ARGILLE
inspired by Nature . shaped by Art
.
.
.
,
a
a
s
r
o
u
i
l
t
a
g
i
v
N
a
a
r
l
e
o
m
r
i
e
m
e
t
n
e
Am
i
l
g
o
acc
.
RFUL..
E
D
N
O
G AND W
N
I
M
O
C
, WEL
ATURE
N
E
R
I
M
I AD
NE .
P IRA Z IO
IS
I
D
E
V O L I,
U R IB IL
E IN E S A T U R E IN C A N T E
T
N
O
F
È
A
I E S F U M N I G IO R N O ,
C O LOR
G
VA N O O
O
N
IN
R
SI
ANDO
E,
C O LOR
À,
G G E ST IV
ID IA N IT
U
T
S
O
E
U
R
Q
LA
SFE
L I.
O AT M O C O N F O R T E V O
D
N
A
E
R
C
LI E
T I V ITA
A M B IE N
E OF
SO U RC
E
L
IB
T
US
IN E X H A
IT IS A N
HADES,
.
S
N
D
IO
N
T
A
A
L O U RS
IN S P IR
R IN G IN G
B
,
IN G C O
Y
T
A
N
D
A
H
ENC
AY BY
A N GE D
H
L IF E ,
C
Y
S,
E
TH
R Y D AY
E
V
E
SPHERE
O
O
T
M
T
R
A
U
C O LO
AT IV E
G E V O C D V IB RA N T
IN
T
A
E
CR
AN
R TA B L E
O
F
M
O
C
.
NMENTS
E N V IRO
02
ARGILLE
26X60,5 | 10,2”X23,8”
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA
WHITE BODY WALL TILES
PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO
FINE PORCELAIN STONEWARE FLOORS
06
34
39
CONCEPT
AMBIENTI - SETTINGS
CODICI - CODES
TABELLE - TABLES
e
l
i
t
s
i
d
e
F STYLE
s
O
u
S
E
S
m
L MU
ne
r
e
t
e
ETERNA
,
,
E
a
R
U
r
T
a e Natu TORY AND NA
Stori
HIS
SUGAR
NOGAL
ALMOND
RUST
BERRY
ARGILLE, UN RAFFINATO
PROGETTO DECORATIVO,
GIOCATO SULL’ACCOSTAMENTO
ARMONICO TRA I COLORI
DELLA NATURA E I DISEGNI
DELLE PAVIMENTAZIONI
RINASCIMENTALI.
LE SUPERFICI EFFETTO MATT
SI ISPIRANO AL CEMENTO, IN
TONALITÀ MORBIDE E NATURALI;
PERFETTAMENTE COORDINATA
LA GAMMA DEI DECORI. UNA
COLLEZIONE DI PAVIMENTI E
RIVESTIMENTI COMPLETA E
VERSATILE, IN SINTONIA CON
LE TENDENZE PIÙ ATTUALI DI
INTERIOR DESIGN.
ARGILLE, A REFINED DECORATIVE
PROJECT, BASED ON THE
HARMONIOUS BLEND BETWEEN
THE COLOURS OF NATURE AND
THE DESIGNS OF RENAISSANCE
FLOORING.
THE MATT EFFECT SURFACES ARE
CREATED IN CONCRETE, IN SOFT
AND NATURAL TONES, PERFECTLY
COORDINATING THE RANGE OF
DECORS.
A COMPLETE AND VERSATILE
COLLECTION OF FLOORINGS
AND WALL TILING, IN TUNE WITH
THE LATEST TRENDS IN INTERIOR
DESIGN.
02
03
5
,
0
6
x
26
UNA GAMMA CROMATICA CHE
PRIVILEGIA TONI NEUTRI, MORBIDI E
NATURALI.
IL RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA,
FORMATO 26X60,5 CM, È PROPOSTO
ANCHE IN FORMATO 26X26
CHIAMATO ATMOSPHERE, ISPIRATO
A DECORAZIONI RINASCIMENTALI,
RINNOVATE, STILIZZATE E
INTERPRETATE IN CHIAVE PIÙ ATTUALE;
E IN IN UNA VERSIONE CON TAGLI A
MATTONCINO, CHE PREVEDE ANCHE
UNA TONALITÀ PIÙ VIVACE, CURRY.
I PAVIMENTI, IN GRES FINE
PORCELLANATO, SONO IN FORMATO
60X60 CM.
A COLOUR RANGE THAT FAVOURS
SOFT AND NATURAL NEUTRAL TONES.
THE WHITE BODY TILES, IN 26X60,
5 CM SIZE, ARE ALSO OFFERED
IN A 26X26 CM SIZE CALLED
ATMOSPHERE, A REMINISCENT OF
THE RENAISSANCE DECORATIONS,
UPDATED, STYLISED AND
INTERPRETED IN A MORE
CONTEMPORARY DESIGN.
AND A VERSION WITH BRICK CUTS
WHICH ALSO PROVIDES A MORE
VIBRANT TONALITY, CURRY.
THE FLOORING, FINE PORCELAIN
STONEWARE, ARE IN SIZE 60X60 CM.
e
r
e
h
p
s
o
atm
26x26
04
0
6
x
60
05
ALMOND&BERRY
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
SPACATTELLA BERRY 30X30
06
07
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
ALMOND 26X60,5 - BERRY 26X60,5 - ATMOSPHERE BERRY 26X26 - SPACCATELLA BERRY 30X30
BERRY PAV. 60X60
08
09
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
ALMOND 26X60,5 - BERRY 26X60,5 - ATMOSPHERE BERRY 26X26
10
11
SUGAR&NOGAL
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
WALL SUGAR 26X60,5 - EVOQUE NOGAL 26X60,5
12
13
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
SUGAR 26X60,5 - WALL SUGAR 26X60,5 - EVOQUE NOGAL 26X60,5
NOGAL PAV. 60X60
14
15
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
SUGAR 26X60,5 - NOGAL 26X60,5 - WALL NOGAL 26X60,5 - FASCIA BELIZE NOGAL 26X60,5 - LISTELLO BELIZE NOGAL 6X60,5,
MOSAICO NOGAL 30X30 - NOGAL PAV. 60X60
16
17
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
SUGAR 26X60,5 - FASCIA BELIZE NOGAL 26X60,5 - LISTELLO BELIZE NOGAL 6X60,5
WALL NOGAL 26X60,5
18
19
R U S T
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
RUST 26X60,5 - LISTELLO CUT RUST 7X60,5
20
21
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
RUST 26X60,5 - EVOQUE RUST 26X60,5 - SPACCATELLA RUST 30X30 - LISTELLO CUT RUST 7X60,5
RUST PAV. 60X60
22
23
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
EVOQUE RUST 26X60,5
24
25
PARTICOLARE
WALL
BERRY&CURRY
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
SPACCATELLA CURRY 30X30 - SPACCATELLA LINE CURRY 30X30
26
27
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
BERRY 26X60,5 - WALL CURRY 26X60,5 - SPACCATELLA CURRY 30X30 - SPACCATELLA BERRY 30X30 - SPACCATELLA LINE CURRY 30X30
BERRY PAV. 60X60
28
29
NOGAL
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
NOGAL 26X60,5 - ATMOSPHERE NOGAL 26X26
30
31
ALMOND
AMBIENTE REALIZZATO CON / SETTING REALIZED WITH
MODULO WALL ALMOND 8,2X29,8 - ALMOND PAV. 60X60
32
33
ARGILLE
26X60,5
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA - WHITE BODY WALL TILES
26x60,5
86846 Almond / ¾97
26x60,5
87068 Wall Almond / ¾105
8,2x29,8
88281 Modulo Wall Almond / ¾175
26x60,5
86843 Rust / ¾107
26x60,5
87101 Wall Rust / ¾115
8,2x29,8
88287 Modulo Wall Rust / ¾175
26x60,5
88042 Berry / ¾107
26x60,5
89089 Evoque Rust * / ¾113
26x60,5
88114 Fascia Belize Berry / ˜93
7x60,5
89149 Listello Cut Rust / ˜45
6x60,5
88461 Listello Belize Berry / ˜45
26x60,5
88116 Fascia Belize Rust / ˜93
6x60,5
88463 Listello Belize Rust / ˜45
26x26
88105 Atmosphere Rust * / ˜23
*Versione decoro con più soggetti,
confezionati random.
Decors version with multiple subjects,
packaged randomly.
30x30
88122 Spaccatella Rust / ˜88
34
26x60,5
87095 Wall Berry / ¾115
8,2x29,8
88282 Modulo Wall Berry / ¾175
26x26
88103 Atmosphere Berry * / ˜23
7x60,5
89150 Listello Cut Berry / ˜45
*Versione decoro con più soggetti,
confezionati random.
Decors version with multiple subjects,
packaged randomly.
30x30
88118 Spaccatella Berry / ˜88
35
ARGILLE
26x60,5
86844 Sugar / ¾97
26X60,5
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA - WHITE BODY WALL TILES
26x60,5
88044 Wall Sugar / ¾105
8,2x29,8
88285 Modulo Wall Sugar / ¾175
26x60,5
87096 Wall Curry / ¾115
30x30
88123 Spaccatella Line Curry
˜95
26x60,5
86842 Nogal / ¾107
26x60,5
88043 Wall Nogal / ¾115
26x60,5
88115 Fascia Belize Nogal / ˜93
6x60,5
88462 Listello Belize Nogal / ˜45
8,2x29,8
88283 Modulo Wall Curry / ¾175
30x30
88119 Spaccatella Curry
˜88
8,2x29,8
88284 Modulo Wall Nogal / ¾175
26x60,5
89088 Evoque Nogal * / ¾113
26x26
88104 Atmosphere Nogal * / ˜23
7x60,5
89148 Listello Cut Nogal / ˜45
*Versione decoro con più soggetti,
confezionati random.
Decors version with multiple subjects,
packaged randomly.
30x30
88120 Spaccatella Nogal / ˜88
36
37
ARGILLE
PAVIMENTI IN GRES FINE PORCELLANATO - FINE PORCELAIN STONEWARE FLOORS
C5
C1
Piastrelle da pavimento
consigliate per traffico leggero
Floor tiles recommended for
light traffic
V1 Aspetto uniforme
Even appearance
C2
Piastrelle da pavimento consigliate
per traffico medio-leggero
Floor tiles recommended for
medium-light traffic
V2 Lieve variazione
Light variation
C3
Piastrelle da pavimento consigliate
per traffico medio
Floor tiles recommended
for medium traffic
V3 Media variazione
Medium variation
C4
Piastrelle da pavimento consigliate
per traffico medio-pesante
Floor tiles recommended
for medium-heavy traffic
V4 Intensa variazione
Strong variation
C5
Piastrelle da pavimento consigliate per
impieghi con forti sollecitazioni
Floor tiles recommended for highly
stresses uses
V3
60x60 pav
60x60
88101 Nogal / ¾99
Variazioni cromatiche
Colour variations
60x60 pav
60x60
88099 Almond / ¾99
MOSAICO
Categorie d’impiego per pavimenti in gres fine porcellanato
Use classes for fine porcelain stoneware floors
È indispensabile all’atto della posa, prelevare le piastrelle da più confezioni.
It is necessary to take the tiles from several different boxes when laying them.
Pesi e Imballi rivestimento / wall tile
60x60
88102 Rust / ¾99
60x60
88100 Berry / ¾99
Weights and packaging
26X60,5
26x60,5
FASCIA
8,2x29,8
modulo wall
6x60,5
listello
7x60,5
listello
30x30
spaccatella
Pc.
8
2
18
4
4
5
m2
1,26
-
0,54
-
-
-
Kg
20,3
5,076
7,61
2,34
2,46
7,26
48
-
48
-
-
-
m2
60,48
-
21,11
-
-
-
Kg
974,4
-
365,28
-
-
-
Colli/Boxes
Pesi e Imballi pavimento / floor tile
4,7x4,7 su rete 30x30
89200 Mosaico Almond / ˜29
4,7x4,7 su rete 30x30
89205 Mosaico Rust / ˜29
4,7x4,7 su rete 30x30
89204 Mosaico Nogal / ˜29
4,7x4,7 su rete 30x30
89203 Mosaico Berry / ˜29
38
60x60
30x30
mosaico
Pc.
3
11
m2
1,08
1
Kg
23
19,44
Colli/Boxes
40
-
m2
43,2
-
Kg
920
-
Weights and packaging
Note / Notes
I prodotti possono essere modificati da Fincibec senza preavviso,
respingendo ogni responsabilità su possibili danni diretti o indiretti
causati da potenziali modifiche.
Fincibec reserves the right to modify its products without prior
notice and cannot be held liable for direct or indirect damage
caused by such modifications.
Verificare sempre la correttezza delle informazioni e dei dati
relativi a codici, imballaggi e pesi, consultando il listino prezzi in
vigore.
Always refer to the price list in force to ensure correct information
and data on codes, packaging, and weight.
Le tonalità dei colori riportate nel catalogo sono indicative / The
colours shades, reported on the catalogue, are indicative.
39
ARGILLE
Caratteristiche
Tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Caracteristicas técnicas
ISO 13006BIII
EN 14411/L
Tipo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
Tipo de prueba
Dimensioni
Sizes
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
ISO 10545.2
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Absorción del agua
ISO 10545.3
Resistenza a flessione
Breaking strength
Resistance a la flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la flexión
ISO 10545.4
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Coefficient de dilatation thermique lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coeficiente de dilatación termica linear
Resistenza al cavillo
Crazing resistance
Resistance à la craquelure
Widerstandgegen haarriss
Resistencia al cuarteado
Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Resistance chimique
Beständigkeit gegen Chemicalien
Resistencia al ataque quimico
Resistenza alle macchie
Stains resistance
Resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas
ISO 10545.8
ISO 10545.11
Valore Naxos
Naxos standards
Valeur Naxos
Ergebnis Naxos
Valor de Naxos
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
> 10%
spessore ≥ 7,5 mm
thickness - epaisseur - stärke - espesor
≥ 12 N/mm2
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
ISO 10545.13
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
ISO 10545.14
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi
With the exception of special pieces and decors l A l’exception de pièces spéciales et eléments décoratifs
Ausschlieblich Formstücke und Dekorteile l Excluido piezas especiales y elementos decorativos
Per ulteriori informazioni consultare le schede tecniche dal sito www.naxos-ceramica.it
For any further inquiries, refer to the data sheets on the web-site www.naxos-ceramica.it
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Caracteristicas técnicas
Pavimenti in gres fine porcellanato // Fine porcelain stoneware floor tiles // Sols en grès cérame fin Feinsteinzeug Bodenfliesen //
Pavimentos en gres fine porcelánico
Rivestimenti in pasta bianca // White body and double fired wall tiles // Revêtements en pâte blanche
Weißscherbige Wand - und Bodenfliesen // Revestimientos en pasta blanca
Caratteristiche tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Características técnicas
Caratteristiche
Tecniche
ISO 13006BIa
EN 14411/G
Tipo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
Tipo de prueba
Caratteristiche tecniche
Technical data
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Características técnicas
Valore Naxos
Naxos standards
Valeur Naxos
Ergebnis Naxos
Valor de Naxos
Dimensioni
Sizes
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
ISO 10545.2
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Absorción del agua
ISO 10545.3
≤ 0,5%
Resistenza a flessione
Breaking strength
Resistance a la flexion
Biegefestigkeit
Resistencia a la flexión
ISO 10545.4
≥ 35 N/mm2
ISO 10545.9
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
ISO 10545.12
Garantita
Guaranteed
Garantie
Garantiert
Garantizada
ISO 10545.8
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
ISO 10545.13
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
ISO 10545.14
A norma
According to norm
Selon la norme
Nach Norm
Conforme
Resistenza agli shock termici
Resistance to thermal shock
Resistance aux choques thermique
Temperaturwechselbeständigkeit
Resistencia a los cambios térmicos
Resistenza al gelo
Frost resistance
Resistance au gel
Frostbeständigkeit
Resistencia a la helada
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Thermal expansion coefficient
Coefficient de dilatation thermique lineare
Wärmeausdehnungskoeffizient
Coeficiente de dilatación termica linear
Resistenza all’attacco chimico
Chemical resistance
Resistance chimique
Beständigkeit gegen Chemicalien
Resistencia al ataque quimico
Resistenza alle macchie
Stains resistance
Resistance aux taches
Fleckenbeständigkeit
Resistencia a las manchas
esistenza allo scivolamento
Slip Resistance
Resistance au glissement
Rutschfestigkeit
Resistencia del resbalon
ANSI A 137.1 - DCOF
(Coefficiente di attrito dinamico)
(Coefficient of kinetic friction)
DIN 51130
DIN 51097
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi
With the exception of special pieces and decors l A l’exception de pièces spéciales et eléments décoratifs
Ausschlieblich Formstücke und Dekorteile l Excluido piezas especiales y elementos decorativos
Per ulteriori informazioni consultare le schede tecniche dal sito www.naxos-ceramica.it
For any further inquiries, refer to the data sheets on the web-site www.naxos-ceramica.it
WET > 0,42
R9
A+B (mosaico)
febbraio 2015 cod.89791
FINCIBEC S.P.A
Uffici Comm.li, Stabilimento:
Strada Statale 569, 169
41014 Solignano (MO) Italy
Magazzino: Strada Statale 569, 187
41014 Solignano (MO) Italy
Tel. +39 059.748811
Fax +39 059.797376
www.naxos-ceramica.it
[email protected]
Amministrazione:
Via Valle D’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536.861300
Fax +39 0536.861351
www.fincibec.it
[email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.r.l
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n