SILIKOMART L’AZIENDA
Silikomart è l’azienda italiana specializzata nella produzione di stampi, utensili e
accessori in silicone platinico alimentare al 100%, ideali per l’utilizzo in cucina e per
la tavola. Grazie a sofisticati processi di produzione e lavorazione e all’investimento in
materia prima di alta qualità, Silikomart può definirsi l’azienda - specialista del silicone
in cucina - conosciuta e apprezzata dal vasto mercato italiano e estero. Un’azienda in
grado di coniugare il prestigioso e unico design Made in Italy con l’ampia varietà e la
garanzia di un prodotto di qualità.
SILIKOMART THE COMPANY
Silikomart is the Italian company specialized in the production of moulds and
accessories in 100% food platinic silicone, ideal to be used in the kitchen and on
the table. Thanks to sophisticated production and processing and to the investment
in high quality raw material, Silikomart can be defined as the company - specialized
in kitchen silicone - known and appreciated by both the wide Italian and foreign
markets. A company that can match the prestigious and unique Made in Italy design
with the wide variety and the guarantee of a quality product.
VANTAGGI DEL SILICONE
THE ADVANTAGES OF
I VANTAGGI DELLO
STAMPO IN SILICONE
FLESSIBILE: quando viene piegato
ritorna alla forma originaria
INFRANGIBILE: non si rompe né
si danneggia rispetto agli stampi
realizzati in altri materiali quali il vetro
o il metallo
STABILITÁ TERMICA:
copre ampiamente il range di
temperatura da -60°C a + 230°C
SALVA SPAZIO:
richiede poco ingombro
PRATICA MANUTENZIONE:
lavabile in lavastoviglie e a mano in
acqua calda
VANTAGGI DEGLI
STAMPI SILIKOMART
2
Sono realizzati con silicone
liquido LSR che consente:
• Maggiore stabilità e resistenza
termica rispetto al silicone solido
• Stabilità al processo di
invecchiamento (garantite 3000
cotture)
• Assenza di elementi tossici
Sono dotati dell’esclusivo Safe
Ring: l’innovativo anello di supporto
removibile brevettato da Silikomart
Sono sicuri e garantiti:
• Perché sottoposti ad un trattamento
termico che dura 7 ore e che
permette l’eliminazione di eventuali
residui di sostanze nocive
• Non origina fumo né odore
Sono conformi alle normative
CE e FDA
Sono versatili nell’utilizzo:
possono essere messi sia nel forno
tradizionale che nel microonde, in
frigo o in freezer
Salutari e dietetici:
non serve burro né altri grassi per
ungere lo stampo
Estremamente flessibili: se
piegati non creano crepe e ritornano
immediatamente alla forma originaria
Design: gli stampi riproducono
fedelmente tutti i dettagli della forma
SILICONE
THE ADVANTAGES
OF SILICONE BAKWARE
FLEXIBILITY:
if folded, it will retain its original shape
UNBREAKABLE: unlike glass or
metal bakeware, silicone will not
break, chip or lose its non-stick
properties
THERMAL PROPERTIES:
it can be used for a temperature
range of -60°C to +230°C (-76°F
+446°F)
Patented Safe Ring: moulds are
equipped with the patented support ring
Safe and garanteed:
• Silikomart moulds are manufactured
using 7 hours thermal procedure that
eliminates any possibility of residual toxic
substances
• it does not smoke upon use and it is
odour free
• contains no toxic materials
Complies with all CE and FDA
recommendations
INDEX
04
Fancy & Function
18
Baby Line
26
Easy Cream
30
Wonder Cakes
50
Let’s Celebrate
58
EasyChoc
Versatility: it can be used in refrigerator
or in freezer, in the conventional or fan
assisted oven and in microwave
72
Chef in cucina
MINIMUM STORAGE:
space required as will compact
80
Classic
EASY MAINTANANCE:
dishwasher safe
Healthy eating: moulds do not need to
be oiled, buttered or greased before use
104 Pratika
THE ADVANTAGES OF
SILIKOMART BAKEWARE
Maximum flexibility: if folded
Silikomart moulds will not create white
creases on the fold line, it will not
break and it will retain original shape
Manufactured using a unique liquid
silicone that enables:
• stability and thermal resistance
compared with solid silicone
• a stable aging process (guaranteed
for 3000 uses)
112 Ufo-Coverflex
120 Marty for Party
142 Instructions
Design: Silikomart moulds carefully
reproduce all the fine details onto the
finished product
3
4
FANCY & FUNCTION
FANCY & FUNCTION
Floreale, colorata, preziosa la linea Fancy & Function ispira i tuoi momenti di festa con stile e fantasia.
Gli stampi in silicone alimentare al 100% Fancy & Function, grazie alla varietà delle forme, si adattano
a qualsiasi ricorrenza: feste natalizie, compleanni, anniversari, celebrazioni, rendendo qualsiasi
occasione un momento di festa e allegria. Sia gli stampi tortiera che gli stampi multiforme sono dotati
di Safe Ring, l’anello di supporto che garantisce stabilità alla forma permettendo risultati impeccabili
ad alto livello estetico.
Floral, coloured and invaluable, the Fancy & Function line inspires your party time with style and imagination.
Thanks to their diversity in shapes, the Fancy and Function 100% food silicone moulds are suitable for any
festivity: Christmas, birthdays, anniversaries, celebrations and make any occasion a festive and cheerful
moment. Both the cake-tins and multiform moulds are fitted with the Safe Ring, the support ring that
ensures stability to the mould as well as faultless and extremely beautiful results.
Florale, colorée et précieuse, la ligne Fancy & Function inspire vos moments de fête avec style
et fantaisie. Les moules en pure silicone alimentaire Fancy & Function sont adaptés en toutes
circonstances grâce à la variété des formes: fêtes de fin d’année, anniversaires ou célébrations,
en faisant de n’importe quelle occasion un moment de fête et de gaieté. Les tourtières comme les
moules multiformes sont équipés du Safe Ring, l’anneau de support qui garantit la stabilité de la
forme en permettant des résultats impeccables d’un haut niveau esthétique.
Die blumige, farbenfrohe und kostbare Produktreihe Fancy & Function verleiht Ihren Feierlichkeiten
Stil und Fantasie. Die Formen Fancy & Function, die zu 100 % aus Lebensmittelsilikon bestwehen, sind
aufgrund ihrer vielseitigen Formen für alle Anlässe geeignet: Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern,
Jahrestage und Jubiläen, die somit zu einem unvergesslichen Ereignis werden. Sowohl die Torten-als
auch die Gussformen verfügen über einen Safe-Ring-einem Halterungsring, der der Form Stabilität
verleiht und unvergessliche Ergebnisse auf höchstem ästhetischen Niveau ermöglicht.
Floreal, colorada, preciosa: la línea Fancy & Function inspira tus momentos de fiesta con estilo y fantasía.
Los moldes en 100% en silicona para uso alimentario Fancy & Function, gracias a la variedad de las
formas, se adaptan a cualquier evento: fiestas navideñas, cumpleaños, aniversarios, celebraciones,
permitiendo a cualquier ocasión un momento de fiesta y alegría. Tanto los moldes para tartas como
los moldes multicavidades están dotados del práctico Safe Ring, el anillo de soporte que garantiza
estabilidad a la forma permitiendo resultados impecables con alto nivel estético.
Floral, colorida, preciosa, a linha Fancy & Function inspira os seus momentos de festa com estilo e
fantasia. Graças aos seus formatos variados, as formas Fancy & Function em silicone 100% alimentar
adaptam-se a qualquer ocasião: festas natalícias, aniversários, celebrações, tornando qualquer festa
num momento de alegria. Todas as formas, tarteiras e moldes de monoporções são dotadas do Safe
Ring, o anel de suporte que garante estabilidade à forma permitindo resultados impecáveis com alto
nível estético.
5
6
SF 061 FANTASY
SF 072 SMALL SUNFLOWER
item: 20.061.41.0063
item: 20.072.64.0063
size: Ø 75 h 40 mm
volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 44 h 27 mm
volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 073 SMALL DAHLIA
SF 074 SMALL ROSE
item: 20.073.61.0063
item: 20.074.03.0063
size: Ø 44 h 25 mm
volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: Ø 44 h 27 mm
volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 075 NARCISSUS
SF 076 SUNFLOWER
item: 20.075.19.0063
item: 20.076.64.0063
size: Ø 76 h 40 mm
volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 76 h 40 mm
volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 077 ROSE
SF 078 DAHLIA
item: 20.077.03.0063
item: 20.078.61.0063
size: Ø 76 h 40 mm
volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 78 h 40 mm
volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
FANCY & FUNCTION
7
8
SF 079 SMALL NARCISSUS
SF 117 SPRINGLIFE
SF 118 TULIP
item: 20.079.19.0063
item: 26.117.85.0063
item: 26.118.05.0063
size: Ø 44 h 25 mm
volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: 74 x 74 h 32 mm
volume: Tot 646 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: 76,5 x 50,5 h 29,5 mm
volume: 8 x 62,5 ml Tot. 500 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 132 MINI FANTASY
SF 135 MINI SPRINGLIFE
SFT 251 ROSE
item: 26.132.41.0063
item: 26.135.85.0063
item: 24.251.03.0063
size: Ø 44 h 25 mm
volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: 74 x 74 h 32 mm
volume: Tot 305 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: Ø 220 h 100 mm
volume: 2,25 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
SFT 252 SUNFLOWER
SFT 253 ROSE
item: 24.252.64.0063
item: 24.253.03.0063
size: Ø 260 h 70 mm
volume: 2,25 l
master size: 300 x 290 x 326 mm
pcs/master: 3
size: Ø 260 h 80 mm
volume: 2,8 l
master size: 335 x 290 x 270 mm
pcs/master: 3
SFT 301
HAPPY BIRTHDAY
SFT 302 DAISY PAN
item: 24.301.61.0063
size: 300 x 220 h 50 mm
volume: 3,25 l
master size: 415 x 265 x 400 mm
pcs/master: 6
item: 24.302.85.0063
size: 280 x 215 h 50 mm
volume: 2,3 l
master size: 415 x 265 x 400 mm
pcs/master: 6
FANCY & FUNCTION
9
SFT 303 CATHEDRAL
SFT 304 LOW CATHEDRAL
item: 24.303.63.0063
item: 24.304.63.0063
size: Ø 220 h 100 mm
volume: 2,25 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
size: Ø 260 h 80 mm
volume: 2,8 l
master size: 335 x 290x 270 mm
pcs/master: 3
SFT 305
PLUM CAKE CATHEDRAL
SFT 307 ORNAMENTAL
item: 20.305.63.0063
size: 300 x 145 h 80 mm
volume: 2 l
master size: 365 x 335 x 315 mm
pcs/master: 6
10
item: 20.307.04.0063
size: Ø 260 h 80 mm
volume: 2,8 l
master size: 335 x 290 x 270 mm
pcs/master: 3
SFT 308
PLUM CAKE ORNAMENTAL
item: 20.308.04.0063
SFT 309 RIBBON
item: 24.309.05.0063
size: 300 x 145 h 80 mm
volume: 2,5 l
master size: 365 x 335 x 315 mm
pcs/master: 6
size: Ø 260 h 60 mm
volume: 2 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
SFT 310 WREATH
SFT 311 BOUQUET
item: 24.310.05.0063
item: 24.311.05.0063
size: Ø 260 h 55 mm
volume: 1,5 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: Ø 220 h 110 mm
volume: 2 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
FANCY & FUNCTION
11
12
SFT 312 BOUQUET
SFT 314 DAHLIA
item: 20.312.05.0063
item: 24.314.61.0063
size: 300 x 145 h 80 mm
volume: 1,6 l
master size: 365 x 335 x 315 mm
pcs/master: 6
size: Ø 180 h 85 mm
volume: 1,3 l
master size: 455 x 205 x 320 mm
pcs/master: 6
SFT 315 ROSE
SFT 316 SUNFLOWER
item: 24.315.03.0063
item: 24.316.64.0063
size: Ø 180 h 80 mm
volume: 1,3 l
master size: 455 x 205 x 320 mm
pcs/master: 6
size: Ø 180 h 75 mm
volume: 1,3 l
master size: 455 x 205 x 320 mm
pcs/master: 6
SFT 317 NARCISSUS
SFT 322 SPRINGLIFE
item: 24.317.19.0063
item: 20.322.85.0063
size: Ø 180 h 80 mm
volume: 1,3 l
master size: 455 x 205 x 320 mm
pcs/master: 6
size: Ø 200 h 90 mm
volume: 1,8 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
SFT 323 TULIP
SFT 600 METEOR
item: 20.323.05.0063
item: 24.600.41.0063
size: Ø 260 h 68 mm
volume: 2,8 l
master size: 335 x 290 x 270 mm
pcs/master: 3
size: Ø 240 h 100 mm
volume: 2,3 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
FANCY & FUNCTION
13
14
SFT 722 FLOWER
SFT 726 LOW FLOWER
item: 24.722.64.0063
item: 24.726.64.0063
size: Ø 220 h 100 mm
volume: 2 l
master size: 305 x 265 x 340 mm
pcs/master: 3
size: Ø 260 h 80 mm
volume: 3 l
master size: 335 x 290 x 270 mm
pcs/master: 3
SFT 730
PLUM CAKE FLOWER
SFT 731
PLUM CAKE ROSE
item: 20.730.64.0063
item: 20.731.03.0063
size: 300 x 145 h 80 mm
volume: 2,25 l
master size: 365 x 335 x 315 mm
pcs/master: 6
size: 300 x 145 h 80 mm
volume: 2,5 l
master size: 365 x 335 x 315 mm
pcs/master: 6
SFT 815 set 2 pezzi
SMALL BOUQUET
SFT 816 set 2 pezzi
SMALL SUNFLOWER
item: 24.815.05.0063
item: 24.816.64.0063
size: Ø 127 h 48 mm
volume: 350 ml
master size: 280 x 230 x 160 mm
pcs/master: 6
size: Ø 126 h 50 mm
volume: 400 ml
master size: 280 x 230 x 160 mm
pcs/master: 6
SFT 817
set 2 pezzi SMALL ROSE
item: 24.817.03.0063
size: Ø 126 h 50 mm
volume: 300 ml
master size: 280 x 230 x 160 mm
pcs/master: 6
FANCY & FUNCTION
15
PACKAGING
Confezioni trasparenti per
mostrare in tutta la loro
originale bellezza il disegno
degli stampi.
Transparent packagings to
show the original beauty of
the mould design.
P.O.P. MATERIAL
Borsa Fancy & Function
Shopper
Dimensions: 40 x 40 cm
item: 99.002.04.0000
Cartello vetrina
Dimensioni: 40 x 60 cm
Window Display
Dimensions: 40 x 60 cm
item: 64.353.00.0064
Espositore
Dimensione montato:
90 x 55 h 200 cm
Imballato:
90 x 55 h 200 cm
Display
Dimensions:
90 x 55 h 200 cm
Packaged:
90 x 55 h 200 cm
item: 99.330.02.0002
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
Cartello vetrina
Dimensioni: 30 x 40 cm
Window Display
Dimensions: 30 x 40 cm
item: 64.351.00.0064
16
item: 99.028.00.0000
Sticker 70 x 25 cm
item: 99.026.00.0000
FANCY & FUNCTION
17
18
BABYLINE
BABYLINE
Babyline di Silikomart è una gamma di prodotti in silicone pensata per i più piccoli, ma non solo. Trenini, orsacchiotti, omini di pan di zenzero,
soldatini, bamboline….stampini coloratissimi e divertenti per piccoli e grandi Chef confezionati in allegre scatole regalo e dotati di un ricettario
per ricette dolci, salate, calde e fredde per creare snack e merende sfiziose e genuine. La gamma comprende, oltre ad un’ampia varietà di
stampini a base quadrata e ad una serie di stampi monoporzione a forma di animaletto, anche l’originale linea EASYPOP: forme tenere e giocose
per realizzare gustose brioche e merende su stecco, divertenti come dei lecca lecca ma genuine come un dolce fatto in casa; nessun bimbo
saprà resistere! Ogni confezione EASYPOP è dotata di stampo in silicone, bastoncini ed esclusivo ricettario.
Babyline by Silikomart is a range of silicone products conceived for kids, and not only. Toy trains, teddy bears, gingerbread men, toy soldiers,
dollies…mini moulds, colourful and funny for baby and grown up chefs, packed in nice gift boxes and equipped with a nice recipe booklet for
sweet, savoury, baked and cold preparations to create natural and appetizing snacks. In this range we find a variety of square base moulds,
some puppy shaped moulds and, last but not least the original EASYPOP range: playful and delicate shapes to make tasty brioches and snacks
on a stick, funny like a lollipop but natural as a homemade cake; no kid can resist! Each EASYPOP set contains a silicone mould, a set of
sticks and an exclusive recipe booklet.
Babyline de Silikomart est une gamme de moules en silicone réalisée pour les enfants, mais pas uniquement! Petits trains, oursons,
bonhommes de pain d’épice, poupées…moules très colorés et amusants pour petits et grands chefs confectionnés en joyeux coffrets
cadeaux avec un livre de recettes pour préparations sucrées, salées, chaudes et froides pour réaliser des snacks et des quatre-heures
sympa et naturels. La gamme inclut soit une riche variété de moules à base carré, soit une série des petits moules à forme d’animaux, et
en plus l’originale gamme EASYPOP : moules amusants pour réaliser des brioches gourmandes et des snack sur bâtonnet , amusants come
des sucettes et naturels come un gâteau fait-maison; aucun enfant ne résistera! Chaque coffret EASYPOP contient le moule en silicone, des
bâtonnets et un o riginal livre de recettes.
Silikomart Babyline-Serie ist eine Reihe von Silikon-Produkten konzipiert für Kinder, aber nicht nur! Eisenbahnen, Teddybären, Lebkuchenmänner,
Spielzeugsoldaten, Puppen .... bunte und lustige Formen für junge und alte Küchenchef, verpackt in fröhlichen Geschenkboxen mit einem
Rezeptbüchlein, um süße, salzige, warme und kalte Köstlichkeiten oder leckere naturreine Snacks zu schaffen. Das Sortiment umfasst nicht
nur eine Vielzahl von Formen auf quadratischer Basis und eine Reihe von einzelnen Form mit Tiermotiven, sondern auch die originelle Linie
EASYPOP: zarte und spielerische Formen zur Realisierung von leckeren Backwaren und Kuchen am Stiel, die nicht nur lustige Lutscher sind,
sondern auch eine echte hausgemachte Kuchen; kein Kind kann widerstehen! Jede Verpackung ist mit EASYPOP Silikonform, Stiele und
exklusiven Rezeptbuchlein ausgestattet.
Babyline de Silikomart es una gama de productos en silicona pensada para los niños y los adultos. Trenes, ositos, hombrecitos de pan
jengibre, soldaditos, muñecas...moldes coloridos y divertidos para pequeños y grandes cocineros, embalados en alegres cajas de regalo e
equipados con un librecito de recetas dulces, saladas, calientes y frías para crear snacks y comidas deliciosas y genuinas. La gama incluye,
además de una rica variedad de moldes con base cuadrada y una serie de moldes monoporción a forma de animalitos, también la original
linea EASYPOP: diseños cariñosos y juguetones para realizar deliciosos pasteles y comidas sobre palito : divertidos como caramelos pero
genuinos como una torta casera: ningún niño podrá resistir! Cada empaque EASYPOP incluye : molde en silicona, palitos e exclusivo librecito
de recetas.
Babyline da Silikomart é uma vasta gama de produtos em silicone pensada para os mais pequenos, mas não só. Pequenos comboios, ursos
de peluche, homens de bolacha, soldadinhos, bonecas... forminhas coloridas e divertidas para pequenos e grandes chefs confeccionadas em
alegres embalagens de presente, acompanhadas de um livro de receitas para doces, salgados, quentes e frios, para criar lanches e merendas
deliciosas e genuínas. Esta gama inclui, além de uma ampla variedade de bases quadradas, formas de monoporções e formatos de animais,
a original linha de produtos EASYPOP: formatos brincalhões para fazer bolos e snacks deliciosos com pauzinhos e divertidos chupa-chupas
tão genuínos como só os doces feitos em casa podem ser, nenhuma criança irá resistir! Todas as embalagens EASYPOP incluem a forma em
silicone, os pauzinhos e um livro de receitas exclusivo.
19
20
HSF01 HAPPY XMAS
HSF02 HAPPY LOVE
item: 26.001.01.0065
item: 26.002.01.0065
size: Ø 74 h 34 mm
volume: 272 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
size: 50,5 x 60 h 34 mm
volume: 280 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
HSF03 HAPPY SWEETIE
HSF04 HAPPY DOLLY
item: 26.003.19.0065
item: 26.004.23.0065
size: 65,5 x 72 h 28 mm
volume: 271 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
size: 69,5 x 74 h 28 mm
volume: 206 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
HSF05 HAPPY RACING
HSF06 HAPPY TOYS
item: 26.005.85.0065
item: 26.006.61.0065
size: 72 x 56 h 28 mm
volume: 372 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
size: 77 x 57 h 28 mm
volume: 425 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
HSF07 HAPPY SUMMER
HSF08 HAPPY SEA
item: 26.007.62.0065
item: 26.008.93.0065
size: 64 x 70 h 28 mm
volume: 414 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
size: 42 x 65,5 h 28 mm
volume: 248 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
POP01 LOLLI POP
POP02 GINGER POP
item: 22.701.19.0065
item: 22.702.19.0065
size: Ø 72 h 12 mm
volume: 4 x 45 = 180 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
+ 30 Bastoncini/Sticks
size: 75 x 67 h 12 mm
volume: 4 x 31 = 124 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
+ 30 Bastoncini/Sticks
POP03 MAGIC POP
POP04 DAISY POP
item: 22.703.19.0065
item: 22.704.19.0065
size: 75,5 x 72 h 12 mm
volume: 4 x 34 = 136 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
+ 30 Bastoncini/Sticks
size: Ø 74 h 12 mm
volume: 4 x 40 = 160 ml
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
+ 30 Bastoncini/Sticks
SET BASTONCINI 50 PZ
item: 99.411.99.0001
master size: 240 x 240 x 30mm
pcs/master: 10
BABYLINE
21
SFT 514 STAMPO BRIOCHE
item: 20.514.00.0060
size: Ø 140 h 50 mm
volume: 450 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
22
SFT 813 CREAM CARAMEL
set 2 pezzi
item: 20.813.01.0060
size: Ø 78 h 48 mm
volume: 160 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 806 BABY PLUM CAKE
SFT 807 BABY TART
item: 20.806.22.0060
item: 20.807.61.0060
size: 171 x 83 h 40 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: Ø 130 h 20 mm
volume: 150 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 805 BABY GUGELHOPF
SFT 800 CAGNOLINO
item: 20.805.62.0060
item: 20.800.01.0060
size: Ø 124 h 60 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: 119 x 165 h 32 mm
volume: 250 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 801 CONIGLIETTO
SFT 802 OCHETTA
item: 20.801.71.0060
item: 20.802.60.0060
size: 160 x 130 h 35 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: 130 x 160 h 35 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 803 ORSETTO
SFT 804 SCOIATTOLINO
item: 20.803.64.0060
item: 20.804.77.0060
size: 125 x 162 h 36 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: 122 x 166 h 35 mm
volume: 300 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 808 ELEFANTE
SFT 811 MUCCA
item: 20.808.19.0060
item: 20.811.24.0060
size: 135 x 138 h 32 mm
volume: 260 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: 152 x 156 h 27 mm
volume: 250 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
BABYLINE
23
SFT 809 MAIALINO
SFT 814 PESCIOLINO
item: 20.809.03.0060
item: 20.814.22.0060
size: 150 x 122 h 30 mm
volume: 250 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: 98 x 133 h 30 mm
volume: 250 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
SFT 812 ORSO
SFT 820 set di 5 stampi
ANIMALETTI ASSORTITI
item: 20.812.81.0060
size: 133 x 158 h 30 mm
volume: 250 ml
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
24
item: 25.820.01.0060
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 6
POLYBAG
PACKAGING
GIFT BOX
La Linea BabyLine si presenta in confezioni allegre e simpatiche dai colori vivaci.
Ogni scatola contiene all’interno un esclusivo ricettario pensato per realizzare i dolci
in cucina con i tuoi bambini.
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 99.026.00.0000
P.O.P. MATERIAL
The Baby Line range is characterised by happy and friendly colours. Each package
contains exclusive recipe material specially designed to be made in conjunction
with your child.
Cartello vetrina
Dimensioni: 30 x 40 cm
Window Display
Dimensions: 30 x 40 cm
item: 64.358.00.0064
Cartello vetrina
Dimensioni: 30 x 40 cm
Window Display
Dimensions: 30 x 40 cm
item: 64.359.00.0064
BABYLINE
25
26
EASY CREAM
EASY CREAM
EasyCream di Silikomart è una gamma di prodotti per realizzare gelati, brioches e torte salate su stecco; grazie a questi innovativi stampi,
al ricettario ed agli stecchini in legno che si trovano in ogni confezione si possono realizzare gelati con ingredienti semplici e naturali senza
l’uso della gelatiera e squisite torte dolci o salate su stecco. La gamma comprende anche una super novità che farà felici gli amanti delle cene
in casa : Mini Easy Cream, la collezione di mini stampi che oltre ad essere perfetta per realizzare gelati personalizzati in formato mignon,
rivoluziona il concetto di finger food: mini frittatine, mini mousse di verdure e mini torte salate su stecco da servire con l’aperitivo, stupiranno
gli ospiti delle vostre cene più speciali con un’appetizer originale e alla moda.
Easy Cream by Silikomart is a range of products for making ice creams, brioches and savoury cakes on a stick; thanks to these innovative
moulds, to the recipe booklet and to the wooden sticks contained in each set, it is possible to prepare ice creams with natural and simple
ingredients without the use of the ice cream machine and delicious sweet or savoury cakes on a stick. This range includes a big novelty
which will make happy all those who like offering an original dinner at home : Mini Easy Cream, the collection of mini moulds perfect not
only for making mini customized ice creams; it’s a real revolution for finger food concept! Mini omelettes, mini vegetable mousses and mini
savoury cakes on a stick to be served with the aperitif will astonish the guests of your special dinners with an original and fashion appetizer.
EasyCream de Silikomart est une gamme des produits pour réaliser des glaces, brioches et petites tartes salées sur bâtonnet ; grâce à ces
moules innovateurs, au livre de recettes et au kit de bâtonnets en bois dans chaque coffret, on peut réaliser des glaces avec des ingrédients
simples et naturels sans utiliser la sorbetière bien que des snacks salés ou sucrés à bâtonnets. La gamme inclut aussi une super nouveauté
pour les passionnés des diners maison : Mini Easy Cream, la collection de mini moules parfaite pour realizer pas juste des mini glaces
naturels! C’est une vraie révolution pour le concept de finger food : mini quiches, mini mousses des légumes et mini tartes salées à bâtonnet
à servir avec l’apéro, étonneront les invités de vos diners spéciales avec un appetizer original et à la mode.
Silikomart EasyCream-Serie ist eine Reihe von Produkten zur Realisierung von Eis, Kuchen und salzigen Törtchen am Stiel. Dank dieser
innovativen Formen, Rezepte und Holzstäbchen, die in jeder Verpackung enthalten sind, kann man mit einfachen und naturreine Zutaten ohne
Eismaschine Eis und leckeren süßen oder salzigen Kuchen am Stiel schaffen. Das Sortiment umfasst auch eine absolute Neuheit, die die
Liebhaber des Dinners zu Hause erfreuen wird: die kleinen Formen der Mini Easy Cream Reihe nicht nur ist ideal, um Ihr eigenes Eis in Miniatur
zu machen, sondern revolutioniert sie das Finger Food-Konzept: Mini-Pfannkuchen, mini Gemüse-Mousse und Mini-Kuchen am Stiel serviert
mit einem Getränk beeindrucken Ihre Gäste bei speziellen Abendessen dank eines originellsten und modischen Appetizers.
Easycream de Silikomart es una gama de productos para realizar helados, pasteles, tortas saladas sobre palito; gracias a estos moldes
innovadores, al librecito de recetas y a los palitos en madera que se encuentran en cada empaque, es possible realizar helados con
ingredientes simples y naturales, sin el uso de la maquina de helado, y deliciosas tortas dulces y saladas sobre palito. La gama incluye
también una super-novedad que hará felices los amantes de las comidas en casa: los Mini Easy Cream, la collección de mini-moldes que,
perfecta para realizar helados personalizados en medida mini, revoluciona el concepto del finger-food: mini-tortillas, mini-mousse de
hortalizas, mini-tortas saladas sobre palito, a servir con el aperitivo, impresionarán a los invitados de sus comidas más especiales con un
appetizer original y de estilo.
Mini
EasyCream da Silikomart é uma gama de produtos criada para fazer gelados, bolos, delicias salgadas com pauzinho. Graças a estas formas
inovadoras, o livro de receitas e os pauzinhos em madeira, que se podem encontrar em todas as embalagens, é possível fazer gelados com
ingredientes simples e naturais sem o uso de gelados, e deliciosos doces e salgados com pauzinhos. A gama inclui também uma novidade
que fará feliz os amantes dos jantares em casa: Mini EasyCream, a colecção de mini formas que são igualmente perfeitas para realizar
gelados personalizados em miniatura, revolucionando o conceito de canapés: mini panquecas, mousses de legumes, miniaturas de canapés
salgados com pauzinhos para serem servidos como aperitivos, irá impressionar os seu hóspedes nos jantares mais especiais com entradas
originais e elegantes.
27
SET GEL01/B CLASSIC
SET GEL02/B CHOCOSTICK
item: 25.321.87.0063
item: 25.322.87.0063
size: 93 x 48,5 h 25 mm
volume: 2 x 90 = 180 ml
master size: 215 x 210 x 215 mm
pcs/master: 3
size: 92 x 48 h 24 mm
volume: 2 x 90 = 180 ml
master size: 215 x 210 x 215 mm
pcs/master: 3
SET GEL03/B HEART-IC
SET GEL04/B TANGO
item: 25.323.87.0063
item: 25.324.87.0063
size: 91 x 85 h 23 mm
volume: 2 x 96 = 192 ml
master size: 280 x 230 x 160 mm
pcs/master: 3
size: 92 x 45 h 27,5 mm
volume: 2 x 90 = 180 ml
master size: 215 x 210 x 10 mm
pcs/master: 3
Ogni confezione contiene due stampi con due cavità ciascuno, 50 bastoncini e un ricettario con 6 ricette per realizzare gelati senza l’uso della macchina del gelato.
Every item is made by two silicone moulds with 2 cavities each, 50 wodden sticks and a recipe booklet with 6 recipes for preparing ice creams without using the ice cream machine.
28
GEL01MB MINI CLASSIC
GEL03MB MINI HEART-IC
item: 22.341.87.0065
item: 22.343.87.0065
size: 73 x 38 h 18 mm
volume: 4 x 37 = 148 ml
master size: 350 x 350 x 260 mm
pcs/master: 30
display box size: 115 x 245 x 170 mm
pcs/display box:5
size: 67 x 55 h 18 mm
volume: 3 x 45 = 135 ml
master size: 350 x 350 x 260 mm
pcs/master: 30
display box size: 115 x 245 x 170 mm
pcs/display box:5
GEL04MB MINI TANGO
GEL05MB MINI CHIC
item: 22.344.87.0065
item: 22.345.87.0065
size: 91 x 85 h 23 mm
volume: 4 x 36 = 144 ml
master size: 350 x 350 x 260 mm
pcs/master: 30
display box size: 115 x 245 x 170 mm
pcs/display box:5
size: 70 x 33 h 22 mm
volume: 4 x 38 = 152 ml
master size: 350 x 350 x 260 mm
pcs/master: 30
display box size: 115 x 245 x 170 mm
pcs/display box:5
Ogni confezione contiene uno stampo, 50 bastoncini e un ricettario.
Every item is made by one silicone mould, 50 wodden sticks and a recipe booklet.
VGEL03
SMALL I-GLOO
SET 2 PCS
Vassoio/Tray size: 119 x 395,5 h 12,5 mm
25.425.19.0098
VGEL03/N
25.425.20.0098
VGEL03/V
25.425.62.0098
VGEL03/A
25.425.72.0098
VGEL03/T
25.425.86.0098
VGEL03/B
25.425.87.0098
Cartello vetrina
Dimensioni: 30 x 40 cm
Window Display
Dimensions: 30 x 40 cm
bastoncini/Sticks
bastoncini mini/ mini Sticks
item: 99.400.99.0002
item: 99.401.99.0002
size: 113 x 10 h 2 mm
pz: 100
master size: 170 x 170 h 130 mm
pcs/master: 10
size: 72 x 8 h 2 mm
pz: 100
master size: 170 x 170 h 130 mm
pcs/master: 10
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
P.O.P. MATERIAL
VGEL03/F
item: 99.426.86.0000
Coperchio/Cover
misure/size 112 x 389 h 32,5 mm
Borsa Easy Cream
Shopper
40 x 40 cm
item: 99.002.02.0000
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 64.354.00.0064
item: 99.026.00.0000
EASY CREAM
29
30
WONDER CAKES
WONDER CAKES
Wonder Cakes è la nuova linea di prodotti ideati per realizzare, decorare ed abbellire le proprie creazioni rendendole uniche ed esclusive.
Adatta per qualsiasi occasione, My Wonder Cake Classic, si propone come il giusto stampo per realizzare una splendida torta a piani
da presentare in occasione di compleanni, feste speciali, anniversari o semplice dolce dalla forma e presentazione originale. Wonder
Cakes propone una ricca gamma di strumenti per la decorazione: gli stampi Sugarflex specifici per ogni tema: fashion, floreale, marino
per creare delle mini sculture in pasta di zucchero o cioccolato; i mini cookie cutter, pratici tagliapasta ad espulsione e tutta la linea
Easy Decor che comprende il mondo dei coloranti alimentari e pennarelli alimentari, la pasta di zucchero, la pasta di cioccolato e tutti
gli zuccherini decorativi per rendere la torta originale.
Wonder Cakes is the new range of products designed to create and decorate your culinary creation making them both unique and
exclusive. Suitable for any occasion, My Wonder Cake Classic, is the perfect mould to make a beautiful multi-layered cake to be served
for birthdays, special occasions, anniversaries or even a simple cake with with an original shape and presentation. Wonder Cakes offers
a wide range of tools for decorating: the Sugarflex moulds are specifically designed for each theme such as fashion, floral, marine
and are suitable to be used with sugar paste; the practical mini cookie cutters, which allow the easy removal of the dough. The whole
EasyDecor range includes the world of food colours and food pens, sugar paste and decorative sugar to make you cake original.
Wonder Cakes est la nouvelle gamme de produits idée pour réaliser, décorer et embellir ses creations culinaires et les rendre uniques
et exclusives. Indiquée à n’importe quelle occasion, My Wonde Cake Classic est le kit de moules idéales pour réaliser un merveilleux
gâteau à étages pour fêter anniversaires et occasions spéciales .Wonder Cakes inclut une gamme complète de produits pour la
décoration des gâteaux: les petits moules Sugarflex, disponibles pour une infinité de thèmes différents (fashion, floral, marine, etc…)
pour créer des mini sculptures en pâte à sucre ou chocolat, les Mini Cookie Cutters, des découpe pâte super pratiques, et la ligne Easy
Decor qui comprend l’univers des colorants alimentaires, les crayons alimentaires, la pâte à sucre et les sucres colorées.
Wonder Cakes ist eine neue Reihe von Produkten, die designed ist, um Ihre kulinarischen Köstlichkeiten einzigartig und exklusiv zu
dekorieren. Passend für jede Gelegenheit bietet die Wonder Cake Classic Reihe die perfekten Formen für wunderhübsche vielschichtige
Geburtstagskuchen, für besondere Gelegenheiten wie Jubiläen, oder einfache Kuchen in ausgefallenen Formen – wo die Präsentation
das Originellste ist. Die Wonder Cakes Reihe bietet eine große Auswahl an Küchenutensilien: die Sugarflexformen sind besonders
für das Herstellen von Zuckerguss mit modischen, blumigen oder maritimen Motiven designed. Die mini Cookie Cutters eignen sich
hervorragend zum Herauslösen der Mixtur. Die EasyDecor Reihe umfasst die gesamte Farbpalette und Lebensmittelstifte, Zuckerguss
und andere Glasuren um Ihren Kuchen originell zu gestalten.
Wonder Cakes es la nueva línea de productos diseñados para realizar, decorar e embellecer las propias creaciones, haciéndolas únicas
e exclusivas. Perfecto para cualquier ocasión, My Wonder Cakes Classic es el molde ideal para realizar una espléndida torta de tres
pisos, para ocasiones como cumpleaños, fiestas especiales, aniversarios o para realizar una torta de forma y presentación originales.
Wonder Cakes propone una rica gama de utensilios para la decoración: los moldes Sugarflex, estudiados con varios temas: moda,
floreal, marino ... para crear mini esculturas de pasta de azúcar o de chocolate; los mini cookie cutter, mini cortadores de galletas con
sistema de explusión; la linea Easy Decor, que incluye todo el mundo de los colorantes y rotuladores alimenticios, las pastas de azúcar,
la pasta de chocolate y todos los azucarillos para la decoración de tortas originales.
Wonder Cakes é a nova linha de produtos idealizada para realizar, decorar e embelezar as suas criações atribuindo-lhes originalidade e
exclusividade. Está adaptada a qualquer ocasião. My Wonder Cake Classic, apresenta-se com a forma ideal para realizar um esplêndido
bolo de andares para ocasiões de aniversários, festas especiais ou simplesmente bolos de formatos e apresentações originais. Wonder
Cakes apresenta uma variada gama de instrumentos para decoração: as formas Sugarflex específicas para qualquer tema, moda, flores,
marinho adaptadas para trabalhar a pasta de açúcar, os mini cortadores de massa para bolachas com impulsionador e toda a linha
EasyDecor que inclui o mundo dos corantes e marcadores alimentares, a massa de açúcar e todas as decorações de açúcar para tornar
os seus bolos originais.
31
MY WONDERCAKE CLASSIC
item: 25.951.87.0063
size: Ø 100 h 50; Ø 135 h 40;
Ø 180 h 40
volume: 1,97 l
master size: 305 x 270 x 400 mm
pcs/master: 3
TOR 100
Ø100 h 50
TOR 135
Ø135 h 40
TOR 180
Ø180 h 40
32
1. Stendere la pasta di zucchero fino a
raggiungere il diametro desiderato
5
1. Roll out the sugarpaste to reach the
desired width/diameter
2
2. Avvolgere la pasta di zucchero intorno
al mattarello
5. Cut off the excess sugarpaste with
a knife
6
3. Ricoprire la torta
6. Levigare bene tutta la superficie della
torta con una spatola
6. Thoroughly flatten the entire surface
of the cake with a spatula
2. Wrap the sugarpaste around the
rolling pin
3
5. Con un coltello liscio ritagliare la
pasta di zucchero in eccedenza
7
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
1
7. Assemblare le tre torte
posizionandole l’una al centro dell’altra
3. Cover the cake
7. Assemble the three cakes, placing
each at the center of the others
4
4. Con le mani fare aderire bene la pasta
di zucchero alla torta
8
8. Decorare a piacere
8. Decorate as desired
4. Use your hands to ensure that the
sugarpaste sticks well to the cake
WONDER CAKES
33
ACC088 MINI COOKIE
CUTTER NATURE
item: 70.111.99.0065
size: 49 x 50 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
ACC089 MINI COOKIE
CUTTER LOVE
item: 70.112.99.0065
size: 50 x 43 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
34
ACC091 MINI COOKIE
CUTTER HALLOWEEN
item: 70.113.99.0065
item: 70.114.99.0065
size: 50 x 36 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
size: 53 x 42 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
ACC092 MINI COOKIE
CUTTER CHRISTMAS
ACC093 MINI COOKIE
CUTTER ANIMALS
item: 70.115.99.0065
item: 70.116.99.0065
size: 42 x 47 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
size: 47 x 45 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
MINI COOKIE CUTTER
ACC090 MINI COOKIE
CUTTER EASTER
WONDER CAKES
35
ACC094 MINI COOKIE
CUTTER LADY
item: 70.117.99.0065
size: 47 x 47 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
ACC095 MINI COOKIE
CUTTER BABY
item: 70.118.99.0065
size: 48 x 45 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
36
ACC096 MINI COOKIE
CUTTER SUMMER
item: 70.119.99.0065
size: 47 x 47 h 18 mm
master size: 400 x 140 x 245 mm
pcs/master: 12
PACKAGING
PACKAGING
WONDER CAKES
37
38
SLK 083 LETTER
SLK 084 LETTER
SLK 085 LETTER
SLK 086 LETTER
item:71.183.00.0096
size:50 x 35 mm
item:71.184.00.0096
size:50 x 30 mm
item: 71.185.00.0096
size:52 x 33 mm
item: 71.186.00.0096
size: 50 x 35 mm
SLK 087 LETTER
SLK 088 LETTER
SLK 089 LETTER
SLK 090 LETTER
item: 71.187.00.0096
size: 50 x 30 mm
item:71.188.00.0096
size:50 x 30 mm
item:71.189.00.0096
size:52 x 35 mm
item: 71.190.00.0096
size:50 x 39 mm
SLK 091 LETTER
SLK 092 LETTER
SLK 093 LETTER
SLK 094 LETTER
item: 71.191.00.0096
size:50 x 24 mm
item: 71.192.00.0096
size:50 x 24 mm
item: 71.193.00.0096
size:50 x 37 mm
item: 71.194.00.0096
size:50 x 30 mm
SLK 095 LETTER
SLK 096 LETTER
SLK 097 LETTER
SLK 098 LETTER
item: 71.195.00.0096
size:50 x 44 mm
item: 71.196.00.0096
size:50 x 35 mm
item: 71.197.00.0096
size:55 x 38 mm
item: 71.198.00.0096
size:50 x 30 mm
SLK 099 LETTER
SLK 100 LETTER
SLK 101 LETTER
SLK 102 LETTER
item: 71.199.00.0096
size:57 x 38 mm
item: 71.200.00.0096
size:55 x 37 mm
item: 71.201.00.0096
size:56 x 28 mm
item: 71.202.00.0096
size:50 x 32 mm
SLK 103 LETTER
SLK 104 LETTER
SLK 105 LETTER
SLK 106 LETTER
item: 71.203.00.0096
size:50 x 36 mm
item: 71.204.00.0096
size:50 x 38 mm
item: 71.205.00.0096
size:50 x 52 mm
item: 71.206.00.0096
size:50 x 37 mm
SLK 108 LETTER
SLK 001 NUMBER
SLK 002 NUMBER
item: 71.207.00.0096
size:50 x 36 mm
item: 71.208.00.0096
size:50 x 35 mm
item: 71.101.00.0096
size:50 x 24 mm
item: 71.102.00.0096
size:53 x 24 mm
SLK 003 NUMBER
SLK 004 NUMBER
SLK 005 NUMBER
SLK 006 NUMBER
item: 71.103.00.0096
size:55 x 25 mm
item: 71.104.00.0096
size:53 x 25 mm
item: 71.105.00.0096
size:55 x 27 mm
item: 71.106.00.0096
size:57 x 24 mm
SLK 007 NUMBER
SLK 008 NUMBER
SLK 009 NUMBER
SLK 010 NUMBER
item: 71.107.00.0096
size:54 x 28 mm
item: 71.108.00.0096
size:59 x 24 mm
item: 71.109.00.0096
size:59 x 25 mm
item: 71.110.00.0096
size:53 x 25 mm
SLK 011 CLOWN
SLK 012 CLOWN
SLK 013 CLOWN
SLK 014 CLOWN
item: 71.111.00.0096
size:65 x 55 mm
item: 71.112.00.0096
size:70 x 57 mm
item: 71.113.00.0096
size:70 x 57 mm
item: 71.114.00.0096
size:67 x 66 mm
SLK 015 CLOWN
SLK 016 CLOWN
SLK 017 FAIRY
SLK 018 FAIRY
item: 71.115.00.0096
size:70 x 40 mm
item: 71.116.00.0096
size:65 x 30 mm
item: 71.117.00.0096
size:64 x 54 mm
item: 71.118.00.0096
size:55 x 58 mm
SLK 019 CAT
SLK 035 CAT
SLK 023 PIG
SLK 028 SHEEP
item: 71.119.00.0096
size:74 x 43 mm
item: 71.135.00.0096
size:58 x 50 mm
item: 71.123.00.0096
size:70 x 40 mm
item: 71.128.00.0096
size:80 x 47 mm
WONDER CAKES
SUGARFLEX
SLK 107 LETTER
39
40
SLK 029 COW
SLK 020 DOG
SLK 030 BUTTERFLY
SLK 052 BIRD
item: 71.129.00.0096
size:57 x 75 mm
item: 71.120.00.0096
size:60 x 58 mm
item: 71.130.00.0096
size:54 x 68 mm
item: 71.152.00.0096
size:65 x 37 mm
SLK 022 SWAN
SLK 127 SWAN
SLK 081 DUCK
SLK 082 DUCK
item: 71.122.00.0096
size:64 x 60 mm
item: 71.227.00.0096
size:60 x 55 mm
item: 71.181.00.0096
size:67 x 60 mm
item: 71.182.00.0096
size:65 x 62 mm
SLK 033 LADYBUG
SLK 130 BIRDS
SLK 115 GIRAFFE
SLK 116 HORSE
item: 71.133.00.0096
size:70 x 63 mm
item: 71.230.00.0096
size:28 x 14 mm
22 x 32 mm
25 x 27 mm
23 x 29 mm
27 x 25 mm
27 x 25 mm
item: 71.215.00.0096
size:72 x 40 mm
item: 71.216.00.0096
size:43 x 65 mm
SLK 120 TIGER
SLK 121 LION
SLK 122 LION
SLK 123 RHINO
item: 71.220.00.0096
size:60 x 32 mm
item: 71.221.00.0096
size:55 x 43 mm
item: 71.222.00.0096
size:37 x 42 mm
item: 71.223.00.0096
size:62 x 40 mm
SLK 117 MONKEY
SLK 021 DINOSAUR
SLK 124 ELEPHANT
SLK 129 KANGAROO
item: 71.217.00.0096
size:56 x 45 mm
item: 71.121.00.0096
size:25 x 25 mm
35 x 15 mm
35 x 18 mm
35 x 15 mm
item: 71.224.00.0096
size:44 x 53 mm
item: 71.229.00.0096
size:60 x 30 mm
SLK 031 DRAGONFLY
SLK 032 BEE
SLK 024 BEAR
SLK 025 BEAR
item: 71.131.00.0096
size:74 x 96 mm
item: 71.132.00.0096
size:55 x 94 mm
item: 71.124.00.0096
size:58 x 33 mm
item: 71.125.00.0096
size:65 x 30 mm
SLK 027 BEAR
SLK 118 BEAR
SLK 1­19 BEAR
item: 71.126.00.0096
size:56 x 34 mm
item: 71.127.00.0096
size:50 x 40 mm
item: 71.218.00.0096
size:48 x 33
item: 71.219.00.0096
size:50 x 33 mm
SLK 1­66 BEAR
SLK 071 DOLPHIN
SLK 167 DOLPHIN
SLK 072 FISH
item: 71.266.00.0096
size:57 x 24 mm
item: 71.171.00.0096
size:78 x 50 mm
item: 71.267.00.0096
size:79 x 23 mm
item: 71.172.00.0096
size:45 x 55 mm
SLK 076 FISH
SLK 080 FISH
SLK 125 FISH
SLK 168 FISH
item: 71.176.00.0096
size:50 x 50 mm
item: 71.180.00.0096
size:35 x 58 mm
item: 71.225.00.009642
size: 42 x 42 mm
item: 71.268.00.0096
size:45 x 43 mm
SLK 126 FISH
SLK 079 FISH
SLK 077 SHELL
SLK 078 SNAILGHOST
item: 71.226.00.0096
size: 73 x 26 mm
item: 71.179.00.0096
size:45 x 58 mm
item: 71.177.00.0096
size:44 x 47 mm
item: 71.178.00.0096
size:35 x 54 mm
SLK 074 SEAHORSE
SLK 075 SEAHORSE
SLK 073 STARFISH
SLK 048 PENGUIN
item: 71.174.00.0096
size:75 x 44 mm
item: 71.175.00.0096
size:60 x 30 mm
item: 71.173.00.0096
size:50 x 50 mm
item: 71.148.00.0096
size:64 x 36 mm
SLK 041 RABBIT
SLK 040 RABBIT
SLK 128 RABBIT
SLK 039 EGGS
item: 71.141.00.0096
size:80 x 42 mm
item: 71.140.00.0096
size:80 x 42 mm
item: 71.228.00.0096
size:26 x 58 mm
item: 71.139.00.0096
size:53 x 43 mm
WONDER CAKES
SUGARFLEX
SLK 026 BEAR
41
42
SLK 046 SANTA
SLK 133 SANTA
SLK 134 SANTA
SLK 135 SANTA
item: 71.146.00.0096
size:70 x 50 mm
item: 71.233.00.0096
size:35 x 30 mm
item: 71.234.00.0064
size:30 x 33 mm
item: 71.235.00.0096
size:35 x 22 mm
SLK 050 TREE
SLK 136 TREE
SLK 043 SNOWMAN
SLK 132 SNOWMAN
item: 71.150.00.0096
size:63 x 50 mm
item: 71.236.00.0096
size:23 x 26 mm
30 x 35 mm
17 x 19 mm
item: 71.143.00.0096
size:92 x 42 mm
item: 71.232.00.0096
size:30 x 50 mm
30 x 49 mm
30 x 49 mm
SLK 044 SNOWFLAKE
SLK 131 SNOWFLAKE
SLK 042 NATIVITY
SLK 045 BELL
item: 71.144.00.0096
size:60 x 56 mm
item: 71.231.00.0096
size:30 x 35 mm
32 x 32 mm
32 x 33 mm
item: 71.142.00.0096
size:64 x 77 mm
item: 71.145.00.0096
size:55 x 63 mm
SLK 049 RING
SLK 051 CRUTCH
SLK 053 SOCK
SLK 047 ANGEL
item: 71.149.00.0096
size:64 x 36 mm
item: 71.151.00.0096
size:70 x 47 mm
item: 71.153.00.0096
size:65 x 47 mm
item: 71.147.00.0096
size:79 x 50 mm
SLK 137 ANGEL
SLK 138 ANGEL
SLK 060 TULIP
SLK 061 SUNFLOWER
item: 71.237.00.0096
size:50 x 35 mm
item: 71.238.00.0096
size:31 x 52 mm
item: 71.160.00.0096
size:49 x 60 mm
item: 71.161.00.0096
size:65 x 45 mm
SLK 062 FLOWER
SLK 063 FLOWER
SLK 064 FLOWER
SLK 065 FLOWER
item: 71.162.00.0096
size:54 x 50 mm
item: 71.163.00.0096
size:53 x 40 mm
item: 71.164.00.0096
size:54 x 40 mm
item: 71.165.00.0096
size:49 x 37 mm
SLK 067 ROSE
SLK 068 LEAVES
SLK 069 SUNFLOWERS
item: 71.166.00.0096
size:42 x 49 mm
item: 71.167.00.0096
size:60 x 92 mm
item: 71.168.00.0096
size:73 x 63 mm
65 x 50 mm
40 x 32 mm
item: 71.169.00.0096
size:95 x 43 mm
­­­­SLK 114 LEAVES
item: 71.214.00.0096
size:10 x 9 mm
9 x 7 mm
15 x 11 mm
20 x 13 mm
27 x 15 mm
15 x 10 mm
26 x 20 mm
21 x 16 mm
20 x 17 mm
22 x 12 mm
20 x 15 mm
SLK 139 ROSE
SLK 140 FLOWER
SLK 141 LEAVES
item: 71.239.00.0096
size:51 x 42 mm
50 x 32 mm
31 x 32 mm
item: 71.240.00.0096
size:23 x 23 mm
23 x 23 mm
23 x 23 mm
23 x 23 mm
item: 71.241.00.0096
size:45 x 40 mm
42 x 44 mm
35 x 30 mm
32 x 32 mm
27 x 25 mm
23 x 25 mm
SLK 144 DECORO
SLK 145 DECORO
SLK 146 DECORO
SLK 170 HEARTS
item: 71.244.00.0096
size:53 x 25 mm
item: 71.245.00.0096
size:42 x 44 mm
item: 71.246.00.0096
size:40 x 42 mm
item: 71.270.00.0096
size:29 x 32 mm
45 x 32 mm
40 x 38 mm
item: 71.247.00.0096
size:23 x 44 mm
16 x 43 mm
45 x 15 mm
46 x 14 mm
35 x 16 mm
35 x 18 mm
35 x 20 mm
SLK 038 WORD
SLK 070 CAKES
SLK 142 CROSS
item: 71.138.00.0096
size:Ø 100 mm
item: 71.170.00.0096
size:27 x 27 mm
item: 71.242.00.0096
size:36 x 48 mm
36 x 48 mm
SLK 143 HANDS
SLK 034 PUMPKIN
SLK 036 GHOST
SLK 037 WITCH
item: 71.243.00.0096
size:48 x 30 mm
item: 71.134.00.0096
size:45 x 55 mm
item: 71.136.00.0096
size:58 x 60 mm
item: 71.137.00.0096
size:66 x 63 mm
SLK 169 Vegetables
SLK 054 GRAPES
SLK 055 BANANA
SLK 056 PINEAPPLE
item: 71.269.00.0096
size:34 x 11 mm
30 x 11 mm
32 x 14 mm
25 x 28 mm
29 x 19 mm
25 x 25 mm
33 x 28 mm
31 x 13 mm
item: 71.154.00.0096
size:65 x 47 mm
item: 71.155.00.0096
size:60 x 55 mm
item: 71.156.00.0096
size:70 x 40 mm
SUGARFLEX
SLK 066 ROSE
SLK 147 MUSIC
WONDER CAKES
43
44
SLK 057 APPLE
SLK 058 LEMON
SLK 059 STRAWBERRY
SLK 165 SEVEN DWARFS
item: 71.157.00.0096
size:46 x 63 mm
item: 71.158.00.0096
size:40 x 60 mm
item: 71.159.00.0096
size:49 x 60 mm
item: 71.265.00.0096
size:26 x 14 mm
SLK 160 CAR
SLK 161 CAR
SLK 162 SHIP
SLK 163 AEROPLANE
item: 71.260.00.0096
size:50 x 20 mm
item: 71.261.00.0096
size:50 x 17 mm
item: 71.262.00.0096
size:50 x 20 mm
item: 71.263.00.0096
size:47 x 30 mm
SLK 164 TRAIN
SLK 148 ARIES
SLK 149 TAURUS
SLK 150 GEMINI
item: 71.264.00.0096
size:50 x 25 mm
item: 71.248.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.249.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.250.00.0096
size:Ø 38 mm
SLK 151 CANCER
SLK 152 LEO
SLK 153 VIRGO
SLK 154 LIBRA
item: 71.251.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.252.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.253.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.254.00.0096
size:Ø 38 mm
SLK 155 SCORPIO
SLK 156 SAGITTARIUS
SLK 157 CAPRICORN
SLK 158 AQUARIUS
item: 71.255.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.256.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.257.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.258.00.0096
size:Ø 38 mm
SLK 159 PISCES
SLK 109 SNAIL
SLK 110 COW
SLK 111 PENGUIN
item: 71.259.00.0096
size:Ø 38 mm
item: 71.209.00.0096
size:42 x 40 mm
item: 71.210.00.0096
size:31 x 46 mm
item: 71.211.00.0096
size:31 x 48 mm
SLK 113 CRAB
SLK 173 STARFISH
SLK 174 PIG
item: 71.212.00.0096
size:34 x 49 mm
item: 71.213.00.0096
size:48 x 32 mm
item: 71.273.00.0096
size:48 x 43 mm
item: 71.274.00.0096
size:29 x 47 mm
SLK 175 DOG
SLK 176 HEN
SLK 177 CLOVER
SLK 178 FROG
item: 71.275.00.0096
size:30 x 45 mm
item: 71.276.00.0096
size:33 x 50 mm
item: 71.277.00.0096
size:47 x 44 mm
item: 71.278.00.0096
size: 33 x 49 mm
SLK 179
LITTLE ANIMALS
SLK 180 GARDEN
181 FRUITS AND
VEGETABLES
182 CAKES
item: 71.279.00.0096
size:25 x 25 mm
19 x 29 mm
22 x 31 mm
item: 71.280.00.0096
size:26 x 20 mm
25 x 25 mm
24 x 28 mm
SLK 183 WOMEN
AND LOVERS
SLK 184
PRECIOUS STONES
item: 71.283.00.0096
size:28 x 36 mm
29 x 38 mm
29 x 38 mm
item: 71.284.00.0096
size:34 x 34 mm
24 x 24 mm
28 x 37 mm
28 x 38 mm
SLK 186 LEAF
SLK 171
MAPLE LEAF
item:
71.286.00.0096
size:39 x 45 mm
item: 71.271.00.0096
size: 58 x 51 mm
item: 71.281.00.0096
size:21 x 21 mm
17 x 24 mm
17 x 28 mm
23 x 21 mm
SUGARFLEX
SLK 112 BUTTERFLY
item: 71.282.00.0096
size:28 x 29 mm
25 x 23 mm
25 x 25 mm
26 x 23 mm
SLK 185 BUTTONS
item: 71.285.00.0096
size:Ø 13 mm
Ø 21 mm
Ø 16 mm
Ø 13 mm
Ø 20 mm
Ø 17 mm
Ø 28 mm
SLK 172 BAT
item: 71.272.00.0096
size:46 x 30 mm
WONDER CAKES
45
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
Modellare la quantità
necessaria di
marzapane o versarvi
cioccolato, zucchero o
caramello
Mould the marzipan
quantity or pour
chocolate, sugar and
caramel in it
Premere l’impasto
all’interno dello stampo
Press it in the mould.
Togliere la parte in
eccesso dallo stampo
Remove the excess
part from the mould.
Rimuovere il contenuto
dello stampo
premendo dal retro
dello stampo stesso
Gently press the
mould to remove the
content.
46
Decorare la scritta
versandovi
lo zucchero colato
Decorate the writing
with melted sugar
Fill the mould with
chocolate
Estrarre il soggetto
dallo stampo
premendo sul retro
Extract the compound
pressing on the back
BLISTER
PACKAGING
GIFT BOX
La confezione si presenta in
una scatola in pvc trasparente,
abbellita da una fascia
decorata.
La scatola contiene il kit e un
ricettario per realizzare una
piccola Wonder Cake.
Cartello vetrina
Dimensioni: 40 x 30 cm
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
Window Display
Dimensions: 40 x 30 cm
item: 99.028.00.0000
P.O.P. MATERIAL
The packaging consists of a
transparent pvc box with a decorative bow.
The box contains the kit and
recipe to make your own little
Wonder Cake.
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 99.026.00.0000
Borsa Wonder Cakes
Shopper
40 x 40 cm
item: 99.002.03.0000
item: 64.357.00.0064
WONDER CAKES
47
EASYDECOR
BRD001 BRILL DECOR
item: 73.143.99.0001
cont.: 400 ml
pcs/master: 1
POLVERI PERLATE
PEARLED POWDER
CPD001 COLOR DECOR
item: 73.161.99.0001
Cont. 25 gr. Argento / Silver
pcs/
master: 1
Trasparente / Transparent
CPD002 COLOR DECOR
item: 73.162.99.0001
Cont. 25 gr. Bronzo / Bronze
pcs/
master: 1
Spray alimentare per lucidare e proteggere le tue creazioni.
CPD003 COLOR DECOR
item: 73.163.99.0001
Cont. 25 gr. Oro / Gold
pcs/
master: 1
CPD004 COLOR DECOR
item: 73.164.99.0001
Cont. 25 gr. Rosso / Red
pcs/
master: 1
Food spray for protect and gloss your
creations.
Colorante in polvere perlata per la decorazione
superficiale di cioccolato, dei prodotti a base di
zucchero, della pasta di mandorle e della gelatina neutra a freddo.
Powdered colouring for decorate chocolate,
sugar products, almond-paste and cold neutral
jelly.
POLVERI IDROSOLUBILI
WATER-SOLUBLE POWDER
COD001 COOLER DECOR
item: 73.145.99.0001
cont.: 400 ml
pcs/master: 1
Trasparente /Transparent
Raffreddante rapido per cioccolato e
zucchero.
Rapid cooling for chocolate and sugar.
NSD001 NO-STICK DECOR
item: 73.144.99.0001
cont.: 500 ml
pcs/master: 1
Trasparente / Transparent
Staccante alimentare per teglie,
stampi, forme.
Non-stick spray for oven ware,
pans and moulds.
pcs/
CID001 COLOR DECOR
master: 1
item: 73.181.99.0001
Cont. 25 gr. *Arancio / *Orange
CID002 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.182.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. *Blu / *Blue
pcs/
CID003 COLOR DECOR
master: 1
item: 73.183.99.0001
Cont. 25 gr. *Giallo / *Yellow
CID004 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.184.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. *Marrone / *Brown
CID005 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.185.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. *Rosso / *Red
CID006 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.186.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. *Verde / *Green
Coloranti alimentari idrosolubili in polvere: miscelati
con alcool o acqua sono perfetti per la decorazione
di tutti i tipi di massa.
Water-soluble powdered food colouring: perfect also mixed with alcohol or water for decorate every type of mass.
POLVERI LIPOSOLUBILI
LIPOSOLUBLE POWDER
CLD001 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.171.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Arancio / Orange
CLD002 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.172.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Blu / Blue
CLD003 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.173.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Giallo / Yellow
CLD004 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.174.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Marrone / Brown
CLD005 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.175.99.0001
master: 1
Cont. 50 gr. Bianco / White
CLD006 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.176.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Rosso / Red
CLD007 COLOR DECOR
pcs/
item: 73.177.99.0001
master: 1
Cont. 25 gr. Verde / Green
Colorante in polvere tinte pastello per la
colorazione di masse grasse.
Pastel powdered colouring for oily masses.
(*) I colori indicati non si riferiscono al risultato ottenuto dopo aver miscelato il prodotto con alcool o acqua. / (*) Colours don’t refer to the result obtained after mixing the product with alcohol or water.
48
WONDER CHOCOLATE
size: 300 gr
pcs/display: 6
size display box: 140 x 185 h 145
pcs/master: 24
master size: 390 x 290 x 160
99.012.01.0001 BIANCO
99.012.02.0001 ARANCIO CHIARO
99.012.03.0001 AZZURRO CHIARO
99.012.04.0001 GIALLO
99.012.05.0001 NERO
99.012.06.0001 ROSA
99.012.08.0001 VERDE CHIARO
PASTA DI ZUCCHERO
item: 99.009.01.0001
Bianca/White
size: 600 gr
pcs/display: 4
size display box: 140 x 185 h 145
pcs/master: 16
master size: 390 x 290 x 160
Arancio/Orange item: 99.009.02.0001
Azzurro/ Light Blue item: 99.009.03.0001
Giallo / Yellow item: 99.009.04.0001
Nero/ Black item: 99.009.05.0001
size: 300 gr
pcs/display: 6
size display box: 140 x 185 h 145
pcs/master: 24
master size: 390 x 290 x 160
size: 500 gr
pcs/master: 16
master size: 390 x 290 x 160
99.013.01.0001 BIANCO
99.013.04.0001 GIALLO
99.013.06.0001 ROSA
99.013.07.0001 ROSSO
99.013.08.0001 VERDE CHIARO
Rosso /Red item: 99.009.07.0001
Verde / Green item: 99.009.08.0001
Viola / Violet item: 99.009.09.0001
SCIROPPO ALLA MENTA
item: 99.007.01.0001
size: 300 ml
SCIROPPO AL LIMONE
item: 99.007.02.0001
size: 300 ml
item: 99.011.99.0001
pcs/master: 6
WONDER ICING
Rosa / Pink item: 99.009.06.0001
SCIROPPI
ASTUCCIO CON 6
PENNARELLI ALIMENTARI
Candy 01
candy love
CANDY 02
CANDY FRUIT
item: 73.201.99.0001
item: 73.202.99.0001
size: 112 gr
pcs/master: 1
size: 114 gr
pcs/master: 1
EASYDECOR
WONDER PASTE
SCIROPPO ALL’AMARENA
item: 99.007.03.0001
size: 300 ml
pcs/master: 1
CANDY 03
CANDY CHRISTMAS
Candy 04
candy ANIMALS
CANDY 05
CANDY SUGAR
item: 73.203.99.0001
item: 73.204.99.0001
item: 73.205.99.0001
size: 106 gr
pcs/master: 1
size: 106 gr
pcs/master: 1
size: 177 gr
pcs/master: 1
WONDER CAKES
49
50
LET’S CELEBRATE
LET’S CELEBRATE
Let’s Celebrate è una collezione prestigiosa per celebrare i
momenti di festa: la linea comprende una selezione di stampi
dalle forme classiche, nota già da tempo al pubblico degli
appassionati, adatta per festeggiare il Natale, la Pasqua e
una serie di nuove forme per occasioni speciali come San
Valentino, la Festa della Mamma o feste di compleanno di
grandi e piccini. Gli stampi tortiera e gli stampi multiforme
sono tutti dotati di Safe Ring, l’anello di supporto che
garantisce stabilità allo stampo (ad eccezione delle forme
Love, Home Sweet Home e della serie HSH). La linea Let’s
Celebrate si presenta con una una elegante confezione e
ciascuno stampo è coordinato da una ricetta.
Let’s Celebrate ist eine wertvolle Kollektion für besondere
Anlässe. Die Produktreihe beinhaltet eine Auswahl an
Formen-beginnend bei den klassischen, die der Öffentlichkeit
schon seit langer Zeit bekannt sind und ideal für Weihnachten
unt, Ostern sind, bis hin zu einer Reihe von neuen Formen für
besondere Anlässe wie zum Beispiel Valentinstag, Muttertag
oder Geburtstagsfeiern von Groß und Klein. Die Tortenformen
und die Mehrzweckformen sind allesamt mit einem Safe
Ring ausgestattet, d.h. einem Halter um mehr Stabilitäts zu
versichern (ausgenommen die Form Love, unt die HSH linie).
Die Produktreihe Let’s Celebrate präsentiert sich in einer
lustigen Verpackung mit rezeptbüchlein.
Let’s Celebrate is a prestigious collection for celebrating
on festive occasions: the collection includes a selection of
moulds in classic shapes, already popular with enthusiasts,
which is perfect for celebrating Christmas, and Easter, and a
set of new shapes for special occasions such as Valentine’s
Day, Mother’s Day or birthdays for children and adults. These
cake moulds and multiform moulds are all equipped with a
Safe Ring, a special support that gives stability to the mould
(except for the Love mould, and the HSH series). The Let’s
Celebrate collection is packed with elegant packaging and it
is equipped with a recipe booklet.
Let’s Celebrate es una colección prestigiosa para celebrar
los momentos de fiesta: la línea incluye una selección
de moldes de formas clásicas, ya conocidas desde hace
tiempo por el público de los apasionados, apta para
celebrar la Navidad y la Pascua, más una serie de formas
nuevas para ocasiones especiales como San Valentín,
el Día de la Madre o las fiestas de cumpleaños de adultos
y niños. Los moldes tartera y los moldes multicavidades
están todos equipados con Safe Ring, el aro de suporte que
garantiza al molde estabilidad (excepto las formas: Love,
y la serie HSH). La línea Let’s Celebrate se propone con
una caja elegante y una receta exclusiva para cada molde.
Let’s Celebrate est une collection prestigieuse pour célébrer
les moments de fête: la gamme comprend une sélection
de moules avec des formes classiques, que le public des
passionnés connaît depuis longtemps, indiqué pour fêter Noël,
Pâques et une série de nouvelles formes pour les occasions
spéciales comme Saint-Valentin, la Fête des Mères ou les
anniversaires des petits et des grands. Les moules à gâteaux
et les moules multi-empreintes sont tous équipés avec le Safe
Ring, le cerclage qui donne stabilité au moule. (pas prévu pour
le moule Love, et la serie HSH). La gamme Let’s Celebrate se
présente dans une boîte élegante avec un livre de recette.
Let’s Celebrate é uma colecção de prestígio para celebrar
os momentos de festa: inclui uma selecção de formas com
formatos clássicos, já conhecidos pelo público, ideais para
festejar o Natal, a Páscoa, e uma série de novos formatos para
ocasiões especiais como o dia de São Valentim, o Dia da Mãe
ou festas de aniversário de adultos e crianças. As tarteiras
e as formas de monoporções possuem todas o Safe Ring, o
anel de suporte que garante estabilidade à forma (à excepção
da forma Love, y HSH). A linha Let’s Celebrate apresenta-se
com uma embalagem alegre com cores diferentes segundo o
acontecimento, e contém no seu interior uma receita exclusiva
para festejar cada festa com um bolo de sucesso garantido.
51
52
SF 100 MINI PANDORO
SF 106 GINGERBREAD MAN
item: 26.100.63.0068
item: 26.106.63.0068
size: 75 x 75 h 60 mm
volume: 6 x 150 ml Tot. 900 ml
master size: 345 x 195 x 200 mm
pcs/master: 3
size: 94,5 x 78 h 21 mm
volume: 71,5 x 38 ml Tot. 362 ml
master size: 330 x 200 x 100 mm
pcs/master: 3
SF 107 STELLA
SF 108 PINO
item: 26.107.63.0068
item: 26.108.63.0068
size: Ø 70 h 25 mm
volume: 8 x 52,5 ml Tot. 420 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: 83,5 x 68 h 30,5 mm
volume: 8 x 81 ml Tot. 648 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
SF 112 COLOMBINA
SF 115 SNOWFLAKES
item: 26.112.79.0068
item: 26.115.87.0068
size: 91 x 73 h 28,5 mm
volume: 6 x 122,5 ml Tot. 735 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: Ø 56 h 35 mm
volume: 11 x 68 Tot. 748 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
SF 116 HALLOWEEN
SF 136 MAGIC WINTER
item: 26.116.88.0068
item: 26.136.87.0068
size: 87 x 43 h 32 mm
volume: Tot. 572 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: 38,8 x 49,3 h 25
volume: 337,5 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
LET’S CELEBRATE
53
SF 137
FUNNY CHRISTMAS
item: 26.137.63.0068
size: 80,5 x 67 h 37 mm
volume: Tot. 700 ml
master size: 345 x 195 x 140mm
pcs/master: 3
HSH 01 HOME SWEET HOME
item: 25.601.63.0068
size: 180 x 115 h 160 mm
volume: 585 + 597 ml Tot. 1182 ml
master size: 330 x 315 x 110 mm
pcs/master: 3
NO SAFE RING
KIT 2 PZ / PCS
54
HSH 02/A
MY CHRISTMAS COOKIES
HSH 02/B
MY CHRISTMAS COOKIES
item: 22.603.01.0068
item: 22.604.63.0068
size: 93 x 80 h 14,5 mm
volume: Tot. 429 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
size: 87 x 85 h 12,5 mm
volume: Tot. 567 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
NO SAFE RING
NO SAFE RING
SFT 181 CHARLOTTE
SFT 201 ÉTOILE
item: 20.181.63.0068
item: 20.201.63.0068
size: Ø 180 h 60 mm
volume: 1350 ml
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: Ø 260 h 40 mm
volume: 1,2 l
master size: 260 x 320 x 185 mm
pcs/master: 3
SFT 203 CHRISTMAS TREE
SFT 204 SWEETY BEAR
item: 20.203.63.0068
item: 20.204.00.0068
size: 280 x 200 h 40 mm
volume: 1,05 l
master size: 260 x 320 x 185 mm
pcs/master: 3
size: 290 x 200 h 60 mm
volume: 1,6 l
master size: 320 x 240 x 210 mm
pcs/master: 3
LET’S CELEBRATE
55
SFT 211 LOVE
SFT 321 CHÂTEAU
item: 20.211.01.0068
item: 20.321.01.0068
size: 205 x 186 h 54 mm
volume: 1,1 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: Ø 200 h 140 mm
volume: 2,5 l
master size: 415 x 245 x 350 mm
pcs/master: 3
NO SAFE RING
SFT 324 BON TON
SFT 324 BON TON
SFT 333 JINGLE BELLS
item: 20.324.87.0068
item: 20.324.87.0168
item: 20.333.01.0068
size: Ø 220 h 83,3 mm
volume: 2,2 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: Ø 220 h 83,3 mm
volume: 2,2 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: 229 x 229 h 60 mm
volume: 2,7 l
master size: 335 x 290 x 270 mm
pcs/master: 3
56
HSH 03/A EASTER COOKIES
HSH 03/B EASTER COOKIES
item: 22.605.19.0068
size: 90 x 71 h 14 mm
volume: 450 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
NO SAFE RING
item: 22.606.76.0068
size: 84 x 85.5 h 14 mm
volume: 378 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
NO SAFE RING
GIFT BOX
PACKAGING
La confezione si presenta frizzante dai colori
differenti a seconda delle ricorrenze.
E’ impreziosita da una fascia e contiene al suo
interno un’esclusiva ricetta per festeggiare la
propria festa con un dolce di sicuro successo.
The packaging is sparkling with different
colours according to the type of occasion.
It is further embellished by a bow and includes
a exclusive recipe which will guarantee the
successful celebration of an event.
Ricetta
Ogni confezione contiene una ricetta personalizzata.
Recipe
Each box contains a customized recipe.
Window Display
Dimensions: 46 x 32 cm
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
P.O.P. MATERIAL
Cartello vetrina
Dimensioni: 46 x 32 cm
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 64.356.00.0064
item:
99.026.00.0000
LET’S CELEBRATE
57
58
EASYCHOC
EASYCHOC
Interpretare il cioccolato diventa ancora più divertente grazie all’esclusivo design e alla facilità d’uso
della collezione di stampi in silicone alimentare al 100% EasyChoc. Come dei veri professionisti
del cioccolato, EasyChoc permette a tutti gli appassionati di realizzare a casa perfetti cioccolatini,
raffinati mini-dessert, piccole ed originali sculture tridimensionali da proporre in occasioni speciali.
EasyChoc propone, oltre ad una ricca scelta di forme per realizzare i cioccolatini, anche strumenti
pratici per lavorare alla perfezione il cioccolato.
Reinventing the chocolate is even funnier thanks to the exclusive design and the versatility of the
new collection totally in 100% food grade silicone Easy Choc. As real chocolate professionals, with
Easy Choc moulds it is really possible to make perfect chocolates, sophisticated chocolate minidesserts, small but original three-dimensional sculptures for special occasions. Easy Choc offers,
beyond the wide choice of shapes to create chocolates, also useful accessories to perfectly work
the chocolate.
Recréer le chocolat c’est encore plus amusant avec le design exclusif et la versatilité de la nouvelle
collection des moules à chocolat Easychoc, 100% en pure silicone à usage alimentaire . Comme de
vrais professionnels du chocolat, les moules Easychoc permettent de réaliser chez soi des excellents
chocolats ou des mini desserts raffinés, des grands ou des petites sculptures tridimensionnelles à
proposer dans des occasions spéciaux. Easychoc propose soit une vaste gamme des formes pour
réaliser les chocolats, ainsi que les instruments pratiques pour travailler de façon parfaite le chocolat.
Es wird noch lustiger die Schokolade zu interpretieren, dank des exklusiven Designs und der
Benutzerfreundlichkeit der Kollektion von Backformen “Easy Choc“, aus 100% lebensmittelechtem
Silikon. Wie wahre Schokolade-Profis, ermöglicht Easy Choc allen Liebhabern, zu Hause perfekte
Pralinen, raffinierte Mini-Schokolade-Desserts und kleine orginelle dreidimensionale Skulpturen
für spezielle Anlässe zuzubereiten. Easy Choc bietet nicht nur eine reichhaltiges Angebot jeder
Pralinenformen, sondern auch die passenden Zubehöre um die Schokolade perfekt zu verarbeiten.
Dar forma al chocolate se hace ahora aún más divertido gracias al diseño exclusivo y a la facilidad de
uso de la colección de moldes en 100% silicona para uso alimentario Easy Choc. Como los verdaderos
profesionales del chocolate, Easy Choc permite a todos los apasionados de realizar en casa perfectos
bombones, refinados mini-dulces, pequeñas y grandes esculturas tridimensionales para ocasiones
especiales. Easychoc también propone, además de una rica selección de formas para realizar
bombones, prácticos instrumentos para trabajar con perfección el chocolate.
Interpretar o chocolate é agora mais divertido graças ao design exclusivo e à facilidade do uso da
colecção de formas em silicone 100% alimentar EasyChoc. Como os profissionais do chocolate,
EasyChoc permite a todos os apaixonados realizarem perfeitos chocolates em casa, refinados mini
doces, pequenas e originais esculturas tridimensionais para propor em ocasiões especiais. EasyChoc
apresenta uma ampla gama de produtos para fazer bombons e instrumentos práticos para trabalhar
o chocolate com perfeição.
59
60
SCG 01 MONAMOUR
SCG 02 CUBO
item: 22.101.77.0065
item: 22.102.77.0065
size: 30 x 22 h 25 mm
volume: 150 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 26 x 26 h 18 mm
volume: 150 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
SCG 03 IMPERIAL
SCG 04 VERTIGO
item: 22.103.77.0065
item: 22.104.77.0065
size: Ø 28 h 20 mm
volume: 150 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: Ø 28 h 20 mm
volume: 150 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
SCG 05 EASTER
SCG 06 CHRISTMAS
item: 22.105.77.0065
item: 22.106.77.0065
size: 30 x 43 h 16 mm
volume: 88 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 34 x 34 h 18,5 mm
volume: 96 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
SCG 07 PRALINE
SCG 08 FLEURY
item: 22.107.77.0065
item: 22.108.77.0065
size: Ø 30 h 18,5 mm
volume: 150 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 30 x 30 h 15,5 mm
volume: 135 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
EASYCHOC
61
62
SCG 09 JACK
SCG 10 NATURE
item: 22.109.77.0065
item: 22.110.77.0065
size: 37 x 20 h 20 mm
volume: 112 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 51 x 23 h 14,5 mm
volume: 86 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
SCG 11 TABLETTE
SCG 12 MR. GINGER
item: 22.111.77.0065
item: 22.112.77.0065
size: 38 x 28 h 4,5 mm
volume: 44 ml
master size: 350 x 255 x 240 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 110 mm
pcs/display box: 6
size: 43 x 35 h 12 mm
volume: 88 ml
master size: 350 x 255 x 240 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 110 mm
pcs/display box: 6
SCG 13 ROSE
SCG 14 FASHION
item: 22.113.77.0065
item: 22.114.77.0065
size: Ø 28 h 18 mm
volume: 105 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 41 x 30 h 12 mm
volume: 96 ml
master size: 350 x 255 x 240 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 110 mm
pcs/display box: 6
SCG 15 MOOD
SCG 16 DINO
item: 22.115.77.0065
item: 22.116.77.0065
size: 33 x 34 h 17 mm
volume: 96 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 40 x 33 h 16 mm
volume: 96 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
EASYCHOC
63
64
SCG 017 TEATIME
SCG 018 ROBOCHOC
item: 22.117.77.0065
item: 22.118.77.0065
size: 43,6 x 29 h 15 mm
volume: 83 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: 39,5 x 26,7 h 16 mm
volume: 118 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
SCG 19 FANTASIA
SCG 20 KONO
item: 22.119.77.0065
item: 22.120.77.0065
size: Ø 28,5 h 15 mm
volume: 97,5 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 36
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 6
size: Ø 26 h 28 mm
volume: 112,5 ml
master size: 350 x 360 x 260 mm
pcs/master: 30
display box size:
115 x 245 x 170 mm
pcs/display box: 5
SF 125 CHOCOGIANDUIA
item: 26.125.77.0065
PREPARAZIONE PER 15 CIOCCOLATINI
TO MAKE 15 CHOCOLATES
Ingredienti
200 g. di cioccolato fondente, bianco o al
latte.
Ingredients
200 g. of fondant, white or milk chocolate.
Procedimento
Prima di utilizzare lo stampo in silicone
Silikomart lavarlo in acqua calda o in
lavastoviglie.
1.Fondere il cioccolato.
2.Colare una prima parte del cioccolato
nello stampo. Far aderire il cioccolato
alle pareti per evitare la formazione di
bolle d’aria.
3.Colare il restante cioccolato nello
stampo.
4.Posizionare lo stampo dentro il frigo per
circa 20 minuti.
5.Sformare i cioccolatini, effettuando una
leggera pressione su ogni singolo stampo.
6.Conservare i cioccolatini dentro un
contenitore ermetico, in un luogo fresco
e asciutto.
Note per il corretto uso dello stampo.
Non utilizzare mai il coltello o oggetti appuntiti
a contatto con lo stampo, detergenti abrasivi
o spugne abrasive, lo stampo su fonti dirette
di calore (piastra elettrica, fiamma libera,
grill, vetroceramica), la funzione CRISP nel
microonde.
Method
Before using the silicone Silikomart
mould, wash in hot water or in the
dishwasher.
1.Melt the chocolate.
2.Pour a part of the chocolate in the
mould. Let the chocolate stick to the
cavities of the mould to avoid air
bubbles.
3.Pour the remaining part of the
chocolate.
4.Put the mould in the refrigerator for
around 20 minutes.
5.Remove the chocolates from the mould.
Apply light pressure to each single
cavity of the mould.
6.Store the chocolates in an air-tight
container and in a dry, fresh place.
Never use:
knives or other sharp objects, abrasive
detergents or sponges, on direct heat
sources (electric hobs, near a free flame,
grills or ceramic-glass) with the CRISP
function on the microwave.
EASYCHOC
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
size: 50 x 18 h 23,5 mm
volume: 336 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
65
66
SCG 01
C3D
13 ROSE
3D TREE CHOC
item: 22.151.77.0065
CINQUE FACILI MOSSE PER PREPARARE L’ALBERO IN
CIOCCOLATO
CHOCOLATE TREE IN FIVE EASY STEPS
1.Fondere il cioccolato.
2.Colare il cioccolato nello stampo.
3.Posizionare lo stampo dentro il frigo per
circa 20 minuti.
4. Sformare i vari componenti dell’albero
effettuando una leggera pressione su
ogni singola cavità.
5. Per assemblare l’albero inserire i vari
pezzi nel basamento seguendo la
numerazione riportata nelle singole
parti.
1.Melt the chocolate.
2.Pour the chocolate in the mould.
3.Put the mould in the fridge for about
20 minutes
4.Remove the various elements of the
tree by applying light to every cavity.
5. In order to assemble the tree, insert
the various parts into the base
following the numbering guide which
can be found on each constituent
part.
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
size: Ø 130 h 172,5 mm
volume: 112 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
Base + Piolo 2 pz.
EASYCHOC
67
68
SCG 02
C3D
13 ROSE
3D EGG CHOC
item: 25.921.77.0098
CINQUE FACILI MOSSE PER PREPARARE L’UOVO IN CIOCCOLATO
CHOCOLATE EGG IN FIVE EASY STEPS
1.Fondere il cioccolato.
2.Colare il cioccolato nello stampo.
3.Posizionare lo stampo dentro il frigo per
circa 20 minuti.
4. Sformare i vari componenti dell’uovo
effettuando una leggera pressione su
ogni singola cavità.
5. Per assemblare l’uovo inserire i vari
pezzi nel basamento seguendo la
numerazione riportata nelle singole
parti.
1.Melt the chocolate.
2.Pour the chocolate in the mould.
3.Put the mould in the fridge for about
20 minutes
4.Remove the various elements of the
egg by applying light to every cavity.
5. In order to assemble the egg, insert
the various parts into the base
following the numbering guide which
can be found on each constituent
part.
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
size: Ø 305 x 305 h 15 mm
volume: 392 ml
master size: 360 x 320 x 85 mm
pcs/master: 3
Set 2 pcs
Base + piolo
EASYCHOC
69
70
ACC086 FUNNEL CHOC
ACC087 THERMO CHOC
item: 70.095.99.0065
item: 70.096.99.0062
size: Ø 130 x h 140 mm
volume: 1 l
master size: 570 x 195 x 232 mm
pcs/master: 3
size: 320 x 70 mm
master size: 380 x 100 x 85 mm
pcs/master: 3
COC03 COCO CHOC
KIT CHOC COLATA
item: 24.003.77.0065
item: 25.905.99.0063
size: Ø 185 h 65
volume: 1,2 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: 210 x 200 x 210 mm
kit contiene / kit contains:
funnel choc, thermo choc, coco choc
master size: 685 x 260 x 260 mm
pcs/master: 3
Display Box 5 pcs
Display Box 6 pcs
PACKAGING
Ogni confezione è dotata di
un pieghevole istruzioni per
l’uso multilingue all’interno
del pack.
Every packaging is provided
with a leaflet with the
instructions for use inside
the packaging.
Gift Box
Cartello vetrina
Dimensioni: 40 x 30 cm
Window Display
Dimensions: 40 x 30 cm
item: 64.341.00.0064
Window Display
Dimensions: 40 x 30 cm
Borsa Easy Cream
Shopper
40 x 40 cm
Cartoline promozionali
Promotional postcards
item: 99.002.01.0000
P.O.P. MATERIAL
Cartello vetrina
Dimensioni: 40 x 30 cm
item: 64.355.00.0064
Cartello vetrina
Dimensioni: 40 x 30 cm
Window Display
Dimensions: 40 x 30 cm
item: 64.360.00.0064
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 99.026.00.0000
EASYCHOC
71
72
CHEF IN CUCINA
CHEF IN CUCINA
Chef in Cucina nasce dalla fruttuosa collaborazione fra Silikomart
ed un’equipe di chef professionisti, che avvalendosi di nuovi stampi
dalle forme classiche ed innovative, hanno sviluppato un progetto
unico nel suo genere realizzando un ricco ventaglio di ricette della
tradizione culinaria italiana. Ciascuno stampo è coordinato da una
ricetta personalizzata, speciale per piatti salati, posta sul retro
delle preziose confezioni regalo.
Forme in silicone non più solo per dolci dunque, ma ora anche per
antipasti, contorni e stuzzicanti primi piatti. Le sfiziose ricette che
reinterpretano i sapori della cucina italiana, sono collezionabili e
ricche di spunti ed astuzie culinarie rubate proprio all’esperienza di
chef professionisti della ristorazione.
Chef in Cucina: la nuova collezione per chi non s’accontenta
d’improvvisare e vuole raffinare il proprio stile in cucina.
Chef in Cucina is the outcome of profitable collaboration
between Silikomart and a team of professional chefs, who have
developed a unique project, using new moulds with classic
and innovative shapes, and created a wide selection of recipes
from the Italian culinary tradition. Each mould is accompanied
by its own special recipe for savoury dishes, attached to the
back of the attractive gift packs: these silicone moulds are not
only for cakes but now also for hors d’oeuvres, side dishes and
appetizing starters. These tasty recipes that reintroduce the
flavours of Italian cuisine can be collected along with a wide
selection of cooking tips and tricks obtained from experienced
professional catering chefs.
Chef in Cucina: the new collection for those who do not like
improvising and want to refine their style in the kitchen.
CHEF IN CUCINA
Chef in Cucina est issu de la collaboration fructueuse entre
Silikomart et une équipe de chefs professionnels qui, en utilisant
les nouveaux moules aux formes classiques et innovatrices, ont
mis un projet unique en son genre au point et regroupé un grand
nombre de recettes de la tradition culinaire italienne.
Chaque moule est accompagné d’une recette personnalisée,
spéciale pour les plats salés, au dos des emballages cadeau
précieux: les moules en silicone ne servent donc plus seulement
pour les gâteaux mais aussi pour les hors-d’œuvre, les légumes et
les entrées appétissantes. Nous vous conseillons de collectionner
ces recettes sympathiques qui proposent toutes les saveurs de la
cuisine italienne, avec plein d’idées et d’astuces basées justement
sur l’expérience des chefs de la restauration.
Chef in Cucina: la nouvelle collection pour ceux qui ne se contentent
pas d’improviser mais veulent raffiner leur style en cuisine.
„Chef in Cucina“ entstand aus der produktiven Zusammenarbeit
zwischen Silikomart und einem Team aus professionellen
Chefköchen, die durch die Verwendung neuer klassischer und
innovativer Formen ein einzigartiges Projekt entwickelten, das
ein breit gefächertes Angebot an Rezepten der traditionellen
italienischen Küche bietet. Jede Form ist aus einem persönlichen
Rezept entstanden, das besonders für salzige Speisen auf der
Rückseite von kostbaren Geschenksverpackungen geeignet
ist. Silikonformen können nun nicht mehr nur für Süßspeisen
verwendet werden sondern auch für Vorspeisen, Beilagen und
Appetithäppchen. Die köstlichen Rezepte, die den Geschmack
der italienischen Küche widerspiegeln, können auch gesammelt
werden. Sie zeigen auch die Tricks der erfahrenen professionellen
Chefköche. Chef in Cucina: die neue Kollektion für all jene, die
sich nicht auf Improvisationen verlassen wollen und einen eigenen
Kochstil kreieren möchten.
Chef in Cucina nace de la fructuosa colaboración entre Silikomart
y un equipo de cocineros profesionales que, sirviéndose de nuevos
moldes de formas clásicas e innovadoras, han desarrollado un
proyecto único en su tipo, realizando un rico abanico de recetas
de la tradición culinaria italiana. Cada molde es coordinado por
una receta personalizada, especial para platos salados, imprimida
detrás de las preciosas cajas de regalo. Moldes de silicona no sólo
para postres, sino ahora también para entremeses, guarniciones y
apetitosos primeros platos.
Las divertidas recetas que reinterpretan los sabores de la cocina
italiana son coleccionables y ricas de sugerencias y trucos
culinarios, obtenidos de la experiencia de cocineros profesionales
del sector de la restauración.
Chef in Cucina: la nueva colección para quien no quiere improvisar
y desea perfeccionar su estilo culinario.
Chef in Cucina nasceu da vantajosa colaboração entre a Silikomart
e uma equipa de chefs profissionais, que utilizando as novas formas
de formatos clássicos e inovadores, desenvolveram um projecto
único no seu género realizando uma rica variedade de receitas da
cozinha tradicional italiana. Cada forma é acompanhada por uma
receita personalizada, especial para pratos salgados, incluída na
parte de trás da sua preciosa embalagem.
Formas em silicone não apenas para sobremesas, mas também
para entradas, acompanhamentos e apetitosos pratos principais.
As deliciosas receitas que interpretam os sabores da cozinha
italiana, são coleccionáveis e plenas de truques e dicas culinárias
“roubadas” à experiência dos chefs profissionais da restauração.
Chef in Cucina: a nova colecção para aqueles que não se contentam
em improvisar e querem refinar o seu próprio estilo na cozinha.
73
74
SF 001 CUPOLA
SF 023 MUFFIN
item: 20.001.00.0067
item: 20.023.00.0067
size: Ø 80 h 40 mm
volume: 5 x 120 ml Tot. 600 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: Ø 69 h 35 mm
volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
SF 050 BORDELAIS
SF 058 GUGELHOPF
item: 20.050.00.0067
item: 20.058.00.0067
size: Ø 55 h 50 mm
volume: 8 x 92 ml Tot. 736 ml
master size: 345 x 195 x 200 mm
pcs/master: 3
size: Ø 70 h 36 mm
volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
SF 082 KUBO
SF 085 OVAL
item: 20.082.00.0067
item: 20.085.00.0067
size: 65 x 65 h 26 mm
volume: 8 x 73 ml Tot. 584 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: 77 x 60 h 28 mm
volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
SF 087 PASSION
SF 090 LINGOTTO
item: 20.087.00.0067
item: 20.090.00.0067
size: 64 x 62 h 30 mm
volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
size: 72 x 45 h 26 mm
volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml
master size: 345 x 195 x 140 mm
pcs/master: 3
CHEF IN CUCINA
75
76
SF 093 VULCANO
SF 100 PANDORINO
item: 20.093.00.0067
item: 26.100.00.0067
size: Ø 60 h 52 mm
volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml
master size: 345 x 195 x 200 mm
pcs/master: 3
size: 75 x 75 h 60 mm
volume: 6 x 150 ml Tot. 900 ml
master size: 345 x 195 x 200 mm
pcs/master: 3
SFT 226 CLASSICA
SFT 300 LASAGNERA
item: 20.226.00.0067
item: 20.300.00.0067
size: Ø 260 mm h 55 mm
volume: 2,5 l
master size: 330 x 315 x 110 mm
pcs/master: 3
size: 280 x 220 mm h 40 mm
volume: 2,25 l
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 3
SFT 331 PLUMCAKE
SFT 424 QUICHE
item: 20.331.00.0067
item: 20.424.00.0067
size: 300 x 100 h 70 mm
volume: 1,7 l
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 3
size: Ø 240 h 30 mm
volume: 1,25 l
master size: 330 x 315 x 110 mm
pcs/master: 3
TAPIS ROULADE 03
FIBERGLASS 5
item: 23.022.00.0067
item: 70.626.87.0067
size: 325 x 325 h 10 mm
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 3
size: 400 x 300 mm
master size: 465 x 170 x 100 mm
pcs/master: 3
CHEF IN CUCINA
77
PACKAGING
Ogni confezione è dotata di
una ricetta posta sul retro.
Every packaging is provided with a recipe.
P.O.P. MATERIAL
Cartello vetrina
Dimensioni: 30 x 40 cm
Espositore
con crowner.
Dimensione montato:
125 x 55 h 212 cm
Imballato:
98 x 96 x 40 cm
Window Display
Dimensions: 30 x 40 cm
Display
with crowner.
Dimensions:
125 x 55 h 212 cm
Packaged:
98 x 96 x 40 cm
item: 64.345.00.0064
item: 64.346.00.0064
item: 99.333.99.0002
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item:
99.026.00.0000
78
CHEF IN CUCINA
79
80
CLASSIC
CLASSIC
Varietà, flessibilità e grande stabilità d’uso caratterizzano l’immancabile linea Classic. Una linea
ricchissima di tortiere e di stampi multiforme per chi non si accontenta di un ventaglio di forme
limitato ma ama poter scegliere. Ogni tortiera è dotata del pratico Safe Ring, l’anello di supporto che
garantisce stabilità alla forma permettendo risultati impeccabili. Gli stampi in silicone antiaderenti
della Linea Classic stimolano la creatività ispirando sempre nuove esperienze culinarie.
Diversity, flexibility and great stability of use characterize the unfailing Classic line. A line extremely
rich in cake-tins and multiform moulds for those who are not satisfied with just a limited spread of
shapes but love to be able to choose. Each cake-tin is fitted with the practical Safe ring, the support
ring that ensures stability to the mould as well as faultless results. The non-stick silicone moulds in the
Classic line stimulate creativity and inspire never-ending new culinary experiences.
La ligne Classic incontournable se caractérise par la variété, la flexibilité et la grande stabilité d’emploi.
Elle dispose d’une vaste gamme de tourtières et de moules multiformes pour ceux qui ne se contentent
pas de formes limitées mais aiment pouvoir choisir. Chaque tourtière est équipée du Safe ring pratique,
l’anneau de support qui garantit la stabilité de la forme en permettant des résultats impeccables.
Les moules en silicone antiadhésifs de la ligne Classic stimulent la créativité en inspirant toujours de
nouvelles expériences culinaires.
Vielseitigkeit, Flexibilität und enorme Stabilität zählen zu den Stärken der Produktreihe Classic.
Eine reichhaltige Produktreihe von Torten-und Gussformen für all jene, die sich nicht mit einigen
wenigen Formen zufrieden geben, sondern aus einem umfangreichen Sortiment wählen möchten.
Jede Tortenform ist mit einem praktischen Safe-Ring ausgestattet-einem Halterungsring, der der
Form Stabilität verleiht und unvergleichliche Ergebnisse ermöglicht. Die Antihaft-Silikonformen der
Produktreihe Classic fördern die Kreativität und sorgen stets für neue kulinarische Erfahrungen.
Variedad, flexibilidad y gran estabilidad de uso caracterizan la indefectible línea Classic. Una línea
riquísima en moldes para tartas y multicavidades para quién no se conforma con un abanico de formas
limitadas, sino prefiere elegir. Cada molde está equipado con el práctico Safe Ring, el anillo de soporte
que garantiza estabilidad a la forma permitiendo resultados impecables. Los moldes en silicona
antiadherente de la línea Classic estimulano la creatividad, inspirando siempre nuevas experiencias
culinarias.
Variedade, flexibilidade e grande estabilidade de uso caracterizam a inevitável linha de produtos
Classic. Uma linha riquíssima em tarteiras e formas de monoporções para aqueles que não se
contentam com uma gama de produtos limitada mas que querem ter a oportunidade de escolher.
Todas as formas possuem o prático Safe Ring, o anel de suporte que garante estabilidade à forma
permitindo resultados impecáveis. As formas em silicone antiaderente da linha Classic estimulam a
criatividade inspirando sempre novas experiências culinárias.
81
SF 002 SEMISFERA
SF 003 SEMISFERA
item
GIFT BOX: 20.002.00.0065
master size: 370 x 355 x 240 mm
POLYBAG: 20.002.00.0060
master size: 355 x 340 x 185 mm
item
GIFT BOX: 20.003.00.0065
POLYBAG: 20.003.00.0060
size: Ø 70 h 35 mm
volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml
pcs/master: 10
82
size: Ø 60 h 30 mm
volume: 6 x 60 ml Tot. 360 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 004 SEMISFERA
SF 005 SEMISFERA
item
GIFT BOX: 20.004.00.0065
POLYBAG: 20.004.00.0060
item
GIFT BOX: 20.005.00.0065
POLYBAG: 20.005.00.0060
size: Ø 50 h 25 mm
volume: 8 x 30 ml Tot. 240 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: Ø 40 h 20 mm
volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 006 SEMISFERA
SF 007 PIRAMIDI
item
GIFT BOX: 20.006.00.0065
POLYBAG: 20.006.00.0060
item
GIFT BOX: 20.007.00.0065
POLYBAG: 20.007.00.0060
size: Ø 30 h 15 mm
volume: 24 x 10 ml Tot. 240 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 71 x 71 h 40 mm
volume: 6 x 90 ml Tot. 540 ml
master size: 370 x 335 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 008 PIRAMIDI
SF 009 POMPONETTE
item
GIFT BOX: 20.008.00.0065
POLYBAG: 20.008.00.0060
item
GIFT BOX: 20.009.00.0065
POLYBAG: 20.009.00.0060
size: 36 x 36 h 22 mm
volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 34 h 16 mm
volume: 24 x 18 ml Tot. 432 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 010 SAVARIN
SF 011 SAVARIN
item
GIFT BOX: 20.010.00.0065
POLYBAG: 20.010.00.0060
item
GIFT BOX: 20.011.00.0065
POLYBAG: 20.011.00.0060
size: Ø 41 h 12 mm
volume: 18 x 18 ml Tot. 324 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 65 h 21 mm
volume: 8 x 50 ml Tot. 400 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 012 SAVARIN
SF 013 TARTELLETTA
item
GIFT BOX: 20.012.00.0065
POLYBAG: 20.012.00.0060
item
GIFT BOX: 20.013.00.0065
POLYBAG: 20.013.00.0060
size: Ø 72 h 23 mm
volume: 6 x 62 ml Tot. 372 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 45 h 10 mm
volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
83
SF 014 TARTELLETTA
SF 015 TARTELLETTA
item
GIFT BOX: 20.014.00.0065
POLYBAG: 20.014.00.0060
item
GIFT BOX: 20.015.00.0065
POLYBAG: 20.015.00.0060
size: Ø 50 h 15 mm
volume: 15 x 25 ml Tot. 375 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 60 h 17 mm
volume: 8 x 40 ml Tot. 320 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CUTTER 50
84
SF 016 TARTELLETTA
SF 017 OVALI
item
GIFT BOX: 20.016.00.0065
POLYBAG: 20.016.00.0060
item
GIFT BOX: 20.017.00.0065
POLYBAG: 20.017.00.0060
size: Ø 70 h 20 mm
volume: 6 x 70 ml Tot. 420 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 55 x 33 h 20 mm
volume: 16 x 30 ml Tot. 480 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 018 OVALI
SF 055 OVALI
item
GIFT BOX: 20.018.00.0065
POLYBAG: 20.018.00.0060
item
GIFT BOX: 20.055.00.0065
POLYBAG: 20.055.00.0060
size: 70 x 50 h 20 mm
volume: 9 x 50 ml Tot. 450 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 75 x 55 h 35 mm
volume: 8 x 110 ml Tot. 880 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 019 BABÀ
SF 020 BABÀ
item
GIFT BOX: 20.019.00.0065
POLYBAG: 20.019.00.0060
item
GIFT BOX: 20.020.00.0065
master size: 360 x 345 x 335 mm
POLYBAG: 20.020.00.0060
master size: 370 x 355 x 240 mm
size: Ø 35 h 38 mm
volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 45 h 48 mm
volume: 11 x 50 ml Tot. 550 ml
pcs/master: 10
SF 021 BABÀ
SF 022 MUFFIN
item
GIFT BOX: 20.021.00.0065
POLYBAG: 20.021.00.0060
item
GIFT BOX: 20.022.00.0065
POLYBAG: 20.022.00.0060
size: Ø 55 h 60 mm
volume: 8 x 92 ml Tot. 736 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
size: Ø 51 h 28 mm
volume: 11 x 50 ml Tot. 550 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 023 MUFFIN
SF 024 MUFFIN
item
GIFT BOX: 20.023.00.0065
POLYBAG: 20.023.00.0060
item
GIFT BOX: 20.024.00.0065
POLYBAG: 20.024.00.0060
size: Ø 69 h 35 mm
volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 81 h 32 mm
volume: 5 x 135 ml Tot. 675 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
85
86
SF 052 MUFFIN
SF 025 FINANZIERI
item
GIFT BOX: 20.052.00.0065
POLYBAG: 20.052.00.0060
item
GIFT BOX: 20.025.00.0065
POLYBAG: 20.025.00.0060
size: Ø 75 h 60 mm
volume: 6 x 165 ml Tot. 990 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
size: 49 x 26 h 11 mm
volume: 20 x 20 ml Tot. 400 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 054 FINANZIERI
SF 026 CAKE
item
GIFT BOX: 20.054.00.0065
POLYBAG: 20.054.00.0060
item
GIFT BOX: 20.026.00.0065
POLYBAG: 20.026.00.0060
size: 95 x 45 h 12 mm
volume: 7 x 50 ml Tot. 350 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 79 x 29 h 30 mm
volume: 12 x 70 ml Tot. 840 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 027 PETIT-FOURS
SF 028 CILINDRO
item
GIFT BOX: 20.027.00.0065
POLYBAG: 20.027.00.0060
item
GIFT BOX: 20.028.00.0065
POLYBAG: 20.028.00.0060
size: Ø 40 h 20 mm
volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 60 h 35 mm
volume: 8 x 90 ml Tot. 720 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 098 CILINDRO
item
POLYBAG: 20.098.00.0060
size: Ø 48 h 50 mm
volume: 12 x 83 ml Tot. 996 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
SF 029 FIORENTINE
item
GIFT BOX: 20.029.00.0065
POLYBAG: 20.029.00.0060
size: Ø 60 h 12 mm
volume: 8 x 35 ml Tot. 280 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 030 FIORENTINE
item
GIFT BOX: 20.030.00.0065
POLYBAG: 20.030.00.0060
size: Ø 35 h 5 mm
volume: 24 x 5 ml Tot. 120 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
87
SF 031 MADELEINE
SF 032 MADELEINE
item
GIFT BOX: 20.031.00.0065
POLYBAG: 20.031.00.0060
item
GIFT BOX: 20.032.00.0065
POLYBAG: 20.032.00.0060
size: 44 x 34 h 10 mm
volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 68 x 45 h 17 mm
volume: 9 x 30 ml Tot. 270 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 033 BORDELAIS
SF 050 BORDELAIS
item
GIFT BOX: 20.033.00.0065
POLYBAG: 20.033.00.0060
item
GIFT BOX: 20.050.00.0065
POLYBAG: 20.050.00.0060
size: Ø 35 h 35 mm
volume: 18 x 30 ml Tot. 540 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 55 h 50 mm
volume: 8 x 92 ml Tot. 736 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
SF 059 BORDELAIS
SF 034 BRIOCHETTE
CANNELLATA
item
GIFT BOX: 20.059.00.0065
master size: 360 x 345 x 335 mm
POLYBAG: 20.059.00.0060
master size: 370 x 355 x 240 mm
size: Ø 45 h 45 mm
volume: 15 x 60 ml Tot. 900 ml
pcs/master: 10
88
item
GIFT BOX: 20.034.00.0065
POLYBAG: 20.034.00.0060
size: Ø 79 h 37 mm
volume: 6 x 110 ml Tot. 660 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 035 BRIOCHETTE
CANNELLATA
item
GIFT BOX: 20.035.00.0065
POLYBAG: 20.035.00.0060
size: Ø 79 h 30 mm
volume: 6 x 110 ml Tot. 660 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 036 CUORE
item
GIFT BOX: 20.036.00.0065
POLYBAG: 20.036.00.0060
size: Ø 65 h 40 mm
volume: 6 x 130 ml Tot. 780 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 040 CUORE
SF 037 OTTAGONO
item
GIFT BOX: 20.040.00.0065
POLYBAG: 20.040.00.0060
item
GIFT BOX: 20.037.00.0065
POLYBAG: 20.037.00.0060
size: Ø 60 h 35 mm
volume: 8 x 90 ml Tot. 720 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 38 h 26 mm
volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 038 BARCHETTA
SF 039 BARCHETTA
item
GIFT BOX: 20.038.00.0065
POLYBAG: 20.038.00.0060
item
GIFT BOX: 20.039.00.0065
POLYBAG: 20.039.00.0060
size: 72 x 30 h 15 mm
volume: 12 x 20 ml Tot. 240 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 100 x 44 h 15 mm
volume: 9 x 40 ml Tot. 360 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
89
90
SF 041 MEZZO UOVO
SF 042 DISCO per BISCOTTI
item
GIFT BOX: 20.041.00.0065
POLYBAG: 20.041.00.0060
item
GIFT BOX: 20.042.00.0065
POLYBAG: 20.042.00.0060
size: 102 x 73 h 36 mm
volume: 5 x 130 ml Tot. 650 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 103 h 20 mm
volume: 3 x 140 ml Tot. 420 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 043 TORTINA
SF 044 TORTINA
item
GIFT BOX: 20.043.00.0065
POLYBAG: 20.043.00.0060
item
GIFT BOX: 20.044.00.0065
POLYBAG: 20.044.00.0060
size: Ø 40 h 13 mm
volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 50 h 14 mm
volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CUTTER 50
CUTTER 50
SF 045 TORTINA
SF 046 TORTINA
item
GIFT BOX: 20.045.00.0065
POLYBAG: 20.045.00.0060
item
GIFT BOX: 20.046.00.0065
POLYBAG: 20.046.00.0060
size: Ø 60 h 17 mm
volume: 8 x 42 ml Tot. 336 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 70 h 17 mm
volume: 6 x 52 ml Tot. 312 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 047 TORTINA
SF 048 DIAMANTE
item
GIFT BOX: 20.047.00.0065
POLYBAG: 20.047.00.0060
item
GIFT BOX: 20.048.00.0065
POLYBAG: 20.048.00.0060
size: Ø 80 h 18 mm
volume: 6 x 72 ml Tot. 432 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 35 h 23 mm
volume: 18 x 20 ml Tot. 360 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CUTTER 80
SF 049 DIAMANTE
SF 051 BAVARESE
item
GIFT BOX: 20.049.00.0065
POLYBAG: 20.049.00.0060
item
GIFT BOX: 20.051.00.0065
POLYBAG: 20.051.00.0060
size: Ø 68 h 45 mm
volume: 6 x 92 ml Tot. 552 ml
master size gift box: 360 x 345 x 335 mm
master size polybag: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 57 h 57 mm
volume: 8 x 130 ml Tot. 1040 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
SF 053 KRAPFEN
SF 056 MARGHERITA
item
GIFT BOX: 20.053.00.0065
POLYBAG: 20.053.00.0060
item
GIFT BOX: 20.056.00.0065
POLYBAG: 20.056.00.0060
size: Ø 60 h 20 mm
volume: 8 x 40 ml Tot. 320 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 70 h 28 mm
volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
91
SF 057 GUGELHOPF
SF 058 GUGELHOPF
item
GIFT BOX: 20.057.00.0065
POLYBAG: 20.057.00.0060
item
GIFT BOX: 20.058.00.0065
POLYBAG: 20.058.00.0060
size: Ø 55 h 36 mm
volume: 8 x 50 ml Tot. 400 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 70 h 36 mm
volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 060 TORRONCINI
SF 061 FANTASY
item
GIFT BOX: 20.060.00.0065
POLYBAG: 20.060.00.0060
item
GIFT BOX: 20.061.00.0065
POLYBAG: 20.061.00.0060
size: 50 x 25 h 20 mm
volume: 20 x 22 ml Tot. 440 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: Ø 75 h 40 mm
volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 067 BACIO
SF 080 SAVARIN
QUADRATI PICCOLI
item
POLYBAG: 20.067.00.0060
GIFT BOX: 20.067.00.0065
size: Ø 70 h 57 mm
volume: 6 x 183 ml Tot. 1098 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
SF 102 MEDIUM MUFFIN
92
item
POLYBAG: 20.080.00.0060
GIFT BOX: 20.080.00.0065
size: 35 x 35 h 21,5 mm
volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 110 RETTANGOLO
item
GIFT BOX: 26.102.00.0065
POLYBAG: 26.102.00.0060
item
GIFT BOX: 26.110.00.0065
POLYBAG: 26.110.00.0060
size: Ø 68 h 38 mm
volume: 6x119 ml Tot. 714 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
size: 87 x 48 h 24 mm
volume: 7 x 97 ml Tot. 679 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 081 SAVARIN
QUADRATI MEDI
SF 091 SAVARIN
RETTANGOLARI MEDI
item
POLYBAG: 20.081.00.0060
GIFT BOX: 20.081.00.0065
item
POLYBAG: 20.091.00.0060
GIFT BOX: 20.091.00.0065
size: 48 x 48 h 29,5 mm
volume: 15 x 45 ml Tot. 675 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: 58 x 37 h 25 mm
volume: 10 x 45 ml Tot. 450 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 092 SAVARIN
RETTANGOLARI PICCOLI
SF 083 SAVARIN
OVALI PICCOLI
item
POLYBAG: 20.092.00.0060
GIFT BOX: 20.092.00.0065
item
POLYBAG: 20.083.00.0060
GIFT BOX: 20.083.00.0065
size: 41 x 23 h 20 mm
volume: 25 x 16 ml Tot. 400 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 44 x 32 h 21,5 mm
volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 084 SAVARIN
OVALI MEDI
SF 086 SEMISFERA
CON BUCO
item
POLYBAG: 20.084.00.0060
GIFT BOX: 20.084.00.0065
item
POLYBAG: 20.086.00.0060
GIFT BOX: 20.086.00.0065
size: 70 x 52 h 24 mm
volume: 10 x 47 ml Tot. 470 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: Ø 75 h 40 mm
volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 128 SLIM
item
GIFT BOX: 26.128.00.0065
POLYBAG: 26.128.00.0060
size: 120 x 45 h 20 mm
volume: 6 x 110 ml Tot. 660 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
93
94
SF 088 SAVARIN CUORI
MEDI
SF 089 SAVARIN CUORI
PICCOLI
item
POLYBAG: 20.088.00.0060
GIFT BOX: 20.088.00.0065
item
POLYBAG: 20.089.00.0060
GIFT BOX: 20.089.00.0065
size: 48 x 54 h 27 mm
volume: 10 x 45 ml Tot. 450 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: 34 x 33 h 21 mm
volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 094 SAVARIN CONI
MEDI
SF 095 SAVARIN CONI
PICCOLI
item
POLYBAG: 20.094.00.0060
GIFT BOX: 20.094.00.0065
item
POLYBAG: 20.095.00.0060
GIFT BOX: 20.095.00.0065
size: Ø 50 h 45 mm
volume: 15 x 41 ml Tot. 615 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
size: Ø 35 h 31 mm
volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 099 FOURLEAF
SF 103 SAVOIARDO
item
POLYBAG: 20.099.00.0060
GIFT BOX: 20.099.00.0065
item
POLYBAG: 26.103.00.0060
GIFT BOX: 26.103.00.0065
size: Ø 68 h 25 mm
volume: 8 x 54 ml Tot. 432 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
size: 127,5 x 47 h 17 mm
volume: 6 x 84 ml Tot. 504 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
SF 104 CUBO
SF 105 CUBO
item
POLYBAG: 26.104.00.0060
GIFT BOX: 26.104.00.0065
item
POLYBAG: 26.105.00.0060
GIFT BOX: 26.105.00.0065
size: 50 x 50 h 50 mm
volume: 8 x 125 ml Tot. 1000 ml
master size: 360 x 345 x 335 mm
pcs/master: 10
size: 35 x 35 h 35 mm
volume: 15 x 42 ml Tot. 630 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 109 MINI BRIOCHETTE
SF 111 OVALI
item
POLYBAG: 26.109.00.0060
GIFT BOX: 26.109.00.0065
item
POLYBAG: 26.111.00.0060
GIFT BOX: 26.111.00.0065
size: Ø 58 h 22 mm
volume: 12 x 33 ml Tot. 396 ml
master size: 365 x 345 x 130 mm
pcs/master: 10
size: 88 x 53 h 24 mm
volume: 6 x 85 ml Tot. 510 ml
master size: 355 x 340 x 185 mm
pcs/master: 10
SF 119 CYLINDERS
SF 124 PASSION
item
POLYBAG: 26.119.00.0060
GIFT BOX: 26.119.00.0065
item
POLYBAG: 26.124.00.0060
GIFT BOX: 26.124.00.0065
size: Ø 63 h 40 mm
volume: 8 x 123 ml Tot. 984 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: 69,5 x 72 h 39,5 mm
volume: 6 x 125 ml Tot. 750 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 126 GIANDUIOTTO
SF 127 CYLINDERS
item
POLYBAG: 26.126.00.0060
GIFT BOX: 26.126.00.0065
item
POLYBAG: 26.127.00.0060
GIFT BOX: 26.127.00.0065
size: 93,5 x 31,5 h 42,5 mm
volume: 9 x 85 ml Tot. 765 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
size: Ø 70 h 45 mm
volume: 6 x 133 ml Tot. 798 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
SF 129 MINI BUCHE
SF 130 MIDI BUCHE
item
POLYBAG: 26.129.00.0060
GIFT BOX: 26.129.00.0065
item
POLYBAG: 26.130.00.0060
GIFT BOX: 26.130.00.0065
size: 44 x 18 h 20 mm
volume:30 x 14 ml Tot. 420 ml
master size: 355 x 340 x 105 mm
pcs/master: 10
size: 84 x 32 h 35 mm
volume: 9 x 83 ml Tot. 747 ml
master size: 370 x 355 x 240 mm
pcs/master: 10
CLASSIC
95
96
SFT 131 CONO
SF 113
item
POLYBAG: 26.131.00.0060
GIFT BOX: 26.131.00.0065
item
POLYBAG: 26.113.00.0060
GIFT BOX: 26.113.00.0065
master size: 355 x 340 x 185 mm
size: Ø 18 h 30 mm
volume: 66 x 33 ml Tot. 2178 ml
pcs/master: 10
master size: 370 x 335 x 240 mm
size: Ø 55 h 42,5 mm
volume: 8 x 70 ml
Tot. 560 ml
pcs/master: 10
SFT 114
SFT 180
item
POLYBAG: 26.114.00.0060
GIFT BOX: 26.114.00.0065
item
POLYBAG: 20.180.00.0060
GIFT BOX: 20.180.00.0065
master size: 355 x 340 x 185 mm
size: 95 x 35 h 25 mm
volume: 7 x 68 ml Tot. 476 ml
pcs/master: 10
master size: 275 x 290 x 265 mm
size: Ø 180 h 65 mm
volume: 1,5 l
pcs/master: 6
SFT 118 STAMPO ROTONDO
SFT 120 STAMPO ROTONDO
item
GIFT BOX: 20.118.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.118.00.0060
master size: 305 x 265 x 340 mm
item
GIFT BOX: 20.120.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.120.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
size: Ø 180 h 40 mm
volume: 1 l
pcs/master: 6
size: Ø 200 h 40 mm
volume: 1,05 l
pcs/master: 6
SFT 122 STAMPO ROTONDO
SFT 124 STAMPO ROTONDO
item
GIFT BOX: 20.122.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.122.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
item
GIFT BOX: 20.124.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.124.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
size: Ø 220 h 42 mm
volume: 1,4 l
pcs/master: 6
size: Ø 240 h 42 mm
volume: 1,7 l
pcs/master: 6
SFT 126 STAMPO ROTONDO
SFT 128 STAMPO ROTONDO
item
GIFT BOX: 20.126.00.0065
master size: 365 x 335 x 315 mm
POLYBAG: 20.126.00.0060
master size: 335 x 290 x 270 mm
item
GIFT BOX: 20.128.00.0065
master size: 365 x 335 x 315 mm
POLYBAG: 20.128.00.0060
master size: 335 x 290 x 270 mm
size: Ø 260 h 45 mm
volume: 2,2 l
pcs/master: 6
size: Ø 280 h 47 mm
volume: 2,5 l
pcs/master: 6
CLASSIC
97
98
SFT 226 STAMPO ROTONDO
SFT 202 STELLA
item
GIFT BOX: 20.226.00.0065
master size: 365 x 355 x 315 mm
POLYBAG: 20.226.00.0060
master size: 335 x 290 x 270 mm
item
GIFT BOX: 20.202.00.0065
master size: 305 x 270 x 400 mm
POLYBAG: 20.202.00.0060
master size: 335 x 290 x 270 mm
size: Ø 260 h 55 mm
volume: 2,5 l
pcs/master: 6
size: Ø 260 h 50 mm
volume: 1,8 l
pcs/master: 6
SFT 205 CIAMBELLA
SFT 210 CUORE
item
GIFT BOX: 20.205.00.0065
master size: 305 x 270 x 400 mm
POLYBAG: 20.205.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
item
GIFT BOX: 20.210.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.210.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
size: Ø 240 h 55 mm
volume: 1,55 l
pcs/master: 6
size: 220 x 218 h 40 mm
volume: 1,25 l
pcs/master: 6
SFT 220 MARGHERITA
SFT 224 CIAMBELLA
item
GIFT BOX: 20.220.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.220.00.0060
master size: 275 x 290 x 265 mm
item
GIFT BOX: 20.224.00.0065
master size: 305 x 270 x 400 mm
POLYBAG: 20.224.00.0060
master size: 305 x 265 x 340 mm
size: Ø 220 h 45 mm
volume: 1,3 l
pcs/master: 6
size: Ø 240 h 60 mm
volume: 1,25 l
pcs/master: 6
SFT 228 PIZZA
SFT 250 GUGELHOPF
item
GIFT BOX: 20.228.00.0065
master size: 365 x 320 x 260 mm
POLYBAG: 20.228.00.0060
master size: 365 x 345 x 130 mm
item
GIFT BOX: 20.250.00.0065
master size: 540 x 280 x 365 mm
POLYBAG: 20.250.00.0060
master size: 415 x 245 x 350 mm
size: Ø 280 h 20 mm
volume: 1,3 l
pcs/master: 6
size: Ø 220 h 110 mm
volume: 2,2 l
pcs/master: 6
SFT 300 RETTANGOLARE
SFT 306 QUADRATO
item
GIFT BOX: 20.300.00.0065
master size: 415 x 270 x 405 mm
POLYBAG: 20.300.00.0060
master size: 355 x 340 x 185 mm
item
GIFT BOX: 20.306.00.0065
master size: 415 x 270 x 405 mm
POLYBAG: 20.306.00.0060
master size: 370 x 355 x 240 mm
size: 280 x 220 h 40 mm
volume: 2,25 l
pcs/master: 6
size: 228 x 228 h 50 mm
volume: 2,3 l
pcs/master: 6
SFT 326 PLUM CAKE
SFT 330 PLUM CAKE
item
GIFT BOX: 20.326.00.0065
master size: 335 x 290 x 270 mm
POLYBAG: 20.326.00.0060
master size: 300 x 290 x 250 mm
item
GIFT BOX: 20.330.00.0065
master size: 335 x 290 x 270 mm
POLYBAG: 20.330.00.0060
master size: 300 x 290 x 250 mm
size: 240 x 105 h 65 mm
volume: 1,5 l
pcs/master: 6
size: 260 x 100 h 70 mm
volume: 1,55 l
pcs/master: 6
CLASSIC
99
SFT 331 PLUM CAKE
SFT 332 LASAGNERA
item
GIFT BOX: 20.331.00.0065
master size: 365 x 335 x 315 mm
POLYBAG: 20.331.00.0060
master size: 355 x 340 x 185 mm
item
POLYBAG: 20.332.00.0060
master size: 415 x 270 x 405 mm
size: 330 x 220 h 55 mm
volume: 4,5 l
pcs/master: 6
size: 300 x 100 h 70 mm
volume: 1,7 l
pcs/master: 6
100
SFT 424 CROSTATA
SFT 426 CROSTATA
item
GIFT BOX: 20.424.00.0065
master size: 305 x 265 x 340 mm
POLYBAG: 20.424.00.0060
master size: 260 x 320 x 185 mm
item
GIFT BOX: 20.426.00.0065
master size: 365 x 320 x 260 mm
POLYBAG: 20.426.00.0060
master size: 260 x 320 x 185 mm
size: Ø 240 h 30 mm
volume: 1,25 l
pcs/master: 6
size: Ø 260 h 30 mm
volume: 1,3 l
pcs/master: 6
SFT 428 CROSTATA
SFT 522 BRIOCHE
item
GIFT BOX: 20.428.00.0065
master size: 365 x 320 x 260 mm
POLYBAG: 20.428.00.0060
master size: 365 x 345 x 130 mm
item
GIFT BOX: 20.522.00.0065
master size: 540 x 280 x 365 mm
POLYBAG: 20.522.00.0060
master size: 415 x 245 x 350 mm
size: Ø 280 h 30 mm
volume: 1,75 l
pcs/master: 6
size: 520 x 280 x 360 mm
volume: 1,7 l
pcs/master: 6
SFT 528 GERMAN TART
SILICOPAT 1
item
POLYBAG: 20.528.00.0060
master size: 365 x 345 x 130 mm
item
CARTON TIE: 23.001.00.0062
size: Ø 280 h 30 mm
volume: 1,65 l
pcs/master: 6
size: 400 x 600 mm
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
SILICOPAT 5
SILICOPAT 6
item
CARTON TIE: 23.005.00.0062
item
CARTON TIE: 23.006.00.0062
size: 270 x 420 mm
master size: 295 x 220 x 140 mm
pcs/master: 6
size: 360 x 430 mm
master size: 395 x 210 x 145 mm
pcs/master: 6
SILICOPAT 7
SILICOPAT 8
item
CARTON TIE: 23.007.00.0062
item
CARTON TIE: 23.008.00.0062
size: 300 x 400 mm
master size: 295 x 220 x 140 mm
pcs/master: 6
size: 250 x 350 mm
master size: 295 x 220 x 140 mm
pcs/master: 6
CLASSIC
101
CUTTER 50 TAGLIAPASTA
CUTTER 80 TAGLIAPASTA
item
CARTON TIE: 80.550.99.0060
item
CARTON TIE: 80.580.99.0060
size: Ø 50 h 40 mm
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
size: Ø 80 h 40 mm
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 12
per / for: SF043 - SF044 - SF­­014
per / for: SF047
MODALITÀ D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
102
POLYBAG
PACKAGING
GIFT BOX
Window Banner
25 x 9 cm
item : 99.028.00.0000
Espositore.
Girevole con rotelle.
Dimensione montato:
60 x 75 h 210 cm
Imballato:
60 x 60 h 165 cm
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
Display
Revolving display,
with small wheels.
Dimensions assembled:
60 x 75 h 210 cm
Packaged:
60 x 60 h 165 cm
item: 99.026.00.0000
P.O.P. MATERIAL
CARTON TIE
item: 99.331.00.0001
CLASSIC
103
104
PRATIKA
PRATIKA
La linea Pratika, nata per rispondere a nuove esigenze di forme e materiali
innovativi, propone oggetti e utensili da cucina che puntano al design e alla qualità
del prodotto.
Una collezione realizzata in silicone alimentare al 100%, ricca di accessori e
complementi da cucina, flessibile, colorata adatta per un uso quotidiano in cucina.
The Pratika line, born to meet new requirements of innovative materials and
shapes, offers kitchen tools and objects that aim at product design and quality.
A collection made in 100% food silicone, rich with kitchen accessories and
complements, flexible, coloured and suitable for everyday use in the kitchen.
La ligne Pratika, créée pour satisfaire les nouvelles exigences en matière de formes
et de matériaux innovateurs, propose des objets et des ustensiles de cuisine qui
misent sur le design et la qualité du produit. Cette collection flexible et colorée en
pure silicone alimentaire, riche en accessoires et en compléments, est indiquée
pour un emploi quotidien en cuisine.
Die Produktreihe Pratika, die konzipiert wurde, um den Anforderungen von
innovativen Formen und Materialien gerecht zu werden, bietet Küchengeräte und
Zubehör, die das Design
und die Qualität des Produkts betonen. Eine Kollektion, die zu 100 % aus
Lebensmittelsilikon besteht, über viele Küchengeräte und Zubehör verfügt und
aufgrund seiner Flexibilität für den täglichen Gebrauch in der Küche bestens
geeignet ist.
La línea Pratika, nacida para responder a nuevas exigencias de formas y materiales
innovadores, proponen objetos y utensilios de cocina que aputan al diseño y a la
calidad del producto.
Una colección realizada en silicona alimentaria al 100%, rica en accesorios y
complementos de cocina, flexible y colorada, apta para un uso diario en cocina.
A linha Pratika, criada para responder às novas exigências de formatos e materiais
inovadores, propõe objectos e utensílios de cozinha que apontam ao design e à
qualidade do produto.
Uma colecção feita em silicone 100% alimentar, rica em acessórios e complementos
de cozinha, flexível, colorida adaptada para um uso quotidiano na cozinha.
105
COL 01 SCOLAPASTA
IMB 01 IMBUTO
item: 22.403.01.0065
item: 22.401.86.0062
size: 290 x 210 h 125 mm
volume: 2,5 l
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 3
size: 160 x 120 h 150 mm
volume: 300 ml
master size: 170 x 170 x 130 mm
pcs/master: 3
MODALITÀ D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
106
COC 01 PESCIERA
COC 02 COCOTTE
item: 24.001.52.0062
trasparente - transparent
item: 24.001.86.0062
size: 410 x 195 h 90 mm
volume: 2,4 l
master size: 580 x 500 x 165 mm
pcs/master: 3
item: 24.002.52.0065
item: 24.002.97.0065
item: 24.002.98.0065
trasparente - transparent
item: 24.002.86.0065
COC 03 COCOTTE
COC 04 COCOTTE
item: 24.003.52.0065
item: 24.004.52.0065
item: 24.003.97.0065
item: 24.004.97.0065
item: 24.003.98.0065
item: 24.004.98.0065
trasparente - transparent
item: 24.003.86.0065
trasparente - transparent
item: 24.004.86.0065
size: Ø 185 h 65 mm
volume: 1,2 l
master size: 300 x 290 x 250 mm
pcs/master: 3
size: Ø 125 h 50 mm
volume: 0,4 l
master size: 210 x 215 x 215 mm
pcs/master: 3
size: Ø 235 h 75 mm
volume: 2,2 l
master size: 365 x 320 x 260
mm
pcs/master: 3
PRATIKA
107
108
EGGSET 2A CUORE e CASA
EGGSET 2B PAPERA e UOVO
item: 25.201.01.0062
item: 25.202.67.0062
size casa: 130 x 124 h 10 mm
size cuore: 119 x 134 h 10 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
size papera: 155 x 139 h 10 mm
size uovo: 107 x 144 h 10 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
EGGSET 2C PESCE
e FARFALLA
EGGSET 2D QUADRIFOGLIO
e STELLA
item: 25.203.22.0062
item: 25.204.62.0062
size pesce: 149 x 136 h 10 mm
size farfalla: 156 x 114 h 10 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
size stella: 146 x 140 h 10 mm
size quadrif.: 137 x 137 h 10 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
SET LACCIO 25
set 6 pezzi
SET LACCIO 55
set 3 pezzi
item: 25.410.62.0062
item: 25.411.24.0062
size: Ø adaptable from 10
to 65 mm; lenght 250 mm
master size: 290 x 75 x 60 mm
pcs/master: 3
size: Ø adaptable from 20
to 160 mm; lenght 550 mm
master size: 290 x 75 x 60 mm
pcs/master: 3
CUP 01 set 6 pezzi
PIROTTINI
CUP 03 set 6 pezzi
PIROTTINI
item: 25.420.01.0065
item: 25.422.24.0065
size: Ø 69 h 32 mm
volume: 83 ml
master size: 170 x 170 x 130 mm
pcs/master: 6
size: 70,5 x 65,5 h 33 mm
volume: 78 ml
master size: 170 x 170 x 130 mm
pcs/master: 6
PRATIKA
109
SET MULTIFUNZIONE
TAPPETO E SOTTOPENTOLA
CAL 01 set 3 pezzi
STAMPO GHIACCIOLI
item: 25.416.99.0065
item: 25.430.99.0065
size: 380x300 mm 185x185 mm
master size: 330 x 305 x 110 mm
pcs/master: 3
size: Ø 41,5 h 200 mm
volume: 72 ml
master size: 235 x 210 x 110 mm
pcs/master: 3
PAR 01 PARASPRUZZI
COC05 CUOCI MELA
item: 22.417.01.0001
item: 24.005.62.0065
size: Ø 300 mm
master size: 325 x 325 x 45 mm
pcs/master: 3
size: Ø 115,5 h 115 mm
volume: 851 ml
master size: 185 x 310 x 250 mm
pcs/master: 6
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
110
CARTON TIE
PACKAGING
GIFT BOX
Cartello vetrina
Window Display
item: 64.347.00.0064
Dimensioni / Dimensions:
30 x 40 cm
item: 64.344.00.0064
Dimensioni / Dimensions:
40 x 30 cm
item: 64.343.00.0064
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item: 99.028.00.0000
item:
99.026.00.0000
P.O.P. MATERIAL
Dimensioni / Dimensions:
16 x 23 cm
item: 64.342.00.0064
PRATIKA
111
112
UFO-COVERFLEX
UFO-COVERFLEX
Due linee di coperchi in silicone studiati per adattarsi a qualsiasi contenitore: la linea Coverflex
trasparente, flessibile, adattabile, grazie alla pratica impugnatura, a recipienti di qualsiasi forma
(rotonda, ovale, rettangolare) e la linea di coperchi universali UFO, disponibile nei formati rotondo e
rettangolare con dimensioni variabili. Sono coperchi in silicone flessibili e leggeri per qualsiasi esigenza
di forma uso e colore. Tondi e rettangolari sono realizzati in silicone alimentare al 100% diventando
uno strumento indispensabile in cucina per la protezione degli alimenti.
Two lines of silicone lids designed to suit any container: the Coverflex line, transparent, flexible
Produktreihen
von Silikondeckeln,
die rectangular)
sich jedem Behälter
perfekt
Due linee di coperchi in silicone
per adattarsi
qualsiasi
and studiati
adaptable,
thanks toa the
practical Zwei
handle,
to any shape
(round, oval,
and the
undversions
flexible Produktreihe
Coverflex
contenitore: la linea Coverflex trasparente,
adattabile,
grazie in anpassen:
UFO line offlessibile,
universal
lids, available
the roundDie
andtransparente
rectangular
and in various
sizes.passt
ihres praktischen
sämtlichen
Formen
von Behältern an
alla pratica impugnatura, a recipienti
qualsiasi
ovale,
Thesediare
flexibleforma
and (rotonda,
light silicone
lids forsich
anydank
requirement
of shapeGriffs
and colour.
Round
and rectangular,
oval,
während
dieprotect
Produktreihe
rettangolare) e la linea di coperchi
universali
UFO,indisponibile
neisilicone
formati and (rund,
they
are made
100% food
become
anrechteckig),
indispensable
tool to
food indertheUniversaldeckel
kitchen.
UFO in rundem und rechteckigem Format und in unterschiedlichen
rotondo e rettangolare con dimensioni variabili. Sono coperchi in silicone
Größen
verfügbar
flessibili e leggeri per qualsiasi Deux
esigenza
di forma
uso e colore.
Tondi e conçus
lignes
de couvercles
en silicone
pour
aller surist.n’importe quel récipient: la ligne Coverflex
Es handelt sich um flexible und leichte Silikondeckel, die für alle Formen
rettangolari sono realizzati in silicone alimentare al 100% diventando
transparente,
flexible
et
qui
s’adapte
aux
récipients
de n’importe quelle forme (ronde, ovale ou
und Farben verwendet werden können. Die runden und rechteckigen
uno strumento indispensabile in cucina per la protezione degli alimenti.
rectangulaire) grâce à la poignée pratique
et la ligne
de couvercles
universels
UFO, disponible
Formen
bestehen
zu 100 % aus
Lebensmittelsilikon
und sinddans
daher in
les to
formats
et rectangulaire
variables. Ces
en Küchengerät.
silicone flexibles
puncto Lebensmittelschutz
ein couvercles
unentbehrliches
Two lines of silicone lids designed
suit anyrond
container:
the Coverflexaux dimensions
et légersthanks
répondent
à tous handle,
les besoins (forme, emploi ou coloris). Ronds et rectangulaires, ils
line, transparent, flexible and adaptable,
to the practical
sont réalisés
enUFO
purelinesilicone
alimentaire
deviennent
unenaccessoire
indispensable
en cuisine
Dos et
líneas
de cubiertas
silicona estudiadas
para adaptarse
a cualquier
to any shape (round, oval, rectangular)
and the
of universal
pour protéger
lesand
aliments.
contenedor: la línea Coverflex trasparentes, flexibles, adaptables,
lids, available in the round and rectangular
versions
in various sizes.
gracias a la práctica empuñadura, útiles para recipientes de cualquiera
These are flexible and light silicone lids for any requirement of shape and
de sich
las formas
oval, rectangular)
la transparente
línea de cubiertas
ZweiareProduktreihen
die
jedem (redonda,
Behälter perfekt
anpassen:yDie
colour. Round and rectangular, they
made in 100% von
foodSilikondeckeln,
silicone and
universales
UFO,ihres
disponibles
en las formas
y rectangulares
become an indispensable tool tound
protect
food inProduktreihe
the kitchen. Coverflex passt
flexible
sich dank
praktischen
Griffsredondas
sämtlichen
Formen con
dimensiones
Son cubiertas
silicona flexibles yUFO
ligeras
von Behältern an (rund, oval, rechteckig),
währendvariables.
die Produktreihe
derenUniversaldeckel
in para
exigencia de forma
uso verfügbar
y color. Redondos
rectangulares
Deux lignes de couvercles en silicone
pour aller sur n’importe
rundemconçus
und rechteckigem
Format und cualquier
in unterschiedlichen
Größen
ist.Esyhandelt
sich son
realizados
silicona alimenticia
al 100%,
resultando
ser un
instrumento
quel récipient : la ligne Coverflex
et Silikondeckel,
qui s’adapte
umtransparente,
flexible undflexible
leichte
die
für alleinFormen
und Farben
verwendet
werden
können.
indispensable
en cocina
la protección de los alimentos.
aux récipients de n’importe quelle
(ronde,
ou rectangulaire)
Dieforme
runden
undovale
rechteckigen
Formen bestehen
zu 100
% auspara
Lebensmittelsilikon
und sind daher
grâce à la poignée pratique et in
la puncto
ligne de Lebensmittelschutz
couvercles universels UFO,
ein unentbehrliches Küchengerät.
disponible dans les formats rond et rectangulaire aux dimensions
variables.Ces couvercles en silicone flexibles et légers répondent à
líneas de
tapas
en silicona estudiadas
para adaptarse a cualquier contenedor: la línea Coverflex
tous les besoins (forme, emploi Dos
ou coloris).
Ronds
et rectangulaires,
ils
trasparentes,
flexibles,unadaptables,
sont réalisés en pure silicone alimentaire
et deviennent
accessoire gracias a la práctica empuñadura, útiles para recipientes de
cualquiera
forma (redonda, oval, rectangular) y la línea de tapas universales UFO, disponibles en
indispensable en cuisine pour protéger
les aliments.
las formas redondas y rectangulares con dimensiones variables. Son tapas en silicona flexibles y
ligeras para cualquier exigencia de forma, uso y color. Redondas y rectangulares son realizadas
in silicona alimentaria al 100%, resultando ser un accessorio indispensable en cocina para la
protección de los alimentos.
Duas linhas de tampas em silicone estudadas para se adaptarem a qualquer recipiente: a linha
Coverflex transparente, flexível, adaptável a recipientes de qualquer formato graças ao prático
manuseamento (redondos, ovais, rectangulares), e a linha de tampas universais UFO, disponível
nos formatos redondo e rectangular com dimensões variadas. São tampas em silicone flexíveis e
leves para qualquer exigência de formato e cor. Redondas e rectangulares, são feitas em silicone
100% alimentar tornando-se um instrumento indispensável na cozinha para a protecção dos
alimentos.
113
item: 72.213.86.0062
size: 210 x 310 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
UFO 21 x 31
Multiuso
Multipurpose
Adatto a tutti i tipi di recipienti
Adaptable to all types of container
UFO 29 x 40
item: 72.294.86.0062
size: 290 x 400 mm
master size: 460 x 330 x 40 mm
pcs/master: 3
Effetto sottovuoto
Vacuum saver
Salva freschezza
Freshness preserving
114
UFO 10
UFO 15
item: 72.100.19.0062
trasparente - transparent
item: 72.100.86.0062
size: Ø 105 mm
master size: 200 x 200 x 30 mm
pcs/master: 6
UFO 21
UFO 25
item: 72.210.81.0062
trasparente - transparent
item: 72.210.86.0062
size: Ø 215 mm
master size: 240 x 240 x 30 mm
pcs/master: 3
item: 72.250.72.0062
trasparente - transparent
item: 72.250.86.0062
size: Ø 255 mm
master size: 290 x 290 x 30 mm
pcs/master: 3
UFO 29
item: 72.290.22.0062
trasparente - transparent
item: 72.290.86.0062
size: Ø 295 mm
master size: 325 x 325 x 30 mm
pcs/master: 3
item: 72.150.61.0062
trasparente - transparent
item: 72.150.86.0062
size: Ø 155 mm
master size: 240 x 240 x 30 mm
pcs/master: 6
UFO 34
item: 72.340.87.0062
trasparente - transparent
item: 72.340.86.0062
size: Ø 340 mm
master size: 460 x 330 x 40 mm
pcs/master: 3
UFO-COVERFLEX
115
116
item: 70.090.86.0196 (IT)
70.090.86.0096 (GB)
ø 9,5 / 12 cm
ø 16 / 20 cm
ø9,5 cm
ø16 cm
size: Ø 90 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
ø 9,5 / 12 cm
ø9,5 cm
ø 11 / 15 cm
item: 70.110.86.0196 (IT)
70.110.86.0096 (GB)
CFF 9
Ø 95 mm
CFF 9
Ø 95 mm
size: Ø 110 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
Place the
container in
front of you.
ø16 cm
ø 21 / 25 cm
CFF 16
Ø 160 mm
CFF 16
Ø 160 mm
Posizionate
COVERFlex
sul retro del
recipiente da
coprire.
ø21 cm
ø 11 / 15 cm
ø11 cm
Posizionate il
recipiente di
fronte a voi.
ø 16 / 20 cm
ø11 cm
CFF 11B COVERFLEX
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
CFF 09B COVERFLEX
Allungare
COVERFlex
fino a coprire
almeno i 2/3
del recipiente.
ø 21 / 25 cm
CFF 11
Ø 110 mm
CFF 11
Ø 110 mm
ø21 cm
CFF 21
Ø 210 mm
CFF 21
Ø 210 mm
Pull COVERFlex
until covering
2/3 of the
container at
least.
Assicuratevi
che i bordi
abbiano
aderito.
Ensure that all
the edges have
adhered.
CFF set 3B
Ø 11 - 16 - 21
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
UFO-COVERFLEX
117
CFF
16B
COVERFLEX
ø 9,5
/ 12
cm
CFF
21B
ø 11
/ 15COVERFLEX
cm
ø 16 / 20 cm
item: 70.160.86.0196 (IT)
ø9,5
cm
70.160.86.0096
(GB)
ø 21 / 25 cm
item: 70.210.86.0196 (IT)
ø11 cm
70.210.86.0096 (GB)
ø16 cm
size: Ø 160 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
ø21 cm
size: Ø 210 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
CFF 9
Ø 95 mm
CFF 11
Ø 110 mm
CFF 16
Ø 160 mm
ø 9,5 / 12 cm
CFF 21
Ø 210 mm
ø 16 / 20 cm
ø 9,5 / 12 cm
ø 9,5 cm
ø 11 / 15 cm
ø11 cm
ø 16 cm
ø 9,5 cm
ø 21 / 25 cm
ø 9,5 / 12 cm
ø 16 / 20 cm
ø 9,5 cm
ø 16 cm
CFF 9
Ø 95 mm
CFF SET3B COVERFLEX
set 3 coverflex
item: 25.001.86.0096 (IT)
CFF(GB)
11
25.002.86.0096
Ø 110 mm
ø 11 / 15 cm
size: Ø 110-160-210 mm
cm
master size: 280ø x11160
x 230 mm
pcs/master: 12
ø21 cm
CFF 9
Ø 95 mm
CFF 16
Ø 160 mm
CFF 16
Ø 160 mm
øø21
16/ 25
/ 20cm
cm
øø11
9,5cm
cm
øø21
16cm
cm
ø 21 / 25 cm
CFF 21
Ø 210 mm
CFF 11
Ø 110 mm
ø 16 / 20 cm
ø 9,5 cm
ø 16 cm
CFF 9
øø11
9,5/ 15
/ 12cm
cm
ø 21 cm
ø 9,5 / 12 cm
CFF
CFF11
9
ØØ110
95 mm
CFF SET4B COVERFLEX
set 4 coverflex
item: 25.007.86.0096 (IT)
25.008.86.0096 (GB)
CFF set 3B
ø 9,5 / 12 cm
CFF
CFF21
16
ØØ210
160mm
mm
Ø 11mm
- 16 - 21
size: Ø 90-110-160-210
cm
master size: 280øx9,5
160
x 230 mm
pcs/master: 12
CFF 9
Ø 95 mm
CFF 21
Ø 210 mm
ø 11 / 15 cm
ø 21 / 25 cm
ø 11 cm
ø 21 cm
ø 9,5 / 12 cm Ø 95 mm
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
ø /16
20 cm
ø 11
15/ cm
ø 21 / 25 cm
CFF 9
Ø 95 mm
CFFCFF
11 16
Ø 160
mmmm
ø 11 / 15 cm Ø 110
ø 11 cm
CFF 11
CFF
set mm
3B
Ø 110
Ø 11 - 16 - 21
ø 11 / 15 cm
ø 21 / 25 cm
ø 11 cm
ø 21 cm
CFF set 3B
Ø 11 - 16 - 21
118
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
ø 21 cm
CFF CFF
11 16
Ø 110
mmmm
Ø 160
CFF 21
ø 21 / 25 cm Ø 210 mm
ø 21 cm
CFF 11
Ø 110 mm
CFF 21
CFF
set mm
4B
Ø 210
Ø 9 - 11 - 16 - 21
CFF 11
Ø 110 mm
CFF set 3B
Ø 11 - 16 - 21
CFF 16
ø 11
15/ cm
ø /16
20 cm Ø 160 mm
ø 11ø cm
16 cm
ø 9,5 cm
ø cm
16 cm
ø 11
CFF 9
Ø 95 mm
CFF 21
CFFØset210
3Bmm
Ø 11 - 16 - 21
CFF 21
CFF Øset210
3Bmm
Ø 11 - 16 - 21
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
CFF set 3B
Ø 11 - 16 - 21
CFF set 4B
Ø 9 - 11 - 16 - 21
PACKAGING
CARTON TIE
BLISTER trasparente
con istruzioni d’uso
Transparent BLISTER
with instructions for use
UFO-COVERFLEX
119
120
MARTY FOR PARTY
MARTY FOR PARTY
Marty for Party: una linea di accessori da cucina, colorata e funzionale nata come
connubio di efficacia, estetica e colore. Pratici guanti da forno e presine dai colori
vivaci, abbinabili tra loro per colore e design e ancora spatole e pennelli, spargi farina,
mascherine decorative per zucchero e cacao, stampini per cioccolato presenti in questa
linea per arricchire la cucina di colore e brio.
Marty for Party: a line of kitchen accessories, coloured and functional, born as a mixture
of effectiveness, aesthetics and colour. Practical oven gloves and pot mitts in bright
colours, that can be matched in colour and design, as well as spatulas and brushes, flour
sieves, ornamental templates for sugar and cocoa, little chocolate moulds present in the
line to brighten the kitchen with colour and cheerfulness.
Marty for Party: une ligne d’accessoires de cuisine, colorée et fonctionnelle, qui allie
l’efficacité, l’esthétique et la couleur. Gants de cuisine pratiques et poignées aux couleurs
vives, qui se coordonnent à merveille, mais aussi spatules, pinceaux, tamis à farine,
emporte-pièces décoratifs pour le sucre ou le cacao et moules à chocolat afin de donner
une touche de couleur et de brio à la cuisine.
Marty for Party: eine Produktreihe von farbenfrohem und funktionalem Küchenzubehör,
das Effizienz, Ästhetik und Farbenvielfalt in sich vereint. Die praktischen Topflappen in
lebhaften Farben, die untereinander hinsichtlich Farbe und Design kombinierbar sind, die
Spachteln und Pinsel, die Dekorationsschablonen für Zucker und Kakao sowie die Formen
für Schokolade werden Ihre Küche mit dieser Produktreihe zu neuem Leben erwecken.
Marty for Party: una línea de accesorios de cocina, colorada y funcional, nacida como
unión de eficacia, estética y color. Prácticos guantes para horno y salvamanteles de
colores vivos y combinables entre ellos por colores y diseños, espátulas y brochas,
esparce-harina, máscaras decorativas para azúcar y cacao, pequeños moldes para
chocolates están en esta línea para enriquecer la cocina de color y brío.
Marty for Party: uma linha de acessórios de cozinha, colorida e funcional, criada como
uma combinação de eficácia, estética e cor. Práticas luvas para forno e pegas de
cores vivas, combinadas entre si através de cor e design e ainda, espátulas e pincéis,
polvilhadores de farinha, máscaras decorativas para açúcar e cacau, moldes para
chocolates presentes nesta linha para encher a cozinha de cor e brilho.
121
BABY CUTTER
122
ACC 075 ALBERO
di NATALE
ACC 076 OMINO
di MARZAPANE
item: 70.100.01.0060
item: 70.100.02.0060
size: 95 x 100 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
size: 89 x 114 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
ACC 077 DOPPIO CUORE
item: 70.100.03.0060
size: 140 x 96 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
ACC 078 ORSO
ACC 079 STELLA
ACC 080 ZUCCA
item: 70.100.04.0060
item: 70.100.05.0060
item: 70.100.06.0060
size: 87 x 106 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
size: 100 x 100 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
size: 87 x 110 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
ACC 098 SNOW FLAKE
item: 70.100.07.0060
item: 70.100.08.0060
size: 115 x 73 h 25 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 12
size: 120 x 120 h 25 mm
master size: 280 X 160 x 230 mm
pcs/master: 12
BABY CUTTER
ACC 097 SNOW MAN
ACC 081 SET 6 PEZZI
item
GIFT BOX: 25.100.07.0063
master size: 310 x 185 x 255 mm
pcs/master: 6
PACKAGING
PACKAGING
MARTY FOR PARTY
123
124
PRESINE E GUANTI
marty for party range
Caratteristiche
Il guanto da forno e le presine, realizzati in silicone platinico alimentare al 100%, sono dispositivi di protezione individuale
che proteggono le mani dal contatto con pentole, teglie, alimenti e liquidi caldi fino a +300° C per un periodo non superiore
a 1 minuto (per garantire l’isolamento termico è importante che l’uso non sia continuo). Un’elevata stabilità della presa è
assicurata dalle caratteristiche di flessibilità e di antiscivolo del guanto e della presina. La speciale morbidezza del silicone
favorisce la presa di oggetti di piccole dimensioni assicurandone la massima stabilità. Il guanto e la presina si puliscono
facilmente sotto un getto d’acqua o in lavastoviglie; non assorbe alcun odore, garantendo una perfetta igiene.
Features
The oven glove and the trivets, made in 100% pure platinic liquid silicone, are individual protection equipments, protecting
hands against high temperatures while in contact with hot pots and pans, hot foods, even hot liquids, till +300°C (to guarantee
the thermal isolation, it is important that the use will not be continuous). The flexible and non-slip nature of silicone gloves and
trivets provides a perfect handyness. The extraordinary softness guarantees a perfect grip even with small objects. Silikomart
silicone glove and trivets are easy to clean under running water or in dishwasher and they do not absorb any smell: in this way,
maximum hygiene is guaranteed.
Caractéristiques
Le gant et les maniques de cuisine, 100% silicone platinique à usage alimentaire, sont des dispositifs de protection individuelle
qui protègent les mains de la chaleur (casseroles, plats, aliments et liquides chauds jusqu’à +300° C) pendant une durée non
supérieure à 1 minute (l’emploi ne doit pas être continu pour garantir l’isolation thermique). Flexibles et antidérapants, le gant
et la manique sont particulièrement maniables. La souplesse spéciale de la silicone permet une bonne tenue en main des
petits objets et le maximum de stabilité. Le gant et la manique se nettoient facilement à l’eau courante ou au lave-vaisselle, ils
n’absorbent aucune odeur et garantissent donc une hygiène parfaite.
Eigenschaften
Der Ofenhandschuh und die Topflappen aus 100%-Platin-Lebensmittelsilikon sind persönliche Schutzausrüstungen, die die
Hände über einen Zeitraum von bis zu einer Minute vor einem Kontakt mit Kochtöpfen, Backformen sowie heißen Lebensmitteln
und Flüssigkeiten mit einer Temperatur von bis zu 300 °C schützen (um eine Wärmedämmung zu gewährleisten, darf die
Benutzung nicht kontinuierlich sein). Eine erhöhte Stabilität des Griffs wird durch die flexiblen und rutschfesten Eigenschaften
des Handschuhs und des Topflappens sichergestellt. Die besondere Weichheit des Silikons vereinfacht das Berühren kleinerer
Gegenstände und sorgt für ein hohes Maß an Stabilität. Der Handschuh und der Topflappen können einfach unter dem
Wasserhahn oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Sie nehmen keinerlei Gerüche an und gewährleisten eine optimale
Hygiene.
Características
El guante para horno y los agarradores, realizados en 100% silicona platino para uso alimentario, son dispositivos de
protección individual que protegen las manos del contacto con ollas, placas, alimentos y líquidos calientes hasta +300° C por
un periodo no superior a 1 minuto (para garantizar el aislamiento térmico es importante que el uso no sea continuo). La alta
estabilidad del agarre está asegurada por las características de flexibilidad y antideslizamiento del guante y del agarrador.
La especial suavidad de la silicona favorece el agarre de objetos de tamaño pequeño, asegurando su máxima estabilidad. El
guante y el agarrador se limpian fácilmente bajo un chorro de agua o en el lavavajillas; no absorbe olores, garantizando una
perfecta higiene.
Características
A luva de forno e a pega, feitas em silicone 100% alimentar, são utensílios de protecção individual que protegem as mãos
do contacto com panelas, grelhas, alimentos e líquidos quentes até a uma temperatura de +300ºC durante um período não
superior a 1 minuto (para garantir o isolamento térmico é importante que o uso não seja continuo). A elevada estabilidade é
assegurada pelas características de flexibilidade e antiderrapante da luva e da pega. A especial suavidade do silicone favorece
a captura de objectos de pequenas dimensões assegurando a máxima estabilidade. A luva e a pega são facilmente laváveis
com um jacto de água quente ou na máquina de lavar loiça, não absorvem qualquer odor, garantindo uma perfeita higiene.
125
Rosso - Red
item: 70.200.05.0001
Blu - Blue
item: 70.200.12.0001
Nero - Black
item: 70.200.20.0001
Grigio - Grey
item: 70.200.55.0001
Arancio - Orange
item: 70.200.72.0001
Rosso - Red
item: 70.400.05.0001
Blu - Blue
item: 70.400.12.0001
Nero - Black
item: 70.400.20.0001
ACC 072 ZEUS
size: 285 x 168 h 20 mm
master size: 330 x 200 x 100 mm
pcs/master: 6
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
ACC 073 MISTER HOT
size: 274 x 167 h 20 mm
master size: 330 x 200 x 100 mm
pcs/master: 6
Grigio - Grey
item: 70.400.55.0001
Arancio - Orange
item: 70.400.72.0001
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
Nero - Black
item: 70.500.20.0001
ACC 082 PROFI ZEUS
BARBEQUE
Grigio - Grey
item: 70.500.55.0001
size: 385 x 168 h 20 mm
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 6
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
126
Rosso - Red
item: 70.198.05.0001
ACC 074 PRESÌ
size: 175 x 175 mm
master size: 200 x 200 x 30 mm
pcs/master: 6
Blu - Blue
item: 70.198.12.0001
Nero - Black
item: 70.198.20.0001
Grigio - Grey
item: 70.198.55.0001
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
Arancio - Orange
item: 70.198.72.0001
Rosso - Red
item: 70.199.05.0001
ACC 071 MISS HOT
size: 175 x 175 mm
master size: 200 x 200 x 30 mm
pcs/master: 6
Blu - Blue
item: 70.199.12.0001
Nero - Black
item: 70.199.20.0001
Grigio - Grey
item: 70.199.55.0001
Packaging:
PENDAGLIO - HANGING CARD
Arancio - Orange
item: 70.199.72.0001
ACC 084 Sottopentola / Pot Holder
size: 250 x 250
master size: 290 x 290 x 30 mm
pcs/master: 6
Giallo - Yellow
item: 70.197.61.0001
Verde - Green
item: 70.197.85.0001
MARTY FOR PARTY
127
BRUSH
Blu - Blue
ACC 022 PENNELLO
PICCOLO
ACC 023 PENNELLO MEDIO
size: 180 mm
size: 210 mm
Giallo - Yellow
Arancio - Orange
item: 70.048.10.0001
item: 70.049.10.0001
item: 70.048.60.0001
item: 70.049.60.0001
item: 70.048.72.0001
item: 70.049.72.0001
PACKAGING:
Pendaglio
Hanging Card
ACC 024 PENNELLO
BARBEQUE
size: 370 mm
ACC 025 SET 3 PENNELLI
item: 70.051.10.0001
item: 70.050.10.0001
item: 70.051.60.0001
item: 70.050.60.0001
item: 70.051.72.0001
item: 70.050.72.0001
128
Cucchiai /
Silicone spoon
Spatola /
Silicone spatula
SPC25 size: 25 cm
item: 70.104.87.0002
SPS25 size: 25 cm
item: 70.101.87.0002
SPC36 size: 36 cm
item: 70.105.87.0002
SPS36 size: 36 cm
item: 70.102.87.0002
SPC41 size: 41 cm
item: 70.106.87.0002
SPS41 size: 41 cm
item: 70.103.87.0002
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
Rosa - Rose
Viola - Violet
Giallo - Yellow
Bianco - White
ACC 026 SPATOLA PICCOLA
ACC 027 SPATOLA GRANDE
size: 245 mm
size: 260 mm
item: 70.052.10.0001
item: 70.053.10.0001
item: 70.052.17.0001
item: 70.053.17.0001
item: 70.052.48.0001
item: 70.053.48.0001
item: 70.052.60.0001
item: 70.053.60.0001
item: 70.052.87.0001
item: 70.053.87.0001
ACC 028 CUCCHIAIO
SPATOLA
size: 255 mm
SPATULA
Blu - Blue
ACC 029 set 3 pezzi
SPATOLE misure assortite
item: 70.055.10.0001
item: 70.054.10.0001
item: 70.055.17.0001
item: 70.054.17.0001
item: 70.055.48.0001
item: 70.054.48.0001
item: 70.055.60.0001
item: 70.054.60.0001
item: 70.055.87.0001
item: 70.054.87.0001
PACKAGING:
Pendaglio
Hanging Card
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
MARTY FOR PARTY
129
BISCUIT
ACC 008 PRESSA BISCOTTI
VERTICALE IN PLASTICA
130
item: 70.025.99.0001
size: Ø 110 h 130 mm
master size: 215 x 210 x 215 mm
pcs/master: 3
item: 70.032.99.0065
size: Ø 60 h 310 mm
master size: 400 x 270 x 100 mm
pcs/master: 3
PROFI BISCUIT
SIFTER
ACC 001 SPARGIFARINA A
MOLLA IN ACCIAIO
ACC 007 PRESSA BISCOTTI
IN ACCIAIO
item: 70.031.99.0065
size: Ø 60 h 240 mm
master size: 280 x 160 x 230 mm
pcs/master: 3
Ø 240 mm
ACC 041 STREGA
item: 70.021.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.014.99.0060
pcs/master: 1
ACC 043 ZUCCA
ACC 044 GHIRLANDA
E CANDELINE
Ø
ACC 040 HALLOWEEN
24
0
m
m
ACC 042 CASTELLO
STREGATO
item: 70.020.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.018.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.012.99.0060
pcs/master: 1
ACC 045 RENNE
ACC 046 SOLE
ACC 047 FOGLIE
item: 70.013.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.008.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.006.99.0060
pcs/master: 1
ACC 048 FANTASIA
ACC 049 CUORI
ACC 050 FANTASIA
item: 70.007.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.004.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.005.99.0060
pcs/master: 1
MARTY FOR PARTY
MASCHERINE IN PLASTICA
DIMENSIONE MASCHERINE:
131
PLASTIC STENCIL
132
ACC 053 PALLONE
DA CALCIO
ACC 051 AUGURI
ACC 052 PAGLIACCIO
item: 70.022.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.024.99.0060
pcs/master: 1
ACC 054 CALCIATORE
ACC 055 TORTA YOGURT
ACC 056 CONIGLIO
item: 70.016.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.015.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.001.99.0060
pcs/master: 1
ACC 057 ROMBI
ACC 058 TRIS
ACC 059 FARFALLA
item: 70.002.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.019.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.027.99.0060
pcs/master: 1
ACC 060 FESTONE
ACC 061 TRENO
ACC 062 ROSA
item: 70.009.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.073.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.034.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.017.99.0060
pcs/master: 1
ACC 064 FIORE
item: 70.039.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.011.99.0060
pcs/master: 1
ACC 065 BUON
COMPLEANNO
ACC 066 LIMONE
item: 70.043.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.049.99.0060
pcs/master: 1
ACC 067 FIOCCO DI NEVE
ACC 068 PALLONCINI
item: 70.010.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.100.99.0060
pcs/master: 1
ACC 069 VISO PAGLIACCIO
ACC 070 ROMBI PICCOLI
item: 70.023.99.0060
pcs/master: 1
item: 70.003.99.0060
pcs/master: 1
MODALITÀ D’USO - INSTRUCTIONS FOR USE
ACC 063 TIRAMISÙ
MODALITÀ D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MARTY FOR PARTY
133
CHOCOLATE MOULDS
901001 MINI CUORI
901015 DOPPI CUORI
item: 70.205.99.0060
size: Ø 23 h 9 mm
pcs/master: 1
item: 70.072.99.0060
size: 43 x 30 h 9 mm
pcs/master: 1
902020 MUSETTO
CONIGLIO
902025 OVETTO FANTASIA
item: 70.220.99.0060
size: 64 x 40 h 9 mm
pcs/master: 1
905111 FORME VARIE
item: 70.217.99.0060
size: Ø 31 h 8 mm
pcs/master: 1
134
item: 70.206.99.0060
size: 42 x 30 h 14 mm
pcs/master: 1
906008 PALLONE
DA CALCIO
item: 70.221.99.0060
size: Ø 36 h 10 mm
pcs/master: 1
901018 ORSETTO
CON CUORE
item: 70.218.99.0060
size: Ø 23 h 5 mm
pcs/master: 1
901026 CUORI LISCI
item: 70.213.99.0060
size: 52 x 42 h 12 mm
pcs/master: 1
902102 UOVA - OCHETTE PULCINI
902104 CONIGLIO
CON CESTO
item: 70.070.99.0060
size: 35 x 50 h 9 mm
pcs/master: 1
item: 70.219.99.0060
size: 60 x 37 h 12 mm
pcs/master: 1
9011185 ANIMALI VARI
9011210 ANIMALI VARI
item: 70.091.99.0060
size: 42 x 32 h 6 mm
pcs/master: 1
item: 70.068.99.0060
size: 48 x 29 h 8 mm
pcs/master: 1
item: 70.216.99.0060
size: Ø 33 h 14 mm
pcs/master: 1
902346 CONIGLIO
CON CAROTA
item: 70.203.99.0060
size: 150 x 64 h 25 mm
pcs/master: 1
904102 BABBO NATALE
BAMBINI - REGALI
item: 70.086.99.0060
size: 52 x 47 h 10 mm
pcs/master: 1
9013020 ROSE
9013025 FOGLIE D’ACERO
9013026 FIORE
item: 70.214.99.0060
size: Ø 37 h 12 mm
pcs/master: 1
item: 70.222.99.0060
size: Ø 33 h 8 mm
pcs/master: 1
item: 70.089.99.0060
size: Ø 36 h 7 mm
pcs/master: 1
904010 AGRIFOGLIO
904021 BABBO NATALE
item: 70.088.99.0060
size: 50 x 27 h 4 mm
pcs/master: 1
item: 70.077.99.0060
size: 42 x 48 h 10 mm
pcs/master: 1
904101 CAPANNA - RE MAGI
ANGELI - STELLE
904104 CAMINETTO - PINI
904108 STELLA - CAMPANA
GHIRLANDA - PINI
904109 TAMBURINO
B.NATALE - PUPAZZO - RENNA
item: 70.075.99.0060
size: 36 x 36 h 8 mm
pcs/master: 1
item: 70.078.99.0060
size: 48 x 38 h 6 mm
pcs/master: 1
item: 70.087.99.0060
size: 47 x 69 h 10 mm
pcs/master: 1
item: 70.074.99.0060
size: 52 x 37 h 12 mm
pcs/master: 1
MARTY FOR PARTY
STAMPI PER CIOCCOLATO
9012816 CREATURE
MARINE
135
CHOCOLATE MOULDS
9014241 ALFABETO NUMERI
9013034 FOGLIE
9013069 ROSE E FOGLIE
9013326 FRUTTA
item: 70.215.99.0060
size: 35 x 23 h 8 mm
pcs/master: 1
item: 70.076.99.0060
size: 46 x 23 h 9 mm
pcs/master: 1
item: 70.067.99.0060
size: 61 x 34 h 15 mm
pcs/master: 1
9014668 CASSETTA
DEGLI ATTREZZI
9015332 TRENINO
905102 FORME VARIE
SM 4000 UOVO
item: 70.069.99.0060
size: 31 x 28 h 6 mm
pcs/master: 1
item: 70.079.00.0060
size: 35 x 35 h 10 mm
pcs/master: 1
item:
70.201.99.0060
size: 220 x 160 h 80 mm
pcs/master: 1
item: 70.207.00.0060
size: 97 x 74 h 29 mm
pcs/master: 1
item: 70.080.99.0060
size: 18 x 14 h 5 mm
pcs/master: 1
SM 3000 UOVO
item:
70.071.99.0060
size: 140 x 100 h 50 mm
pcs/master: 1
MODALITÀ D’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
136
ACC 013 RULLO
FORA PASTA
item: 70.029.99.0001
item: 70.037.00.0001
size: Ø 85 h 300 mm
pcs/master: 1
size: 120 mm
master size: 250 x 130 x 125 mm
pcs/master: 3
ACC 014 RULLO
PER STRUDEL
ACC 012 RULLO
PER LOSANGHE
item: 70.038.00.0001
item: 70.036.00.0001
size: 60 mm
master size: 170 x 170 x 130 mm
pcs/master: 3
size: 120 mm
master size: 250 x 130 x 125 mm
pcs/master: 3
ACCESSORI
ACC 005 MATTARELLO
IN LEGNO
ACC 004 MATTARELLO
IN PLASTICA
item: 70.028.99.0001
size: Ø 50 h 220 mm
master size: 465 x 170 x 100 mm
pcs/master: 3
MARTY FOR PARTY
137
ACCESSORIES
ACC 030 CARAMELLATORE
RICARICABILE
ACC 031 CARAMELLATORE
RICARICABILE
item: 70.056.99.0001
item: 70.058.99.0001
volume: 20 ml
pcs/master: 1
volume: 40 ml
pcs/master: 1
ACC 010 CONFEZIONE 29
PUNTE ASSORTITE
item: 70.034.99.0062
pcs/master: 1
altezza: 33 mm
pezzi: 29
ACC 085 PORTA DOLCI
TERMICO
item: 70.094.99.0065
size: Ø 400 mm h 200 mm
master size: 370 x 285 x 370 mm
pcs/master: 2
P.O.P. MATERIAL
Vetrofania
Window Banner
25 x 9 cm
item: 99.028.00.0000
Adesivo
Sticker
70 x 25 cm
item:
99.026.00.0000
138
ACC 009 SAC’A POCHE
VASO Sac’a Poche
Materiale PP
Support for pastry
bags, made of pp
material
item: 70.033.99.0060
size: 34 cm con 6 punte
pcs/master: 1
SACCHETTI IN COTONE
PER DECORARE /
COTTON PASTRY BAGS
41.943.99.0000
STD 025
41.944.99.0000
STD 028
40.871.00.0000
STD 034
40.856.00.0000 STD 040
40.891.00.0000
STD 046
41.598.99.0000
STD 050
41.945.99.0000
STD 055
41.599.99.0000
STD 060
41.946.99.0000
STD 065
41.947.99.0000
STD 070
41.948.99.0000
STD 075
Espositore.
Con 30 ganci e 4 ripiani,
girevole con rotelle.
Dimensione montato:
60 x 75 x 210 cm
Imballato:
60 x 60 x 165 cm
Display.
Revolving display
with small wheels.
Dimensions assembled:
60 x 75 x 210 cm
Packaged:
60 x 60 x 165 cm
item: 99.331.00.0001
MADE IN GERMANY
25 cm
28 cm
34 cm
40 cm
46 cm
50 cm
55 cm
60 cm
65 cm
70 cm
75 cm
RIFERIMENTO CODICI PAG. 140-141
Bocchette Inox / Stainless Steel
Bocchette in acciaio inox di differenti misure vendibili in
set oppure singolarmente.
Stainless steel tubes of different sizes available in set
or single.
BS 10T
43.096.99.0000
Kit 10 pz / pcs
size
Ø 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10
- 12 - 14 - 15
BS 10S
43.097.99.0000
Kit 10 pz / pcs
size
Ø4-5-6-7-8-9
10 - 12 - 13 - 15
SCATOLA BOCCHETTE ACCIAIO / STAINLESS STEEL TUBES BOX
BOS36BIG
altezza/height
pezzi/pcs
50 mm
38
40.454.99.0000
BRU Bruschino / Bush
item: 41.090.99.0000
Bruschino per
pulire le bocchette.
Brush to clean tubes.
BOS52
altezza/height
pezzi/pcs
40.716.00.0000
33 mm
55
Bocchette ad imbutino/
Special tubes
Bocchetta ad imbutino in acciaio inox
ideale per riempire cannoli, krapfen,
bigné...
Confezione 5pz. Misura unica.
Stainless steel fritter tube to stuff
cream horns, krapfens, cream puffs.
Conf. / Pack 5 pz / pcs.
BIM340
40.529.00.0000
MARTY FOR PARTY
139
ACCESSORIES
FORO STELLA / STAR TUBES
FORO TONDO / ROUND TUBES
BS 102
Ø mm2
BS 107
Ø mm7
BS 112
Ø mm12
BS 117
Ø mm17
BT 202
Ø mm2
BT 207
Ø mm7
BT 212
Ø mm12
BT 217
Ø mm17
103
3
108
8
113
13
118
18
105
5
110
10
115
15
106
6
111
11
116
16
203
3
208
8
213
13
218
18
204
4
209
9
214
14
220
20
205
5
210
10
215
15
222
22
206
6
211
11
216
16
224
24
BX1105
314
10
318
16
Ø 5 h 52 mm
BX1115
size: Ø 5 h 42 mm
BX1123
size: Ø 3 h 42 mm
BX1132
size: Ø 2 h 42 mm
FORO A FIORE / FLOWER TUBES
BR 330
size small
331
332
medium
large
FORO A FIORE APERTO /
OPEN-FLOWER TUBES
BX1013
FORO A FIORE APERTO /
OPEN-FLOWER TUBES
BA 411
413
415
BX1510
size: Ø 13 h 43 mm
Ø mm small
large
size:
BX2013
BOCCHETTE DELIZIA /
STAR RIBBON TUBES
BD 300
301
302
BX3005
size: Ø 13 h 42 mm
size small
large
size:
BX4014
BX7020
size:
140
104
4
109
9
114
14
FORO STELLA FRANCESE /
STAR FRENCH TUBES
BF 310 311 312 313
Ø mm4 6 7 9
BF 3 14/11315 316 317
Ø mm11 12 13 15
BF 319
Ø mm18
Ø 14 h 50 mm
size:
medium
medium
BX1713
size: Ø 13 h 40 mm
Ø 5 h 50 mm
BX2219
BX5017
Ø 20 h 52 mm
Ø 10*22 h 52 mm
size:
Ø 17 h 47 mm
size: Ø 19 h 52 mm
BX1405
BX1217
BX8019
BX1906
size: Ø 5*20 h 43 mm
size: 3 x 17 h 40 mm
size: Ø 19 h 52 mm
size: Ø 17 x 6 h 47 mm
BX1303
BX1605
size:
Ø 3*17 h 43 mm
size:
BX6018
8 x 5 h 52 mm
size: Ø 18 h 48 mm
BX2312
size: Ø 12 h 41 mm
BX2314
size: Ø 14 h 39 mm
BX2315
size: Ø 15 h 46 mm
BX2117
BX1820
BX9017
size: Ø 17 h 45 mm
size: Ø 20 h 42 mm
size: 3 x 17 h 52 mm
BX9022
size: 3 x 22 h 53 mm
FORO STELLA CHIUSO /
CLOSE-STAR TUBES
BC 320 321 322 323
Ø mm2 3 4 5
BC 325 326 327 328
Ø mm7 8 9 10
BC 330
Ø mm12
324
6
329
11
BPC 24
set: 24 pastry chef
item: 73.106.99.0096
Made in France
on behalf of
BPC 6A
BPC 6B
BPC 6C
BPC 12A
BPC 12B
set: 6 star
item: 73.101.99.0096
set: 6 round
item: 73.102.99.0096
set: 6 pastry
item: 73.103.99.0096
set: 12 standard
item: 73.104.99.0096
set: 12 special
item: 73.105.99.0096
MARTY FOR PARTY
141
PRECAUZIONI
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS D’EMPLOI
VORSICHTSMASSNAHMEN
Prima dell’utilizzo lavare accuratamente
lo stampo in acqua calda (a 50°C) o in
lavastoviglie.
Al primo utilizzo imburrare lo stampo
per migliorarne l’antiaderenza. Per gli
utilizzi successivi tale operazione non è
necessaria.
Before using the mould rinse it under hot running
water (50°C) or in the dishwasher.
For the first use spread with butter the inside
of the mould to improve its natural non-stick
effect. This procedure is no necessary after its
first use.
Avant l’utilisation, lavez avec soin le moule dans
de l’eau tiède (50°C) ou en lave-vaisselle.
Lors du premier emploi, beurrez le moule
afin d’éviter que la pâte s’y colle. Il n’est plus
nécessaire de faire cette opération pour toutes
les autres utilisations.
Die Form vor der Benutzung sorgfältig mit
warmem Wasser (bei 50°C) oder in der
Geschirrspülmaschine waschen. Die Form
bei der ersten Anwendung einfetten, um die
Eigenschaften des Antihaftbelags zu verbessern.
Für die nachfolgenden Anwendungen ist dieser
Arbeitsschritt nicht mehr notwendig.
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
1. Fit the Safe Ring* support to improve the
stability of the mould**.
1. Insérez l’anneau de soutien SAFE RING* afin
d’améliorer la stabilité du moule**.
2. Pour the mixture in the mould.
2. Versez la pâte dans le moule.
3. Put the mixture in the oven, or fridge or
freezer. The mould can be put directly from the
freezer to the oven.
3. Mettez la préparation dans le four, le
réfrigérateur ou le congelateur. Le moule peut
passer du congelateur au four directement.
4. Remove the ring and gently flex the mould to
separate the edges. When baking, only remove
the cake when it is cooled.
4. Enlevez l’anneau et démoulez-le en
appuyant légèrement sur le moule, détachez
délicatement les bords avant de les retourner.
En cas de cuisson, enlevez-le contenu après
refroidissement complet.
ISTRUZIONI D’USO
1. Procedere all’inserimento dell’anello
di supporto SAFE RING* in dotazione per
migliorare la stabilità dello stampo**.
2. Versare l’impasto nello stampo.
3. Mettere il preparato nel forno, nel
frigorifero o nel freezer. Lo stampo può
passare direttamente dal freezer al forno.
4. Rimuovere l’anello e sformare con una
lieve flessione dello stampo, staccando
delicatamente i bordi prima di rigirarli. In
caso di cottura, estrarre il preparato solo
dopo il suo completo raffreddamento.
5. Lavare lo stampo in lavastoviglie o sotto
un getto d’acqua.
AVVERTENZE
• Per la cottura, si raccomanda di inserire
completamente il SAFE RING* nello stampo,
assicurandosi che sia ben asciutto nel
caso di utilizzo nel forno a microonde.
• Non porre lo stampo a contatto con fonti
dirette di calore (piastre elettriche, fiamme
libere, grill, vetroceramiche, etc.).
• Non utilizzare coltelli e oggetti appuntiti
direttamente nello stampo.
•Non
pulire
con
detergenti
aggressivi
o
spugne
abrasive.
• E’ sconsigliato, nel lavaggio in
lavastoviglie, l’uso del brillantante.
• Non utilizzare lo stampo con la funzione
CRISP nel microonde.
* L’anello Safe Ring è un supporto da inserire
nello stampo per garantire maggiore
stabilità e maneggevolezza; è un esclusivo
brevetto di Silikomart. È realizzato in una
speciale fibra di vetro che, come il silicone,
resiste a temperature comprese tra – 60°C
e +230°C, -140°F +450° F.
** nei modelli che lo prevedono.
Tutti i prodotti di Silikomart sono
conformi alle normative FDA e CE.
142
5. Wash the mould in the dishwasher or under
hot water.
CAUTION
• When baking, always fit the SAFE RING
entirely in the mould, and if using the
microwave make sure it is perfectly dry.
• Do not heat the mould on a direct flame (i.e.
hot plates, flames, grills, glass-ceramics, etc..).
• Do not use knives or other sharp utensils
directly on the mould.
• Do not wash with aggressive detergents or
abrasive sponges.
• Do not use sparkling aids when cleaning in
the dishwasher.
• Do not heat the mould by the grill function in
the microwave.
* The Safe Ring is a removable support which
improves the stability of the mould. It is an
exclusive patent by Silikomart. It is made by a
special fibreglass that, as silicone, resists at
temperatures from -60°C till +230°C, -140°F
+450° F..
** Only for the models provided with it.
Silikomart products are FDA and CE
compliant.
5. Lavez le moule en lave-vaisselle ou sous l’eau
tiède.
AVERTISSEMENT
•Pour toute cuisson il est conseillé d’insérer
complètement le SAFE RING dans le
moule, en s’assurant qu’il soit bien sec
en cas d’utilisation en four à microondes.
• Ne mettez pas le moule en contact avec des
sources directes de chaleur (plaques électriques,
flammes, grill, plaques en verre ou céramiques).
• N’utilisez pas de couteaux ou objets pointus
directement sur le moule.
• Ne lavez pas avec des produits agressifs ou
éponges abrasives.
• Il n’est pas conseillé d’utiliser le liquid de
rinçage pendant le lavage au lave-vaisselle.
• N’utilisez pas le moule avec la fonction grill du
micro-ondes.
* L’anneau de soutien SAFE RING est un support
qui se place dans le moule pour le rendre plus
stable et maniable. Il est fabriqué avec une fibre
de verre spéciale qui, comme la silicone, résiste
de -60°C à +230°C, -140°F +450° F..
** Uniquement pour les modèles où il est prévu.
Les produits Silikomart sont conformes aux
réglementations FDA et CE.
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
1. Den mitgelieferten Trägerring SAFE RING*
anbringen, um die Stabilität der Form** zu
verbessern.
2. Den Teig in die Form füllen.
3. Den Teig in den Ofen, in den Kühlschrank oder
in die Tiefkühltruhe tun. Die Form kann direkt von
der Tiefkühltruhe in den Ofen gestellt werden.
4. Den Ring entfernen und den Teig durch eine
leichte Neigung aus der Form nehmen, indem
man zuerst die Ränder vorsichtig abtrennt. Falls
der Kuchen fertig gebacken ist, sollte man ihn
erst aus der Form nehmen, wenn er komplett
abgekühlt ist.
5. Die Form in der Geschirrspülmaschine oder
unter laufendem Wasser waschen.
WARNUNGEN
• Wir empfehlen, den SAFE RING zum Backen
komplett in die Form einzuführen, indem man
sich dabei vergewissert, dass er-im Falle der
Benutzung eines Mikrowellenofens-trocken ist.
• Die Form nicht direkten Wärmequellen aussetzen
(elektrische Herdplatten, freie Flammen, Grills,
Glaskeramik usw.).
• Keine Messer oder spitze Gegenstände direkt in
der Form benutzen.
•Die
Form
nicht
mit
konzentrierten
Geschirrspülmitteln oder Kratzschwämmen
waschen.
• Bei der Reinigung in einer Spülmaschine keine
Klarspüler verwenden.
• Die Form mit der Funktion CRISP nicht in der
Mikrowelle verwenden.
* Der Ring “Safe Ring” ist einen Halter in die Forme
einzustecken, um mehr Stabilität und Handlichkeit
zu versichern; das ist ein Patent von Silikomart. Es
wird aus eine sondere Glasfaser hergestellt, die
wie den Silikon von -60° bis 230°, -140°F +450°
F temperaturfest ist.
**Für die Artikel, dass es braucht.
Alle Produkte sind FDA und CE gemäß.
PRECAUCIONES
PRECAUÇÕES
Antes de usar, lavad cuidadosamente el molde
con agua caliente (50°C) o en el lavavajillas.
Durante el primer uso, untad el molde con
mantequilla para mejorar su antiadherencia. En
usos posteriores, esta operación no es necesaria.
Antes de utilizar lave abundantemente a forma
em água quente (50ºC) ou na máquina de
lavar-louça. Na primeira utilização unte a forma
para uma melhor anti-aderência. Nas utilizações
seguintes esta operação não será necessária.
INSTRUCCIONES DE USO
INTRUÇÕES DE USO
1. Introducid el anillo de soporte SAFE RING*
asignado para mejorar la estabilidad del molde**.
1. Proceder à colocação do anel de suporte SAFE
RING* fornecido para uma melhor estabilidade
da forma**.
2. Verted la masa en el molde.
3. Meted el preparado en el horno, en el
frigorífico on en el congelador. El molde puede
pasar directamente del congelador al horno.
4. Quitad el anillo y sacad del molde con
una ligera flexión de este último, separando
delicadamente los bordes antes de darles la
vuelta. En caso de cocción, sacad el preparado
sólo después de su completo enfriamiento.
5. Lavad el molde en el lavavajillas o debajo de
un chorro de agua.
2. Verter o preparado para a forma.
3. Colocar a forma no forno, no frigorífico ou no
congelador. A forma pode passar directamente
do congelador para o forno.
4. Remover o anel e desenformar com uma leve
pressão na forma, destacando delicadamente
as bordas antes de virar a forma ao contrário.
No caso de cozedura, desenformar o preparado
apenas após o seu completo arrefecimento.
5. Lavar a forma na máquina ou debaixo de um
jacto de água.
ADVERTENCIAS
ADVERTÊNCIAS
• Para la cocción, se recomienda introducir
completamente el SAFE RING en el molde,
asegurándose de que esté bien seco en el caso
de utilización en el microondas.
• No poned el molde en contacto con fuentes
directas de calor (placas eléctricas, llamas libres,
grills, vitrocerámicas, etc...).
• No utilizáis cuchillos u objetos puntiagudos
directamente en el molde.
• No limpiáis con detergentes agresivos o
estropajos abrasivos.
• Se sugiere de no utilizar el abrillantador en el
lavar en lavavajillas.
• No utilizáis el molde con la función grill/crisp
del microondas.
• Para a cozedura, recomenda-se que insira completamente o Safe Ring* na forma,
assegurando-se de que está bem seco no caso
de utilização no forno microondas.
• Não colocar a forma em contacto com fontes
directas de calor (placas eléctricas, chamas,
grill, vitrocerâmicas, etc.).
• Não utilizar facas e objectos afiados directamente na forma.
• Não limpar com detergentes agressivos ou
esponjas abrasivas.
• Não é aconselhável, aquando da lavagem na
máquina, o uso de abrilhantador.
• Não utilizar a forma com a função CRISP no
microondas.
*El aro SAFE RING es un anillo de soporte que
se puede introducir en el molde para dar mayor
estabilidad y facilitar su manejabilidad; es una
patente exclusiva de Silikomart.
Está realizado con una fibra de vidrio especial
que, como la silicona, resiste temperaturas de
– 60°C a +230°C, -140°F +450° F.
* O anel Safe Ring é um suporte para inserir na
forma de forma a garantir uma maior estabilidade e manobrabilidade, é uma patente exclusiva
da Silikomart. Feito numa especial fibra de vidro
que, como o silicone, resiste a temperaturas
entre -60ºC e +230ºC.
**Para los moldes qui lo preveen.
Los productos de Silikomart son certificados
FDA y CE.
** nos modelos que fornecemos.
Todos os produtos da Silikomart estão
feitos conforme as normas da FDA e CE.
143
61.518.04.0061
Cat 01 - Gennaio 2012
Per altre richieste di prodotti professionali non presenti a catalogo, contattare Silikomart o
visitare il sito www.silikomart.com.
Vi ringraziamo fin d’ora per segnalare a Silikomart eventuali incongruenze presenti nel catalogo.
Silikomart si riserva di modificare colore, modelli e misure descritti nel catalogo a Sua
discrezione e senza obbligo di preavviso. Il presente catalogo annulla e sostituisce il precedente.
Qualsiasi riproduzione parziale o totale di questo catalogo non potrà essere realizzata senza la
dovuta autorizzazione scritta da parte di Silikomart; ogni violazione sarà perseguita ai sensi di
legge.
For enquiries relevant for professional products which do not appear on this catalogue, please contact
Silikomart or visit www.silikomart.com.
Thanks for notifying to Silikomart any eventual mistake on this catalogue.
Silikomart is allowed to modify colours, product style and sizes as described in this catalogue without
notice. This catalogue replaces the previous one.
Partial or total reproduction of this catalogue is strictly forbidden; any violation of this norm will be
persecuted according to the existing law.