FLAP
ph. Markus Mostrîm
emmegi Presents LAB
the coLLection
For home And contrAct
designed bY LucA nichetto
emmegi PresentA LAB
LA coLLezione PensAtA Per
iL contrAct e LA cAsA FirmAtA
dA LucA nichetto
THE COLLECTION COMPRISES PRODUCTS THAT COMPLEMENT
EACH OTHER, MAINTAINING A STRONG INDIVIDUAL IDENTITY
AND ADAPTING TO MULTIPLE CONFIGURATIONS FOR THE
OFFICE ENVIRONMENT, THE HOME OR PUBLIC SPACES
THANKS TO A VARIETY OF FINISHES AND PASTEL AND POP
COLOURS.
LA COLLEZIONE È COMPOSTA DA PRODOTTI CHE SI
COMPLETANO A VICENDA, MANTENENDO UNA FORTE
IDENTITÀ INDIVIDUALE E ADATTANDOSI A MOLTEPLICI
CONFIGURAZIONI PER L’AMBIENTE UFFICIO, CASA O SPAZI
PUBBLICI, GRAZIE ALLE NUMEROSE FINITURE E ALLE
VARIANTI COLORE PASTELLO E POP.
THE SET OF FLAMINGO TABLES, THE KARL STOOLS AND THE
SET OF PANOPLY UPHOLSTERED ITEMS NOT ONLY FURNISH
BARS AND WAITING ROOMS BUT ALSO ADAPT TO THE HOME.
LA SERIE DI TAVOLI FLAMINGO, GLI SGABELLI KARL E LA
FAMIGLIA DI IMBOTTITI PANOPLY ARREDANO, BAR E SALE
D’ATTESA, MA ALLO STESSO TEMPO SI ADATTANO ANCHE
ALLA CASA.
THE ELLE AND FLAP CHAIRS, THE SMARTY SYSTEM, HANGAR
MEETING TABLES AND METRO SOFAS BLEND PERFECTLY
WITH CONVENTIONAL WORK ENVIRONMENTS SUCH AS
CONTEMPORARY OPEN SPACES, WHERE WORK AREAS
SOMETIMES MERGE WITH RELAXATION AREAS, CREATING
HYBRID SPACES FOR THE HOME AND OFFICE.
THE LAB COLLECTION HAS ALSO BEEN DESIGNED FOR THE
HOME, WHERE AN INCREASING NUMBER OF PEOPLE CREATE
A PERSONAL WORKSPACE WITHOUT HAVING TO FORGO THE
COSY ATMOSPHERE OF THEIR OWN HOME ENVIRONMENT.
LE SEDUTE ELLE E FLAP, IL SISTEMA SMARTY, I TAVOLI
DA RIUNIONE HANGAR E I DIVANI METRO TROVANO UNA
COLLOCAZIONE PRECISA NEGLI AMBIENTI DI LAVORO
CONVENZIONALI COME NEI CONTEMPORANEI OPENSPACE, DOVE LE ZONE DI LAVORO SI FONDONO A VOLTE
CON QUELLE DEDICATE AL RELAX, CREANDO IBRIDI TRA
ABITAZIONE E UFFICIO.
LA COLLEZIONE LAB, È PENSATA ANCHE PER
LA CASA, DOVE SEMPRE PIÙ PERSONE CREANO
UNA ZONA LAVORO PERSONALE SENZA DOVER
RINUNCIARE ALLA SENSAZIONE ACCOGLIENTE DEL
PROPRIO AMBIENTE DOMESTICO.
FLAP
NEW IN 2015
a tubular steel structure and
two identical wooden “wings” set
into this frame that meet along
one edge to create the seat and
back of the chair
una struttura in tubolare
di acciaio che fa da cornice
a due “ali” di legno identiche,
incastonate in questa montatura
e combacianti fra loro nel
punto di giunzione tra seduta e
schienale.
2
FLAP
chair with 4 legs, padded and
upholstered seat and backrest
white lacquered frame
sedia a 4 gambe sedile
e schienale imbottiti e rivestiti
struttura verniciata bianca
chaise à 4 pieds, assise
et dossier rembourrés et revêtus
avec bâti peint en blanc
stuhl 4-beinig, sitzfläche
und rückenlehne gepolstert
und bezogen, struktur weiß lackiert
silla de 4 patas con asiento
y respaldo acolchados
y revestidos, estructura blanca
3
chair with 4 legs
seat and backrest with oak finish
satin chrome steel frame
sedia a 4 gambe
sedile e schienale con finitura rovere
struttura in acciaio cromosatinato
chaise à 4 pieds
assise et dossier avec finition en chêne
bâti en acier chrome satiné
stuhl 4-beinig
sitzfläche und rückenlehne
mit eichen-finish
struktur aus chromsatinierten stahl
silla de 4 patas con asiento y respaldo
con acabado en roble
estructura en acero cromo-satinado
LAB COLLECTION BY EMMEGI
4
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
5
LAB COLLECTION BY EMMEGI
6
chair with 4 legs, padded and
upholstered seat and backrest
white lacquered frame
sedia a 4 gambe sedile
e schienale imbottiti e rivestiti
struttura verniciata bianca
chaise à 4 pieds, assise
et dossier rembourrés et revêtus
avec bâti peint en blanc
stuhl 4-beinig, sitzfläche
und rückenlehne gepolstert
und bezogen, struktur weiß
lackiert
silla de 4 patas con asiento
y respaldo acolchados
y revestidos, estructura blanca
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
7
chair with 4 legs, seat
and backrest with oak finish
black lacquered frame
sedia a 4 gambe sedile e
schienale con finitura rovere
struttura verniciata nera
chaise à 4 pieds, assise et
dossier avec finition en chêne
avec bâti peint en noir
stuhl 4-beinig, sitzfläche und
rückenlehne mit eichen-finish
struktur schwarz lackiert
silla de 4 patas con asiento
y respaldo con acabado
en roble estructura negra
LAB COLLECTION BY EMMEGI
8
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
LAB COLLECTION BY EMMEGI
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
9
LAB COLLECTION BY EMMEGI
FLAP
FLAP
DESIGN LUCA NICHETTO
10
Flap is the ideal chair for the office, contract areas
or residential spaces. A stackable chair available
in a visible wood version with a seat and backrest
in beech plywood faced with oak veneer, or in an
upholstered version with a seat and backrest in
beech plywood padded and upholstered in fabric.
Tubular steel frame with an oval cross-section, with
a satin chrome, white lacquer or matt black lacquer
finish.
Flap è una sedia adatta per l’ufficio, il contract
o ambienti residenziali. Sedia impilabile nella
versione legno a vista, il sedile e lo schienale
sono in multistrati di faggio con impiallacciatura
rovere, nella versione rivestita il sedile e lo
schienale sono in multistrati di faggio con
imbottitura e rivestimento in tessuto. Il telaio è in
tubolare di acciaio a sezione elittica, con finitura
cromosatinata, verniciata bianca o verniciata nero
opaco.
Flap ist ein für das Büro, Contract oder
Wohnumgebungen geeigneter Stuhl. Stapelbarer
Stuhl in der Version mit sichtbarem Holz, Sitzfläche
und Rückenlehne aus Buchenmehrschichtholz
mit Eichenfurnier, in der bezogenen Ausführung
bestehen Sitzfläche und Rückenlehne aus
Buchenmehrschichtholz mit Polsterung und Bezug
aus Stoff und Kunstleder. Das Gestell besteht aus
Stahlrohr mit elliptischem Querschnitt, Ausführung
in satiniertem Chrom, weiß oder mattschwarz
lackiert.
Flap es una silla conveniente para la oficina, el
entorno contract o residencial. Silla apilable en
versión madera a vista, el asiento y el respaldo son
de madera contrachapada con chapa de roble, en
la versión cubierta el asiento y el respaldo son de
madera multiestratos de haya con almohadillado
y revestimiento de tejido. El bastidor es de acero
tubular, con acabado cromado satinado, pintado
de color blanco o negro opaco.
Flap est une chaise adaptée pour le bureau, les
espaces contract ou résidentiels. Chaise empilable
dans la version bois apparent, l’assise et le dossier
sont en contreplaqué de hêtre avec placage en
chêne ; dans la version revêtue, l’assise et le dossier
sont en contreplaqué de hêtre avec garnissage et
revêtement en en tissu ou faux cuir. Le bâti est en
acier tubulaire à section elliptique, avec finition en
chrome satiné, peinte en blanc ou en noir mat.
FLAP
LAB COLLECTION BY EMMEGI
DESIGN LUCA NICHETTO
sizes / dimensioni / dimensions / Abmessungen / dimensiones
54
54
44
55
38
69
82
44
82
38
44
54
44
55
Finishes / Finiture / Finitions / VerArbeitungen / AcAbAdos
a.
b.
d.
e.
c.
11
FrAme / strutturA / bÂti / struktur / estructurA
a.
black steel
acciaio nero
acier noir
stahl schwarz
acero negro
b.
white steel
acciaio bianco
acier blanc
stahl weiß
acero blanco
c.
satin chrome steel
acciaio cromosatinato
acier en chrome satiné
stahl chromsatiniert
acero cromo-satinado
structure / scoccA / coque / AuFbAu / cArcAsA
d.
e.
natural oak wood
impiallacciato rovere
naturbelassenes
eichenholz
madera de roble natural
upholstered
rivestito
revêtue
gepolstert
acolchado
LAB IS A COLLECTION BY
EMMEGI SRL
Via Lombardia, 8
35043 Monselice (PD) Italy
T. +39 0429 782587
F. +39 0429 72005
emmegiseating.com
[email protected]
lkmstudio
art direction
riccardo zanette
graphic design
sheila propetto
photo
stefania giorgi
styling
cristina nava e andrea fantechi
color separation
maistri fotolito
aprile 2015
lab.emmegiseating.com