Thermostat / Miscelatore Termostatico /
Thermostatic Mixer
Oberflächen:
Colore:
Colours:
000
030
060
070
080
090
330
400
430
440
450
460
480
490
500
chrom
cromato
chrome plated
chrom/blau
cromato/blu
chrome plated/blue
chrom/schwarz
cromato/nero
chrome plated/black
chrom/gün
cromato/verde
chrome plated/green
chrom/edelmessing
cromato/ottone lucido
chrome plated/fine brass
chrom/gold-optik
cromato/dorato
chrome plated/gold optic
blau
blu
blue
weiß/chrom
bianco/cromato
white/chrome plated
rot
rosso
red
mokka/braun
marrone
brown
weiß
bianco
white
grau
grigio
grey
gelb
giallo
yellow
weiß/gold-optik
bianco/dorato
white/gold optic
pastellgelb
giallo
yellow
510
520
530
570
580
600
610
640
650
660
680
690
710
720
730
cristal
cristallo
crystal
topas
topazio
topaz
transluzent blau
blu traslucido
translucent blue
grün
verde
green
pastellgelb/edelmatt
giallo/satino
yellow/satin chrome
schwarz/chrom
nero/cromato
black/chrome plated
schwarz
nero
black
schwarz/weiß
nero/bianco
black/white
aranja
canna di fucile
aranja
porphyr
porfido
porphyr
760
770
780
800
810
840
880
890
990
grau/melone/mint
grigio/melone/menta
grey/melon/mint
mint
menta
mint
melone
melone
melon
steel / edelstahl-optik
steel / acciaio inox acciaio
steel / stainless steel optic
satinox
satinox
satinox
edelmessing
ottone lucido
fine brass
edelmatt
satinato
satin chrome
edelmatt/gold-optik
satinato/dorato
satin chr./gold optic
gold-optik
dorato
gold optic
aranja/gold-optik
canna di fucile/dorato
aranja/gold optic
schwarz/gold-optik
nero/dorato
black/gold optic
schw./violett/grün
nero/viola/verde
black/violett/green
grün (flash)
verde (flash)
green (flash)
violett
viola
violett
50.1
1/2008
Ecostat 1001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
09/99 - 06/03
09/99 - 06/03
13240XXX
13260XXX
21
22
11
24
23
14
1
15
3
9
20
23x2
10
25x2
29x2,5
2
20x1,5
24
13
21x2
7
14
17
4
18
16
19
6
22x2
8
12
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
50.2
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Umsteller kpl.
Dichtungsset
Deckel für Griff
Rosette Ø 68 mm
Zylinderschraube M5x25
Schlauchanschluß
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
Anschlußnippel
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
Überwurfmutter
Druckknopf
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
deviatore completo
set di guarnizioni
cappuccio per manopola
copertura Ø 68 mm
vite a testa cilindrica M5x25
raccordo per flessibile
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
raccordo a vite
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
ghiera di fissaggio
tasto
5
Description
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
selector assy
sealing set
cover for handle
escutcheon Ø 68 mm
hexagon socket screw M5x25
hose connection
O-ring 15x2
O-ring 16x2
connecting thread
O-ring 20x2,5
O-ring 17x1,5
sleeve nut
pushbutton
Nr./Nr./No. VE PG
94282000
94149000
96217XXX
96218XXX
13485XXX
92460XXX
94102XXX
94103000
95033000
95039000
13989000
13988000
94121000
95037000
96263XXX
96428XXX
97664000
98556000
98163000
98133000
97657000
92602000
98137000
97528000
97231000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
3
2
9
15
12
10
4*
5*
1
8
1
1
9
2
1
3
6
Ecostat 1001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
06/97 - 09/99
06/97 - 09/99
13240XXX
13260XXX
21
17x1,5
11
22
23
1
14
15
18
3
9
23x2
10
16
2
25x2
29x2,5
20x1,5
17
20x1,5
14
22
7
19
4
15x2
20
13
16x2
6
22x2
8
12
5
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Umsteller kpl.
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Deckel für Griff
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Absperreinheit
Dichtungsset
Rosette Ø 68 mm
Schlauchanschluß
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 20x2,5
Dekorring
Überwurfmutter
Descrizione
Description
Nr./Nr./No. VE PG
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
deviatore completo
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
cappuccio per manopola
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
sistema d'arresto per erogazione
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
selector assy
non return valve DW 15 (2 pieces)
cover for handle
safety set for temperature control
94282000
94149000
94143XXX
94144XXX
13485XXX
92460XXX
94102XXX
94103000
95033000
95039000
13989000
13988000
94121000
94074000
95040XXX
95041000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
Set
1
1
safety set for flow control
95042000 1
set di guarnizioni
copertura Ø 68 mm
raccordo per flessibile
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 20x2,5
anelli di decoro
ghiera di fissaggio
sealing set
escutcheon Ø 68 mm
hose connection
hexagon socket screw M5x25
O-ring 20x2,5
deco-ring
sleeve nut
95037000
96428XXX
98556000
97664000
92602000
97733990
97528000
1
1
1
1
1
1
1
15
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
3
2
9
15
12
3
8*
5
5
10
5*
8
1
2
11
3
50.3
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 1001 SL
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 01/02
> 01/03
13241XXX
13254000
8
7
9
12
13
16
10
17
1
6
3
11
2
19
18
15
14
16
5
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
50.4
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit inkl. Umsteller
Griff
Griff
Luftsprudler M28x1 B
Rückflußverhinderer
Schalldämpfer (2 Stück)
S-Anschlüsse
Rosette Ø 68 mm
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Mutter (2 Stück)
Druckknopf
Siebdichtung (2 Stück)
Zylinderschraube M5x25
Schlauchanschluß
Deckel für Griff
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x1
Anschlußnippel CH (2 Stück)
Descrizione
elemento termostatico
vitone con deviatore
manopola
manopola
rompigetto M28x1 B
valvola antiriflusso
sorbente acustico (2 pezzo)
raccordi eccentrici
copertura Ø 68 mm
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
tasto
filtrino (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x25
raccordo per flessibile
cappuccio per manopola
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x1
raccordo a vite CH (2 pezzo)
Description
Nr./Nr./No. VE PG
thermostat cartridge
shut off unit with selector
handle
handle
aerator M28x1 B
non return valve
noise reduction (2 pieces)
ball S - unions
escutcheon Ø 68 mm
safety set for temperature control
94282000
96509000
96618XXX
96619XXX
13485XXX
96737000
96429000
94140000
96467XXX
95041000
1 15
1 13
1 8*
1 7*
1 6*
1
8
Set 2
Set 10
1 6*
1
5
nut (2 pieces)
pushbutton
filter packing (2 pieces)
hexagon socket screw M5x25
hose connection
cover for handle
O-ring 17x1,5
O-ring 20x1
connecting thread CH (2 pieces)
96157XXX
97231000
96922000
97664000
98556000
96263XXX
98137000
98140000
95184000
Set 8*
1
6
Set 3
1
1
1
8
1 4*
1
1
1
1
Set 99
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
Ecostat 1001 SL
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 01/02
> 01/03
13261XXX
13256000
6
5
7
17
10
13
8
14
1
4
3
16
2
9
18
17
15
12
11
13
3
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Griff
Rückflußverhinderer
Schalldämpfer (2 Stück)
S-Anschlüsse
Rosette Ø 68 mm
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Absperreinheit
Siebdichtung (2 Stück)
Zylinderschraube M5x25
Schlauchanschluß
Deckel für Griff
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x1
Mutter (2 Stück)
Druckknopf
Anschlußnippel CH (2 Stück)
Descrizione
Description
Nr./Nr./No. VE PG
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola
valvola antiriflusso
sorbente acustico (2 pezzo)
raccordi eccentrici
copertura Ø 68 mm
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
sistema d'arresto per erogazione
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle
non return valve
noise reduction (2 pieces)
ball S - unions
escutcheon Ø 68 mm
safety set for temperature control
94282000
94149000
96618XXX
96737000
96429000
94140000
96467XXX
95041000
1 15
1
8
1 8*
1
8
Set 2
Set 10
1 6*
1
5
safety set for flow control
95042000 1
filtrino (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x25
raccordo per flessibile
cappuccio per manopola
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x1
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
tasto
raccordo a vite CH (2 pezzo)
filter packing (2 pieces)
hexagon socket screw M5x25
hose connection
cover for handle
O-ring 17x1,5
O-ring 20x1
nut (2 pieces)
pushbutton
connecting thread CH (2 pieces)
96922000
97664000
98556000
96263XXX
98137000
98140000
96157XXX
97231000
95185000
5
Set 3
1
1
1
8
1 4*
1
1
1
1
Set 8*
1
6
Set 99
50.5
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 09/99
> 09/99
13340XXX
13360XXX
23
11
24
1
21
18
10
14
20
3
15
12
23x2
25x2
20x1,5
2
29x2,5
16
7
20
20x1,5
25
14
6
16x2
4
19
17
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
50.6
8
9
22
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Anschlußnippel
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Rückflußverhinderer DW 16
Dichtungsset
Verlängerung 50 mm
Rosette Ø 68 mm
Schlauchanschluß
Druckknopf
Überwurfmutter
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
O-Ring 15x2
13
5
17x2
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
raccordo a vite
deviatore completo
cappuccio per manopola
valvola antiriflusso DW 16
set di guarnizioni
prolunga 50 mm
copertura Ø 68 mm
raccordo per flessibile
tasto
ghiera di fissaggio
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
O-Ring 15x2
Description
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
non return valve DW 15 (2 pieces)
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
connecting thread
selector assy
cover for handle
non return valve DW 16
sealing set
extension set 50 mm
escutcheon Ø 68 mm
hose connection
pushbutton
sleeve nut
hexagon socket screw M5x25
O-ring 20x2,5
O-ring 17x1,5
O-ring 15x2
Nr./Nr./No. VE PG
94282000
94149000
96225XXX
96228XXX
13485XXX
92460XXX
94102XXX
94103000
94074000
95039000
13989000
13988000
97657000
94121000
96264XXX
95033000
95037000
96229XXX
96428XXX
98556000
97231000
97528000
97664000
92602000
98137000
98163000
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
3
2
9
15
9
12
6*
3
10
18*
5*
8
6
3
1
2
1
1
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
09/99 - 12/03
13345XXX
18
20
1
19
3
10 11
15
26x4
12
14
23x2
25x2
20x1,5
2
29x2,5
16
7
14
17
4
6
9
8
13
5
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
O-Ring 16x2
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Anschlußnippel (2 Stück)
Standbein
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Rückflußverhinderer DW 16
Dichtungsset
O-Ring 15x2
Druckknopf
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
O-Ring 16x2
filtro (2 pezzo)
raccordo a vite (2 pezzo)
raccordi al bordo
deviatore completo
cappuccio per manopola
valvola antiriflusso DW 16
set di guarnizioni
O-Ring 15x2
tasto
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Description
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
O-ring 16x2
filter (2 pieces)
connecting thread (2 pieces)
pillar union
selector assy
cover for handle
non return valve DW 16
sealing set
O-ring 15x2
pushbutton
O-ring 17x1,5
O-ring 20x2,5
Nr./Nr./No. VE PG
94282000
94149000
96225XXX
96228XXX
13485XXX
92460XXX
94102XXX
94103000
98133000
95039000
97232000
94145XXX
94121000
96264XXX
95033000
95037000
98163000
97231000
98137000
92602000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
1
2
10
16*
12
6*
3
10
1
6
1
2
50.7
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
03/93 - 09/99
03/93 - 09/99
13340XXX
13360XXX
22
14
15
21
17x1,5
1
11
3
18
10
9
12
19
20x1,5
2
16
7
22
14
15x2
4
20x1,5
16x2
22x2
8
20
9
17
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
50.8
6
13
5
17x2
Bezeichnung
Descrizione
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit (Spindel) DN15 (½")
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Anschlußnippel (2 Stück)
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Absperreinheit
Verlängerung 50 mm
Rosette Ø 68 mm
Überwurfmutter
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 20x2,5
Dekorring
elemento termostatico
cartuccia d’arresto a stelo ½"
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
raccordo a vite (2 pezzo)
deviatore completo
cappuccio per manopola
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
sistema d'arresto per erogazione
thermostat cartridge
shut off unit with spindle ½"
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
non return valve DW 15 (2 pieces)
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
connecting thread (2 pieces)
selector assy
cover for handle
safety set for temperature control
Description
Nr./Nr./No. VE PG
94141000
94142000
94143XXX
94144XXX
13485XXX
92450XXX
94102XXX
94103000
94074000
95039000
13989000
13988000
97233000
94121000
95040XXX
95041000
safety set for flow control
95042000 1
prolunga 50 mm
copertura Ø 68 mm
ghiera di fissaggio
vite a testa cilindrica M5x25
O-Ring 20x2,5
anelli di decoro
extension set 50 mm
escutcheon Ø 68 mm
sleeve nut
hexagon socket screw M5x25
O-ring 20x2,5
deco-ring
96229XXX
96428XXX
97528000
97664000
92602000
97733990
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
3
2
9
15
6
12
8*
5
5
18*
5*
3
1
2
11
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
03/93 - 09/99
13345XXX
21
14
15
19
1
3
20
10
11
9
26x4
12
16
20x1,5
2
7
21
14
17
4
18
22x2
6
8
13
5
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Bezeichnung
Descrizione
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit (Spindel) DN15 (½")
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Anschlußnippel (2 Stück)
Standbein
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Absperreinheit
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
Dekorring
elemento termostatico
cartuccia d’arresto a stelo ½"
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
bocca erogazione compl.
pomello deviatore
deviatore
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
filtro (2 pezzo)
raccordo a vite (2 pezzo)
raccordi al bordo
deviatore completo
cappuccio per manopola
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
sistema d'arresto per erogazione
thermostat cartridge
shut off unit with spindle ½"
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
spout with selector, mousseur
diverter knob
selector
non return valve DW 15 (2 pieces)
filter (2 pieces)
connecting thread (2 pieces)
pillar union
selector assy
cover for handle
safety set for temperature control
Description
Nr./Nr./No. VE PG
94141000
94142000
94143XXX
94144XXX
13485XXX
92450XXX
94102XXX
94103000
94074000
95039000
97235000
94145XXX
94121000
95040XXX
95041000
safety set for flow control
95042000 1
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
anelli di decoro
O-ring 15x2
O-ring 16x2
O-ring 20x2,5
O-ring 17x1,5
deco-ring
98163000
98133000
92602000
98137000
97733990
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
8
12*
12*
6*
17*
6*
10
3
2
8
16*
12
8*
5
5
1
1
2
1
11
50.9
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
06/92 - 03/93
06/92 - 03/93
13340XXX
13360XXX
13
14
19
20
1
10
3
17
9
8
11
18
2
15
20x1,5
6
20x1,5
8
22
23
7
21
16
5
22x2
12
4
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Keramikventil DN15
(½") bis 7/93
Thermostatgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Anschlußnippel (2 Stück)
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Schnappeinsatz mit Schraube
Verlängerung 50 mm
Rosette Ø 68 mm
Überwurfmutter
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
Zylinderschraube M5x25
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
Descrizione
Description
elemento termostatico
thermostat cartridge
rubinetto d’arresto ceramico ½" fino al shut off unit with discs ½" until 7/93
7/93
manopola termostatico
handle for thermostat
rompigetto M28x1 B
aerator M28x1 B
bocca erogazione compl.
spout with selector, mousseur
pomello deviatore
diverter knob
deviatore
selector
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo) non return valve DW 15 (2 pieces)
filtro (2 pezzo)
filter (2 pieces)
raccordi eccentrici
ball S - unions
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
ball s-unions 120 - 180 mm
raccordo a vite (2 pezzo)
connecting thread (2 pieces)
deviatore completo
selector assy
cappuccio per manopola
cover for handle
sistema d'arresto per regolazione
safety set for temperature control
temperatura
inserto in ABS per manopola
handle fixing set
prolunga 50 mm
extension set 50 mm
copertura Ø 68 mm
escutcheon Ø 68 mm
ghiera di fissaggio
sleeve nut
O-Ring 20x2,5
O-ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
O-ring 17x1,5
vite a testa cilindrica M5x25
hexagon socket screw M5x25
O-Ring 15x2
O-ring 15x2
O-Ring 16x2
O-ring 16x2
Nr./Nr./No. VE PG
94141000 1
92720000 1
16
10
94143XXX
13485XXX
92450XXX
94102XXX
94103000
94074000
95039000
13989000
13988000
97233000
94121000
95040XXX
95041000
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
Set
Set
1
1
1
12*
6*
17*
6*
10
3
2
9
15
6
12
8*
5
94184000
96229XXX
96428XXX
97528000
92602000
98137000
97664000
98163000
98133000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
18*
5*
3
2
1
1
1
1
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.10 XXX
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
Ecostat 2001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
06/92 - 03/93
13345XXX
17
19
14
1
3
15
9 10
8
26x4
11
20x1,5
18
2
6
12
13
5
22x2
7
16
4
17x2
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Keramikventil DN15
(½") bis 7/93
Thermostatgriff
Luftsprudler M28x1 B
Auslauf m. Umsteller, Luftsprudler
Zugknopf
Umsteller
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Anschlußnippel (2 Stück)
Standbein
O-Ring 15x2
O-Ring 16x2
O-Ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
Umsteller kpl.
Deckel für Griff
Schnappeinsatz mit Schraube
Stellscheibe und Anschlagscheibe
für Temperatur Regeleinheit
Descrizione
Description
elemento termostatico
thermostat cartridge
rubinetto d’arresto ceramico ½" fino al shut off unit with discs ½" until 7/93
7/93
manopola termostatico
handle for thermostat
rompigetto M28x1 B
aerator M28x1 B
bocca erogazione compl.
spout with selector, mousseur
pomello deviatore
diverter knob
deviatore
selector
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo) non return valve DW 15 (2 pieces)
filtro (2 pezzo)
filter (2 pieces)
raccordo a vite (2 pezzo)
connecting thread (2 pieces)
raccordi al bordo
pillar union
O-Ring 15x2
O-ring 15x2
O-Ring 16x2
O-ring 16x2
O-Ring 20x2,5
O-ring 20x2,5
O-Ring 17x1,5
O-ring 17x1,5
deviatore completo
selector assy
cappuccio per manopola
cover for handle
inserto in ABS per manopola
handle fixing set
sistema d'arresto per regolazione
safety set for temperature control
temperatura
Nr./Nr./No. VE PG
94141000 1
92720000 1
16
10
94143XXX
13485XXX
92450XXX
94102XXX
94103000
94074000
95039000
97235000
94145XXX
98163000
98133000
92602000
98137000
94121000
95040XXX
94184000
95041000
12*
6*
17*
6*
10
3
2
8
16*
1
1
2
1
12
8*
2
5
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50.11
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 5001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 05/01
15340XXX / 36340XXX
7
18
8
17
6
11
9
2
16
19
4
15
13
10
3
1
20x1,5
23x2
25x2
29x2,5
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit inkl. Umsteller
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Schnappeinsatz mit Schraube
Anschlagscheibe für Temperatur
Regeleinheit
Rosette Ø 68 mm
Dichtungsset
Verlängerung 50 mm
Schlauchanschluß
Überwurfmutter
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Anschlußnippel
Kunststoffgewinde (2 Stück)
14
5
12
Descrizione
elemento termostatico
vitone con deviatore
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
inserto in ABS per manopola
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
copertura Ø 68 mm
set di guarnizioni
prolunga 50 mm
raccordo per flessibile
ghiera di fissaggio
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
raccordo a vite
filetto in plastico (2 pezzo)
Description
Nr./Nr./No. VE PG
thermostat cartridge
shut off unit with selector
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
handle fixing set
safety set for temperature control
94282000
96509000
96516XXX
96517XXX
13485XXX
95033000
95039000
13989000
13988000
96469000
96470000
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
escutcheon Ø 68 mm
sealing set
extension set 50 mm
hose connection
sleeve nut
O-ring 17x1,5
O-ring 20x2,5
connecting thread
plastic thread (2 pieces)
96428XXX
95037000
96229XXX
98556000
97528000
98137000
92602000
97657000
97751000
1 5*
1 10
1 18*
1
8
1
3
1
1
1
2
1
9
Set 2
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.12 XXX
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
15
13
13*
13*
6*
3
2
9
15
2
2
Ecostat 5001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
06/97 - 05/01
15340XXX / 36340XXX
10
7
8
17
6
16
2
18
13
15
19
4
1
12
3
14
9
5
11
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit inkl. Umsteller
Thermostatgriff
Ventilgriff
Luftsprudler M28x1 B
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schnappeinsatz, Ventil
Schnappeinsatz, Temperatur
Verlängerung 50 mm
Rosette Ø 68 mm
O-Ring 14x2
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Anschlußnippel
Überwurfmutter
Kunststoffgewinde (2 Stück)
Descrizione
elemento termostatico
vitone con deviatore
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
rompigetto M28x1 B
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
inserto in ABS per manopola
inserto in ABS per manopola
prolunga 50 mm
copertura Ø 68 mm
O-Ring 14x2
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
raccordo a vite
ghiera di fissaggio
filetto in plastico (2 pezzo)
Description
thermostat cartridge
shut off unit with selector
handle for thermostat
handle for shut off unit
aerator M28x1 B
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
non return valve DW 15 (2 pieces)
handle fixing set, valve
handle fixing set, temperature
extension set 50 mm
escutcheon Ø 68 mm
O-ring 14x2
O-ring 17x1,5
O-ring 20x2,5
connecting thread
sleeve nut
plastic thread (2 pieces)
Nr./Nr./No. VE PG
94283000
96021000
95043XXX
95044XXX
13485XXX
95033000
95039000
13989000
13988000
94074000
96265000
96266000
96229XXX
96428XXX
98129000
98137000
92602000
97657000
97528000
97751000
1
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
18
12
13*
12*
6*
3
2
9
15
3
6
6
18*
5*
1
1
2
9
3
2
50.13
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 5001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 05/01
15360XXX / 36360XXX
18
6
5
19
7
12
17
8
16
20
4
14
10
3
2
1
20x1,5
11
15
23x2
25x2
29x2,5
9
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Schnappeinsatz mit Schraube
Schnappeinsatz mit Schraube
Anschlagscheibe für Temperatur
Regeleinheit
Anschlagscheibe für Absperreinheit
Rosette Ø 68 mm
Dichtungsset
Verlängerung 50 mm
Schlauchanschluß
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Anschlußnippel
Überwurfmutter
Kunststoffgewinde (2 Stück)
13
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
inserto in ABS per manopola
inserto in ABS per manopola
sistema d'arresto per regolazione
temperatura
sistema d’arresto per erogazione
copertura Ø 68 mm
set di guarnizioni
prolunga 50 mm
raccordo per flessibile
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
raccordo a vite
ghiera di fissaggio
filetto in plastico (2 pezzo)
Description
Nr./Nr./No. VE PG
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
handle fixing set
handle fixing set
safety set for temperature control
94282000
94149000
96516XXX
96518XXX
95033000
95039000
13989000
13988000
94184000
96469000
96470000
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
1
1
1
stop ring for flow control
escutcheon Ø 68 mm
sealing set
extension set 50 mm
hose connection
O-ring 17x1,5
O-ring 20x2,5
connecting thread
sleeve nut
plastic thread (2 pieces)
96430000
96428XXX
95037000
96229XXX
98556000
98137000
92602000
97657000
97528000
97751000
1
2
1 5*
1 10
1 18*
1
8
1
1
1
2
1
9
1
3
Set 2
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.14 XXX
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
15
8
13*
13*
3
2
9
15
2
2
2
Ecostat 5001
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
06/97 - 05/01
15360XXX / 36360XXX
6
16
5
7
15
17
9
12
18
14
4
1
2
11
3
8
13
10
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Thermostatgriff
Ventilgriff
Rückflußverhinderer DW 16
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Kugel-S-Anschluss
Sonder-S-Anschlüsse 120 - 180 mm
Rückflußverhinderer DW 15 (2 St.)
Schnappeinsatz mit Schraube
Schnappeinsatz, Temperatur
Verlängerung 50 mm
Rosette Ø 68 mm
O-Ring 14x2
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
Anschlußnippel
Überwurfmutter
Kunststoffgewinde (2 Stück)
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola termostatico
manopola rubinetto d’arresto
valvola antiriflusso DW 16
filtro (2 pezzo)
raccordi eccentrici
raccordi eccentrici 120 - 180 mm
valvola antiriflusso DW 15 (2 pezzo)
inserto in ABS per manopola
inserto in ABS per manopola
prolunga 50 mm
copertura Ø 68 mm
O-Ring 14x2
O-Ring 17x1,5
O-Ring 20x2,5
raccordo a vite
ghiera di fissaggio
filetto in plastico (2 pezzo)
Description
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle for thermostat
handle for shut off unit
non return valve DW 16
filter (2 pieces)
ball S - unions
ball s-unions 120 - 180 mm
non return valve DW 15 (2 pieces)
handle fixing set
handle fixing set, temperature
extension set 50 mm
escutcheon Ø 68 mm
O-ring 14x2
O-ring 17x1,5
O-ring 20x2,5
connecting thread
sleeve nut
plastic thread (2 pieces)
Nr./Nr./No. VE PG
94283000
94149000
95043XXX
95045XXX
95033000
95039000
13989000
13988000
94074000
94184000
96266000
96229XXX
96428XXX
98129000
98137000
92602000
97657000
97528000
97751000
1
1
1
1
1
Set
Set
Set
Set
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set
18
8
13*
13*
3
2
9
15
3
2
6
18*
5*
1
1
2
9
3
2
50.15
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Ecostat 1001 SL Care
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 05/06
13284000
7
6
4
8
10
14
1
5
3
9
2
13
12
11
4
15
3
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit inkl. Umsteller
Griff
Griffstopfen
Rückflußverhinderer
Schalldämpfer (2 Stück)
S-Anschlüsse
Rosette Ø 68 mm
Mutter (2 Stück)
Siebdichtung (2 Stück)
Zylinderschraube M5x25
Schlauchanschluß
O-Ring 20x1
O-Ring 17x1,5
Luftsprudler M28x1 B
Descrizione
elemento termostatico
vitone con deviatore
manopola
tappino
valvola antiriflusso
sorbente acustico (2 pezzo)
raccordi eccentrici
copertura Ø 68 mm
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
filtrino (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x25
raccordo per flessibile
O-Ring 20x1
O-Ring 17x1,5
rompigetto M28x1 B
Description
thermostat cartridge
shut off unit with selector
handle
screw cover
non return valve
noise reduction (2 pieces)
ball S - unions
escutcheon Ø 68 mm
nut (2 pieces)
filter packing (2 pieces)
hexagon socket screw M5x25
hose connection
O-ring 20x1
O-ring 17x1,5
aerator M28x1 B
Nr./Nr./No. VE PG
94282000
96509000
98664000
98906XXX
96737000
96429000
94140000
96467XXX
96157XXX
96922000
97664000
98556000
98140000
98137000
13485XXX
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.15a XXX
50.16
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
Set
Set
1
Set
Set
1
1
1
1
1
15
13
13
8*
8
2
10
6*
8*
3
1
8
1
1
6*
Ecostat 1001 SL Care
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
> 05/06
13282000
7
6
4
8
10
14
1
5
3
9
2
13
12
4
11
3
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Absperreinheit Elastop
Griff
Griffstopfen
Rückflußverhinderer
Schalldämpfer (2 Stück)
S-Anschlüsse
Rosette Ø 68 mm
Mutter (2 Stück)
Siebdichtung (2 Stück)
Zylinderschraube M5x25
Schlauchanschluß
O-Ring 20x1
O-Ring 17x1,5
Descrizione
elemento termostatico
cartuccia d'arresto Elastop
manopola
tappino
valvola antiriflusso
sorbente acustico (2 pezzo)
raccordi eccentrici
copertura Ø 68 mm
ghiera di fissaggio (2 pezzo)
filtrino (2 pezzo)
vite a testa cilindrica M5x25
raccordo per flessibile
O-Ring 20x1
O-Ring 17x1,5
Description
thermostat cartridge
shut off unit, Elastop
handle
screw cover
non return valve
noise reduction (2 pieces)
ball S - unions
escutcheon Ø 68 mm
nut (2 pieces)
filter packing (2 pieces)
hexagon socket screw M5x25
hose connection
O-ring 20x1
O-ring 17x1,5
Nr./Nr./No. VE PG
94282000
94149000
98664000
98906XXX
96737000
96429000
94140000
96467XXX
96157XXX
96922000
97664000
98556000
98140000
98137000
1 15
1
8
1 13
1 8*
1
8
Set 2
Set 10
1 6*
Set 8*
Set 3
1
1
1
8
1
1
1
1
50.15b
50.17
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
ibox universal
Grundkörper / corpo incasso / base body
> 03/01
03/01 - 12/04
01800180
01900180
1
6
5
7
2
4
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
Bezeichnung
Verlängerung 25 mm
Dichtmanschette
Stopfen
Spülblock kpl.
Dichtung
Reduziernippel
O-Ring 9x2
Zylinderschraube M6x60
Descrizione
prolunga 25 mm
guarnizione a flangia
tappino
placca frontale
guarnizione
raccordo di riduzione
O-Ring 9x2
vite a testa cilindrica M6x60
3
8
Description
extension 25 mm
sealing foil
plug
flushing unit complete
seal
reduction coupling
O-ring 9x2
hexagon socket screw M6x60
Nr./Nr./No. VE PG
13595000
96445000
97611000
98560000
97739000
97759000
98119000
97785000
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.16 XXX
50.18
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers
1
1
1
1
1
1
1
1
98
3
2
6
1
4
1
1
Ecostat ibox
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
09/97 - 12/01
10/97 - 12/01
15373180 DN 15 (½")
15374180 DN 20 (¾")
32x2,5
1
2
3
4
Pos.
1
2
3
4
Bezeichnung
Spülblock kpl.
Verlängerung 40 mm
Dichtungsset
Zylinderschraube M5x35 (4 Stück)
Descrizione
Description
placca frontale
flushing unit complete
prolunga 40 mm
extension set 40 mm
set di guarnizioni
sealing set
vite a testa cilindrica M5x35 (4 pezzo) hexagon socket screw M5x35 (4 p.)
Nr./Nr./No. VE PG
95027000
92615000
96364000
97770000
1 11
1 10
1
7
Set 2
50.19
50.17
XXX = Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers 1/2008
Thermostatbatterie / Miscelatore thermostatico / Thermostatic mixer
11/92 - 08/98
09/86 - 09/92
13373180 DN15(½")
13372180 DN15(½")
01/93 - 08/98
09/86 - 09/92
13374180 DN20(¾")
13377180 DN20(¾")
7
20x2,5
,2
x1
5
,
30
34
x1
,2
2
24x3
35x2
3
5
15x2
2
3
4
5
6
7
8
9
Bezeichnung
Temperatur Regeleinheit
Regeleinheit für vertauschte
Anschlüsse DN 15 ½"
Dichtungsset
Rückflußverhinderer
Schmutzfangsieb (2 Stück)
Vorabsperrung (2 Stück)
Temperatur Regeleinheit
Regeleinheit für vertauschte
Anschlüsse DN 20 ¾"
Dichtungsset
Rückflußverhinderer
Schmutzfangsieb (2 Stück)
6
9
20x2,5
22x2
12x3
23x3
2
2
Pos.
8
5
4
12x3
1
41x3
1
Descrizione
elemento termostatico
elemento termostatico speciale ½"
set di guarnizioni
valvola antiriflusso
filtro (2 pezzo)
valvola d’arresto (2 pezzo)
elemento termostatico
elemento termostatico speciale ¾"
set di guarnizioni
valvola antiriflusso
filtro (2 pezzo)
Description
thermostat cartridge
thermostat cartridge for exchanged
connections ½"
sealing set
non return valve
filter (2 pieces)
isolation valve (2 pieces)
thermostat cartridge
thermostat cartridge for exchanged
connections ¾"
sealing set
non return valve
filter (2 pieces)
Nr./Nr./No. VE PG
92601000 1
92609000 1
16
19
92608000
92605000
92606000
92607000
92631000
92639000
11
9
4
11
18
21
1
1
Set
Set
1
1
92638000 1 12
92635000 1 13
92636000 Set 4
= Oberflächenbezeichnung siehe Seite 50.1 / *die PG ist für die Standardoberfläche, andere Oberflächen sind im Artikelverzeichnis
50.18 XXX
50.20
XXX = vedere pagina 50.1 per i codici colore/*la categoria prezzo vale per la superficie standard, altre superfici si trovano nell’indice degli articoli
1/2008 XXX = Please see page 50.1 for finish indicators / * the PG is for standard colours, PG for other colours are in the Code Numbers