatible with the following Videx Control Units: VX1000, VX1000B, VX1010-1 or
VX1010-2.
VX1001 Modulo tastiera digitale con connessione seriale compatibile con
le seguenti “centrali di controllo” Videx: VX1000, VX1000B,
VX1010-1 o VX1010-2.
VX1001
VX1001-L As above plus illumination panel.
VX1001-L Come sopra, più lampada illuminazione tastiera.
Art. VX 1001-L/S
Art. VX 1001/S
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
®
53
Access control systems using serial codelock units
Sistemi di controllo accessi operanti tramite tastiere seriali
Access control
Controllo accessi
CONTROL UNITS FOR SERIAL CODELOCKS
CENTRALI DI CONTROLLO PER TASTIERE SERIALI
All serial codelock units require a remote VIDEX control unit.
Control Units are identified by memory capacity (number of access codes that
can be stored), the number of relay outputs (with C/NC/NO contacts) and the
operating mode.
The control unit is programmed via the keypad to which it is connected. The
programming allows for the storage of access codes and the setting of the
relay operating times.
Access to the programming menu is password (PIN) code protected (maximum
8 digits) and can be customized by the end user.
Serial connection between units uses 3 standard wires with a maximum distance of 600mts.
Le tastiere seriali VIDEX necessitano, per funzionare, di una centrale di controllo VIDEX. I vari modelli di centrale di controllo si differenziano per capacità di memoria (numero di codici che è possibile memorizzare), per il numero
di relé (con contatti C/NC/NO) di cui dispongono e per la modalità operativa:
controllo accessi/servizio supplementare.
La programmazione della centrale di controllo avviene tramite la tastiera ad
essa collegata e permette di impostare i codici d’accesso ed i tempi d’attivazione dei relé. Per accedere alla programmazione è necessario digitare preventivamente l’apposito codice segreto che può essere personalizzato dall’utente.
Per la connessione seriale della tastiera alla centrale di controllo è sufficiente
un cavo standard a 3 conduttori e la lunghezza massima è di 600 metri.
Art.
CARATTERISTICHE CENTRALE DI CONTROLLO
CONTROL UNIT FEATURES
VX1010-1 Control Unit with door open/additional service function, with 1
access code, 1 relay output with the option to control up to 2 serial
keypads in parallel using keypad types: VX1001, VX1011, VX1020
and VX1021.
Housed in a standard 5 module A type DIN box (87.50mm).
Working Voltage:
12/24Vac/dc 2VA max.
Working temperature -10 +50°C.
Centrale di Controllo con funzione apri-porta/servizio supplementare ad 1 codice
d’accesso ed 1 relé di uscita. Permette di controllare fino a 2 tastiere, collegate in
parallelo, tra i seguenti modelli: VX1001, VX1011, VX1020 e VX1021.
In contenitore DIN Tipo A - 5 moduli (87.50mm).
Tensione di Alimentazione:
12/24Vac/dc 2VA max.
Temperatura di lavoro:
-10 +50°C.
VX1010-2 Control Unit with door open/additional service function, with 9 access
codes and 2 relay outputs. The unit will control up to 2 serial keypads in
parallel, using keypad types: VX1001, VX1011, VX1020 and VX1021.
Housed in a standard 5 module A type DIN box (87.50mm).
Working Voltage:
12/24Vac/dc 2VA max.
Working temperature -10 +50°C.
Centrale di Controllo con funzione apri-porta/servizi supplementari a 9 codici
d’accesso associabili ai 2 relé d’uscita. Può controllare fino a 2 tastiere, collegate
in parallelo, tra i seguenti modelli: VX1001, VX1011, VX1020 e VX1021.
In contenitore DIN Tipo A - 5 moduli (87.50mm).
Tensione di Alimentazione:
12/24Vac/dc 2VA max.
Temperatura di lavoro:
-10 +50°C.
VX1000
The VX1000 access control unit stores 60 access codes and 3 “dooropen” relays, plus 1 alarm relay which will be enabled by a unique
code or after 5 attempts of using an incorrect code. Each code can
be enabled to open 1 or more doors (max 3).
Each door has an associated relay, the matching between relay and
doors is achieved by setting the number of the serial codelock unit
(1 = relay 1, 2 = relay 2 and 3 = relay 3). To access a door it is necessary that the user code is enabled to open that door. The control
unit can power up to 3 electric locks (one for each door), has battery (12V 2A) backup and can control up to 6 codelock units (2 codelock units in parallel for each door). The following serial codelock
models are available: VX1001 and VX1011.
Housed in a standard 9 module A type DIN box (157.50mm).
Working Voltage:
230Vac 20VA max.
Working temperature: -10 +50°C.
Centrale di controllo con funzione di controllo accessi. Permette di memorizzare
fino a 60 codici d’accesso e dispone di 3 relé “apri-porta” (per altrettante porte
d’accesso) più 1 relé d’allarme attivabile tramite codice o, in ogni caso, a seguito
di 5 tentativi d’immissione di un codice errato. A ciascun codice è possibile attribuire il diritto ad aprire 1 o più porte (max 3).
A ciascuna porta corrisponde un relé, l’associazione avviene impostando il numero della tastiera seriale installata nei pressi della porta: tastiera configurata come
1 = relé 1, 2 = relé 2 e 3 = relé 3. Per accedere tramite una porta è necessario
che il proprio codice sia abilitato per quella porta. La centrale di controllo può alimentare fino a 3 serrature elettriche (una per ogni porta), dispone di ingresso per
la batteria di back-up (12V-2A) e può controllare fino a 6 tastiere (2 in parallelo
per ciascuna porta) tra i seguenti modelli: VX1001 e VX1011.
In contenitore DIN Tipo A - 9 moduli (157.50mm).
Tensione di Alimentazione:
230Vac 20VA max.
Temperatura di lavoro:
-10 +50°C.
VX1000B
The VX1000B control unit stores 60 access codes and 3 “door-open”
relays plus 1 alarm relay which will be enabled by a unique code or after
5 attempts of entering an incorrect code. Each code can be enabled to
activate 1 or more relays (max 3). Entering a code through the codelock keypad activates the relevant relays for which the code is enabled.
The control unit can power up to 3 electric locks (one for each door), has
a battery (12V 2A) backup input and can control up to 2 codelock units
(connected in parallel) between the following models: VX1001, VX1011,
VX1020 VX1021.
Housed in a standard 9 module A type DIN box (157.50mm).
Working Voltage:
230Vac 20VA max.
Working temperature: -10 +50°C.
Centrale di controllo con funzione di “apri-porta”/servizio supplementare.
Permette di memorizzare fino a 60 codici d’accesso e dispone di 3 relé più 1 relé
d’allarme attivabile tramite codice o, in ogni caso, a seguito di 5 tentativi d’immissione di un codice errato. A ciascun codice è possibile attribuire il diritto ad attivare 1 o più relé (max 3). Digitando il codice tramite la tastiera verranno attivati i/il relé per i/il quali/e il codice è abilitato. La centrale di controllo può alimentare fino a 3 serrature elettriche (una per ogni porta), dispone di ingresso per la
batteria di back-up (12V-2A) e può controllare fino a 2 tastiere (collegate in parallelo) tra i seguenti modelli: VX1001, VX1011, VX1020 e VX1021.
In contenitore DIN Tipo A - 9 moduli (157.50mm).
Tensione di Alimentazione:
230Vac 20VA max.
Temperatura di lavoro:
-10 +50°C.
VX 1010-2
VX 1000
54
®
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
Access control
Controllo accessi
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
ACCESS CONTROL SYSTEMS USING PROXIMITY KEY READERS
SISTEMI DI CONTROLLO ACCESSI OPERANTI TRAMITE
LETTORI DI CHIAVI DI PROSSIMITÀ
“VproX” control units are available in five different sizes, allowing greater
flexibility in the design and implementation of access control systems. A system will include a control unit, one or more key reader, power supply and as
many proximity keys as required. VproX” access control systems can be used
from 1 door 20 user installation up to 20 main doors and 99 apartment doors
with 4000 users.
I sistemi di controllo accessi “VproX” si basano su un’architettura che prevede: una centrale di controllo, uno o più lettori di chiavi di prossimità e tante
chiavi di prossimità quante sono quelle consentite dalla centrale di controllo.
Grazie alla vasta gamma di centrali di controllo, i sistemi “VproX” possono
essere impiegati per impianti che vanno da un minimo di una porta d’accesso per 20 utenti fino ad un massimo di 99 porte d’accesso per 4000 utenti.
Art.
PROXIMITY KEYS
CHIAVI DI PROSSIMITÀ
All proximity keys use a 32 bit code (with over 4 billion combinations) and are available in two different formats: card and tags.
Le chiavi utilizzate sono chiavi codificate a 32 bit (oltre 4 miliardi di combinazioni) in due formati differenti: card e portachiavi.
VX955/C Proximity key built into a PVC card, badge size (ISO standard
85,6x54x0,76). Colour: gloss white, compatible for silk screen
printing. 32 bit code and a reading distance up to 50mm (using
Videx readers).
Chiave di prossimità integrata in una “card” in materiale plastico PVC, formato Badge standard ISO (85,6 x 54 x 0,76 mm). Colore bianco lucido, compatibile per stampa serigrafica. Codice a 32 bit e distanza di lettura fino a
50mm (utilizzando lettori Videx).
VX955/T Proximity key built into a plastic key-holder (fob), diameter
36mm and thickness 5mm. Colour: grey, with Videx logo. 32 bit
code and reading distance up to 20mm (using Videx readers).
Chiave di prossimità integrata in un portachiavi di materiale plastico, diametro 36mm e spessore 5mm. Colore grigio, personalizzato Videx. Codice a 32
bit e distanza di lettura fino a 20mm (utilizzando lettori Videx).
VX955/T
VX955/C
PROXIMITY KEY READER UNITS
UNITÀ DI LETTURA PER CHIAVI DI PROSSIMITÀ
VIDEX produce a wide range of proximity key readers to meet all installation
and market requirements. The range includes: surface mounting readers in
plastic or metal housings, flush mounting readers, reader modules for “800
Series” and “4000 Series” modular systems and reader modules for installation on third party products.
VIDEX produce un’ampia gamma di lettori di chiavi di prossimità in grado di
soddisfare le diverse esigenze di mercato. Sono disponibili lettori con montaggio da superficie e supporto in materiale plastico o metallico, lettori con
installazione da incasso, lettori per il sistema modulare “Serie 800”, per quello “Serie 4000” ed infine è disponibile il modulo lettore di prossimità “embedded” da installare in supporti forniti da terze parti.
Art.
SURFACE MOUNTING READERS
LETTORI CON MONTAGGIO DA SUPERFICIE
849Z
Proximity key reader for VIDEX 32bit coded keys.
The circuitry is housed in a die-cast aluminium alloy enclosure (compact
and robust) with a polycarbonate window for the key reading area. The
maximum reading distance is between 20 to 50mm depending on the
key type used. The unit gives visual (tri coloured LED in reader window)
and audible signals (internal buzzer) of operation. Connection from the
reader to the “VproX” control unit requires a 5 wire cable for a maximum distance of 200 meters.
The Art.849Z is available in two different finishes: pearl nickel (to order
add “/N” to the product code) or dark grey (to order add “/G”)
The key reader is supplied from the control unit and is provided with a
hidden fixing plate for surface mounting and a 3mts 5 core cable.
Working temperature: -10 +50°C
Lettore di chiavi di prossimità VIDEX codificate a 32 bit.
Il circuito è alloggiato in un contenitore in lega d’alluminio presso fuso (molto
compatto e resistente) con una finestra in policarbonato nella zona di lettura delle
chiavi. La distanza massima di lettura può essere 20 o 50mm in base al tipo di
chiave utilizzato. L’unità dispone, per dare indicazioni relativamente al funzionamento, di segnalazioni luminose (LED al centro della finestra di lettura) ed acustiche (emesse dal buzzer interno). Il collegamento verso la Centrale di Controllo
"VproX" richiede un cavo a 5 conduttori per una distanza massima di 200m.
L’Art.849Z è disponibile in 2 finiture: nichel perla (aggiungere “/N” al codice articolo in fase d’ordine) o grigio scuro (aggiungere “/G”). L’unità è alimentata direttamente dalla centrale di controllo e viene fornita con piastra a scomparsa per l’installazione da superficie e con un cavo a 5 conduttori lungo 3 metri.
Temperatura di lavoro: -10 +50°C.
Art. 849Z/G
Art. 849Z/N
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
®
55
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
Access control
Controllo accessi
Art.
SURFACE MOUNTING READERS
LETTORI CON MONTAGGIO DA SUPERFICIE
849P
The 849P is housed in an impact resistant ABS plastic housing and has
the same features as the 849Z. The units are available in two colours:
white (to order add “/W” to the product code) or dark grey (add “/G”
to the product code).
Working temperature: -10 +50°C
Questo lettore ha le stesse caratteristiche dell’articolo precedente ma la circuiteria
è alloggiata in un contenitore di ABS. Le finiture disponibili sono 2: bianco (per
l’ordine aggiungere “/W” al codice articolo) o grigio scuro (aggiungere al codice
articolo “/G”).
Temperatura di lavoro: -10 +50°C.
Art. 849P/G
Art. 849P/W
Art.
FLUSH MOUNTING READERS
LETTORI DA INCASSO
849F*
Proximity key reader having the same features as Art.849 but using
flush mounting support. The support (made from impact resistant ABS
plastic) is available in 2 different colours: white and dark grey (when
ordering add suffix /W for white or /G for dark grey). The installation
requires a standard 503 flush mounting box (not provided).
Working temperature: -10 +50°C
Lettore di prossimità con caratteristiche e funzionamento analogo ai precedenti,
ma con supporto d’istallazione da incasso. Il supporto (in ABS) è disponibile in due
colori: bianco (nell’ordine aggiungere “/W” al codice articolo) o grigio scuro
(aggiungere “/G”). Per l’installazione è richiesta una scatola “porta-frutto” standard 503 (non fornita a corredo dell’articolo).
Temperatura di lavoro: -10 +50°C.
*Painting of different colours shall be made by the customer: in this case order
the unassembled version of the article.
*Eventuale verniciatura di diverso colore a carico del cliente: in tal caso ordinare la versione non
assemblata dell’articolo.
Art. 849F
Art.
PANEL MOUNTING UNIT
MODULO PER L’INSTALLAZIONE DA PANNELLO
VP/PM
Proximity key reader head for panel mounting (or other third party
support mounting), with polycarbonate window (40x40mm), protection
box (55x55mm) and 35cm connection cable. Same features and operation of other models.
4 fixing holes as shown in the drawing.
Working temperature -10 +50°C.
Modulo lettore chiavi di prossimità per l’installazione da pannello (o su altro supporto personalizzato), con finestra in policarbonato (40x40mm), scatola di protezione (55x55mm) e 35 cm di cavo preassemblato.
Caratteristiche tecniche e funzionamento analogo ai precedenti modelli.
Fissaggio tramite 4 fori come da disegno.
Temperatura di lavoro -10 +50°C.
Art. VP/PM
56
®
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
Access control
Controllo accessi
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
Art.
READERS FOR “800” AND “4000” MODULAR SYSTEMS
LETTORI PER LE SERIE MODULARI “800” E “4000”
849
Videx proximity reader built in to a “Series 800” module. Having the
same features the above models. This unit combines a polycarbonate
reader window with stainless steel or aluminium frame (when ordering
add a suffix “/S” for stainless steel or “/A” for aluminium).
Working temperature -10 +50°C.
Lettore di chiavi di prossimità con caratteristiche e funzionamento come i precedenti, ma alloggiato in un modulo della serie 800.
Il modulo si presenta nella parte frontale con una cornice che può essere in acciaio
inossidabile (nell’ordine aggiungere “/S” al codice articolo) o alluminio (aggiungere al codice articolo “/A”) e nella parte centrale (zona di lettura) con una finestra in policarbonato.
Temperatura di lavoro -10 +50°C.
Art. 849/S
Videx proximity reader built in to a “Series 4000” module. Having the
same features as the above models. This unit combines a polycarbonate
reader window with mirror finish stainless steel or anodized aluminium
frame (when ordering add a suffix “/S” for stainless steel or “/A” for
aluminium).
Working temperature -10 +50°C.
Lettore chiavi di prossimità come i precedenti ma alloggiato in un modulo della
serie 4000.
Il modulo presenta nella parte frontale una cornice che può essere in acciaio inossidabile lucidato a specchio (nell’ordine aggiungere “/S” al codice articolo) o in
alluminio anodizzato (aggiungere “/A” al codice articolo) ed un’ampia finestra in
policarbonato.
Art. 4849/S
105
VproX
120
4849
VIDEX
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
®
57
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
Access control
Controllo accessi
CONTROL UNITS FOR ACCESS CONTROL
SYSTEMS USING PROXIMITY KEYS
CENTRALI PER SISTEMI DI CONTROLLO
ACCESSI OPERANTI TRAMITE CHIAVI DI PROSSIMITÀ
Videx proximity readers are managed by one of the “VproX” control units. The
range offers various models from a basic unit that controls a single access point,
to the more sophisticated, that have multi-access control and advanced features
of programming/management of “events and reports”. All devices operate
autonomously, so they do not need a fixed connection with a PersonalComputer.
Various system functions and programming features are accessible by using the
switches and keyboards of the control units, while the most advancedsystem
(VproX-1000 and 4000) can be controlled “on line” by a PC using special Videx
software “VP4000” (page 60). All control units in the range include an internal
key reader and the option to have up to 2 external reader units (in parallel) on
each door. Relay outputs have NC/NO contacts, 5Amps–24Vac/dc max.
Connection to the “VproX” reader unit requires a minimum of 5 core cable (for
serial communication) with a maximum distance of 200mts.
La gestione dei lettori di prossimità Videx viene effettuata dalle Centrali di
Controllo denominate “VproX”. La gamma dispone di vari modelli, dal più semplice che controlla un singolo accesso, al più sofisticato, con controllo multi-accesso ed avanzate caratteristiche di programmazione/gestione “report eventi”.
Tutte le centrali funzionano autonomamente senza la necessità di un collegamento fisso al Personal Computer. Le funzioni e le programmazioni di ciascuna
unità possono essere eseguite tramite i controlli presenti su di esse; nei sistemi
più avanzati (VproX-1000 e 4000) la gestione e la programmazione può avvenire anche tramite PC utilizzando l’apposito software “VP4000” (pag.60).
La gamma dispone inoltre del lettore di servizio interno ed ha la possibilità di
pilotare fino a 2 unità di lettura esterne (poste in parallelo) per ogni porta. I
relè di uscita dispongono di contatti NA/NC a 5A - 24Vac/dc max. La connessione verso i lettori è di tipo seriale ed utilizza un cavo a 5 conduttori con lunghezza max. di 200m.
Art.
CARATTERISTICHE CENTRALE DI CONTROLLO
CONTROL UNIT CONTROL FEATURES
VproX-20 - Control unit for 1 door and 20 proximity keys. Programming,
deleting and testing of a single key and 4 door opening time settings (from 2 to 10secs). Available in a plastic box, standard 5
module A type DIN box (87.50mm).
Power required: 12Vac/dc 2VA max.
Centrale di controllo per 1 porta di accesso e 20 chiavi di prossimità.
Programmazione, cancellazione e test della singola chiave, 4 tempi di apertura porta (da 2 a 10 sec). Disponibile in contenitore plastico DIN Standard 5
moduli (87.50mm). Con alimentazione 12Vac/dc 2VA max.
VproX-100 - Control unit for 2 doors and 100 proximity keys. 2 digits display and 4 function pushbuttons to gain access (by means of a
“master code”) for the programming, deleting and testing of a
single key and to set the door opening time (from 1 to 99secs).
Available in a plastic box, standard 9 module A type DIN box
(157.50mm). Power required: 12Vac/dc 2VA max.
Centrale di controllo per 2 porte di accesso e 100 chiavi di prossimità. Display
a 2 cifre e 4 tasti funzione per accedere (tramite “codice master”) alla programmazione, cancellazione e test della singola chiave ed ai tempi di apertura di ogni singola porta (da 1 a 99 sec). Disponibile in contenitore plastico DIN
Standard 9 moduli (157.50mm) con alimentazione 12Vac/dc 2VA max.
VproX-20
VproX-100
VproX-250 - Control unit for 3 doors and 250 proximity keys. 4 digit display
and 4x3 keypad to gain access (by means of a “master code”) for
the programming, deleting and testing of a single key, to set the
door opening time (from 1 to 99secs) and the “time band” access
(keys working time). Alarm relay with timed activation after 5
attempts of entering with a “not allowed” key. Real time /clock
on board (with backup battery) and parallel port for an “on line”
printer to report each entry. 2 removable “Socket Memory
Eeprom” for the “main memory” and “back up memory” where
all system data is contained. Power required: 12Vdc 4VA max.
Centrale di controllo per 3 porte di accesso e 250 chiavi di prossimità. Display a 4
cifre e tastiera 3x4 per accedere (tramite “codice master”) alla programmazione,
cancellazione e test della singola chiave, ai tempi di apertura di ogni singola porta
(da 1 a 255 sec) e all’impostazione della fascia oraria di funzionamento delle
chiavi. Relè di allarme con attivazione temporizzata dopo i 5 tentativi di immissione “chiave non autorizzata”. Orologio/Datario a bordo con batteria tampone e
connettore parallelo di uscita per stampare “on-line” il “report” di ogni accesso
effettuato. 2 “Socket Memory Eeprom” asportabile con funzione “memoria principale” e “copia di sicurezza” per tutti i dati contenuti sulla scheda. Alimentazione
richiesta 12Vdc 4VA max.
VproX - 250
58
®
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
Access control
Controllo accessi
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
VproX-1000 - Control unit for 4 main doors (extended up to 20), and up to 100
apartment doors (by adding the VproX-1000A unit for each door
that requires to be controlled) and 1000 proximity keys. 2 x 16
chars LCD display and 4 x 4 keypad to gain access (by use of a
“master code”) for the programming, deleting and testing of a
single key, to set the door opening times (from 1 to 255secs) and
the 4 “time bands” (keys working time). Internal memory for
the “event report” (up to 512), parallel printer connection and a
serial RS232 port for connection to a P.C. with special Videx software. Alarm relay with timed activation after 5 attempts of entering a “not allowed” key. Real time /clock on board (with backup battery) and parallel port for an “on line” printer to report
each entry. 2 removable “Socket Memory Eeprom” for the
“main memory” and “back up memory” where all system data
is contained. Power required: 12Vdc 4VA max.
Centrale di controllo per 4 porte di accesso principali (espandibili a 20), fino a 100
porte di appartamento (tramite l’aggiunta di un’apposita unità VproX-1000A per
ogni porta da controllare) e 1000 chiavi di prossimità. Display LCD da 2x16 caratteri e tastiera 4x4 per accedere (tramite “codice master”) alla programmazione,
cancellazione e test della singola chiave, ai tempi di apertura di ogni singola porta
(da 1 a 255 sec) e all’impostazione delle 4 fasce orarie di funzionamento delle
chiavi. Memoria interna del “report” degli accessi effettuati (fino a 512 eventi),
connessione parallela per stampante e seriale RS232 per collegamento PC tramite software dedicato (fornito). Dispone inoltre di un relè di allarme con attivazione temporizzata dopo i 5 tentativi di immissione “chiave non autorizzata”.
Orologio/Datario a bordo con batteria tampone. 2 “Socket Memory
Eeprom”asportabile con funzione “memoria principale” e “copia di sicurezza” per
tutti i dati contenuti sulla scheda. Alimentazione richiesta 12Vdc 4VA max
VproX - 1000/4000
VproX-4000 - Includes all the functions of VproX-1000, plus the followings additional features:
• Memory capability up to 4000 keys
• Internal memory for the ‘Event Report’ now stores up to 2048
events
• ‘Direct copy’ function to copy the ‘Main’ memory mo-dule onto
‘Backup’ memory module
• Control of ‘VproX-4000/DM’ door monitoring device, to monitor
the door status from the PC.
• Fully compatible with the advanced PC software ‘VP4000’.
Stesse funzioni della centrale VproX-1000 con le seguenti caratteristiche aggiuntive:
• Capacità di memoria fino a 4000 chiavi;
• Memoria interna del “Report” fino a 2048 eventi;
• Funzione di copia diretta della memoria chiavi “Main” su quella di “Backup”
• Compatibilità con il software gestionale per PC
“VP4000”.
• Gestione dell’unità aggiuntiva “VproX-4000/DM” per il monitoraggio dello stato
(apertura/chiusura)delle porte.
Art.
PERIFERICHE D’ESPANSIONE PER SISTEMI VPROX
VPROX SYSTEM EXPANSION DEVICES
VproX-1000A - Remote control unit for “VproX” proximity reader compatible
with “VproX-1000/4000” system. This device allows for the
further expansion to the 4 main doors included on the “VproX1000/4000” unit up to 20 (by adding one unit for each door)
or to control the secondary apartment doors up to 100 (by
adding one unit for each door). By using a minimum 3 core
cable all the remote control units are connected in parallel on
a serial BUS to the “VproX-1000/4000” control unit. Available
in a plastic, standard 9 module A type DIN box (157.50mm)
with 230Vac 20VA max power supply with the facility to connect a 12V – 2A backup battery.
Unità remota di gestione lettori “VproX” compatibile con le centrali di controllo
“VproX- 1000/4000”. L’unità VproX-1000A (una per ogni porta aggiuntiva) permette di espandere il numero di porte controllate dalla “VproX-1000/4000”: dalle
4 normalmente gestite fino ad un massimo di 20 per le porte principali oppure da
0 fino ad un massimo di 100 per le porte secondarie d’appartamento. L’utilizzo per
l’espansione delle porte principali o secondarie dipende dalla configurazione del
VproX-1000A. Tutte le unità sono collegate in parallelo allo stesso BUS seriale (a 3
conduttori) verso la centrale di controllo “VproX-1000/4000”. Il “VproX-1000A” è
fornito in contenitore (di materiale plastico) DIN standard 9 moduli. Alimentazione
230Vac 20VA max. Per garantire il funzionamento anche in assenza della tensione
di rete, è possibile collegare una batteria di back-up 12V-2A.
VproX - 1000A
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412
®
59
Access control systems using proximity key readers
Sistemi di controllo accessi operanti tramite lettori di chiavi di prossimità
VproX-4000/DM - Door monitoring unit compatible with the VproX-4000
system. This device enables the monitoring of doors for either
being open or closed. Four doors can be monitored by each unit.
The information will be relayed to the VproX-4000 controller and
from there on to the PC. The PC can then monitor the length of
time a door is open and if necessary activate an alarm. This
greatly improves the security level of the VproX-4000 system. It
is possible to connect up to 5 door monitoring units in parallel (To
control up to 20 doors max.) on the same serial BUS used by
VproX-1000/A sub units (Three wire bus).
Available in a plastic, standard 5 module A type DIN box with
12Vdc 1VA max power supply with the facility to connect a 12V
– 2A backup battery.
Access control
Controllo accessi
Unità di “controllo stato porte” compatibile con il sistema VproX-4000. Questo dispositivo permette di monitorare lo stato d’apertura/chiusura delle porte d’accesso
fino ad un massimo di 4. Le informazioni rilevate dalla VproX-4000/DM sono trasmesse alla centrale di controllo VproX-4000 e da questa al Personal Computer. Il
software su PC permette di controllare per quanto tempo la porta resta aperta e, se
necessario, di attivare un allarme al superamento di un limite impostato: questo
aumenta notevolmente il livello di sicurezza offerto dal sistema VproX-4000.
É possibile collegare in parallelo fino a 5 unità di monitoraggio (per un totale di
20 porte) sullo stesso BUS
seriale utilizzato dalla VproX-1000/A.
Fornito in contenitore (di materiale plastico) standard DIN - 5 moduli.
Alimentazione 12Vdc 1VA max.
VproX - 4000DM
Art.
VP4000
SOFTWARE GESTIONALE PER CENTRALI
DI CONTROLLO VPROX
MANAGEMENT SOFTWARE FOR
VPROX CONTROL UNITS
VproX-1000/4000 Win Software - Special program for the
Windows environment to manage the “VproX-1000” and the VproX4000 controller units via a PC. The program incorporates user friendly
menus with on line “help”. When a database is created it is possible to
associate the “user name” to each key stored in the memory and to have
access to all configuration parameters. The software allows for the deletion or addition of keys and operates many other useful functions. It is
also possible to download from the “VproX system the “event report”
memory and to list its contents by name, key number or chronological
date. If the PC program remains connected “on line”, the screen will show
the data of the last 5 entries with the photo ID of last user.
The program is supplied on CD-ROM with a RS232 cable.
When used with the VproX-4000, the software has the following additional features:
- Door monitoring when using the VproX-4000/DM module.
- Make a note of a particular key so that you can be informed when it
is next used.
- Assign credits to keys so that when all credits are used the key is disabled. A different number of credits can be assigned to different doors.
- Program keys that will only operate once or that will expiry after a
certain date.
- Reset the time and date on the VproX-4000 CPU to match the PC time
and date
VproX-1000/4000 Win Software - Win Software per ambiente Windows per
la gestione tramite PC delle unità di controllo “VproX-1000” e “VproX-4000”. Il programma, che presenta un’interfaccia grafica dai menù intuitivi e dispone dell’help in
linea,permette di creare un “Data Base” per associare a ciascuna chiave memorizzata le informazioni del relativo utente (nome, foto ecc.), di aggiungere o cancellare chiavi, di impostare tutti i parametri di configurazione della centrale di controllo
e di eseguire altre utili funzioni. Sempre tramite il software è possibile scaricare dalla
memoria della centrale di controllo il “registro eventi” (“event report”) consultabile
per nome utente, numero di chiave ed ordine cronologico. Lasciando il PC collegato
alla centrale di controllo ed il programma attivo, lo schermo mostrerà le informazioni relative agli ultimi 5 ingressi e la foto dell’ultimo utente entrato. Il software
comprende il CD d’installazione ed il cavo di collegamento alla porta seriale
(RS232). Quando il programma è utilizzato in abbinamento al VproX-4000 sono disponibili le seguenti funzioni aggiuntive:
- Monitoraggio stato (apertura/chiusura) porte utilizzando il modulo VproX4000/DM;
- Possibilità di specificare un numero di chiave per controllarne l’utilizzo;
- Possibilità di abilitare una chiave per un determinato numero d’utilizzi: superato
tale numero la chiave viene disabilitata. Per ciascuna porta è possibile specificare
quante volte può essere utilizzata una determinata chiave;
- Possibilità di abilitare una chiave per un utilizzo singolo o fino ad una determinata data;
- Possibilità di sincronizzare data e ora del VproX-4000 con quelle del PC.
VP4000-VproX-1000/4000 Win Software
60
®
www.videx.co.uk
Tel 08T0 166 2412