www.osttirol.com
UNTERKÜNFTE IM DEFEREGGENTAL
Gemütlicher Urlaub in Osttirol.
ACCOMMODATION IN EAST TIROL - Leisurely vacation in East Tirol.
ALLOGGIO IN OSTTIROL - Piacevoli vacanze in Osttirol.
Wiesbauerspitze
2767 m
St. Johann
N
www.osttirol.com
1200 m
N
OSTTIROL FACTS
32 Gemeinden und die Bezirkshauptstadt Lienz
garantieren Abwechslung und Erlebnisse der besonderen Art zwischen dem Nationalpark Hohe
Tauern und den Gipfeln der Lienzer Dolomiten.
Im Sommer...
241 Dreitausender
ca. 2.500 km Wanderwege
ca. 120 Alm- und Schutzhütten
6 Bergbahnen im Sommer
1.080 km Mountainbikestrecken
1 Badesee „Tristachersee“
Größter Nationalpark Mitteleuropas
Golfplatz, Osttirodler, etc.
Im Winter...
8 Skigebiete im Winter
ca. 350 km Pisten
400 km Langlauﬂoipen
Biathlon- und Langlaufzentrum Obertilliach
zahlreiche Rodel- und Eisstockbahnen
East Tirol FACTS
32 boroughs and the district capital of Lienz guarantee
variety and special experiences here in-between the
Hohe Tauern National Park and the peaks of the Lienz
Dolomites.
In Summer...
241 three-thousand metre peaks
approx. 2,500 km of footpaths
approx. 120 Alpine huts and bothies
6 mountain railways in Summer
1,080 km of mountain bike track
1 bathing lake - the ‘Tristachersee’
largest National Park in Central Europe
Golf Course, Osttirodler, etc.
In Winter...
8 mountain railways in Winter
approx. 350 km of pistes
400 km cross-country ski trails
Biathlon and cross-country centre in Obertilliach
Numerous toboggan runs and ice curling alleys
INFORMAZIONI SULL‘ OSTTIROL
32 comuni con capoluogo distrettuale Lienz vi garantiranno una varietà di esperienze particolari fra il parco
Nazionale Alti Tauri e le vette delle Dolomiti di Lienz.
In estate...
241 vette oltre i 3.000 m
Circa 2.500 km di percorsi escursionistici
Circa 120 alpeggi e rifugi
6 ferrovie di montagna in estate
1.080 km di percorsi in mountain bike
1 Lago balneabile „Tristachersee“
grandissimo parco nazionale in europa centrale
campo da golf, Osttirodler, etc.
In inverno...
8 ferrovie di montagna in inverno
Circa 350 km di piste da sci
400 km piste per sci di fondo
Centro per Biathlon e sci di fondo a Obertilliach
Numerose piste per slittini e curling
4
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE ABBREVIAZIONE E SIMBOLI ABBREVIATIONS AN SYMBOLS
EZ
Einzelbettzimmer
camera singola
singleroom
ÜF
Übernachtung m. Frühstück
pernottamento con colazione
bed and breakfast
Bauernhof
fattoria
farmhouse
DZ
Doppelbettzimmer
camera doppia
doubleroom
HP
Halbpension
mezza pensione
halfboard
Qualitätsgeprüfter Bauernhof
fattoria con veriﬁca di qualità
qualiﬁed farm
MZ
Mehrbettzimmer
camera a più letti
room with several beds
VP
Vollpension
pensione completa
fullboard
Empfohlene Privatzimmer- und
Ferienwohnungsvermieter Tirols
locatore di camere private e appartamenti raccomandato dal Tirolo
recommended private and apartment
lessor of the tirol
Ferienwohnung
FeWo appartamenti
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
apartment
NS
Nachsaison
bassa stagione
low season
HS
Hauptsaison
alta stagione
main season
EBZ
Einzelbettzimmer-Zuschlag
supplemento per camera singola
supplement for singleroom
KAZ
Kurzaufenthalts-Zuschlag
supplemento di breve durata
supplement for shortstay
Kinderermäßigung
sconto per bambini
reduction for children
ANGEBOTSGRUPPEN ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS
Tiroler Wirtshaus
Osteria tirolese
Tyrolean inn
Fischwasser Österreich
zone di pesca Austria
Fishing grounds Austria
Alpine Gastgeber
Aziende ospitanti alpine
Alpine hosts
Beim Bauern zu Gast
alloggiare in fattoria
lodging at farm
Gesundheitsbauernhof
fattoria della salute
health farm
Langlaufen in Österreich
sci di fondo Austria
cross-country skiing Austria
Partnerbetriebe des
Nationalpark Hohe Tauern
Partners of the Nationalpark
Hohe Tauern
Parco Nazionale degli
Alti Tauri
Gault Millau
Gault Millau
Gault Millau
PREISE PREZZI PRICES
Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person und Tag, die
Preise für Ferienwohnungen verstehen sich pro Wohnung
und Tag.
I prezzi per le camere sono validi per persona e al giorno,
i prezzi per appartamento al giorno.
The prices for rooms are valid per person per a day,
the prices in apartment per day.
KINDERERMÄSSIGUNG SCONTI PER BAMBINI REDUCTIONS FOR CHILDREN
Kinderermäßigung wird grundsätzlich nur bei Unterbringung
im Schlafzimmer der Eltern gewährt und ist direkt mit dem
Vermieter zu vereinbaren.
Sconti per bambini sono possibili solo se i bambini stanno
in camera con i genitori e devono mettersi d‘accordo con i
locatore.
Children reductions are only possible when children stay in
the parent‘s room, and are to be arranged with the lessor.
ORTSTAXE TASSA DI SOGGIORNO VISITORS TAX
DEFEREGGENTAL
St. Jakob, St. Veit, Hopfgarten
€ 1,40
Änderungen vorbehalten.
IMPRESSUM IMPRESSUM
Herausgeber/ published by/ editore: Tourismusverband Osttirol; Gestaltung und Konzeption/ idea and design/ idea e progetto: Osttirol Werbung GmbH; Satzherstellung/ typesetting/ essere
responsabile per la scrittura: vmm wirtschaftsverlag gmbh & co. kg; Druck/ print/ stamperia: Oberdruck Digital Medienproduktion GmbH, Dölsach; Fotos/ photographs/ fotografo: Archiv
TVB Osttirol, Archive der Gemeinden, Archiv Osttirol Werbung, Fotostudio Gaggl Meirer, Foto Dina Mariner, Heimo Aga, Dietmar Sochor, Lammerhuber, Brian Reinhard, Walter Mair, Profer
& Partner, Guus Reinarz, Peter Blaha, Fotos der Vermieter, abenteuerpark.at, Hubert Leischner, Kurt Isep, Patrice Kunte, Henning Bode, Tirol Werbung; Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler/
Subject to typesetting and printing errors/ salvo errori di scrittura e stamperia.
PIKTOGRAMME SIMBOLI PICTOGRAMS
Lage am Ortsrand
in periferia
outskirts
Kinderspielzimmer
camera dei giochi per
bambini
elbow-room for children
Fitnessraum
palestra
sports room
Kinderspielplatz
campo da gioco
playground
Zimmer/App.
mit Bad/WC
camera con bagno e WC
room with bath and toilet
Kinderbetreuung
assistenza dei bambini
child care
Zimmer/App.
mit Dusche/WC
camera con doccia e WC
room with shower and toilet
Aufenthaltsraum
soggiorno
dayroom
Zimmer/App. mit Dusche
camera con doccia
room with shower
Etagendusche
doccia comune pianerottolo
shower on the ﬂoor
Hotellift
ascensore
lift
Rollstuhlgerecht
adatto per disabili
suitable for wheelchairs
Frühstück erweitert
colazione sostanziosa
sumptuous breakfast
Frühstücksbuffet
buffet - colazione
breakfeast-buffet
Frühstück möglich
possibilita di colazione
breakfeast possible
Restaurant
ristorante
restaurant
Diätküche
cucina dietetica
diet-cuisine
Hunde erlaubt
cane ammessi
pets permitted
Tennisplatz
campo da tennis
tennis ground
Tischtennis
ping-pong
table tennis
Aufenthaltsraum mit TV
soggiorno con TV
dayroom with TV
Zimmer/ App. mit TV
camera con TV
room with TV
Zimmer/ App. mit Sat-TV
camera con Sat-TV
room with Sat-TV
Hauseigener Radverleih
noleggio di bici in casa
bike rental
Reiten
equitazione
horse riding
Fischen
pesca
ﬁshing
Garage
garage
garage
Zimmer/ App.
mit Telefon
camera con telefono
room with phone
Zimmer/ App. m.
Internetanschluß
camera con internet
room with internet access
Anzahl der Schlafzimmer
numero di camere
number of bedrooms
App. mit
Wohnschlafzimmer
app. con cam. da letto
abitabile
apt. with bed-sitting-room
App. mit Wohnzimmer
appart. con soggiorno
apt. with living-room
Nähe Bahnhof
vicino alla stazione
near railwaystation
Nähe Bushaltestelle
vicino alla fermata dell`
autobus
near busstation
Nähe Ski-/SportbusHaltestelle
vicino alla fermata dello
sportbus
near ski-/sportbusstation
Nähe Lift/Seilbahn
vicino agli impianti
near cable-car
Schwimmbad
piscina
swimmingpool
Hallenbad
piscina coperta
indoor swimmingpool
App. mit Kochnische
appart. con cucinino
apt. with kitchen
English spoken
Whirlpool
vasca con idromassaggio
whirlpool
App. mit Küche
appart. con cucina
apt. with kitchen
On parle française
Solarium
solarium
solarium
Liegewiese/Garten
prato per sdraiarsi/giardino
lawn/garden
PER BAITE
FOR ALPINE HUTS
Anzahl der Schlafzimmer
numero di camere
number of rooms
Zufahrt m PKW b. zur Hütte
accesso in macchina
access by car
Bettwäsche/Geschirr vorh.
biancheria/stoviglie disponibili
bed linen, crockery provided
Holzherd
forno a legna
wood-ﬁred stove
Elektroherd
cucina elettrica
electric stove
Fließwasser in der Hütte
acqua corrente in cucina
rifugi
Petroleum- + Kerzenlicht
lume di candela + petrolio
oil lamps and candles
Strom vorhanden
corrente disponibile
electricity
Duschmöglichkeit
possibilità di lavarsi
shower available
Plumpsklo
ritirata
earth closet/outside toilet
WC
Skistall
deposito sci
skistable
Nichtraucherzimmer/
-appartment
Appartamento
per non fumatori
non-smoking apartment
Sauna/Dampfbad
sauna/bagno a vapore
sauna/steam bath
PIKTOGRAMME
SPEZIELL FÜR ALMHÜTTEN
Si parla italiano
Wij spreken nederlands
Balkon/ Terrasse
balcone/terrazza
balcony
FARBEN IM KATALOG
HOTELS
PRIVATZIMMER
GASTHÖFE & PENSIONEN
ALM-/ SCHUTZHÜTTEN
FERIENWOHNUNGEN
ORTSPLÄNE
Gas (Licht, Heizung, Herd)
gas (luce, riscaldamento,
focolare)
gas (lighting, heating, cooking)
PIKTOGRAMME
Lage im Ortszentrum
al centro
centre
5
URLAUBSREGION
DEFEREGGENTAL
DEFEREGGEN VALLEY - VALLE DI DEFEREGGEN
REGIONALINFORMATION
Tel +43.(0)50.212.600
[email protected]
www.defereggental.com
Osttiroler Naturgeschichten 3. - 10. August 2012.
Eine Woche voller Abenteuer und Naturerlebnisse
für die ganze Familie. Die sinnliche Inszenierung
und die faszinierenden Geschichten ziehen dabei
Jung und alle Alt, Klein und Groß in ihren Bann.
HIER BIN ICH MENSCH, HIER KANN ICH‘S SEIN
Das Defereggental in Osttirol ist ein Diamant im Nationalpark Hohe Tauern und bildet mit seinen drei Gemeinden Hopfgarten, St. Veit
und St. Jakob eine der bekanntesten Feriendestinationen Österreichs. Die Urlaubsregion südlich der Alpen ist stolz auf ihre intakte,
unberührte Naturlandschaft fernab vom Massentourismus: hier sehen Sie den Steinadler jagen und genießen frische Almbuttermilch.
Lassen Sie sich von den ursprünglichen und herzlichen Gastgebern am Südbalkon der Alpen verwöhnen!
Das Defereggental wartet mit vielen Besonderheiten auf: die Jagdhausalmen sind die ältesten Zeugen bäuerlicher Bewirtschaftung
in dieser Alpenregion. Die aus Stein gebauten Hütten wurden im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt und sind damit das älteste
Almhütten-Ensemble Österreichs. Im Talinneren erstrecken sich herrliche Zirbenwälder. Unter ihnen ist der Oberhauser Zirbenwald der
berühmteste und größte geschlossene Zirbenwald der Ostalpen. Die Besonderheiten des Tales, der Menschen und ihrer Kultur lässt
man sich am besten von den Nationalpark-Rangern erzählen, die im Sommer laufend Führungen anbieten.
Verschiedenste Themenwanderwege laden Jung und Alt ein, die alpine Bergwelt kennenzulernen. Auf den gemütlichen Spazierwegen
im Talbereich, den abwechslungsreichen Routen der Almregion und bei Hochtouren in der atemberaubenden Welt der Dreitausender
wird jeder das Seine ﬁnden. Ein ganzjähriges und beliebtes Ausﬂugsziel ist der Staller Sattel. Die eindrucksvolle Landschaft mit den
blühenden Almrosen und dem herrlichen Panoramablick macht eine Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis. Und wenn die
Almrosen die Hänge des Defereggentales rot glühen lassen, ist es an der Zeit, das traditionelle Almrosenfest in St. Jakob zu feiern.
In einem der schönsten Teile des Nationalparks Hohe Tauern begleiten kundige Bergführer zu den besten Aussichtspunkten am Dach
Österreichs wie etwa den Speikboden auf 2.653 m. Von hier sieht man die 241 Dreitausender, darunter Großglockner und Großvenediger, die höchsten Berge Österreichs. Bequem bergauf geht’s aber auch mit den Gondeln der Brunnalm-Bergbahnen in St. Jakob.
Infos: www.defereggental.com
I AM A PERSON HERE, I CAN ‚BE’ HERE
Defereggental in East Tirol is a jewel in the Hohe Tauern National Park
and with its three districts of Hopfgarten, St. Veit and St. Jakob it is one of
the most well-known holiday destinations in Austria. The holiday region to the
north of the Deferegger Alps is proud of its intact, unspoilt natural landscape,
far removed from mass tourism. You can see the golden eagle hunt here, enjoy
fresh Alpine buttermilk and be indulged by the traditional and cordial hosts on
the south-facing balcony of the Alps.
QUI STO BENE - È QUI CHE VOGLIO STARE
La Defereggental in Osttirol è un diamante del Parco Nazionale Alti Tauri
e rimane con i suoi tre comuni Hopfgarten, St. Veit e St. Jakob una delle località
di vacanza più note in Austria. La regione turistica a nord delle Deferegger Alpen
è orgogliosa del suo paesaggio intatto e incontaminato lontano dal turismo di
massa: qui si può ammirare l’aquila reale a caccia, si può gustare fresco latte
appena munto e ci si lascia coccolare dai gestori delle trattorie autentici e cordiali sul versante meridionale delle Alpi.
The Defereggental has many special features in store: the hunting lodges are
the oldest witnesses of agricultural cultivation in this region of the Alps. The
Alpine huts made out of stone were ﬁrst mentioned in the 13th century and are
therefore the oldest collection of Alpine huts in Austria. In the inner part of the
valley magniﬁcent pine forests stretch out. Amongst them is the Oberhauser
pine forest, the most famous and largest self-contained pine forest in the East
Alps. The valley’s special features, the people and their culture is best recounted
by the rangers in the National Park, who run guided tours during the summer.
La Defereggental vi aspetta con le sue numerose peculiarità: gli alpeggi Jagdhausalmen sono i segni più antichi dell’economia contadina in questa regione
alpina. Gli alpeggi realizzati in pietra vennero infatti menzionati per la prima volta
nel XIII secolo e sono pertanto i più antichi dell’Austria. All’interno della valle si
snodano magniﬁci boschi di cembri. Tra questi vi è l’Oberhauser Zirbenwald che
è il più noto e più grande bosco di cembri delle Alpi orientali. Le peculiarità della
valle, le persone e la loro cultura vi verranno raccontate dettagliatamente dai
ranger del Parco Nazionale che in estate offrono visite guidate.
Very varied themed hiking paths invite young and old to get to know about the Alpine
mountainscape. On leisurely walks in the valley area, the routes of this Alpine region,
which are very rich in diversity, and on high Alpine tours in the breathtaking realm of
the three-thousand metre mountains everyone will ﬁnd themselves. A year-round,
popular destination is the Staller Sattel. The impressive landscape with the blooming
Alpine roses and the fantastic panoramic view make a hike an unforgettable experience. And when the Alpine roses on the slopes of the Defereggental are glowing
red, then it’s time to celebrate the traditional Alpine rose festival in St. Jakob.
Diverse escursioni a tema invitano giovani e anziani a scoprire il mondo alpino.
Piacevoli sentieri a valle, diversi percorsi nella regione degli alpeggi e sentieri
in quota nell’incantevole mondo delle vette oltre i tremila metri: ognuno troverà
la scelta più adatta. Una gita piacevole per tutto l’anno è la sella Staller Sattel.
L’impressionante paesaggio con rose ﬁorite e panorama incantevole rende
l’escursione un’esperienza indimenticabile. E quando le rose alpine colorano le
pendenze della valle Defereggental di rosso, è arrivato il momento della tradizionale Almrosenfest a St. Jakob.
In one of the most beautiful parts of the Hohe Tauern National Park, expert
mountain guides accompany hikers to the best viewing points on the roof of Austria, like the Speikboden at 2.653 m. From here you can see 241 three thousand
metre mountains, amongst them the Großglockner and the Großvenediger, the
highest mountains in Austria. You can also go up the mountain in comfort with
the Brunnalm-Bergbahnen gondola in St. Jakob. Info: www.defereggental.com
In una delle parti più suggestive del Parco Nazionale Alti Tauri le guide alpine
esperte vi accompagneranno nei punti di visuale migliori sul tetto dell’Austria
e sullo Speikboden a 2.653 m. Da qui si possono ammirare 241 vette di
tremila metri, tra cui il Großglockner e il Großvenediger, le montagne più alte
dell’Austria. È possibile salire comodamente in vetta anche con le funivie di
Brunnalm-Bergbahnen a St. Jakob. Per informazioni: www.defereggental.com
SAISONZEITEN - SEASONS - STAGIONI
Winter - Winter - Inverno 2011/12
Sommer - Summer - Estate 2012
Hauptsaison - high season - alta stagione
24.12.11 - 06.01.12 + 28.01. - 16.03.12 + 31.03. - 09.04.12
Nebensaison - low season - bassa stagione
01.11. - 23.12.11 + 07.01. - 27.01.12 +
17.03. - 30.03.12 + 10.04. - 30.04.12
Hauptsaison - high season - alta stagione
07.07. - 31.08.12
Nebensaison - low season - bassa stagione
01.05. - 06.07.12 +
01.09. - 31.10.12
Achtung: Die angegebenen Saisonzeiten dienen als Richtwerte,
da einzelne Betriebe von diesen Saisonzeiten abweichen.
Attention: These season-times are a guideline. Certain businesses may have a different schedule.
Attenzione: Le stagioni indicate non sono valide per tutti gli
alloggi. Ci potrebbe essere della variazione.
DAS NATURSCHNEEPARADIES
Das Defereggental mit seinen Orten St. Jakob, St. Veit und Hopfgarten lockt mit Charme und Tradition: das Skizentrum St. Jakob
mit seinen sonnendurchﬂuteten Hängen, perfekt präparierten 52 km Pisten und familienfreundlichen Abfahrten besticht durch seine
Überschaubarkeit, abseits vom gewohnten Massentourismus anderer großer Skigebiete. Und durch die absolute Schneesicherheit
von November bis April ist es eines der ersten Nicht-Gletscher-Skigebiete, wo man nach der ausgedehnten Sommerpause die lang
ersehnten, ersten Schwünge ziehen kann. Dank der Höhenlage können Sie traumhafte Firnhänge und lange Sonnenstunden bis
weit nach Ostern genießen.
St. Jakob ist mittlerweile auch zu einem der Snowboard Hot-Spots in Osttirol avanciert. Ein genialer Funpark mit hips, waves, walls,
rails und anderen tollen Sprüngen schafft ein Ambiente, in dem sich Boarder so richtig wohl fühlen. Wer es gesehen hat, probiert es.
Wer es probiert, bleibt. Wer bleibt, kommt immer wieder.
Skizentrum St. Jakob i. D., Tel. +43.(0)4873.5274, [email protected], www.stjakob-ski.at
Entspannen und genießen Sie die vielseitigen modernen Wellnesseinrichtungen in Kombination mit bester Osttiroler Kulinarik in den
Top-Unterkünften im Defereggental. Wenn die letzte Gondel ins Tal heimkehrt, tauchen Sie in die vielseitigen Wellnesslandschaften
ein. Und abends verbreiten lukullische Genüsse ganz besondere Gaumenfreuden - ein selbstgebrannter Osttiroler Pregler darf dabei
natürlich nicht fehlen.
Für Nordic-Fans bieten sich rund 70 km Loipen in den verschiedensten Ausführungen an: Sonnenanbeter kommen auf den „Sonnenloipen“ im Defereggental und auf der Höhen- und Panoramaloipe am Staller Sattel (2.000 Meter) sicherlich auf ihre Kosten. Wem
der Tag nicht lang genug ist, der kann in den Abendstunden auf der zwei Kilometer langen, beleuchteten Deferegger Loipe von St.
Jakob noch ein wenig an seiner Technik feilen. Dass auch Proﬁs diese Qualitäten zu schätzen wissen, beweist das jährliche, internationale Deferegger Schwarzach-Langlaufrennen.
Infos: www.defereggental.com
URLAUBSREGION
DEFEREGGENTAL
DEFEREGGEN VALLEY - VALLE DI DEFEREGGEN
NATURAL SNOW PARADISE
Defereggental, with its districts of St. Jakob, St. Veit and Hopfgarten is
alluring with its charm and tradition: the family ski area of Brunnalm in St. Jakob,
with its slopes which are ﬂooded with sun, its perfectly prepared 52 km pistes
and family-friendly ski runs stands out due to its clarity, away from the usual
mass tourism found in other ski area. And due to its absolute snow assuredness
from November to April it is one of the only non-glacier ski areas where, after
an extended summer break you can practice your long awaited ﬁrst turns. And
thanks to its location at altitude you can keep on skiing right up to Easter, when
dreamy corn snow slopes and long hours of sunshine are alluring.
IL PARADISO DELLA NEVE NATURALE
La Defereggental con le sue località St. Jakob, St. Veit e Hopfgarten
attira per il suo charme e le sue tradizioni: il comprensorio sciistico Brunnalm
a St. Jakob, adatto alle famiglie, con le sue pendenze soleggiate, i 52 km di
piste perfettamente battute e le discese per le famiglie è tranquillo e lontano
dal turismo di massa di altri grandi comprensori. Grazie alla assoluta garanzia
di innevamento da novembre ﬁno ad aprile è uno dei primi comprensori non in
ghiacciaio dove, dopo la meritata pausa estiva, si possono fare le prime discese
tanto attese. Grazie all’altitudine le piste rimangono aperte ben oltre Pasqua,
durante la quale potrete divertirvi con la neve granulare e le lunghe ore di sole.
St. Jakob has in the meantime also become one of the snowboarding hot-spots
in East Tirol. A superb fun park with hips, waves, walls, rails and other fantastic
jumps creates an atmosphere where boarders really feel good. Whoever has
seen it, has tried it out. Whoever has tried it out, stays. Whoever has stayed,
comes back again and again.
Skizentrum St. Jakob i. D., Tel. +43.(0)4873.5274, www.stjakob-ski.at
St. Jakob è diventato nel frattempo anche una meta favorita per gli appassionati
dello snowboard in Osttirol. Un fantastico funpark con hips, waves, walls, rails
e altri divertenti salti offre l’ambiente ideale per gli amanti della tavola. Chi l’ha
visto, lo prova. Chi lo prova rimane. Chi rimane, ritorna continuamente.
Relax and enjoy the versatile modern Wellness facilities, combined with the best
East Tirol cuisine - that is the maxim of the top places to stay in the Defereggental. When the last gondola lifts have returned to the valley, you become immersed
in the versatile wellness landscape of the Defereggental. And in the evenings
epicurean delights are a special treat for your taste buds - and of course you
shouldn’t miss out on our own home-distilled East Tirol ‘Pregler’ brandy.
Rilassarsi e lasciarsi coccolare con i moderni trattamenti benessere assaporando la prelibata cucina tirolese è il motto delle migliori strutture ricettive nella
Defereggental. Quando le ultime funivie rientrano alla stazione a valle, ci si
immerge nell‘oasi benessere della Defereggental. Alla sera si possono invece
apprezzare le prelibatezze culinarie e ovviamente non deve mancare la Pregler,
la tipica grappa dell‘ Osttirol.
For Nordic fans there are around 70 km of slopes in very varied guises: sun
worshippers will certainly get their money’s worth on the „sunny slopes“ in the Defereggental and on the high altitude and panoramic slopes on Staller Sattel (2.000
metres). Those for whom the day is just not long enough, can hone their technique
in the evening on the two kilometre illuminated Deferegger slope in St. Jakob. The
pros also hold these qualities in high regard, as the annual international Deferegger
Schwarzach cross-country race testiﬁes. Info: www.defereggental.com
I fan del nordic troveranno circa 70 km di piste con diverse varianti: si potrà
scegliere tra le “piste soleggiate” nella Defereggental e quelle panoramiche
nella sella Staller Sattel. Le persone che non sono mai sazie, alla sera possono
afﬁnare la propria tecnica sulla pista di fondo illuminata che si estende per due
chilometri da St. Jakob. Anche i professionisti apprezzano queste qualità, come
lo dimostra la gara internazionale di sci di fondo annuale Deferegger Schwarzachlauf: www.defereggental.com
Skizentrum St. Jakob i. D., Tel. +43.(0)4873.5274, www.stjakob-ski.at
10
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
HOTEL ALPENHOF ★★★★
C12 - 35
Pers./Tag NS
ALL INCL.
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
160
7
68
7
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
Innerrotte 35, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5351
Fax +43.4873.5351-500
[email protected]
www.bluhotels.at
2011/12
ab 103,00
2012
HS NS
ab 149,00
ab 69,00
HS
bis 103,00
Aufpreis Suiten: ohne und mit Sauna 28,00-50,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Ihr Urlaub liegt uns am Herzen!
In klimatisch gesunder Höhenlage, inmitten des Nationalparks
Hohe Tauern mit einzigartigem Panoramablick auf die umliegenden
Dreitausender, können Sie endlich abschalten. Genießen Sie in einem
unvergleichlichen Ambiente die österreichische Herzlichkeit und die
ausgezeichnete Betreuung unserer Mitarbeiter.
Für jeden Anspruch das Richtige:
– All Inklusive Pakete – Kinder bis 7 bzw 11 Jahre urlauben
kostenlos, z.B. 2 + 2 = 2 – 7 Tage urlauben = 6 Tage bezahlen
Your holiday means a lot to us.
Unwind at a climatically healthy altitude, in the heart of the Hohe
Tauern National Park and with a unique view of the 3,000 m-high
peaks all round. Enjoy Austrian hospitality and the excellent service
of our staff in an unparalleled ambience.
Something for everyone:
– All-in packages – Children free up to 7 or 11 ( 2 + 2 = 2) –
Stay for 7 days – pay for 6
La Sua vacanza ci sta davvero a cuore!
Sul livello alto e climaticamente sano, in mezzo al Parco Nazionale
degli Alti Tauri con una vista panoramica e unica sulle montagne di
tremila metri, Lei potrà rilassarsi. Lei godrà un’atmosfera imparagonabile, la tipica ospitalità austriaca e la cordialità dei nostri
collaboratori.
Per ogni esigenza il giusto:
– Pacchetti all-inclusive – I bambini ﬁno ai 7 oppure ﬁno ai 11 anni
non pagano niente, p.e. 2 + 2 = 2 – Essere in vacanza per 7 giorni =
pagare solo 6 giorni
HOTEL JESACHERHOF ★★★★
Sporthotel & Wellnessresidenz
Ausserotte 37, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5333
Fax +43.4873.5333-88
[email protected]
www.jesacherhof.at
74
D13 - 37
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
130
2
72
-
Pers./Tag NS
2011/12
HS NS
2012
HS
ÜF
127,70
148,70
110,70
116,70
HP
135,00
156,00
118,00
124,00
Ortstaxe exklusive; Englisch, Italienisch, Französisch; Andere Saisonzeiten.
Erleben Sie heimeliges Wohnen in Wohn-Schlafstuben aus Zirbe,
dinieren in schönen Stuben, frühstücken im Garten. Genießen Sie
die prämierte Haubenküche bei einem guten Glas Wein. TopPauschalangebote für 3, 4 oder 7 Tage! Einzigartige Lage direkt an
der Talstation der Bergbahnen – mit der Gondelbahn im Winter ins
Ski- und im Sommer ins Wanderparadies Brunnalm. Traumhaftes
Wander- & Fliegenﬁscher-Paradies. Ideal für Naturbegeisterte, Familien, Paare – zum Relaxen bei angenehmen Wellnessanwendungen
oder einfach nur so!
Herzlich Willkommen – genießen Sie das „Jesacher´s Inklusive“.
Enjoy your stay in living- and bedrooms made of pine wood, get
pleasure from having breakfast in the garden and dining in the
restaurant. Enjoy the known Gourmet Cuisine at the Jesacherhof
drinking a good glass of wine. Holiday packages for 3, 4 or 7 days!
Unique setting beside the Brunnalm ropeway station – gondolas to
ski and hiking area. Fabulous walking terrain and ﬂy ﬁshing paradise
in summer. Ideal for nature enthusiasts, families, couples – relaxing
during spa and health programmes!
Hearty welcome – enjoy the „Jesacher‘s Inclusive“.
Godete la vacanza nelle camere di legno di cembro, facendo colazione nel giardino e cenando nel bel ristorante. Gustate la cucina
gourmet dell’hotel Jesacherhof, bevendo un buon bicchiere di vino.
Pacchetti vacanza per 3, 4 o 7 giorni! Posizione unica direttamente
presso la stazione a valle della Brunnalm – colla bidonvia arrivare
nell’area sciistica ed escursionistica. Meraviglioso paradiso per
pescatori a mosca. Vacanza ideale per amanti della natura, famiglie,
coppie – rilassandosi durante trattamenti benessere!
Un cordiale benvenuto – godete „Jesacherhof – tutto compreso”.
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
Heimo Macher
Unterrotte 82, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.6363-0
Fax +43.4873.6363-6
[email protected]
www.macher.at
C10/11 - 82
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
46
-
16
4
Pers./Tag NS
2011/12
HS NS
2012
HS
ÜF
61,00-66,00
68,00-73,00
44,00-50,00
48,00-54,00
HP
67,00-72,00
74,00-79,00
50,00-56,00
54,00-60,00
Vollpension auf Anfrage; EBZ: 10,00-15,00 Euro.
Die Luxuszimmer in einer komfortablen Größe bieten stilvolles
Ambiente und machen durch unaufdringliche Farben, basierend auf
biologischer Holzbauweise, das Ausspannen leicht. Jedes Zimmer
beinhaltet ein Tepidarium, ein römisches Schwitzbad mit Infrarot und
Solarlicht, welches positiv auf Ihr Gesamtbeﬁnden einwirkt. Wir bieten
Ihnen ein Landhaus – Saunarium mit Stubensauna, Aromadampfbad und Heubetten zum Entspannen. Heimische Gerichte und
internationale Gaumenfreuden servieren wir ganztägig à la carte als
Halbpension. Wir laden Sie herzlich zu einer Schnapsverkostung in
unserer Brennerei ein.
Our luxurious rooms in comfortable size offer stylish atmosphere and
make winding down easy due to unobtrusive colours, based onto
biological wooden construction. Every room contains a tepidarium,
a roman sweating bath with infrared and solar radiation that effect
positively your state of health. We offer you sanarium, sauna, steam
bath, hay beds and solarium for relaxing. We serve you regional dishes and international delicacies à la carte or half board all day long.
We invite you to have a degustation in our in-house-distillery.
Le camere lussiose in dimensione confortevole offrono un’ambiente
con stile e permettono rilassarsi tramite i colori discreti fondati a
costruzione di legno biologica. Ogni camera contiene un tepidarium,
un bagno trasudamento con infrarosso e rado solare che inﬂuisce
positivamente il Suo benessere. Le offriamo sanarium della casa
di campagna, sauna, bagno a vapore, letti di ﬁeno e solarium per
rilassarsi. Tutto il giorno Le serviamo dei piatti regionali e dei piaceri
della gola internazionali à la carte o con trattamento mezza pensione.
Le invitiamo cordialmente a una degustazione dello schnaps nella
nostra distilleria.
NATURHOTEL TANDLER ★★★★
Familie Ladstätter
Innerrotte 34, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.6355
Fax +43.4873.6355-5
[email protected]
www.tandler.at
C13 - 34
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
42
-
21
-
Pers./Tag NS
2011/12
HS NS
2012
HS
ÜF
55,00-75,00
65,00-95,00
50,00-70,00
55,00-85,00
HP
65,00-85,00
75,00-105,00
60,00-80,00
65,00-95,00
Ortstaxe inklusive; EBZ: 15,00-25,00 Euro; Italienisch, Englisch;
Andere Saisonzeiten.
Unser 4 Sterne Naturhotel Tandler liegt am Ortseingang von St.
Jakob. Sonnigste Lage, direkter Loipeneinstieg, nur wenige Meter
in das Skigebiet „Brunnalm“: dies sind nur einige der Pluspunkte
unseres Hauses. Genießen Sie unsere bekannt gute Küche und
entspannen Sie sich nach einem schönen Urlaubstag in unserer
Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,
Infrarotkabine und großer Dachterrasse bei herrlichem Ausblick auf
unsere Bergwelt. Speziell für Fliegenﬁscher: Eigenes Revier
(ca. 15 km) im Herzen des Nationalparks. Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Ladstätter
Our Naturhotel Tandler **** is situated at the entrance of St. Jakob.
Sunny location, right beside the cross-country-trail, a few meters
to the ski area „Brunnalm“: these are only some advantages of our
house. Enjoy our well known cuisine and relax after a beautiful day in
our sauna area with Finnish sauna, bio sauna, steam bath, infrared
cabin and a large roof terrace with stunning views of our mountains.
Especially for ﬂy ﬁshing: private area (about 15 km) in the heart of the
Nationalpark. We look forward to seeing you!
Your family Ladstätter
Il nostro Naturhotel Tandler ****, si trova all‘ingresso di St. Jakob.
Posizione soleggiata, direttamente alla pista di sci di fondo, a pochi
metri dell’area sciistica „Brunnalm“: questi sono solo alcuni vantaggi
del nostro hotel. Godetevi la nostra rinomata cucina e rilassatevi
dopo una bella giornata nella nostra area saune con sauna ﬁnlandese, biosauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi e una grande
terrazza tetto con vista mozzaﬁato sulle nostre montagne. Soprattutto per pescatori a mosca: area privata (circa 15 km), nel cuore del
Parco Nazionale. Saremo lieti di darvi il benvenuto! La vostra famiglia
Ladstätter
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
MACHER’S LANDHOTEL ★★★★
11
12
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
HOTEL GASTHOF EDELWEISS ★★★
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
55
3
16
4
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
Unterkircher Werner
Unterrotte 73, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5232, Mobil +43.676.5455830
Fax +43.4873.52325
[email protected]
www.hotel-stjakob.at
14. ALMROSENFEST
IN ST. JAKOB I. DEF.
23. + 24. Juni 2012
C10 - 73
Pers./Tag NS
2011/12
2012
HS NS
HS
ÜF
40,00-43,00
45,00-52,00
30,00-33,00
33,00-36,00
HP
50,00-53,00
54,00-62,00
40,00-44,00
43,00-47,00
Endreinigung im App: 36,00 Euro; EBZ: 11,00 Euro; 3 FeWos: 2-5 Personen;
Nichtraucherzimmer.
Familiärer Gastbetrieb mit zeitgemäßem Komfort; 45 Betten im
Haupt-, 10 Betten im Appartementhaus; ruhige, zentrale Lage Nähe
Zentrum; idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen
u. Radtouren ins Nationalparkgebiet; im Winter direkt an Loipe u.
Skibusstation, Nähe Eislaufplatz; Kulinarik à la Edelweiß: Fondue- u.
Buffetabende, Haxn- u. Knödelessen; Wintergarten mit Bar für diverse Feiern; spezielle Pauschalen, Familienpakete; günstige Bus- u.
Gruppenangebote; Ferienwohnungen mit Frühstück u. HP buchbar.
Family business with all mod. cons.; 45 bedplaces in main building,
10 in apartment block; quiet location close to centre; ideal starting
point for walks, hikes and cycle trips in national park. Right beside
x-country trail and ski shuttle bus stop, close to skating rink. Edelweiss culinary delights: fondue and buffet evenings, knuckles and
dumplings; conservatory with bar for celebrations. Special breaks,
family packages, bargain deals for coach parties and groups; apartments with breakfast and half board can be booked.
Azienda gastronomica famigliare con comfort al passo con i tempi;
45 letti nella casa principale, 10 letti nel residence; posizione tranquilla, centrale, vicina al centro; punto di partenza ideale per passeggiate, escursioni e gite in bicicletta sul territorio del parco nazionale; in
inverno direttamente sulla pista di fondo e vicino alla stazione degli
autobus ed al campo di pattinaggio; arte culinaria alla »Edelweiss«:
fondute e buffet serali, mangiate di cosce e di canederli; giardino d’
inverno con bar per diverse feste; speciali offerte, promozioni per
famiglie; convenienti offerte per autobus e comitive; appartamenti
prenotabili con colazione o mezza pensione.
Informationen & Buchung
Urlaubsregion Defereggental
Tel. +43.(0)50.212.600
[email protected]
www.defereggental.com
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
SPORT MODE PASSLER
C9/11 - 47
Gerhard Max Passler
Unterrotte 47, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5203
Mobil +43.676.88780444
Fax +43.4873.5203-7
info@sport-passler-at
www.sport-passler.at
Pers./Tag NS
ÜF
EZ
DZ
MZ/
App
35
1
10
3
2012
HS NS
2011/12
29,50
Betten
Beds
Letti
29,50
25,50
HS
25,50
App. 3 P.
45,00-55,00
65,00
40,00-50,00
55,00
App. 4 P.
60,00-80,00
75,00-80,00
50,00-60,00
60,00-70,00
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 33,00 Euro; 1 FeWo: 3 Pers.; 2 FeWos: 4-5 Pers.
Frühstückspension und Appartements PASSLER
Ihr Feriendomizil im Zentrum von St. Jakob im Defereggental
Unser Haus wird familiär geführt und beﬁndet sich direkt im Dorfzentrum von St. Jakob. Alle Zimmer sind Komfortzimmer, mit viel
Geschmack und Liebe eingerichtet. Wir verwöhnen unsere Gäste
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zu unserem Hause gehört
auch ein Modegeschäft (Erdgeschoss), und bei der Talstation der
Brunnalm Bergbahnen beﬁndet sich unsere PASSLER’S SPORTSWORLD sowie SPORT 2000 DEFEREGGENTAL. Auf 2.500 m² bieten
wir Sport, Mode, Verleih, Service und ein beheiztes Skidepot.
Besondere Ermäßigungen für unsere Hausgäste:
■ Ermäßigungen bei Einkäufen, Verleih- und Servicepreisen.
■ Gratis Ski- und Schuhdepot.
Nähere Informationen ﬁnden Sie unter www.sport.passler.at
Es freut uns sehr, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen.
Ihre Familie Passler
B & B and apartments PASSLER
Your holiday residence in the centre of St. Jakob in the Valley
Defereggental
Our family-run guest house is situated in the centre of the village
St. Jakob. All rooms are comfort rooms, furnished with taste and
love. We spoil our guests with a sumptuous breakfast buffet. On
the ground ﬂoor of our guest house and also at the valley station of
the cable cars, there you can ﬁnd our fashion shops PASSLER’S
SPORTSWORLD and SPORT 2000 DEFEREGGENTAL. On about
2500 m2 we offer you sports, fashion, renting out, service and a heated ski depot.
Special discounts for our guests:
■ Reductions on our shopping store, rental and service prices.
■ Free ski- and boot storage.
Further information on our homepage: www.sport.passler.at
We would be delighted to welcome you in our guest house.
Your family Passler
B & B ed appartamenti PASSLER
Il vostro domicilio vacanze nel centro di St. Jakob nella Valle Defereggental
La nostra casa a conduzione familiare è situata nel centro di St. Jakob. Tutte le camere
sono camere comfort, arredate con gusto e amore. Viziamo i nostri ospiti con una sontuosa
colazione a buffet. A piano terra della nostra casa ed alla stazione a valle della funicolare
si trovano i nostri negozi di articoli sportivi PASSLER’S SPORTSWORLD e SPORT 2000
DEFERGGENTAL. Su 2500 m² offriamo sport, moda, noleggio, servizio e un deposito sci
riscaldato.
Offerte speciali per i nostri ospiti di casa:
■ Riduzioni nei nostri negozi e sui nostri prezzi di noleggio e di servizio.
■ Uso gratuito del deposito sci riscaldato.
Ulteriori informazioni troverete sul nostro sito Web: www.sport.passler.at
Saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa.
La vostra famiglia Passler
13
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL HOTELS
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
14
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
SPORTHAUS TROGER ★★★
C11 - 33
Mit uns auf die Gipfel
Familie Troger
Innerrotte 33, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.6309
Fax +43.4873.6309-33
[email protected]
www.sporthaus-troger.at
Pers./Tag NS
2007/08
2011/12
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
29
1
4
3
HS HS NS
20082012
HS HS
ÜF
52,00-96,00
28,00-31,00
70,00-123,00
33,00-35,00
52,00-118,00
23,00-25,00
90,00-180,00
26,00-28,00
HP
60,00-80,00
41,00-44,00
80,00-133,00
46,00-48,00
62,00-128,00
36,00-38,00
95,00-180,00
39,00-41,00
VP
FeWo 4-6
73,00-79,00
-
80,00-86,00
-
57,00-70,00
-
60,00-74,00
-
Ortstaxe exklusive; EBZ: 7,00 Euro; KAZ: -5,00 Euro; 1 FeWo: 2-3 Pers.;
2 FeWos: 4-6 Pers.; W-LAN.
Komfortables Nichtraucherhaus im Dorfzentrum St. Jakob. Ausstattung für Allergiker empfohlen. Gemütliche Zirbenstube mit Kachelofen
als Aufenthaltsraum. Skiraum mit Schuh-Trockner. Sonderpreise für
Hausgäste im Intersport Geschäft und Skiverleih.
UNSER PAUSCHALANGEBOT FÜR SIE:
WINTER
Ski, Sun & Fun Pauschale*:
Übernachtung inkl. Frühstück im *** Sporthaus Troger
Inkl. Top-Skimaterial von Intersport Rent
3 Übernachtungen ab 139,00 Euro p.P
7 Übernachtungen ab 299,00 Euro p.P
Skitouren Erlebnis:
Unterwegs abseits präparierter Pisten im Aufstieg und Abfahrt
2 Tage Begleitung und Anleitung vom staatlich geprüften Berg- und
Skiführer. Skitouren Material bei Bedarf. Auch für Einsteiger geeignet
(Ski-Grundkenntnisse müssen Vorhanden sein)
Übernachtung mit Frühstück im *** Sporthaus Troger
Buchbar ab 2 Personen
3 Übernachtungen ab 199,00 Euro p.P
7 Übernachtungen ab 299,00 Euro p.P
SOMMER
Wildwasser-Abenteuer Pauschale**:
7 Übernachtungen *** Doppelzimmer inkl. Frühstück
+ Rafting + Canyoning
Ab 2 Personen – Preis pro Person: ab 260,50 Euro
Gerne organisieren wir für Sie einen unvergesslichen sportlichen Urlaub!
Teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche mit! Unsere Angebotspalette geht über:
Wildwasser: Rafting, Canyoning, Schlauchkanadier, Kajak...
Bergsport: Klettern, Klettersteige, Bergtouren
(z. B. Großglockner 3798 m, Großvenediger 3666 m...)
Winter:
Skitouren, Freeride, Langlauf, Telemark, Eisklettern,
Schneeschuhwandern...
Kletter Erlebnis:
Klettersteig und Sportklettern, Abseiltraining, allg. Seiltechnik:
7 Übernachtungen *** Doppelzimmer inkl. Frühstück
3 Tage mit dem Bergführer unterwegs in Osttirols Klettersteige
Ab 2 Personen – Preis pro Person: ab 325,00 Euro
* Achtung bei HS/NS
** Excl. Transport, Canyoning ab 4-5 Pers., Körperl. Fitness erforderlich, Wetterabhängig
Guest house where "guests are friends". Comfortable Non-Smoking-House in the centre of
St. Jakob. Equipment recommended for allergic guests. Special offers for house-guests in
the Intersport shop and ski rental. On request in winter: bargain packages with lift pass and
ski rental, in summer adventure specials with rafting, canyoning .. NEW: internet access.
Sporthaus Troger „Dove gli ospiti sono subito amici“. Confortevole casa per non fumatori nel
centro di St. Jakob. Arredamento consigliabile per ospiti allergici. Offerte speciali per ospiti
della casa nel negozio sportivo Intersport e noleggio sci. in estate pacchetti d'avventura con
rafting, canyoning…Novità: accesso internet gratuito.
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
C2 - 49
Fam. Wieser Ursula, Erlsbach 49, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5423, Fax 5423-8, Mobil +43.676.7082669, [email protected], www.bergfex.at/stjakob/landgasthof-alpenrose
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
33,00
49,00
HS
2012
NS
33,00
49,00
33,00
49,00
HS
Ideal starting point for hikers, ski hikers because of the setting at
the end of the “Defereggen” valley. Warm hospitality, comfortable
guest rooms, cosy rustic farmhouse-living-room, large sun
terrace await you. Discounts for children!
33,00
49,00
SAT-TV in jedem Zimmer.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
Il perfetto punto di partenza per le escursioni nelle montagne o
per skitour; pista di sci fondo. La aspetterà un’ospitalità cordiale,
le camere confortevoli, un originale soggiorno accogliente, una
grande terrazza solare. Riduzioni per bambini.
MZ/
App
DZ
5
C11 - 26
GASTHOF JAGAWIRT
Paulitschke Günter, Innerrotte 26, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5223, Fax +43.4873.5223-6, [email protected],
[email protected], www.urlaub-stjakob.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
32,00
44,00
HS
NS
32,00
44,00
2012
25,50
37,50
HS
25,50
37,50
EBZ: 8,00 Euro; KAZ: 3,50 Euro.
Betten
Beds
Letti
17
EZ
2
MZ/
App
Comfortable village inn with local specialities (game, lamb). Ideal
for hikes. Children’s farm playground, pets’ corner, barbecue
area, tennis court; free sauna next door.
1
C10 - 13
GASTHOF KRÖLL
Hafele Wolfgang, Unterrotte 13, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5134, Fax +43.4873.5134-4, Mobil +43.676.3449463
[email protected], www.kroell-hafele.at
Pers./Tag NS
2 P.
3 P.
4 P.
Gemütlicher Dorfgasthof mit einheimischen Spezialitäten (Wild,
Lamm). Ideal für Wanderungen, Kinderspielplatz, Grillplatz, gratis
Tennisplatz, gratis Sauna im Nebenhaus.
Accogliente albergo di paese con specialità locali (selvaggina,
agnello). Ideale per esc., fattoria per bambini, parco giochi, zoo
della carezza, piazzola per grigliate, campo da tennis gratuito,
sauna gratuita nella casa acc.
DZ
6
Durch die Lage am Ende des Defereggentals idealer Ausgangspunkt
für Wanderer, Skitourengeher; direkter Loipeneinstieg. Es erwartet
Sie herzliche Gastlichkeit, komfortable Gästezimmer, gemütlich urige
Bauernstube, große Sonnenterrasse. Kinderermäßigung.
2011/12
40,00
52,00
62,00
HS
NS
55,00
75,00
90,00
2012
32,00
47,00
57,00
Unser Gasthof im Zentrum bietet köstliche Spezialitäten in
gepﬂegter Atmosphäre. Garten, beheiztes Schwimmbad,
Liegewiese, Grill, Minigolf, Pit-Pat, Kinderspielplatz. Auf Wunsch
mit Frühstück oder HP.
HS
42,00
57,00
72,00
Our centrally located inn offers delicious specialities in a reﬁned
atmosphere. Garden, heated pool, lawn, barbecue area, miniature
golf, putting, playground.
Endreinigung: auf Anfrage; 1 FeWo: 2 Pers., 10 FeWos: 4-5 Pers.
Betten
Beds
Letti
39
EZ
-
Il nostro albergo offre squisite specialità in un’ atmosfera dove ci
si sente a proprio agio. Giardino, piscina riscaldata, prato, griglia,
minigolf, pit-pat, parco giochi. A richiesta con colazione o mezza
pensione.
MZ/
App
DZ
-
11
GASTHOF-PENSION BAD GRÜNMOOS ★★★
D9 - 9
Fam. Erlsbacher, Oberrotte 9, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5245, Mobil +43.676.3803138, Fax 52455,
[email protected],www.gruenmoos.com
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
2012
NS
HS
34,00-37,00 37,00-40,00 26,00-31,00 29,00-33,00
46,00-49,00 49,00-52,00 37,00-42,00 41,00-45,00
Ortstaxe exklusive; EBZ: 3,00 Euro; KAZ: 3,00-5,00 Euro;
gemütl. Nichtraucher-Ferienhaus. Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
EZ
2
7
2
APPARTEMENTHAUS INNERHOFER
B11 - 126
Andreas Innerhofer, Unterrotte 126, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5310, Fax +43.4873.5310-3,
[email protected], www.tiscover.at/berggasthaus.trojen
Pers./Tag NS
2 Pers,
4 Pers.
2011/12
65,00
88,00
HS
NS
65,00
88,00
We offer Superior double rooms (25 m2) with living/sitting area and
standard luxury rooms. Rich breakfast buffet, in the evening 4-coursemeal for choose, relax and regeneration in our feel-well-oasis.
Vi offriamo nuove camere doppie „Superior“ (25 mq) con un
luogo di soggiorno oppure confortevoli camere standard. Ricco
buffet di prima colazione, la sera un menù di quattro piatti alla
scelta, relax e rigenerazione nella nostra l’oasi sauna.
MZ/
App
DZ
20
Wir bieten Ihnen Superior-Doppelbettzimmer (25 m2) mit WohnSitz Bereich oder Standard Komfort Zimmer. ■ Reichhaltiges
Frühstücksbuffet ■ 4-Gang-Auswahlmenü am Abend ■ Relax
vom Feinsten und Regeneration in unserer Wohlfühloase
2012
55,00
78,00
Auf der Sonnenseite, 100 m über St. Jakob präsentiert sich
unser Familienbetrieb. Helle freundliche Zi.+ App. mit reichhaltigem Frühstück. Restaurant ist bekannt für gute Küche. Ideal
für Wanderungen.
HS
55,00
78,00
Our family business is on the sunny side 100 metres above
St. Jakob. Bright, pleasant rooms and ap. Substantial breakfast.
Restaurant renowned for its cuisine.
Endreinigung: 30,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
14
EZ
-
Sul versante soleggiato, 100 m sopra a St. Jakob, si presenta la
nostra azienda famigliare. Camere gradevoli e chiare+app. con
ricco colazione. Il ristorante è famoso per la sua buona cucina.
1
MZ/
App
DZ
1
3
D7 - 66
PENSION LÄRCHENHOF
Ladstätter Heinz, Oberrotte 66, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6333, Fax +43.4873.6333-66
[email protected], www.pensionlaerchenhof.com
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
NS
35
HS
30,00-34,00 32,00-38,00 30,00-32,00 32,00-36,00
42,00-46,00 44,00-50,00 42,00-44,00 44,00-48,00
Endreinigung: 25,00 Euro; EBZ: 5,00 Euro; KAZ: 4,00 Euro;
4 FeWos: 2-4 Pers.; Fremdsprachen: I, GB.
Betten
Beds
Letti
2012
EZ
2
MZ/
App
DZ
6
6
Ruhige Lage am sonnigen Hang direkt vor Maria Hilf. Das
Ortszentrum ist 2 km entfernt. Bushaltestelle 3 Gehminuten
entfernt. Ideal für Familien mit Kindern. Fragen Sie nach unseren
Spezialangeboten.
Quiet location on sunny slope just outside Maria Hilf. 2 km from
village centre. Bus stop is 3 minutes away. Ideal for families with
kids. Please enquire about our special breaks.
Posizione tranquilla sul pendio soleggiato direttamente davanti
a Maria Hilf. Il centro del paese è a 2 km di distanza. Fermata
dell’ autobus distante 3 min. a piedi. Ideale per fam. con bambini.
Offerte speciale.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
LAND-GASTHOF ALPENROSE
15
16
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
C/D14 - 5
PENSION IN DER MAUER
Beschaulich in ruhiger Lage, doch unmittelbar neben dem
Ski- und Wandergebiet – wohnen in der malerischen Umgebung
der Osttiroler Bergwelt – umsorgt und verwöhnt – wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Jesacher Wolfgang, St. Leonhard 5, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5212, Fax +43.4873.5212-12
[email protected], www.indermauer.com
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE – PENSIONEN
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
28,00
-
HS
2012
NS
30,00
-
25,00
35,00
HS
25,00
35,00
Tranquil location and yet right beside ski and hiking areas. Stay
in the picturesque mountain world of East Tyrol. We look forward
to seeing you.
EBZ: 10%; KAZ: 10%. Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
24
EZ
1
In posizione tranquilla, ma nelle immediate vicinanze del territorio
sciistico ed escursionistico-–-abitare nel pittoresco ambiente
montano del Tirolo Orientale- siamo lieti della vostra visita.
MZ/
App
DZ
8
3
PENSION UNTERRAIN ★★★
C11 - 6
Gästehaus mit zeitgemäßem Komfort in ruhiger, zentraler Lage
mit Blick auf den Ort und die Berwelt, mit gutbürgerlicher Küche
und familärer Gastlichkeit. Eine große Liegewiese mit Kneippbecken lädt zum Erholen ein.
Geschwister Ladstätter, Unterrotte 6, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5202, Fax +43.4873.5153-11
[email protected], www.unterrain.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
NS
2012
HS
31,50-46,50 31,50-46,50 25,00-38,00 25,00-38,00
44,50-59,50 44,50-59,50 37,00-50,00 37,00-50,00
Guest house with all. mod. cons. In quiet, central location with
view of village and mountains, home cooking and family hospitality. A great lawn with „Kneipp“ possibility invites you to relax.
Ortstaxe exklusive; KAZ bei einer Nacht: 10%. Infrarotkabine,
Defnet-Kabelfernsehen.
Betten
Beds
Letti
50
EZ
3
Casa per gli ospiti con com. al passo con i tempi, in pos.
tranquilla e centrale con vista sul paese e sull’ambiente montano.
Cucina e ospitalità famigliare. Un prato per sdraiarsi („Kneipp“)
invita per rilassareVi.
MZ/
App
DZ
15
6
D7 - 17
PENSION ZIRBENHOF
Uriger Holzriegelbau neben dem Lärchenhof. Ideal für Großfamilien, Schüler- oder Jugendgruppen, für einen preiswerten
Aufenthalt. Angebote vom Lärchenhof können genutzt werden
– Gruppenpreise.
Heinz Ladstätter, Oberrotte 17, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6333, Fax 6333-66,
[email protected], www.pensionlaerchenhof.com
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
NS
2012
HS
27,00-30,00 29,00-34,00 25,00-29,00 28,00-32,00
39,00-42,00 41,00-46,00 37,00-41,00 40,00-44,00
Simple half-timbered construction. Ideal for large families, school
or youth groups looking for a bargain holiday. You can use the
Lärchenhof facilities. Group rates.
EBZ: 4,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; 3 FeWos: 3 Personen.
Betten
Beds
Letti
25
EZ
2
La nostra costruzione con traverse di legno. Ideale per grandi
famiglie, gruppi di scolari e giovani, per un soggiorno economico.
Possono essere utilizzate le offerte del Lärchenhof – prezzi per
comitive.
MZ/
App
DZ
7
4
NR. NAME, ADRESSE
B14
22
C10
19
PERS.
Alpengasthof ZUR SCHÖNEN AUSSICHT
Fam. Christian Jesacher, 9963 St. Jakob, Tegisch 22
Tel +43.4873.5333-0, Fax +43.4873.5333-88
[email protected], www.jesacherhof.at
•
•
ÜF
HP
Ü
2011/12
HS
NS
C9 - 50
2012
•
•
•
•
•
•
2
4
55,00-75,00
75,00-90,00
55,00-75,00
75,00-90,00
•
SAT
•
E
ÜF
HP
27,50-31,50
41,00-44,50
27,50-31,50
41,00-44,50
Zimmer mit Telefon und Internetanschluss; Skibushaltestelle.
Unterkircher Theresia, 9963 St. Jakob, Unterrotte 50,
Tel +43.4873.5232 oder 5209, Fax +43.4873.52325
[email protected], www.hotel-stjakob.at
Pers./Tag NS
SAT
2012
Ohne Verpﬂegung; Endreinigung: 22,00 Euro.
Gasthof SANDWIRT
Kleinlercher Martin, Unterrotte 19, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5594, Mobil +43.676.5330367
Fax +43.4873.5594-55, ofﬁ[email protected]
www.tiscover.at/sandwirt-siglu,
www.bergfex.at/stjakob/hotel-gasthof-sandwirt
GRUPPENHAUS FORELLENHOF
•
11/12
Dependance vom Gasthof EDELWEISS, traditionelles Haus
im Tiroler Stil, ideal für Schüler-, Jugend-, Studenten- oder
Familiengruppen, aber auch für Selbstversorgung geeignet.
Nähe Loipe, Spielplatz und Bushaltestelle.
HS
17,00-19,00 18,00-20,00 16,00-19,00 16,00-19,00
27,00-32,00 28,00-33,00 26,00-31,00 26,00-31,00
15,00-19,00 15,00-20,00 15,00-19,00 15,00-19,00
Annexe of Gasthof Edelweiss; traditional house in Tyrolean style,
ideal for school groups, youth groups, students or families; selfcatering also available. Close to x-country trail.
Selbstversorgung mit Küchenbenützung möglich.
Betten
Beds
Letti
45
EZ
2
MZ/
App
DZ
14
4
Dependence, casa tradizionale in stile tirolese, ideale per
scolari, giovani, studenti o famiglie, ma anche adatto a gruppi
autosufﬁcienti. Vicina alla pista da fondo, al parco giochi ed alla
fermata dell’ autobus.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL SELBSTVERSORGER
NR. NAME, ADRESSE
C11
1
PERS.
BARMER-HAUS
Geschäftsstelle Sektion Barmen des DAV
Sabine Baumer, Badische Str. 76, D-42389 Wuppertal
Tel +49.202.643177, Fax +49.202.2606440
[email protected]
•
•
•
•
1 DZ
11/12
2012
9,00-17,50
8,00-16,00
3 EZ, 4 DZ; MZ: 1x 4 Pers., 1x 6 Pers., 2x Lager für je 8 Pers.
17
ST. JAKOB SELBSTVERSORGER
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
HAUS ALPINA ★★★
C11 - 30
Fam. Kleinlercher, Pächter Günter Paulitschke, Innerrotte 30,
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5292, Fax +43.4873.5292-33,
[email protected], www.urlaub-stjakob.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2-5 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
32,00
32,00
25,50
25,50
44,00
44,00
37,50
37,50
46,00-87,00 46,00-87,00 36,00-77,00 36,00-77,00
Ortstaxe exkl. (Appartement); Endreinigung: 26,00-29,00 Euro; EBZ: 8,00 Euro;
KAZ: 3,50 Euro; 11 FeWos: 2-5 Pers.
Betten
Beds
Letti
53
EZ
1
MZ/
App
19
Pers./Tag NS
ÜF
2 P.
w. P.
C11 - 5
2011/12
26,50
55,00
10,00
HS
NS
26,50
59,00
10,00
2012
HS
23,00
43,00
10,00
23,00
47,00
10,00
Ortstaxe exklusive; 1 FeWo: 2-3 Personen; Infrarotkabine.
EZ
1
1-2
MZ/
App
3
Pers./Tag NS
D13/14 - 42
2011/12
HS
2012
NS
HS
ÜF
HP
34,00
37,00
28,00
28,00
52,00
55,00
46,00
46,00
FeWo 2-4 56,00-78,00 62,00-87,00 48,00-66,00 48,00-66,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung FeWo: 25,00 Euro; EBZ: 10,00 Euro; 1 FeWo: 2-4
Pers.; Kabel-TV in HD; Andere Saisonzeiten; Nichtraucherhaus; Infrarotkabine.
EZ
-
MZ/
App
DZ
4
C11 - 49
Macher Ulrike, Unterrotte 49, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5222
[email protected], www.tiscover.at/haus_enzian
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
26,00
HS
28,50
NS
2012
21,00
Kinderermäßigung bis zu 12 Jahren: 50%; Kabel-TV.
19
Pos. tranquilla,ma nel centro. Grandi cam. spaziose con doccia,
WC, balcone, TV-SAT e radio. Stupenda vista sull’ ambiente montano e sulle piste da sci. Buffet a colazione nella stube di cembro.
EZ
1
MZ/
App
DZ
9
Familiär geführtes Gästehaus in sonniger, ruhiger Lage. 100 m
zum Skizentrum. Neue Zimmer „deluxe“ mit Internet, Minibar.
Wellnessoase, eigener Badeteich, Elektroboot.
Family-run guest house in sunny, peaceful location. Just 100 m
from aerial ropeway. New deluxe rooms with Internet and
minibar. Health zone, bathing pond, electric boat.
Albergo famigliare in posizione solare e tranquilla. A soli 100 m
dal funicolare. Nuove camere “de luxe” con accessso
Internet, Minibar. Oasi benessere, laghetto balneabile,
nave elettronica.
3
PENSION ENZIAN ★★★
Betten
Beds
Letti
Quiet location in village centre; Rooms with balcony, TV and
radio. Fantastic view of the mountains and the ski area. Breakfast
buffet in the pine lounge.
1
GÄSTEHAUS BURGER ★★★
14
Ruhige Lage, aber im Ortszentrum. Gr. geräumige Zi. mit DU/
WC, Balkon, SAT-TV und Radio. Herrlicher Blick in die Deferegger
Bergwelt und ins Skigebiet. Frühstücksbuffet in der Zirbenstube.
DZ
Burger Markus, Ausserrotte 42, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5431, Fax +43.4873.5431-14
ofﬁ[email protected], www.haus-burger.at
Betten
Beds
Letti
Azienda famigliare in bella posizione, in mezzo ad un prato all’
ingresso del paese; comode sale comuni; sauna gratuita; parco
giochi, piazzola per grigliate, campo da tennis gratuito!
12
Elisabeth Lercher, Unterrotte 5, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5411 oder 5509, Mobil +43.676.6929719
[email protected], www.tiscover.at/haus-becken
10
Family business in beautiful setting at entrance to village,
surrounded by meadows; cosy lounges, free sauna; children’s
playground, barbecue area, free tennis court.
DZ
HAUS BECKEN
Betten
Beds
Letti
Familienbetrieb in schöner Lage, inmitten einer Wiese am
Ortseingang; behagliche Aufenthaltsräume; gratis Sauna;
Kinderspielplatz, Grillplatz, gratis Tennisplatz!
-
HS
22,00
Biohaus im ländlichen Stil, gemütlich und gediegen eingerichtet.
Mitten im Zentrum. Ich lade Sie herzlich ein, Neues kennen zu
lernen und Altes wieder zu entdecken.
Biological wooden country house, cosy and well-furnished in
village centre. I cordially invite you to discover something new
and rediscover something old.
Casa di legno biologico in stile rurale, arredamento comodo e
solido, direttamente in centro. Vi invito cordialmente per scoprire
l’ultimo e riscoprire il vecchio.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
18
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
C13 - 4
GÄSTEHAUS FELDNER KG
Innerrotte 4, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5316, Fax +43.4873.20087
[email protected], www.haus-feldner.at
Pers./Tag NS
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
ÜF
2011/12
29,00
HS
2012
NS
29,00
24,00
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Unser gemütlicher Familienbetrieb liegt etwas ausserhalb und ist
idealer Ausgangspunkt für diverse Wanderungen und Radtouren.
Die Loipe, das Skigebiet sowie die Skibushaltstelle beﬁnden sich
in unmittelbarer Nähe.
HS
24,00
Our cosy family-run house is situated exterior and is an ideal
starting point for many hiking and cycling tours. X-trail, skiing
area and ski bus stop are in direct vicinity.
W-LAN; Hund: 5,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
25
EZ
-
La nostra casa in gestione familiare è situata poco fuori ed è il
perfetto punto di partenza per escursioni in montagna e gite in
bici. Nelle vicinanze pista di sci di fondo, zona sciistica e fermate
dell’ autobus.
MZ/
App
DZ
11
1
GÄSTEHAUS ELKE & MARTIN GASSER ★★★
C/D9 - 1
Gasser Elke und Martin, Oberrotte 1, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5264, Fax 5264-50, Mobil +43.664.4615044,
[email protected], www.gaestehaus-gasser.at
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
35,50
HS
NS
35,50
2012
27,00
Unser Gästehaus liegt am westl. Ortsrand von St. Jakob.
Gastfreundliche, familiäre Atmosphäre. Zi. mit Du/WC, Telefon,
SAT-TV und Internetanschluss. Der Aufenthaltsraum ist eine urige
Tiroler Bauernstube.
HS
27,00
Our guest house is situated at the western edge of St. Jakob.
Friendly atmosphere. Rooms with telephone, TV and internet
access. The lounge is a genuine old Tyrolean farmhouse parlour.
Ortstaxe exklusive; KAZ: 2,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
22
EZ
1
Il nostro albergo è situato nella periferia occidentale di St.
Jakob. Atmosfera ospitale e famigliare. Camere con doccia, WC,
telefono, TV-SAT e internet. La sala comune è una caratteristica
stube contadina tirolese.
MZ/
App
DZ
7
2
D10 - 96
GÄSTEHEIM GROSSGASTEIGER ★★
Großgasteiger Alois, Unterrotte 96, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5370, Fax +43.4873.5370-1
[email protected], www.tiscover.at/grossgasteiger
Pers./Tag NS
ÜF/DZ
ÜF/EZ
2011/12
25,00
25,50
HS
2012
NS
25,50
26,50
21,00
22,00
In unserer familiären Pension mitten im Grünen beginnt der Tag
mit einem erweiterten Frühstück mit Produkten vom eigenen
Biobauernhof. Die gemütlichen Zimmer im ländlichen Stil bieten
jeglichen Komfort.
HS
21,50
22,50
In our familiar boardinghouse among greenﬁelds the day starts
with enlarged breakfast with products from the private Bio-farm.
The cosy rooms in country style offer every comfort.
EBZ und KAZ: laut Vereinbarung. Neu: Gratis Internet!
Betten
Beds
Letti
18
EZ
1
Nella nostra pensione familiare immersa nel verde, la giornata
comincia con una prima colazione estesa con prodotti “Bio” della
nostra fattoria. Le camere accoglienti in stile rusticale offrono
ogni comfort.
MZ/
App
DZ
7
1
APPARTEMENTHAUS HAFELE ★★★
C10 - 108
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
Pers./Tag NS
2011/12
HS
NS
2012
HS
ÜF
25,00
32,00
22,00
26,00
HP
41,00
48,00
36,00
34,00
FeWo
50,00-110,00 63,00-165,00 38,00-62,00 54,00-92,00
EBZ + KAZ + Endreinigung auf Anfrage; 6 FeWos: 2-8 Pers; Neu: Internet.
Betten
Beds
Letti
16
EZ
4
MZ/
App
DZ
4
6
HAUSER GMBH ★★★
C11 - 89
Fam. Hauser, Unterrotte 89, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5239, Fax 5158, [email protected],
[email protected],www.ferienwohnungen-hauser.at
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
HS
NS
24,00-28,00 25,00-30,00
2012
22,00
22
EZ
1
2
OLYMPIA ★★★
D13 - 43
Egon Kleinlercher, Ausserrotte 43, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5415, Fax +43.4873.5415-33, Mobil +43.676.4042319
[email protected], www.urlaub-defereggental.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
34,00
52,00
HS
37,00
55,00
Im März keine Nebensaisonpreise.
Betten
Beds
Letti
30
EZ
-
MZ/
App
DZ
12
2
Camere confortevoli: per 1-4 persone con buffet a cola. oppure
mp., doccia, WC, TV-SAT, cassaforte, frigobar, telefono, internet,
divano, balcone. Dotazioni per il tempo libero: piscina riscaldata,
sauna, solarium, minigolf, internet…
Frühstückspension in zentraler Lage. Familiär geführtes Haus.
Alle Zimmer mit Balkon, Bad/Dusche/WC, Telefon, SAT-TV,
Tischtennis, Fitnessraum, Sauna und erweitertes Frühstück.
Neu: Wintergarten.
Bed & breakfast in central location. Family-run; all rooms en suite
with balcony, telephone. Table tennis, gym, sauna and augmented
breakfast. New conservatory.
Pensione con colazione in posizione centrale. Casa gestita in
famiglia. Tutte le camere con balcone, bagno, doccia, WC, telefono, TV-SAT, ping pong, palestra, sauna e colazione abbondante.
Novità: giardino d’ inverno.
MZ/
App
DZ
7
Luxury rooms for 1-4 people with breakfast buffet or half board;
satellite TV, safe, minibar, phone, internet, sofa, balcony. Leisure
amenities: heated pool, sauna, solarium, internet...
HS
24,00-28,00
W-Lan im Wintergarten für Hausgäste.
Sauna im Preis inbegriffen für Hausgäste.
Betten
Beds
Letti
Komfortzimmer: Für 1-4 Personen mit Frühstücksbuffet oder
Halbpension, Du/WC, SAT-TV, Safe, Minibar, Telefon, Internet,
Couch, Balkon. Freizeiteinrichtungen: Beheiztes Schwimmbad,
Sauna, Solarium, Minigolf, Internet…
2012
NS
24,00
42,00
In ruhiger Lage direkt neben dem Skizentrum St. Jakob und
Langlauﬂoipe. Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon, BreitbandInternet und Balkon. (Dampf-)Sauna, Infrarotkabine, Getränke &
Imbisse, reichhaltiges Frühstücksbuffet.
HS
27,00
45,00
In quiet location next to the ski resort St. Jakob and the crosscountry ski trail. Rooms with shower/WC, cable TV, telephone,
internet and balcony. (Steam-)Sauna, infrared sauna, drinks &
snacks, breakfast buffet.
In posizione tranquilla presso il comprensorio sciistico di St.
Jakob e le piste di sci di fondo. Camere con doccia e bagno, TV
via cavo, telefono, internet e balcone. Sauna (a vapore), sauna di
raggi infrarossi, bibite e snack, buffet di colazione.
www.defereggental.com
ENTSPANNTER URLAUB IM PARADIES SÜDLICH DER ALPEN
Saftige Wiesen, Zirbenwälder, urige Almen und eine einzigartige Tierwelt prägen das Defereggental. Begegnen Sie
bei einer Wanderung neben Bergseen und Gletscherbächen, Adler, Gams und Steinbock oder aber auch seltenen
Alpenpﬂanzen, wie Enzian, Edelweiß und Orchideen. Wandern mit den Kindern macht Spaß und kann auch lehrreich sein, mit den zahlreichen Themenwanderwegen, wie der Lehrweg „Im Reich des Apollos“ in Hopfgarten, der
Lehrweg „Leben am Steilhang” in St. Veit, der „Natur- und Kulturlehrweg Oberhauser Zirbenwald“, der „Wassererlebnisweg“ und der neu adaptierte „Alpenblumen-Panoramaweg Oberseite“ in St. Jakob.
Information: Urlaubsregion Defereggental Tel. +43.(0)50.212.600, [email protected], www.defereggental.com
20
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
C/D15 - 1
REHBLICK
Michael Ladstätter, St. Leonhard 1, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5262, Fax +43.4873.5262
[email protected], www.rehblick.com
Pers./Tag NS
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
ÜF
Betten
Beds
Letti
20
2011/12
HS
2012
NS
1
DZ
5
3
C11 - 91
HAUS SCHWARZACH
Birgit Paßler, Unterrotte 91, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5357, Mobil +43.676.88780443
[email protected], www.tiscover.at/haus.schwarzach
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
22,00
HS
2012
NS
23,00
20,00
Our family-run house is situated directly besides the “Feistritzlift” and
x-trail, in beautiful, sunny setting. Enjoy the extensive breakfast with
fresh products of our own farm. For relaxing in summer: a little pool.
La nostra casa in gestione familiare è situata direttamente accanto al
“Feistritzlift” e alla pista di sci di fondo in pos. tranquilla e soleggiata.
Godete la prima colazione abbondante con prodotti freschi della
nostra fattoria.Per rilassarsi in estate: un piccolo swimming pool.
9
MZ/
App
Gleich neben Feistritzlift, mit direktem Einstieg in die Loipe, ist in
schöner, sonniger Lage unser familiär geführtes Haus. Genießen Sie
das reichhaltige Frühstück m. Produkten frisch aus eigener Erzeugung
von unserem Bauernhof. Zur Entspannung im So: ein kleiner Pool.
HS
27,00-30,00 27,00-30,00 24,00-27,00 24,00-27,00
EZ
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Familiäre, gastfreundliche Pension in ruhiger, zentraler Lage,
direkter Loipeneinstieg, Skibusnähe. Komfortzimmer mit DU/WC,
Balkon und SAT-TV. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten
aus der Region.
HS
21,00
Friendly, hospitable B&B in quiet, central location, right on the
x-country trail and ski shuttle bus. Rooms with balcony, TV.
Substantial breakfast buffet with regional produce.
EBZ: 2,00 Euro; KAZ: 2,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
2
Pensione gestita in famiglia in pos. molto centrale, cosicchè potete raggiungere in pochi min. il centro e tutti gli impianti sportivi.
Ricco buffet a colazione con prodotti della regione.
MZ/
App
DZ
4
-
FRÜHSTÜCKSPENSION TROGER
D7 - 61
Troger Katrin, Maria-Hilf 61, 9963 St. Jakob,
Mobil +43.650.6002454, Fax +43.4873.5240,
[email protected], www.ferienhaus-troger.com
Pers./Tag NS
ÜF
FeWo 4-6 P
2011/12
HS
NS
2012
HS
27,00-29,00 27,00-29,00 25,00-27,00 25,00-27,00
85,00
85,00
-
Ortstaxe exklusive; 1 FeWo: 4-6 Pers.
Betten
Beds
Letti
24
EZ
2
11
MZ/
App
DZ
9
3/1
D6/7 - 70
HAUS WALTRAUD
Waltraud Erlsbacher, Oberrotte 70, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.51104, Fax 5530-55, [email protected]
www.bergfex.at/stjakob/fruehstueckspension-haus-waltraud
Pers./Tag NS
2011/12
23,00
52,00
60,00
ÜF
FeWo 2 P.
FeWo 4 P.
HS
2012
NS
25,00
54,00
70,00
20,00
46,00
60,00
14
EZ
-
MZ/
App
C11 - 19
HAUS AM WIESENWEG
Pers./Tag NS
2011/12
HS
NS
ÜF
2012
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 22,00-28,00 Euro;
Frühstücksmöglichkeit für Appartementgäste; W-LAN gratis.
30
1
MZ/
App
DZ
5
La nostra casa si trova in poszione tranquilla. I nostri appartamenti e le nostre camere sono chiari, confortevoli ed accoglienti.
Eccelento punto di partenza per escursioni nel Parco Nazionale.
6
Traumhafte Urlaubstage in sonniger & ruhiger Lage. Zentrumsnähe. In unserer neuen Fichtenstube verwöhnen wir Sie mit
einem Bauern-Frühstücksbuffet. Komfortable Zimmer & Appartements mit herrlichem Blick auf die umliegende Berglandschaft.
HS
24,00
25,00
23,00
24,00
FeWo 2 P 50,00-55,00 55,00-60,00 45,00-50,00 50,00-55,00
FeWo 4 P 60,00-80,00 65,00-85,00 55,00-65,00 60,00-70,00
EZ
Unser Haus liegt in ruhiger Lage. Unsere Appartements und
unsere Zimmer sind hell, gemütlich und komfortabel für Sie
ausgestattet. Ein herrlicher Ausgangspunkt für Wanderungen in
den Nationalpark.
2
H. Kleinlercher, Innerrotte 19, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5253
[email protected], www.wiesenweg.at
Betten
Beds
Letti
Pensione famigliare in posizione solare e tranquilla a Maria-Hilf,
direttamente alla fermata dello (ski-)bus e alla pista per lo sci di
fondo. 11 camere arredate comodamente e 1 app. (4-6 pax) con
colazione a buffet. Proprio noleggio di sci, snowboard e slittini.
Our house is situated in a quiet location. Our apartments and
rooms are light, comfortable and well equipped for you. A wonderful starting point for walks in the Nationalpark.
DZ
5
Family business in sunny, quiet setting at Maria-Hilf, right beside
the bus stop (ski bus) and with direct access to cross-country
trail. 11 snugly furnished rooms and 1 apartment (4-6 pax) with
breakfast buffet. In-house ski, snowboard and sledge rental.
HS
24,00
50,00
70,00
KAZ: laut Vereinbarung; Zimmer mit Frühstücksbuffet! Kabelfernsehen m. Teletext
und Radio im Appartement u. Zimmer; www.tiscover.com/waltraud
Betten
Beds
Letti
Familienbetrieb in sonniger, ruhiger Lage in Maria-Hilf, direkt an
der (Ski-)Bushaltestelle und der Loipe. 11 gemütliche Zimmer
und 1 Appartement (4-6 Pax) mit Frühstücksbuffet. Hauseigener
Ski-, Snowboard- und Rodelverleih.
Fantastic holidays in a sunny & quiet location. Close to the
centre. In our new “spruce-livingroom” we offer you a farmer‘s
breakfast. Comfortable rooms and apartments with a marvellous
view of the surrounding mountain landscape.
Vacanza da sogno in una posizione soleggiata e tranquilla. Vicino
al centro. Nel nostro soggiorno di legno abete Vi offriamo la prima
colazione contadinesca. Camere ed appartamenti confortevoli
con vista mozzaﬁato sul paesaggio montano circostante.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
NR. NAME, ADRESSE
C11
20
C/D7
84
D7
60
ZI.
HAUS ARNIKA
Maria Ladstätter, Innerrotte 20, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5251, Mobil +43.6766302344
[email protected], www.tiscover.at/hausarnika
•
•
•
•
11/12
2012
•
•
•
•
•
ÜF
ab 25,00
ab 24,00
SAT •
•
•
•
•
2 EZ
10 DZ
4 MZ
ÜF
30,00
ÜF
28,00
•
•
•
• GB, 2 EZ
I, F 10 DZ
2 MZ
ÜF
40,00-45,00
HP
45,00-55,00
ÜF
30,00
HP
40,00
inkl. Ortstaxe; KAZ: 20 %.
Pension LEDERERHOF
Thomas Ladstätter, Oberrotte 84, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5409, Fax +43.4873.5409-8
[email protected], www.ledererhof.com
•
•
•
KAZ: 2,50 Euro; 4 FeWos: 2-6 Pers.
ZOLLWIRT
Leitner Peter, Oberrotte 60, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5225, Fax +43.4873.5225-25
[email protected], www.zollwirt.at
www.bergfex.at/stjakob/hotel-alpengasthof-zollwirt
•
•
SAT
•
1 FeWo: 8-10 Pers.; Internetcafé; Nichtraucherzimmer.
21
ST. JAKOB FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
4 P.
2011/12
40,00
15,00
65,00
HS
NS
45,00
15,00
75,00
2012
40,00
15,00
60,00
HS
45,00
15,00
70,00
Endreinigung: 30,00 Euro; Preis exklusive KT; 1 FeWo: 2 Pers.,
2 FeWos: 4-5 Pers.; Nichtraucherapp; Neu: Infrarotkabine.
Betten
Beds
Letti
12
EZ
DZ
-
4
C11 - 57
HAUS ALPENHEIM
A. Oblasser, Unterrotte 57, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5302, Fax +43.4873.5302-6
[email protected], www.alpenheim.obl.at
FeWo/Tag NS
2-6 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
78,00-106,00 82,00-116,00 55,00-80,00 60,00-87,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: auf Anfrage; 2 FeWos: 2-6 Personen;
Sonnenterrasse.
Betten
Beds
Letti
12
EZ
DZ
-
FeWo/Tag NS
C11 - 30
2011/12
HS
NS
2012
HS
46,00-87,00 46,00-87,00 36,00-77,00 36,00-77,00
Ortstaxe exklusive; KAZ: 3,50 Euro; Endreinigung: 26,00-29,00 Euro;
1 FeWo: 5 Pers., 4 FeWos: 4 Pers., 7 FeWos: 2-3 Pers.
53
EZ
1
MZ/
App
19
12
FeWo/Tag NS
C11 - 58
2011/12
HS
NS
2012
EZ
-
MZ/
App
DZ
3
8
Gemütliches Gästehaus im Ortskern. Alle Zimmer und FeWo sind
mit viel Komfort ausgestattet. Großes Frühstücksbuffet. Beheiztes
Schwimmbad und Liegewiese direkt am Haus. Sauna – Sanarium
– Solarium.
HS
31,00
31,00
25,00-28,00
28,00
55,00-60,00 55,00-60,00 48,00-54,00 50,00-56,00
60,00-74,00 60,00-74,00 55,00-68,00 60,00-68,00
Ortstaxe exklusive; 2 FeWos: 2 Pers.; 6 FeWos: 2-4 Pers.;
Endreinigung: 25,00 Euro.
26
Family business in beautiful setting at entrance to village,
surrounded by meadows; cosy lounges, free sauna; children’s
playground, barbecue area, tennis court.
Azienda famigliare in bella posizione, in mezzo ad un prato all’
ingresso del paese; comode sale comuni; sauna gratuita;
parco giochi, piazzola per grigliate, campo da tennis gratuito!
Ingeborg Unterkircher, Unterrotte 58, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5261, Fax +43.4873.5261-24, [email protected],
www.bergfex.at/stjakob/ferienwohnung-haus-angela
Betten
Beds
Letti
Familienbetrieb in schöner Lage, inmitten einer Wiese am
Ortseingang; behagliche Aufenthaltsräume; gratis Sauna;
Kinderspielplatz, Grillplatz, gratis Tennisplatz!
DZ
HAUS ANGELA ★★★
ÜF
2 P.
3-4 P.
New enlarged ap. with all mod. cons; central location; non-smoking. Each ap. has 3 bedrooms, 2 WC, living room, kitchen with
dish washer. Natural wooden ﬂoors.
2
APPARTMENTHAUS ALPINA ★★★
Betten
Beds
Letti
Hier wird es Ihnen gefallen, in den neu ausgebauten FeWos mit
zeitgemäße Komfort. Mit je 3 Schlafzimmer (DZ), 2 Bad/2 WC,
Spülmaschine, Naturholzböden.
Gli app. ristrutturati recentemente con i comfort al passo con i
tempi in posizione centrale, per non-fumatori. Ogni app. ha 3
camere, 2 bagni, 2 WC, soggiorno e cucina con lavastoviglie.
Pavimento di legno naturale.
3
MZ/
App
Fam. Kleinlercher, Pächter Paulitschke Günther, Innerrotte 30,
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5223, Fax 5223-6,
[email protected], www.urlaub-stjakob.at
2-5 P.
Country house with 3 comfortable apartments just off the road
and close to the cross country trail. Apartment equipped with
bedlinen and towels.
Casa di campagna con 3 appartamenti fuori della strada, presso
la pista di sci di fondo. Appartamenti muniti con biancheria da
letto ed asciugamani.
2
MZ/
App
Landhaus mit 3 gemütlichen Ferienwohnungen abseits der
Straße. Unmittelbar an der Langlauﬂoipe. Appartement mit
Wäsche und Handtüchern versehen.
Comfortable guest house in village centre. All rooms and apartments with luxury furnishings. Large breakfast buffet. Heated
outdoor pool, lawn; sauna, sanarium, solarium.
Accogliente casa per gli ospiti in centro. Tutte le camere e gli
appartamenti hanno tanti comfort. Grande buffet a colazione.
Piscina riscaldata e prato su cui prendere il sole direttamente
presso la casa. Sauna, sanarium, solarium.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
C13 - 42
ALMBLICK
Gregor Kleinlercher, Innerrotte 42, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5120
Mobil +43.664.2710839, [email protected]
22
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
C11 - 20
HAUS ARNIKA
Ladstätter Maria, Innerrotte 20, 9963 St. Jakob,
Tel/Fax +43.4873.5251, Mobil +43.676.6302344
[email protected], www.tiscover.at/hausarnika
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FeWo/Tag NS
2011/12
2. P.
2-3 P.
4-5 P.
HS
NS
2012
ab 58,00
ab 62,00
ab 90,00
14
EZ
-
MZ/
App
DZ
2
4
D8 - 63
BAVARIA ALM
Wolfgang Kröll, Oberrotte 63, 9963 St. Jakob
Tel +49.6732.63610, Fax +49.6732.960529
[email protected], www.bavaria-alm.de
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
10
EZ
-
C9 - 98
FERIENHAUS DORFBLICK
FeWo/Tag NS
2011/12
100,00
HS
NS
115,00
2012
95,00
8
EZ
1
C13 - 43
GÄSTEHAUS EGGENHOFER
Annelies Eggenhofer, Innerrotte 43, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5495, Fax +43.4873.5495
[email protected], www.eggenhofer.at
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
2011/12
HS
45,00-50,00 50,00-60,00
5,00-15,00 5,00-15,00
NS
2012
40,00
5,00-15,00
10
EZ
-
3
C13 - 1
ENDERHÄUSL
Fam. Fröhleke, Innerrotte 1, 9963 St. Jakob
Mobil +43.699.17076330
[email protected], www.enderhaeusl.at
FeWo/Tag NS
2-4
4-6
w.P.
2011/12
HS
NS
2012
8
EZ
DZ
-
2
GÄSTEHAUS HELMUT ERLSBACHER
Ausserrotte 12, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5377
[email protected], www.erlsbacher.at
FeWo/Tag NS
2011/12
2 P.
4 P.
6 P.
HS
NS
D13 - 12
2012
50,00
85,00
115,00
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
3
5
Enjoy comfort in a good sunny location with view! Sport and
silence enthusiasts enjoy oneself in an idyllic and quiet place.
2 top-equipped apartements for 2-8 persons. Dogs welcome!
Unser Haus liegt direkt unterhalb der Bergbahnen (ca. 3 Gehminuten). Übungslift der Skischule und Loipeneinstieg in unserer
Wiese, Abfahrt bis zum Haus. 3 gemütliche FeWo mit eigener
Küche und großem Wohnraum.
HS
40,00
60,00
80,00
Endreinigung: 30,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers., 2 FeWos: 4-6 Pers.;
Nur eine Saisonzeit.
Komfort genießen in bester, sonniger Aussichtslage! Idyllisch und
ruhig gelegen, kommen Sportbegeisterte und Ruhesuchende
bei uns voll auf Ihre Kosten. 2 top ausgestattete App. für 2-8
Personen. Hunde herzlich willkommen!
Godete il comfort in un posto soleggiato e panoramico! Entusiasti
di sport e di calma saranno soddisfatti della posizione idillica
e tranquilla. 2 appartamenti ben attrezzati per 2-8 persone.
Benvenuto anche ai cani!
1-3
MZ/
App
Com. house, sunny, quiet location, close to aerial ropeway, ski
bus, x-country trail. Ap. 35-46 m2, living room-cum-bedroom
with kitchenette, 1-2 double rooms, shower/WC sep.
HS
58,00-66,00 67,00-72,00 39,00-44,00 47,00-52,00
98,00-118,00 126-146
75,00-85,00 85,00-95,00
8,00
8,00
8,00
8,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung 30,00-45,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
Komfortables Haus, sonnige ruhige Lage, Nähe Bergbahn,
Schibus, Loipe, Wanderweg. Appartements 35-46 m2, WohnSchlafraum mit Kochnische, 1-2 Doppelzimmer, DU und WC
getrennt, großer Balkon.
Casa con., pos. tranquilla e soleggiata, vicina agli impianti di
risalita. Al sentiero per esc. App. di 35-46 mq, soggiorno in cui
si può pernottare con cucinotto, 1-2 camere doppie, doccia e
WC separati.
2
MZ/
App
DZ
-
A comfortable cottage with a beautiful view! 10 minutes to
the village center and 5 minutes (by bus) to the ski area. 3
bedrooms, sofa bed, two bathrooms with shower and toilet and
fully equipped kitchen.
HS
40,00-45,00
5,00-15,00
Exkl. Ortstaxe; Andere Saisonzeiten; Endreinigung: 30,00 Euro;
Internet gratis (W-LAN); 3 FeWos: 2-5 Personen.
Betten
Beds
Letti
Ein gemütliches Ferienhaus mit herrlichem Ausblick! 10 Min zum
Dorfzentrum und 5 Min (mit Bus) zum Schigebiet. 3 Schlafzimmer, Sofabett, 2 Bäder mit Dusche und WC und vollausgestattete
Küche.
Confortevole casa di vacanze con una bella vista! 10 minuti dal
centro di St. Jakob e 5 minuti (col skibus) dal area sciistica. 3
camere da letto, sofa, 2 stanze da bagno con doccia e toilette e
cucina attrezzata completamente.
MZ/
App
DZ
2
Small holiday home in quiet location. Ap. with kitchen-cumliving room or kitchen & living room, shower/WC separate. Final
cleaning charge.
HS
110,00
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 50,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
Kleines Ferienhaus in ruhiger Lage zwischen St. Jakob und Maria
Hilf. FeWo mit Wohnküche oder Küche und Wohnzimmer, Schlafzimmer, Du/WC getrennt. ZH und im EG zusätzlich Fußbodenheizung. Endreinigung extra.
2
Josephina Pichler, Unterrotte 98, 9963 St. Jakob
Mobil +43.676.7028022, [email protected],
www.fewo-direkt.de (Objekt Nr. 43318)
8 Pers.
La nostra casa è situata in un prato, a circa 5 minuti dal centro.
Gli appartamenti accoglienti sono dotate di ogni comfort. Lenzuola
ed asciugamani sono a disposizione. Possiamo offrivi anche la
colazione.
Piccola casa in posizione tranquilla. App. con cucina abitabile
oppure cucina e salotto, cam. da letto, doccia e WC separati,
riscaldamento centralizzato. Pulizie ﬁnali a parte.
MZ/
App
DZ
-
Our family-run guest house is situated in a meadow, about 5
minutes to the centre. The cosy apartments are equipped with all
comforts. Bed linen and towels are at your disposal. We can offer
you also the breakfast in our guest house.
HS
48,00-56,00 69,00-78,00 33,00-47,00 51,00-56,00
56,00-64,00 77,00-86,00 41,00-45,00 59,00-64,00
4,00
4,00
4,00
4,00
Endreinigung: 30,00-35,00 Euro; KAZ: 10,00 Euro; 1 FeWo: 4 Pers.,
1 FeWo: 6 Pers.; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
Unser familiär geführtes Haus liegt mitten in einer Wiese, ungefähr
5 Min. vom Zentrum entfernt. Die gemütlichen FeWos sind mit
allem Komfort ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher sind ausreichend vorhanden. Sie können auch gerne bei uns frühstücken.
HS
ab 48,00
ab 52,00
ab 80,00
Endr.: 35 Euro; Zusätzlich: 2 DZ; Bis zu 3 ÜN in FeWo 20% KAZ; Frühstück für
FeWo 6 Euro/Tag; Gratisbenutzung unserer Infrarotsauna; Ideal für Familien.
Betten
Beds
Letti
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Right below the aerial ropeway (3 min. away); ski school practice
lift and x-country trail access in our meadow, downhill run
straight to house. 3 comfy ap.
Casa situata direttamente sotto gli impianti di risalita (ca. 3 min.
a piedi). Skilift per esercitarsi della scuola sci ed accesso alla
pista di fondo sul nostro prato, discesa ﬁno alla casa.
3 accoglienti app.
www.defereggental.com
DAS NATURSCHNEEPARADIES SÜDLICH DER ALPEN
Strahlender Sonnenschein, azurblauer Himmel, die Schneekristalle glitzern in der Sonne: Langläufer kommen auf
rund 70 km Loipe in Fahrt, während Genussskifahrer und Familien über 54 Pistenkilometer wedeln. Leuchtende
Augen, rote Wangen, unter den Schuhen knirscht der Schnee: Genießen Sie eine romantische Pferdekutschenfahrt, eine Schneeschuh- oder Laterndlwanderung durch die tief verschneite Winterlandschaft des Nationalparks
Hohe Tauern. Treten Sie ein in das kleine, verborgene Tal südlich der Alpen! Information & Buchung:
Urlaubsregion Defereggental Tel. +43.(0)50.212.600, [email protected], www.defereggental.com
24
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
E6 - 64
HAUS EVI
Dr. Griensteidl, Gartenstr. 65, D-85757 Karlsfeld bei München,
Tel +49.8131.505822, Fax +49.8131.505824
[email protected], www.tiscover.at/ferienhaus-evi
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
6 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
20,00-25,00 25,00-36,00 20,00-25,00 25,00-36,00
35,00-45,00 48,00-55,00 35,00-45,00 48,00-55,00
50,00-65,00 70,00-75,00 50,00-65,00 70,00-75,00
Endreinigung: 25,00-30,00 Euro; 1 FeWo: 6 Personen.
Betten
Beds
Letti
6
EZ
-
Freistehendes Ferienhaus in ruhiger Lage in Maria Hilf.
3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Duschbad, WC, Terrasse,
Garage und Keller.
Holiday home in its own grounds, quiet location in Maria Hilf.
3 bedrooms, living room, kitchen, bath/shower, WC, patio, garage
and cellar.
Casa di villeggiatura libera in posizione tranquilla a Maria Hilf.
3 camere da letto, salotto, cucina, bagno con doccia, WC,
terrazza, garage e cantina.
3
MZ/
App
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
DZ
3
1
D13 - 36
GABRIELE FUETSCH
Ausserrotte 36, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5392
[email protected], www.tiscover.at/haus-fuetsch
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
2011/12
49,00
62,00
HS
2012
NS
52,00
73,00
39,00
53,00
Haus in ruhiger, sonniger Lage. Nähe Brunnalmbahnen,
Entfernung zum Dorfzentrum 1,5 km. Sehr schönes, neues,
geräumiges Nichtraucherappartement mit 2 Schlafzimmern für
2-4 Personen. Kabel-TV.
HS
41,00
62,00
House in quiet, sunny location. Close to Brunnalm aerial ropeway.
1.5 km from village. Beautiful, new, spacious apartment for nonsmokers; 2 bedrooms sleep 2 to 4. Cable TV.
Endreinigung: 22,00-29,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Personen.
Betten
Beds
Letti
4
EZ
-
Casa in posizione tranquilla e soleggiata. Vicina agli impianti di
risalita »Brunnalm«, distanza dal centro del paese: 1,5 km. App.
molto bello, nuovo, spazioso, per non-fumatori con 2 camere da
letto per 2-4 persone.Trasmissione via cavo.
2
MZ/
App
DZ
-
1
D13 - 51
HAUS FUETSCH
Josef und Waltraud Fuetsch, Ausserrotte 51, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5475
[email protected]
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
2011/12
48,00
9,00
HS
NS
52,00
9,00
2012
39,00
9,00
Unser neuerbautes Haus liegt ca. 1,5 km außerhalb des Ortes in
der Nähe der Brunnalmbahnen in ruhiger, sonniger Lage. Loipeneinstieg direkt am Haus. Die App. sind komfortabel ausgestattet
und für Nichtraucher.
HS
41,00
9,00
Our new house is about 1.5 km from village and close to aerial
ropeway; quiet, sunny location. Cross-country trail right beside
house. Luxury apartments for non-smokers.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 26,00 Euro; 2 FeWos: 2-3 Pers.
Betten
Beds
Letti
6
EZ
-
La nostra casa di recente costruzione si trova ad 1,5 km dal paese, vicino agli impianti di risalita, in pos. tranquilla e soleggiata.
Acc. alla pista di fondo davanti a casa. Gli app. sono con. arredati
e per non-fumatori.
1
MZ/
App
DZ
-
2
D15 - 16
GABERSHOF
Erlsbacher Robert, Feistritz 16, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5382, Fax 5382-2, Mobil +43.676.4282228
[email protected], www.gabershof.com
FeWo/Tag NS
2-6 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
52,00-87,00 58,00-95,00 40,00-72,00 46,00-78,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 22,00-30,00 Euro; 3 FeWos 2-6 Pers.,
2 Schlafzimmer; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
DZ
-
3
D9 - 101
DR. RUDOLF GASSER
Gertrude Michelitsch, 9963 St. Jakob, Oberrotte 101,
Tel +43.4873.5111, +43.4873.5556
[email protected], www.rudolf-gasser.at
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
20
EZ
DZ
-
4
APPARTEMENTHAUS GROSSGASTEIGER
Fam. Manfred u. Barbara Großgasteiger, Unterrotte 133, D10 - 133
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5554, Fax 5554-4
[email protected], www.grossgasteiger.at
FeWo/Tag NS
2-4 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
12
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
3
Gepﬂegtes App-Haus, in ruhiger Lage. Sie wohnen und schlafen
räumlich getrennt, umgeben von edlen Hölzern und schönen
Dekorstoffen. Jedes App. (60-86 m2) mit eigenem Balkon, gratis
Sauna, Langlauﬂoipe direkt am Haus.
HS
64,00-92,00 93,00-107,00 55,00-80,00 60,00-86,00
9,00-14,00 9,00-14,00 9,00-14,00 9,00-14,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; 3 FeWos: 2-5 Pers.; Internet
W-LAN; 2 getrennte Schlafzimmer; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
Our ap. house is built of wood. At the western end of the village
turn left over the bridge just before the sawmill; past the Bad
Grünmoos inn and it’s the last house but one.
Così raggiungete la nostra casa costruita comp. in legno: nella
periferia occidentale attraversate il ponte sulla sinistra prima
della segheria, passate »Bad Grünmoos« e continuate ﬁno alla
penultima casa.
1
MZ/
App
Unser völlig aus Holz errichtetes Appartement-Haus erreichen Sie
wie folgt: am westlichen Ortsrand fahren Sie vor dem Sägewerk
links über die Brücke, an der Pension »Bad Grünmoos« vorbei bis
zum vorletzten Haus.
HS
45,00-55,00 50,00-60,00 35,00-45,00 40,00-50,00
7,00
7,00
7,00
7,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 29,00 Euro; 3 FeWos: 2-5 Personen;
Internet W-LAN; Kinderbetreuung möglich.
Betten
Beds
Letti
Our new built house with adjacent farm is situated in quiet,
sunny location in an extensive ﬁeld. 5 minutes walk from Feistritz
ropeway. Downhill run straight to front door.
La nostra casa con una fattoria conﬁnante si trova in una posizione tranquilla e soleggiata in mezzo a un campo grande. Distante
ca. 5 minuti a piedi dagli impianti „Feistritz“, discesa ﬁno a casa.
5
MZ/
App
Unser neu ausgebautes Haus mit angrenzendem Bauernhof
liegt in ruhiger, sonniger Lage inmitten eines großen Feldes. In
5 Minuten sind Sie zu Fuß beim Feistritzlift und können mit den
Skiern direkt bis zum Haus abfahren.
3
Well cared ap. house in quiet location at edge of forest. Live and
sleep in sep. rooms. Each ap. (60-86 m2) with it’s own balcony;
free sauna; x-country trail beside house.
Nuovo residence in posi. tranquilla ai margini del bosco. Abitate e
dormite in ambienti separati. Ogni app. (60-86 mq) con balcone,
sauna gratuita, pista di fondo davanti a casa.
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
DESIGN APPARTEMENTS HAFELE ★★★
FeWo/Tag NS
2 P.
3 P.
4 P.
2011/12
53,00
61,00
76,00
HS
NS
63,00
82,00
123,00
C10 - 108
2012
42,00
54,00
68,00
HS
New construction in central setting with top facilities. Apartments
with living-dining-room, 1-3 bedrooms, 2x shower/toilet and bath/
toilet/bidet, balcony. Wellness and health-area, swimming pool,
internet, elevator, carport.
60,00
75,00
92,00
w. P. 10,00 Euro (Winter); w. P. 7,00 Euro (Sommer);
EBZ+ KAZ + Endreinigung auf Anfrage; 6 FeWos: 2-7 Pers; Neu: Internet.
Betten
Beds
Letti
24-30
EZ
6
Costruzione nuova in posizione centrale, con il massimo comfort.
Appartamenti con soggiorno-sala da pranzo, 1-3 camere da letto,
2x doccia/WC e vasca da bagno/WC/bidet, balcone. Zona benessere
e sanità, piscina, accesso internet, ascensore, carport.
MZ/
App
DZ
6
6
GÄSTE-APP.-HAUS HAFELE ★★★
C10 - 108
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
FeWo/Tag NS
ÜF
HP
FeWo
2011/12
HS
NS
2012
20
EZ
4
MZ/
App
6
FEWO HAUSER GMBH ★★★
C11 - 89
Unterrotte 54, 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5239, Fax 5158,
[email protected], [email protected],
www.defereggental.at/hauser, www.ferienwohnungen-hauser.at
FeWo/Tag NS
2-3 P.
4-6 P.
2011/12
HS
NS
2012
26
EZ
-
7
APP. HEINZLE GMBH ★★★
C11 - 60
Unterrotte 60, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.52040, Fax +43.4873.5204-31
[email protected], www.heinzle.info
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
6 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
45,00-69,00 50,00-78,00 32,00-44,00 37,00-52,50
72,00-86,00 78,00-99,00 47,00-62,00 52,00-65,00
99,00
118,00
72,00
82,50
Endreinigung: 22,00-36,00 Euro; 10 FeWos: 2-6 Pers.; Nichtraucherappartement;
W-LAN und SAT-Kabel-TV in allen APP; NEU: Bistro-Vinothek Vaco Vinum.
Betten
Beds
Letti
40
EZ
-
MZ/
App
-
FeWo/Tag NS
6 P.
C11 - 19
2011/12
198,00
HS
NS
198,00
2012
198,00
EZ
DZ
3
D15 - 15
Gerald Hauser, Feistritz 15, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6313, Fax +43.4873.6313-13
[email protected], www.landhaus-kaulfuss.at
FeWo/Tag NS
2-4 P.
5-7 P.
4 P.
2011/12
83,00
89,00
83,00
HS
97,00
104,00
97,00
NS
2012
52,00
62,00
52,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro;
1 Fewo: 2-4 Pers., 1 Fewo: 5-7 Pers., 1 Fewo: 4 Pers.
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
3
Ein Haus nur für SIE, Ihre Familie oder Ihre Freunde…
Mit traditionell ländlichem Charme und vielen liebevollen Details
eingerichtet bieten wir Ihnen ein Urlaubsdomizil der ganz besonderen Art für bis zu 6 Personen.
A house only for YOU, your family and your friends…
Furnished with traditional country charm and with a lot of lovely
details. We offer you a holiday destination of exceptional beauty
for up to 6 persons.
Una casa solo per LEI, Sua famiglia e Suoi amici…
Arredata con un tradizionale charme rurale e tanti dettagli
affettuosi. Le offriamo una destinazione vacanziera di carattere
eccezionale per al massimo 6 persone.
MZ/
App
LANDHAUS KAULFUSS
10
App. per le vacanze e supermercato SPAR. Situata in centro,
la Casa Heinzle offre 10 app. *** con il miglior arredamento.
Laghetto balneabile, Bistro-Vinothek Vaco Vinum.
HS
198,00
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 75,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
Holiday ap. over Spar supermarket in centre of village; 10 three
star ap. with luxury furnishings. Biological swimming pond;
Bistro-Vinothek Vaco Vinum.
10
LANDHAUS HOAMATLE
6
Ferien-Appartements und Spar Kaufhaus. Mitten im Ortszentrum
gelegen, bietet das Haus Heinzle 10*** App. mit bester Ausstattung. BIO-Schwimmteich, Bistro-Vinothek Vaco Vinum.
DZ
Kleinlercher Helmut & Silke, Innerrotte 19, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5253, Mobil +43.676.4140545
[email protected], www.wiesenweg.at
Betten
Beds
Letti
B&B and ap. (2 to 6 people) in centre; en suite rooms and ap.
with balcony, TV; gym, sauna, safe. New conservatory. Sauna
included for house guests, wireless internet for guests in the
conservatory, safe.
Pensione con col. ed app. (2-6 pers.) in centro. Cam. ed app. con
balcone, bagno, doccia, WC, TV-SAT, palestra, sauna, cassaforte.
Novità: giardino d’ inverno. Sauna inclusa nel prezzo per gli ospiti
della casa, internet nel giardino d’inverno, cassaforte.
MZ/
App
DZ
-
Frühstückspension und App. (2-6 Pers.) im Zentrum. Zimmer
und App. mit Balkon, Bad/DU/WC, SAT-TV, Fitnessraum, Sauna
für Hausgäste im Preis inbegriffen, W-LAN für Hausgäste im
Wintergarten, Safe.
HS
45,00-60,00 50,00-80,00 40,00-50,00 45,00-60,00
60,00-90,00 85,00-140,00 50,00-70,00 60,00-90,00
Endreinigung: 26,00-30,00 Euro; 7 FeWos: 2-6 Pers.;
Sauna im Preis inbegriffen für Hausgäste.
Betten
Beds
Letti
Our 3 star ap. house provides you with all the luxury you desire
on your holiday. For 2 to 8 people, balcony, sauna-solariumﬁtness, internet, sun all day long; breakfast buffet or half board
on request.
Il residence *** offre ogni comfort, che desiderate nella vostra
vacanza: per 2-8 pers., balcone, sauna-solarium-ﬁtness, internet,
sole tutto il giorno, a richiesta con colazione o mezza pensione.
DZ
4
Unser ***App.-Haus bietet Ihnen jeglichen Komfort, den Sie sich
im Urlaub wünschen: DU/WC, SAT-TV, Safe, Minibar, Couch,
Balkon, Sauna-Solarium-Fitness, Internet, ganztags Sonne, auf
Wunsch mit Frühstücksbuffet oder HP.
HS
25,00
32,00
22,00
26,00
41,00
48,00
36,00
34,00
50,00-110,00 63,00-165,00 38,00-62,00 54,00-92,00
EBZ+ KAZ + Endreinigung auf Anfrage; 6 FeWos: 2-8 Pers; Neu: Internet.
Betten
Beds
Letti
Neubau in zentraler Lage mit Top-Ausstattung. Jede Wohnung ist mit
Wohn-Essbereich, 1-3 Schlafzimmern, 2x DU/WC + BAD/WC/Bidet,
Balkon ausgestattet. Wellness-Gesundheitsbereich, Schwimmbad,
Internetanschluss, Lift, Carport.
HS
62,00
79,00
62,00
3 komfortable, gemütliche Ferienwohnungen im Landhausstil, mit
je 2 Schlafzimmern. Unser Haus liegt mitten im Grünen, direkt an
der Langlauﬂoipe und Skipiste, abseits von Rummel und Verkehr.
3 luxurious and comfortable apartments in country house style,
each with 2 bedrooms. Our house is located in the middle of
meadows, directly to the cross-country-trail and ski-slope, far
from noise and trafﬁc.
3 appartamenti confortevoli, accoglienti in stile chalet, ciascuno
con 2 camere da letto. La nostra casa si trova in mezzo al verde,
direttamente alla pista di sci di fondo e agli impianti di risalita,
lontano dal rumore e dal trafﬁco.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
25
26
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
C10 - 65
GÄSTEHAUS LEITNER
Leitner, Unterrotte 65, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5269, Fax +43.4873.52695, Mobil +43.676.3475384
ofﬁ[email protected], www.gaestehaus-leitner.at
FeWo/Tag NS
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
2-4 P.
2011/12
HS
2012
NS
20
EZ
DZ
-
6
D7 - 58
FERIENWOHNUNG FAM. LEITNER
Andreas Leitner, Maria Hilf 58, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5225, Mobil +43.699.7053252
[email protected], www.zollwirt.at, www.osttirol.com
FeWo/Tag NS
2-4 P.
5 Pers.
6 Pers.
2011/12
HS
2012
NS
HS
65,00-75,00 65,00-75,00 65,00-75,00 65,00-75,00
85,00
85,00
85,00
85,00
95,00
95,00
95,00
95,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; 1 Fewo: 2-6 Pers.; DVD-Player;
50 Meter entfernt: Restaurant, Kinderspielplatz, Tischtennis.
Betten
Beds
Letti
6
EZ
3
MZ/
App
DZ
-
1
D5 - 94
LIPPENHOF
Christian Oberwalder, Oberrotte 94, 9963 St. Jakob,
Tel/Fax +43.4873.5342
[email protected], www.lippenhof.com
FeWo/Tag NS
4-5 P.
5-6 P.
2011/12
60,00
50,00
HS
NS
70,00
60,00
2012
50,00
40,00
Comfortable, family-run house in central location with luxury
apartments. Heated swimming pool and lawn beside house.
X-country trail and ski bus stop in immediate vicinity.
Casa accogliente gestita in famiglia in posizione centrale con
app. confortevoli, piscina riscaldata e prato su cui prendere il sole
davanti a casa. Pista di fondo e fermata dello skibus in vicinanza
immediata.
MZ/
App
-
Gemütliches familiär geführtes Haus in zentraler Lage mit
komfortablen Ferienwohnungen. Beheiztes Schwimmbad und
Liegewiese direkt am Haus. Schibushaltestelle und Loipe in
unmittelbarer Nähe.
HS
50,00-74,00 52,50-80,00 45,50-68,00 48,50-71,50
Ortstaxe exklusive; EBZ/KAZ: 3,00 Euro; 6 FeWos: 2-4 Personen;
Kein Endreinigungszuschlag!
Betten
Beds
Letti
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Unsere FeWo liegt im Ortsteil Maria Hilf in der Nähe vom Gasthof
Zollwirt. Im Wi. nur 50 m bis zur Skibushaltestelle und zum Loipeneinstieg. Wenige Gehmin. vom Haus beﬁndet sich die Rodelbahn
zur Alpe Stalle. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen im So.
Holiday ap. at Maria Hilf, close to the Gasthof Zollwirt. In winter
– about 50 m to the ski-bus-stop and to the cross-country-trail.
A few minutes to the toboggan run – Alpe Stalle. In summer
– ideal starting point for hikes.
L’appartamento si trova a Maria Hilf, vicino al Gasthof Zollwirt. In
inverno – direttamente alla fermata dello skibus e alla pista di sci
di fondo. A pochi minuti si trova la pista per slitte – Alpe Stalle. In
estate – punto di partenza ideale per escursioni.
Unser Bauernhof mit liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen
bietet Ihnen das was Sie sich wünschen. Ihre Erholung in der
Natur mit herrlichen Blumenwiesen und frischer Waldluft ist
garantiert.
HS
58,00
48,00
Our farm with beautifully furnished apartments offers you what
ever you desire. Your relaxation is guaranteed in a nature with
ﬂowery meadows and fresh forest-air.
Ortstaxe exklusive; Nebensaison Mai-Juli: 56,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
La nostra fattoria con gli appartamenti attrezzati con cuore Le
offre quello che desidera. Il Suo rilassamento è garantito in una
natura con prati di ﬁori e aria fresca.
MZ/
App
DZ
-
2
C13 - 50
HAUS MONTANA
Karlheinz Leitner, Außerrotte 50, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5188, Fax +43.4873.5188-5
[email protected], www.tiscover.at/montana.tirol
FeWo/Tag NS
2 P.
3 P.
4 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
45,00-50,00 51,00-61,00 39,00-42,00 40,00-44,00
52,00-58,00 58,00-68,00 46,00-51,00 48,00-53,00
57,00-63,00 63,00-72,00 53,00-58,00 55,00-60,00
Ortstaxe exklusive; Endr.: 26,00 Euro; 2 FeWos: 4 Pers., 1 FeWo: 2-3 Pers.
www.bergfex.at/stjakob/ferienwohnung-appartements-haus-montana
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
1
MZ/
App
-
FeWo/Tag NS
C12 - 39
2011/12
HS
NS
2012
EZ
-
29
D13 - 8
HAUS NIGGLES
Alfred Grossgasteiger, Außerrotte 8, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5453, Fax +43.4873.5453-3
[email protected], www.defereggental.at/haus_niggles
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
Betten
Beds
Letti
12
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
6
Schönes und solide gebautes Haus wurde vom Tiroler Privatzimmerverband für Komfortwohnungen ausgezeichnet. Ruhige Lage
unterhalb des Brunnalm Skigebietes mit Direktwahl-Telefon und
Kabel-TV.
HS
39,00-56,00 43,00-67,00 32,00-43,00 35,00-47,00
7,00
7,00
5,00
5,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 19,00-29,00 Euro; 4 FeWos: 4 Pers.,
2 FeWos: 2 Pers.
About 5 min. walk from village centre. Covered car park, lift,
sauna, solarium, steam bath, table tennis, playground, barbecue
area. Beside x-country trail; toboggans free.
La casa dista ca. 5 min. a piedi dal centro. Parcheggi coperti,
ascensore, sauna, solarium, bagno turco, ping pong, parco
giochi, piazzola per grigliate. Direttamente presso la pista di
fondo, slittate gratuite.
MZ/
App
DZ
-
Haus ist ca. 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt. Überdachte
Parkplätze, Personenlift, Sauna, Solarium, Dampfbad, Tischtennis,
Kinderspiel-/Grillplatz. Alle App. mit Balkon, direkt an der Loipe,
gratis Rodeln.
HS
40,00-60,00 44,00-60,00 32,00-49,00 35,00-55,00
78,00-87,00 84,00-94,00 60,00-68,00 66,00-75,00
92,00-95,00 99,00-102,00 71,00-74,00 78,00-81,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 19,00-50,00 Euro; 7 FeWos: 2 Pers.,
9 FeWos: 2-4 Pers., 13 FeWos: 3-6 Pers.
100
3 app. completamente arredati, situati in una zona tranquilla e
soleggiata per 2-4 pers. (37-48 mq) con balcone, TV-SAT, tel.,
cassaforte, deposito sci, Asciugacapelli, Connessione Internet.
3
HAUS MOOS
Betten
Beds
Letti
3 fully furnished apartments; sunny, quiet location; for 2 to 4
people (37-48 m2); balcony, TV, telephone, safe, ski depot, Hair
dryer, Internet connection.
DZ
Christine Pichler, Innerrotte 39, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6300, Fax +43.4873.6300-6
[email protected], www.haus-moos.at
2 P.
4 P.
5 P.
3 komplett ausgestattete App. sonnig und ruhig gelegen für
2-4 Pers. (37-48 m2) mit Balkon, Geschirrspüler, SAT-TV, Safe,
Skidepot, Haarfön, Internetanschluss.
Lovely, well-built and award-winning house with luxury apartments. Quiet location just below Brunnalm ski area; direct-dial
telephone and cable TV.
Casa bella e costruita solidamente, è stata premiata per gli app.
confortevoli dall’ associazione camere private del Tirolo. Posizione
tranquilla sotto le piste da sci »Brunnalm«, telefono con linea
diretta e trasmissione via cavo.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
C9/11 - 47
SPORT MODE PASSLER
Gerhard Max Passler, Unterrotte 47, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5203, Fax 5203-7, Mobil +43.676.88780444
[email protected], www.sport-passler.at
FeWo/Tag NS
3 P.
4 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
45,00-55,00
65,00
40,00-50,00
55,00
60,00-80,00 75,00-80,00 50,00-60,00 60,00-70,00
Betten
Beds
Letti
35
EZ
-
MZ/
App
-
3
C12 - 46
Regina Erlsbacher, Innerrotte 46, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5530, Fax +43.4873.5530-55, [email protected]
www.bergfex.at/stjakob/ferienwohnung-haus-regina
FeWo/Tag NS
ÜF
2 P.
w. P.
2011/12
27,00
54,00
11,00
HS
2012
NS
30,00
57,00
11,00
23,00
44,00
10,00
EZ
-
House „Regina“ is situated quiet, gorgeous, central and sunny
between the National Park “Hohe Tauern”. Our comfortable
equipped house, built in Tyrolean style, invites you to relax.
MZ/
App
DZ
4
D14 - 63
LANDHAUS SANDRA
FeWo/Tag NS
2011/12
75,00
75,00
65,00
HS
NS
85,00
85,00
75,00
2012
68,00
68,00
58,00
HS
68,00
68,00
58,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 25,00 bis 33,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
3
D13 - 38/39/40
BUNGALOWS DR. A. SANTNER
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
FeWo/Tag NS
Unser neu errichtetes Landhaus liegt am Ortsende von St. Jakob
– wenige Gehminuten vom Skilift entfernt. Direkter Einstieg in die
Langlauﬂoipe möglich. Gemütliche Ferienwohnung im ländlichen
Stil mit Kachelofen, sehr komfortabel eingerichtet.
Our new built country house is located on the boarder of
St. Jakob – only few minutes of the ski lift, direct access to the
cross-country ski trail. Comfortable apartment in country style
with tiled stofe, very comfortable furnished.
La nostra nuova casa di campagna si trova alla periferia di St.
Jakob – a pochi minuti dal comprensorio sciistico, direttamente
alle piste di sci di fondo. L’appartamento comodo in stile campagnolo con una stufa di ceramica, attrezzata in modo confortevole.
MZ/
App
DZ
-
La casa “Regina” è situata in posizione tranquilla, onirica, centrale e soleggiata in mezzo al Parco Nazionale degli Alti Tauri. La
casa confortevole costruita nel stile tirolese Vi invita a rilassarsi.
2
Sandra u. Albert Stolz, Außerrotte 63, 9963 St. Jakob
Mobil +43.676.4309879
[email protected], www.landhaus-sandra.at
2 P.
2 P.
2 P.
Das Haus Regina liegt in ruhiger, traumhafter, zentraler, sonniger
Lage mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Das im Tiroler Stil
erbaute, komfortabel ausgestattete Haus lädt Sie ein, sich zu
erholen.
HS
25,00
53,00
10,00
Endreinigung: 20,00-29,00 Euro; EBZ: 25 %; KAZ: 10%; 2 FeWos: 3-4 Pers.;
KAZ: nach Vereinbarung; Andere Saisonzeiten. www.tiscover.com/regina
17
Family-run B & B in a personal and family atmosphere, stylish
furnished comfort rooms and apartments.
DZ
HAUS REGINA
Betten
Beds
Letti
Gepﬂegt geführte Frühstückspension mit persönlicher und
familiärer Atmosphäre, stilvoll eingerichtete Komfortzimmer
und Ferienwohnungen.
Albergo familiare con prima colazione in un ambiente personale
e familiare, camere ed appartamenti arredati di buon gusto.
Endreinigung: 33,00 Euro; 1 FeWo: 3 Pers.; 2 FeWos: 4-5 Pers.; Englisch;
Tischtennis.
2011/12
HS
2012
NS
Unsere Bungalows sind für 2-7 Pers. ausgelegt, haben eine
ruhige Waldlage am Ortsrand von St. Jakob und liegen an der
Talstation des Schi- und Wanderparadieses Brunnalm, Loipeneinstieg direkt vor den Häusern.
HS
Bungal. 47,00-82,00 59,00-118,00 38,00-76,00 54,00-99,00
(2-6 P.)
(2-7 P.)
(2-6 P.)
(2-6 P.)
Our bungalows sleep 2 to 7; quiet woodland setting on outskirts
of St. Jakob near to ropeway terminal for Brunnalm ski and hiking
paradise; x-country trail right beside houses.
Endreinigung auf Anfrage; 3 FeWos: 2-7 Personen; Neu: Internet.
Betten
Beds
Letti
18
EZ
-
I nostri bungalow sono per 2-7 pers., situati in posi. tranquilla. Si
trovano presso la stazione a valle del paradiso sciistico ed escursionistico »Brunnalm«, accesso alla pista di fondo direttamente
davanti a casa.
2
MZ/
App
DZ
-
3
GUTSHOF SANTNER-HAFELE ★★★
C10 - 69
Dietmar Hafele, Unterrotte 69, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
FeWo/Tag NS
2011/12
HS
NS
2012
EBZ + KAT + Endreinigung auf Anfrage; 6 FeWos: 2-7 Personen.
Betten
Beds
Letti
22
EZ
-
1-2
6
C13 - 56
CHALET SONNBLICK
Manfred u. Claudia Niederwolfsgruber, Außerrotte 56, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5477, Fax +43.4873.5477, Mobil +43.699.81135046
[email protected], www.chalet-sonnblick.at
FeWo/Tag NS
2 P.
w. P.
2011/12
HS
2012
NS
10
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
3
1
Neues Haus in sonniger, ruhiger Lage; 3 komfortable FeWo
(38-42 m2), Wohnküche mit Geschirrspüler, Wohn-Schlafraum,
Schlafzimmer, Du/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN u. Balkon; nur 400
m zu den Bergbahnen, 1 km zum Ortskern.
HS
48,00-51,00 58,00-73,00 40,00-43,00 43,00-45,00
8,00-12,00 8,00-12,00 8,00-12,00 8,00-12,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 26,00-30,00 Euro; 3 FeWos: 2-5 Personen;
Betrieb mit anderen Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
3 star B&B. 6 beautifully furnished ap. for 2 to 6 people (kitchen
with dish washer, oven, electric cooker; 1-2 bedrooms with sofa,
satellite TV). You will feel at home here. Sauna-solarium-table
tennis-ﬁtness.
Casa a 3 stelle: nei 6 app. arredati al meglio per 2-6 pers.
(cucina con lavastoviglie, forno, cucina a 4 piastre; 1-2 camere
da letto con divano,TV-sat) vi sentirete come a casa vostra.
Sauna-solarium-ping pong-ﬁtness
MZ/
App
DZ
Dreisternehaus: In 6 bestens eingerichteten Ferienwohnungen für
2-6 Personen (Küche mit Geschirrspüler, Backrohr, 4 Plattenherd;
1-2 Schlafzimmer mit Couch, SAT-TV) werden Sie sich wie zu
Hause fühlen. Sauna-Solarium-Fitness-Tischtennis.
HS
45,00-82,00 57,00-120,00 34,00-58,00 46,00-37,00
(2-7 P.)
(2-7 P.)
(2-4 P.)
(2-4 P.)
27
New house in sunny, quiet setting; 3 comfortable apartments (3842 m2), kitchen-living room with dishwasher, sleeping-living room,
bedroom, shower/toilet, SAT-TV, telephone, W-LAN and balcony;
only 400 m to “Brunnalm Bergbahnen”, 1 km to village centre.
Casa nuova in posizione soleggiata, tranquilla. 3 appartamenti confortevoli (38-42 qm), cucinino con lavastoviglie, soggiorno, camera
da letto, doccia/WC, SAT-TV, telefono, W-LAN, balcone, solo a 400 m
dalla funivia “Brunnalm Bergbahnen” ed a 1 km dal centro.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
28
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
B12 - 37
HAUS TAUMBERGER
Paula Taumberger, Innerrotte 37, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5420, Mobil +43.664.2824334
[email protected], www.haus-taumberger.at
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FeWo/Tag NS
ÜF
2 P.
4-5 P.
2011/12
HS
2012
NS
14
EZ
DZ
2
3
D6/7 - 67
INGE UND PETER TROGER
Maria Hilf 67, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5359
www.haus-jackisen.at
FeWo/Tag NS
2011/12
HS
NS
2012
8
EZ
-
Ap. for non-smokers. In sunny, quiet location in Maria Hilf.
Modern furnishings. Access to x-country trail, close to toboggan
run. Ski bus stop. Ideal starting point for walks .
Residence per „non-fumatori“. A Maria Hilf in posizione soleggiata e tranquilla. Vicino all'accesso delle piste di fondo ed alla
pista di slittino. Fermata dello skibus. Ideale punto di partenza
per escursioni.
2
MZ/
App
DZ
-
2
SPORTHAUS TROGER FH FEISTRITZ
D16 - 5a
Fam. Troger, Innerrotte 33, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6309, Fax +43.4873.6309-33
[email protected], www.sporthaus-troger.at
FeWo/Tag NS
4 P.
5 P.
6 P.
2011/12
64,00
71,00
77,00
HS
2012
NS
69,00
76,00
82,00
59,00
66,00
72,00
6
EZ
-
Wooden house for non-smokers, large living room with tiled stove
(electric), kitchen, bathroom with shower/WC, 130 m2. Sauna or
steam bath in Sporthaus Troger.
3
MZ/
App
DZ
-
1
SPORTHAUS TROGER ★★★
C11 - 33
Fam. Troger, Innerrotte 33, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6309, Fax +43.4873.6309-33
[email protected], www.sporthaus-troger.at
FeWo/Tag NS
2-3 P.
4-6 P.
2011/12
HS
2012
NS
24
EZ
-
MZ/
App
DZ
3
5
D14 - 54
HAUS URTIROL
Peter Engelbogen, Außerrotte 54, 9963 St. Jakob,
Mobil +43.676.4712675,
[email protected], www.hausurtirol.at
FeWo/Tag NS
Haus
2011/12
300,00
HS
NS
400,00
2012
150,00
HS
200,00
Ferienhaus für 7 Erwachsene und 3 Kinder.
Betten
Beds
Letti
7+3
EZ
-
MZ/
App
C13 - 36
Margit Goller, Innerrotte 36, 9963 St. Jakob,
Tel/Fax +43.4873.5321, [email protected]
www.volgger-defereggen.at
FeWo/Tag NS
2011/12
HS
2012
NS
29
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
App. confortevoli in posizione centrale con negozio di articoli
sportivi; inclusi sauna e bagno turco, colazione su richiesta. Inverno:
Vantaggiosi pacchetti invernali; Noleggio sci. Estate: Pacchetti estivi
compresi rafting, canyoning. Accesso Internet. Vedi pagina 14.
Ruhige Lage ca. 3 Gehminuten vom Lift. Alle Zimmer mit Du/WC,
SAT-TV und Balkon. Zwei Bauernstuben mit Ofen und Antiquitäten, Sauna, Dampfbad, Solarium, Ruheraum, Skistall.
Quiet location, 3 min. walk to ski lift. Rooms with sat- TV, balcony.
2 farmhouse parlours; sauna. steam bath, solarium, lounge, ski
depot.
9
2
Sonnige, ruhige Lage, 1 km vom Ortskern und 400 m von den
Bergbahnen entfernt. Loipe und Skibushaltestelle 70 m vorm
Haus. FeWo 30-70 m2 mit Küche/Kochnische, Wohnzimmer,
1 oder 2 Zimmer, Bad oder Du/WC, Kabel-TV und große Balkone.
HS
40,00-50,00 50,00-55,00 37,00-40,00 40,00-44,00
5,00-15,00 5,00-15,00 5,00-15,00 5,00-15,00
Exkl. Ortstaxe; Andere Saisonzeiten; Endreinigung: 26,00-35,00 Euro; Internet
W-LAN gratis; 9 FeWos: 2-6 Personen; Nichtraucherappartements; Sauna.
Betten
Beds
Letti
Luxury apartments in central location with sports shop; including
sauna and steam bath, breakfast on request. Winter: Convenient
holiday packages; Ski rental. Summer: Adventure Packages with
rafting, canyoning. Free Internet Access. Look page 14.
1
GÄSTEHAUS VOLGGER
2 P.
w. P.
FeWo mit Komfort in zentraler Lage mit Sportgeschäft; inkl. Sauna
und Dampfbad, Frühstück möglich. Winter: Günstige Pauschalen;
Skiverleih. Sommer: Abenteuerpauschalen mit Rafting, Canyoning.
Gratis Internetzugang. Siehe S. 14.
Pos. tranquilla a ca. 3 min. a piedi dallo skilift. Tutte le cam.
con doccia, WC, TV-sat e balcone. 2 stube contadine con stufa
ed antichità, sauna, bagno turco, solarium, stanza per il riposo,
deposito sci.
DZ
-
Casa per non-fumatori costruita in legno. 3 camere doppie,
grande stube abitabile con caminetto (elettrico), cucina, bagno
con doccia, WC, Possibilità di utilizzare la sauna oppure il bagno
turco nello Sporthaus Troger.
HS
56,00-60,00 62,00-67,00 45,00-47,00 50,00-52,00
73,00-79,00 80,00-86,00 57,00-70,00 60,00-74,00
Ortstaxe exkl.; Endreinigung: 28,00 Euro; KAZ: 5,00 Euro; 1 FeWo: 2-3 Pers.,
2 FeWos: 4-6 Pers.; W-LAN; Nichtraucherappartements.
Betten
Beds
Letti
Nichtraucherhaus aus Holz gebaut, abseits der Straße. 3 DZ,
große Wohnstube mit Kachelofen (elektr.), Küche, Bad mit DU/
WC, 130 m2 Wohnﬂäche. Sauna oder Dampfbad im Sporthaus
Troger möglich.
HS
64,00
71,00
77,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 35,00 Euro; 1 FeWo: 6 Personen;
Strom: 0,25 kWh; 8 Personen: pro Person + 6,00 Euro, pro Kind + 4,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
App. Haus für Nichtraucher. In Maria Hilf in sonniger und ruhiger
Lage. Zeitgemäß eingerichtet. Loipeneinstieg und Rodelbahnnähe. Skibushaltestelle. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.
Im Sommer gratis Radverleih.
HS
2 P.
45,00
45,00
40,00
40,00
4 P.
70,00
70,00
55,00
55,00
6 P.
86,00
86,00
70,00
70,00
Endreinigung: 30,00 Euro; 1 FeWo: 2 Personen; 1 FeWo: 4-6 Pers;
Änderungen vorbehalten.
Betten
Beds
Letti
New comfortable feel well-APP-house and beside the B & B on
the sunny side of the valley, central, quiet. The view onto the
village and the mountains will fascinate you. Each apartment has
2 separate bedrooms and 2 baths.
Casa appartamenti nuova e accanto alla pensione B & B e
confortevole sul lato soleggiato situata sulla parte esposta al sole
della valle Defereggen. Vista stupenda sulle montagne e sul paese. Ogni appartamento dispone di 2 camere da letto e 2 bagni.
2
MZ/
App
Neues komfortables Wohlfühl-APP-Häuschen und nebenan die
Frühstückspension an der Sonnenseite, zentral, ruhig gelegen.
Faszinierender Blick auf die Berge und den Ort. Jede FeWo hat
2 getrennte Schlafzimmer und 2 Bäder.
HS
28,00
28,00
24,00
25,00
48,00-54,00 50,00-60,00 44,00-52,00 48,00-52,00
80,00-88,00 96,00-100,00 64,00-80,00 76,00-80,00
Endreinigung: 25,00-30,00 Euro; 2 FeWos: 4-5 Pers.; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Sunny, quiet setting, 1 km from village centre, 400 m. from aerial
ropeway, 70 m. from ski shuttle bus stop a. x-country trail. Ap.
with 1 or 2 bedrooms, TV, big balconies.
Posi. soleggiata,ad 1 km dal centro e a 400 m dagli impianti di
risalita. Pista di fondo e fermata dello skibus a 70 m. App. con
cucina, cucinotto, salotto, 1 o 2 camere, bagno, doccia, WC, TV
via cavo e balcone.
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
C11 - 52
Nichtraucherhaus – neuerbautes App.-Haus in zentraler Lage.
Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC und Balkon. Bettwäsche
usw. vorhanden. Sauna oder Dampfbad im Sporthaus Troger
möglich. Siehe auch S. 14.
Beate Rudolf-Troger, Unterrotte 52, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.6309, Fax +43.4873.6309-33
[email protected], www.sporthaus-troger.at
FeWo/Tag NS
2-4 P.
4-6 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
56,00-63,00 62,00-70,00 48,00-55,00 52,00-59,00
73,00-79,00 80,00-86,00 57,00-65,00 60,00-72,00
Non-smoker's house in central location. Bedroom, living room,
kitchen, bathroom, WC, balcony. Bed linen etc. provided. Sauna
or steam bath in Sporthaus Troger. Look page 14.
Ortstaxe exkl.; Endreinigung: 28,00 Euro; KAZ: 5,00 Euro; 1 App.: 4-6 Pers.,
2 App.: 2-4 Pers.; Nichtraucherappartement.
Betten
Beds
Letti
8+6
EZ
-
Casa per non-fumatori – vicino al campo da tennis. Camere,
salotto, cucina, bagno, WC e balcone. Biancheria da letto, ecc.
a disposizione. Possibilità di utilizzare la sauna oppure il bagno
turco nello Sporthaus Troger. Vedi pagina 14.
1-2
MZ/
App
DZ
-
3
HAUS WEBER-HAFELE ★★★
C11 - 4
Neu eingerichtete App. (u.a. SAT-TV, Internet und Geschirrspüler)
in ruhiger Lage mit Frühstück oder Halbpension. Genießen Sie
Aktivurlaub und vergnügen Sie sich bei Pit Pat, Mini-Golf oder
Tischtennis.
Hildegard Hafele, Unterrotte 4, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5241, Fax +43.4873.5574
[email protected], www.haus-weber-hafele.at
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
33,00-41,00 40,00-54,00 24,00-30,00 32,00-42,00
60,00-62,00 73,00-89,00 44,00-49,00 53,00-68,00
Newly furnished apartments (satellite TV, internet, dish washer) in
quiet location with breakfast or half board. Enjoy an active holiday
with putting, miniature golf or table tennis.
Endreinigung auf Anfrage; 1 FeWo: 2-3 Pers., 2 FeWos: 4-6 Pers.
Betten
Beds
Letti
14
EZ
-
App. recentemente arredati (TV-SAT, internet e lavastoviglie) in
posizione tranquilla con colazione o mezza pensione. Godetevi
una vacanza attiva e divertitevi con il pit pat, minigolf oppure
ping pong.
MZ/
App
DZ
1
3
D10 - 100
HAUS WEIDEN
Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem familienfreundlichen
Haus in ruhiger Lage. App. mit 1-3 DZ, 2 DU, 2 WC. Wohnlich
eingerichtet, komfortabel ausgestattet. Internet gratis.
Annemarie Oblasser, Unterrotte 100, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5302, Fax +43.4873.5302-6
[email protected], www.weiden.obl.at
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
Enjoy your holiday in our family-friendly house . Apartment with
1-3 rooms, 2 shower, 2 WC. Homely and comfortable equipped,
Internet for free charge.
50,00-52,00 50,00-56,00 40,00-45,00 43,00-50,00
65,00-89,00 80,00-96,00 50,00-70,00 60,00-73,00
8,00-10,00 8,00-10,00 8,00-10,00 8,00-10,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: auf Anfrage; 1 FeWo: 2 Pers.,
2 FeWos: 2-4 Pers., 1 FeWo: 2-6 Pers.
Betten
Beds
Letti
12
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
4
NR. NAME, ADRESSE
C/D9
5
C11
19
Godetevi la vostra vacanza nella nostra casa in posizione
tranquilla. Appartamenti con 1-3 camere doppie, 2 docce, 2 WC.
Arredati comodi e confortevoli, Internet gratuito.
3
Haus ALPENFRIEDEN
Fam. Ladstätter, Oberrotte 5, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.51039, Fax +43.4873.5249
www.hausalpenfrieden.at
Haus AM WIESENWEG
H. Kleinlercher, Innerrotte 19, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5253, Fax 4873.5253
[email protected], www.wiesenweg.at
APP.
PERS.
1x 4
•
•
6x 2-4 •
•
C11
5
Haus BECKEN
1x 2-3 •
•
Elisabeth Lercher, Unterrotte 5, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5411 oder 5509
Mobil +43.676.6929719, [email protected]
1 FeWo: 2-3 Pers.; Infrarotkabine.
www.tiscover.at/haus-becken
C11
17
Gästehaus BERGER
Cornelia+Reinhard Berger, Innerrotte 17
9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5194
[email protected]
www.tiscover.at/gaestehaus_berger
D13/14 Gästehaus BURGER ★★★
Markus Burger, Ausserrotte 42, 9963 St. Jakob
42
Tel +43.4873.5431, Fax +43.4873.5431-14
ofﬁ[email protected], www.haus-burger.at
• SAT •
•
4
55,00
70,00
• SAT •
•
E
ÜF
2
4
24,00-25,00
50,00-60,00
55,00-80,00
23,00-24,00
45,00-55,00
50,00-65,00
I
4-10
85,00-105,00
75,00-105,00
2-3
w. P.
57,00-59,00
10,00
45,00-48,00
10,00
E, I
2
55,00-60,00
45,00-50,00
•
E
4
w. P.
56,00-80,00
8,00-12,00
56,00-80,00
8,00-12,00
•
E, I, F
2-4
56,00-87,00
48,00-66,00
•
•
•
•
•
Endreinung: 22,00-28,00 Euro; Frühstücksmöglichkeit für Appartmentgäste;
W-LAN gratis; Nichtraucherappartements.
Villa AURORA (Ferienhaus)
Oberrotte 27, 9963 St. Jakob
Tel +39.348.2343130 oder +39.327.7838978
[email protected]
Gästehaus BERGMANN
Josef Bergmann, Innerrotte 44, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5151, Fax 5151-4
[email protected]
www.gaestehaus-bergmann.at
2012
KAZ: 3,00 Euro; W-LAN.
E7
27
B12
44
11/12
PERS.
1x
4-10
•
•
4
• SAT
•
Endreinigung: 50,00 Euro; Nichtraucherhaus.
2x 2
•
•
SAT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Andere Saisonzeiten; Endreinigung: 25,00 Euro; Nichtraucherappartements.
App. erweiterbar für 4 Pers.; kostenloser W-LAN mit eigenem Laptop;
Frühstück mögich.
2x 2-4 •
1x 4-5
•
•
•
•
• SAT •
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 22,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro.
1x 2-4
•
•
•
•
•
•
• SAT •
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 25,00 Euro; Nichtraucherhaus; gratis Sauna;
gratis Internet; Kabel-TV in HD; Infrarotkabine; Andere Saisonzeiten.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
HAUS VITAL
29
30
NR. NAME, ADRESSE
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
APP.
PERS.
PERS.
C10
107
Appartementhaus EDELWEISS 2
2x 2-5
•
• • •
•
• • • • • • E
Sabine Unterkircher, Unterrotte 107, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5232, Fax +43.4873.52325
Endreinigung: 36,00 Euro; auch HP möglich!; Verwaltung im Gasthof Edelweiß.
[email protected], www.hotel-stjakob.at
D15
8
Corona ERLSBACHER
Corona Erlsbacher, Feistritz 8, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5331
[email protected], www.defereggental.com
1x 2-4
Thomas ERLSBACHER
Feistritz 11, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5391, [email protected]
3x 2-4
Johann FRANDL
Oberrotte 99, 9963 St. Jakob
Tel +43.4872.803, Fax +43.4872.803
[email protected]
2x 2-6
D15
11
D9
99
C10
21
Gästehaus ELISABETH GASSER
Haus Tekin Unterrotte 21, 9963 St. Jakob
Mobil +43.699.17131692, [email protected],
www.haus-tekin.tk, www.stjakob.eu
•
•
•
2
•
•
11/12
2012
2
3-5
ÜF
68,00-99,00
82,00-122,00
40,00-52,00
53,00-74,00
62,00-98,00
28,00-36,00
2
4
46,00
70,00
46,00
70,00
ab 2
40,00
34,00
•
2
4
w. P.
58,00
78,00
10,00
44,00
64,00
10,00
•
4
6
80,00
100,00
80,00
100,00
•
•
E, I
Ortstaxe exklusive; Nichtraucherappartements; Gratis W-LAN und Geschirrspüler.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive.
•
•
2
•
•
Endreinigung: 25,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers; 1 FeWo: 4-6 Pers.
1x 6
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive; 1 App. bis 6 Pers. (3 DZ mit DU/WC); Endreinigung: 23,0035,00 Euro; Nichtraucherappartement; inkl. Geschirrspüler und Mikrowelle.
D5/6
82
Haus GANZER
1x 10
•
• 3 1
• SAT • • • •
Karin Ganzer, Oberrotte 82, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5493, Mobil +43.699.11770522
Orstaxe exkl, ER 30,00; 1 Nichtraucherappartement bis 10 Personen. 3 DZ mit
[email protected], www.tiscover.at/hausganzer
DU/WC, Sat-TV, W-LAN und Balkon. Neue Wohnküche inkl. Geschirrspühler.
2-8
38,00-107,00
35,00-95,40
D8/9
88
GORLISHOF
1x 2-6
Fam. Ladstätter, Oberrotte 88, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5398, Mobil +43.676.7706611
[email protected]
•
•
2
I, E
2-6
40,00-72,00
40,00-70,00
Nichtraucher-Ferienhaus GRÜNMOOS
Fam. Erlsbacher, Oberrotte 73, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5245, Fax +43.4873.5245-5
[email protected], www.gruenmoos.com
1x 2
•
•
1
E, I
2
50,00-60,00
45,00-56,00
Haus GUTWENGER
Markus Gutwenger, Unterrotte 88, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.20073, Mobil +43.676.3187966
[email protected]
www.tiscover.at/haus-gutwenger
1x 4
2 DZ
Appartementhaus INNERHOFER
Andreas Innerhofer, Unterrotte 126, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5310, Fax 5310-3
[email protected]
www.tiscover.at/berggasthaus.trojen
3x 2-4
D9
73
C10
88
B11
126
•
•
SAT
•
•
• SAT •
•
•
Ortstaxe exkl.; Endreinigung: 30 Euro; Frühstück oder HP gegen Aufpreis in der
Pension mögli.; Sauna kostenlos; Andere Saisonzeiten; Nichtraucherappartement.
•
•
•
2
• SAT
•
•
•
I, E
4
ÜF
w. P.
68,00-90,00
22,00-26,00
10,00
58,00-87,00
20,00-23,00
10,00
•
•
I, E
2
4
65,00
88,00
55,00
78,00
2
4
6
40,00
70,00
90,00
40,00
66,00
80,00
2
55,00
55,00
•
2
4
47,00
65,00-70,00
43,00
50,00
EBZ: 10,00 Euro; Endreinigung FeWo: 25,00 Euro.
•
3
•
•
•
• SAT
Endreinigung: 30,00 Euro; Restaurant.
D11
80
Haus JOHANNA
1x 2-6 •
• 2
•
• SAT
Reinhard Kleinlercher, Unterrotte 80
9963 St. Jakob
Endreinigung: 30,00 Euro. Nichtraucherappartements.
Tel/Fax +43.4873.5318, Mobil +43.676.9534608
•
•
C8/9
97
JAGASTUBE
Josef Grimm, Oberrotte 97, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5161
•
•
D15
20
C11
63
C/D7
18
D5
47
Haus KATHARINA
Norbert Jesacher, Feistritz 20, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5312
[email protected], www.hauskatharina.eu
3x 2-4
1
•
•
• SAT
•
Endreinigung: 20,00 Euro; Jagdmöglichkeiten; Nichtraucherappartements.
1x 2
1x4
•
•
•
2
1
•
•
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 20,00 Euro
Maria KRÖLL
Unterrotte 63, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5279
1x 4-5 •
Armin LADSTÄTTER
Oberrotte 18, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5519
3x 2-4
Ferienhaus LADSTATT
Andreas Leitner, Maria Hilf 60
9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5225, Fax +43.4873.5225-25
[email protected], www.zollwirt.at
•
•
2
•
•
•
•
•
•
4
70,00
50,00
•
•
•
2
4
55,00-65,00
70,00-80,00
50,00-60,00
65,00-75,00
90,00
80,00
KAZ: 8,00 Euro; Nichtraucherappartement.
•
•
•
•
•
Endreinigung: 22,00 Euro. Nichtraucherappartements.
1x
8-10
•
•
5
•
•
•
•
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
D15
21
C11
25
C/D7
84
C11
71
D11
77
Reinhard LADSTÄTTER
Feistritz 21, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5494, Mobil +43.676.9358300
[email protected]
APP.
PERS.
1x 4-6
1x 4
1x 6
Pension LEDERERHOF
Thomas Ladstätter, Oberrotte 84
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5409, Fax 5409-8
[email protected], www.ledererhof.com
4x 2-6
Appartement HAUS GEORG LERCHER
Georg Lercher (staatl. gepr. Skilehrer)
Unterrotte 77, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5565, [email protected]
•
•
•
2
•
•
•
•
•
• SAT
•
•
• SAT •
•
•
•
•
4
5
6
11/12
60,00-73,00
73,00-88,00
80,00-95,00
2012
48,00-58,00
58,00-66,00
66,00-74,00
Endreinigung: 25,00 Euro.
Ferienhaus VIKTOR LADSTÄTTER – DEFREGGEN
Viktor Ladstätter, Innerrotte 25, 9963 St. Jakob
Tel +43.5242.64458, Fax +43.5242.65155
[email protected], www.ladstaetter.org
Reinhard LEITER
Unterrotte 71, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5124, [email protected]
PERS.
•
•
•
2
•
E
1-6
Haus
1-10
40,00-100,00 30,00-90,00
130,00-180,00 100,00-160,00
•
ÜF
2-6
30,00
80,00-100,00
28,00
70,00-90,00
•
2
60,00
50,00
2
3
4
51,00-58,00
58,00-65,00
65,00-72,00
40,00-46,00
46,00-52,00
52,00-58,00
Nichtraucherappartements.
•
•
•
•
KAZ: 2,50 Euro.
1x 2
•
•
•
• SAT
Endreinigung: 20,00 Euro.
2x 2-4 •
•
•
• SAT
•
•
•
•
E
Endreinigung: 25,00 Euro; zusätzliches DZ möglich; Internet gratis.
www.tiscover.at/haus-lercher
D14
53
Haus MARIANNE
1x 2-4
• • • • • • • • •
•
• • I, E
Manfred Ladstätter, Ausserrotte 53, 9963 St. Jakob 2x 4-6
Tel +43.4873.5491, Mobil +43.699.11088167
Ortstaxe exklusive, Endreinigung: 26,00 Euro; Nichtraucherappartments; [email protected], www.haus-marianne.com
LAN; Neu: Geschirrspüler und Mikrowelle.
2-6
43,00-99,00
39,00-79,00
E6
41
Bungalows MOHR
ULRICH Mohr, Oberrotte 89, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5541, Fax +43.4873.5541,
Mobil +43.664.1212567
[email protected], www.tirol-bungalow.at
Haus
56,00-77,00
52,00-72,00
4-9
85,00-125,00
70,00-115,00
3x 2-6
w. P.
49,00-70,00
9,00
44,00-65,00
9,00
2
4
4
45,00
65,00
80,00
42,00
60,00
65,00
2-4
38,00-60,00
36,00-56,00
4
w. P.
ÜF
59,00-73,00
7,00-11,00
18,00
59,00-66,00
7,00-11,00
17,00
2
4
w. P.
54,00-64,00
77,00-89,00
10,00
44,00-50,00
58,00-68,00
7,00
2-6
46,00-83,00
44,00-68,00
I, E
2-3
70,00
65,00
I, E
2
3
4
w. P.
55,00
65,00
75,00-90,00
10,00
45,00
52,00
59,00-69,00
7,00
6x 2-6 •
•
5
•
• SAT
•
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 36,00 Euro; 6 Bungalows: 2-6 Personen;
Andere Saisonzeiten; Nichtraucherappartements.
C11
12
Helmut NEUMAYR
1x 4-9 •
• 5
•
• SAT
FERIEN-NICHTRAUCHERHAUS
9963 St. Jakob, Unterrotte 12, 9963 St. Jakob
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00-70,00 Euro.
Tel +49.8141.95423, www.defereggen-tal.com
•
C/D9
62
Gästehaus NIEDERWOLFSGRUBER
Bernhard Niederwolfsgruber, Oberrotte 62
9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5226
[email protected]
www.members.aon.at/nwg
1x 2-4
3x 2-6
•
Paula NONER
Innerrotte 31, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5340, Mobil +43.664.262226852
3x 2-4
2-3 DZ
Albin PICHLER
Albin Pichler, Oberrotte 6, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5527
[email protected]
1x 2-4
C11
11
Haus ROSE
Klara Kleinlercher, Innerrotte 11, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5303, Fax +43.4873.5196
1x 4-6 •
• 3
• SAT •
•
1 DZ
2 MZ
Ortstaxe exklusive; Endreinigung auf Anfrage; Nichtraucherappartements.
C13
9
Katharina STEINER
Katharina Steiner, Ausserrotte 9, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5452
[email protected], www.haus-kathi.at
1x 2-6
C12
31
C9
6a
31
•
•
2
•
SAT •
•
Endreinigung: 25,00 Euro; 3 App. mit 54 m2, 52 m2 und 45 m2, Garage,
Geschirrspüler; Nichtraucherappartments.
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: auf Anfrage.
•
2
• SAT
E
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 15,00 Euro; Zweites Schlafzimmer möglich.
•
•
2
•
• SAT
•
•
•
•
•
•
I, E
Endreinigung: 30,00 Euro, 2 getr. WCs, Bad u. Dusche.
Nichtraucherappartments.
2x 2-6
C11/12 Haus SUSI
Heinrich Kleinlercher, Innerrotte 24, 9963 St. Jakob
24
Tel +43.4873.5196, Fax +43.4873.5169
Mobil +43.699.11089342
[email protected], www.haus-susi.com
•
•
2
•
• SAT
Endreinigung: 22,00-29,00 Euro; Nichtraucherappartement.
B11
41
Walter TONITZ
1x 2-3
•
1 •
•
•
Unterrotte 41, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.650.3500718, Mobil +43.4873.20015
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro.
[email protected], www.osttirol.com
C13
27
Barbara TROGER
Innerrotte 27, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5181, Fax +43.4873.5181
[email protected], www.appartement-troger.at
1x 2-7
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; Nichtraucherappartments;
Beheiztes Schwimmbad.
•
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
NR. NAME, ADRESSE
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
32
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
APP.
PERS.
NR. NAME, ADRESSE
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
PERS.
C11
53
Bergwelt - ELISABETH UNTERKIRCHER
1x 5-7 •
• 3
• SAT
Unterrotte 53, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5448, Mobil +43.676.3838622
Ortstaxe exklusive; Endreinigung auf Anfrage.
[email protected], www.unterkircher.info
•
C11
53
Ferienwohnung UNTERKIRCHER WALTRAUD
1x 2-4 •
• 2 •
• SAT
Waltraud Unterkircher, Unterrotte 53 a
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5238
Ortstaxe exklusive; 2 Pers. 47 m2, 4 Pers. 64 m2, 2x Dusche/ WC;
Mobil +43.699.11163091, [email protected]
Nichtraucherappartement.
•
D16
17
Haus VEIDLIS
Fam. Stefan Obkircher, Feistritz 17
9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5576
[email protected], www.haus-veidlis.com
•
1x 2-3
•
1
•
•
• SAT •
WALDRUHE
1x 2-3
• • • 2
Peter Engelbogen, St. Leonhard 6, 9963 St. Jakob,
1x2
Mobil +43.676.4712675
3 FeWos: 2-5 Personen.
[email protected], www.waldruhe-osttirol.at
D7
69
Ferienwohnung WIESER
1x 2-4
1 •
• SAT
•
Artur Wieser, Oberrotte 69, 9963 St. Jakob
Mobil +43.699.10522311, Fax +43.4852.622704
Ortstaxe und Endreinigung inklusive; 1 FeWo: 2-4 Pers.
[email protected]
3x 2-6
9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5212
[email protected], www.indermauer.com
D14
45
Zur LOIPE
Rudolf Ladstätter, Ausserrotte 45
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5275
[email protected], www.loipe.at
2012
5-7
80,00-95,00
75,00-85,00
E
2
4
50,00-60,00
70,00-85,00
43,00-50,00
60,00-70,00
E, I,
F
2
58,00-60,00
48,00-52,00
E, I
2-3
DZ
50,00-60,00
35,00-40,00
40,00
35,00-40,00
2
4
60,00
70,00-75,00
60,00
70,00
2
4
66,00-72,00
82,00-96,00
48,00
64,00
2
4
45,00-57,00
70,00-90,00
45,00-50,00
60,00-70,00
Nichtraucherappartment; Endreinigung 23,00 Euro; 3 Komfortzimmer;
Brötchenservice; Frühstücksbuffett möglich; Almhütte f. 2-4 Pers.
D14
6
C/D14 Gästehaus WOLFGARTEN
Wolfgang Jesacher, St. Leonhard 59
59
•
11/12
•
•
•
• SAT
•
•
•
• SAT
•
•
•
•
•
Endreinigung: 22,00 Euro; Andere Saisonzeiten; W-LAN.
3x 2-3
1x 4-5
•
•
• SAT
•
•
•
•
E
Ortstaxe exklusive; Autounterstellplatz; Nichtraucherhaus.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
C11 - 17
GÄSTEHAUS BERGER
Cornelia und Reinhard Berger, Innerrotte 17, 9963 St. Jakob,
Tel/Fax +43.4873.5194,
[email protected], www.tiscover.at/gaestehaus_berger
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
Pers./Tag NS
ÜF
2 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
25,00-27,00 25,00-27,00 23,00-25,00 23,00-25,00
55,00
60,00
45,00
50,00
EBZ/KAZ: 5,00 Euro; Endreinigung: 25,00 Euro; Andere Saisonzeiten,
2 App. für 2 Pers.; Nichtraucherzimmer. Kostenloses W-LAN mit eig. Laptop.
Betten
Beds
Letti
12
EZ
-
2
B12 - 44
GÄSTEHAUS BERGMANN
Bergmann Josef, Innerrotte 44, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5151, Fax +43.4873.51514
[email protected], www.gaestehaus-bergmann.at
Pers./Tag NS
ÜF
4 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
20
EZ
2
MZ/
App
DZ
4
3
Haus in sonniger, ruhiger Lage. Zur Auswahl stehen Komfortzimmer sowie Ferienwohnungen. Idealer Ausgangspunkt
für Wander- und Bergtouren. Weitere Nebenkosten für
Wohnungen: Strom
HS
22,00-26,00 22,00-28,00 22,00-26,00 22,00-28,00
56,00-76,00 63,00-80,00 56,00-76,00 63,00-80,00
8,00-10,00 8,00-12,00 8,00-10,00 8,00-12,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 22,00 Euro; EBZ: 2,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro;
2 FeWos: 2-4 Pers.; 1 FeWo: 4-5 Pers.; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
Comfortably arranged apartments and rooms with balcony. Ideal
starting point for many hiking and cycling tours, great view on
the surrounding mountains. Extensive breakfast every morning in
familiar atmosphere.
Appartamenti e camere con balcone arredati in modo confortevole.
Il perfetto punto di partenza per escursioni in bicicletta o in
montagna, vista meravigliosa sulle montagne. Ogni mattina prima
colazione abbondante in atmosfera familiare.
MZ/
App
DZ
4
Gemütlich eingerichtete App. und Zimmer mit Balkon. Idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, toller Blick auf
die umliegenden Berge. Jeden Morgen reichhaltiges Frühstück in
familiärer Atmosphäre.
House in sunny, quiet location. Choose between luxury rooms
or apartments. Ideal starting point for hikes and mountain tours.
Extra charge for apartments: electricity.
Casa in posizione soleggiata, tranquilla. Camere confortevoli ed
appartamenti a scelta. Punto di partenza ideale per camminate
ed escursioni in montagna. Altre spese aggiuntive per appartamenti: corrente.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
B12 - 10
BERGBAUERNHOF ERLACH
Johann Erlsbacher, Innerrotte 10, 9963 St. Jakob,
Tel/Fax +43.4873.5125, [email protected]
www.tiscover.at/bergbauernhof.erlach
ÜF
2011/12
22,00
HS
2012
NS
22,00
22,00
HS
22,00
6
EZ
The farm is on sunny side of valley. Family are very hospitable.
The view and the tranquility guarantees a stress-free stay.
La fattoria si trova dalla parte soleggiata della valle. L’ ospitalità
della famiglia, la tranquillità ed il panorama garantiscono un
soggiorno senza stress.
Ortstaxe exklusive. Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
Der Hof liegt auf der Sonnenseite des Tales. Die Kinder- und
Gastfreundlichkeit der Familie, die Ruhe und der Ausblick garantieren einen stressfreien Aufenthalt.
MZ/
App
DZ
2
C/D11 - 76
GÄSTEHAUS LEITNER
Anna Leitner, Unterrotte 76, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5308
[email protected]
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
25,00
HS
2012
NS
25,00
22,00
Zentral, doch abseits des Verkehrs zeichnet sich unser Haus
durch seine familiäre Atmosphäre aus. Wir bieten schöne, geräumige Zimmer mit DU/WC, SAT-TV und Balkon. Dazu erwartet Sie
ein ausgiebiges Frühstücksbuffet.
HS
22,00
Central but away from trafﬁc; well-known for its family atmosphere. Beautiful, spacious en suite rooms with satellite TV and
balcony. Substantial breakfast buffet.
KAZ: 2,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
7
EZ
Centrale e comunque lontana dal trafﬁco, la nostra casa si
contraddistingue grazie alla sua atmosfera famigliare. Offriamo
camere belle con doccia, WC, TV-SAT e balcone. Un’ abbondante
colazione.
MZ/
App
1
DZ
3
C/D11 - 128
SILVIA LEITNER
Unterrotte 128, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5529, Fax +43.4873.5529
[email protected]
Pers./Tag NS
ÜF
Betten
Beds
Letti
9
2011/12
27,00
EZ
HS
NS
27,00
2012
23,00
HS
23,00
Right in centre but away from main road. Rooms with corner
seats, bench, satellite TV, balcony. The daily breakfast buffet with
home-made products is a treat.
Direttamente in centro, però lontano dalla strada. Offriamo
camere con panca d’ angolo, panchina, doccia, WC, TV-SAT e
balcone. Il buffet a colazione con prodotti caserecci è ogni giorno
un piacere.
MZ/
App
DZ
2
2
C11 - 57i
LANDHAUS SANTOLINA
Brigitte Steinhauser, Innerrotte 57, 9963 St. Jakob,
Mobil +43.676.4020018
[email protected], www.santolina.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
2012
NS
28,00-30,00 28,00-30,00
41,00
43,00
26,00
39,00
10
EZ
Our climate-wooden-house is situated quiet and central. Healthy
and comfortable atmosphere because of origin material out of
wood and stone. Breakfast in conservatory-like ambience, with
special offers out of our little herb garden.
La nostra casa lignea è situata in zona tranquilla e centrale.
Materiali naturali di legno e di pietra creano un’atmosfera sana e
confortevole. La prima colazione nel nostro giardino d’inverno, con
l’offerta speciale di erbe piantate nel nostro piccolo giardino di erbe.
4
MZ/
App
DZ
4
B11 - 40
BERGGASTHAUS TROJEN
Innerhofer Andreas, Unterrotte/Außerberg 40 b, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5310, Fax +43.4873.5310-3
[email protected], www.tiscover.at/berggasthaus.trojen
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
27,00
HS
NS
27,00
2012
25,00
Unser Klimaholzhaus liegt ruhig und zentral. Naturbelassene Materialien aus Holz und Stein schaffen eine gesunde Wohlfühlatmosphäre. Gefrühstückt wird im wintergartenähnlichen Ambiente mit
zusätzlichem Angebot aus unserem kleinen Kräutergarten.
HS
26,00
39,00
Ortstaxe exklusive; KAZ: 3,50 Euro; Naturheiltherapeut;
Staatl. gepr. Skilehrer (Diplom-Skilehrer).
Betten
Beds
Letti
Direkt im Zentrum, jedoch abseits der Straße. Wir bieten große
Zimmer mit Sitzecken, einer Ruhebank, sowie DU/WC, SAT-TV
und Balkon. Das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Produkten
ist jeden Tag ein Genuß.
Auf der Sonnenseite, 100 m über St. Jakob präsentiert sich
unser Familienbetrieb. Helle freundliche Zi.+ App. mit reichhaltigem Frühstück. Restaurant ist bekannt für gute Küche. Ideal für
Wanderungen.
HS
25,00
Our family business is on the sunny side 100 metres above St.
Jakob. Bright, pleasant rooms and ap. Substantial breakfast.
Restaurant renowned for its cuisine.
EBZ: 3,00 Euro; KAZ: 2,00 Euro, 1 FeWo: 2-3 Pers.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
Sul versante soleggiato, 100 m sopra a St. Jakob, si presenta la
nostra azienda famigliare. Camere gradevoli e chiare+app. con
ricco colazione . Il ristorante è famoso per la sua buona cucina.
6
MZ/
App
DZ
5
C11 - 90
GÄSTEHAUS UNTERKIRCHER
Andreas Unterkircher, Unterrotte 90, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5319
[email protected]
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
23,10
HS
23,60
2012
NS
20,00
Gemütliche Frühstückspension im Ortszentrum, jedoch abseits
von störendem Verkehrslärm. Zimmer mit DU/WC und Balkon
und der reich gedeckte Frühstückstisch sorgen für erholsamen
Urlaub.
HS
21,00
Comfortable B&B in village centre but away from trafﬁc. En suite
rooms, balcony; substantial breakfast. All in all, ideal for a restful
holiday.
Ortstaxe exklusive
Betten
Beds
Letti
8
EZ
-
MZ/
App
DZ
4
-
Accogliente pensione con colazione nel centro del paese, ma
lontana dal rumore fastidioso del trafﬁco. Camere con doccia,
WC, balcone e la ricca tavola della colazione rendono rilassante
ogni vacanza.
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL FPRIVATZIMMER
Pers./Tag NS
33
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
34
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
11/12
2012
4 DZ
ÜF
28,00
ÜF
25,00
3 DZ
1 EZ
ÜF
25,00
ÜF
25,00
2 DZ
2 MZ
ÜF
-
ÜF
18,00
•
ÜF
2 EZ
4 DZ
19,50-22,50
16,50-19,00
•
•
1 EZ
3 DZ
ÜF
25,00
ÜF
23,00
•
•
4 DZ
ÜF
18,00-23,00
ÜF
18,00-23,00
•
•
3 DZ
ÜF
24,00
ÜF
22,00
ÜF
4 DZ
25,00
22,00
2 DZ
1 MZ
ÜF
23,50-26,50
ÜF
22,50-24,50
5 DZ
FeWo 1
FeWo 2
ÜF
28,00
47,00
65,00-70,00
ÜF
23,00
43,00
50,00
NR. NAME, ADRESSE
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
D7
87
C/D9
5
C9
29
C11
10
C9
94
C2
53
D5/6
82
C10
21
C10
88
D15
20
HAUS AKKORDEON
Ludwig u. Elisabeth Grimm, Oberrotte 87, 9963 St. Jakob,
Tel +43.4873.5419, Fax +43.4873.5419
[email protected]
ALPENFRIEDEN
Fam. Ladstätter, Oberrotte 5, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.51039, Fax +43.4873.5249
www.hausalpenfrieden.at
EDEHOF
Ernst Leitner, Innerberg 29, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5425, Fax +43.4873.5425
Haus EDELTRAUD
Peter Kröll, Unterrotte 10, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5276, [email protected]
www.members.aon.at/jkroell
Haus ERIKA
Kurt Leitner, Unterrotte 94, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5162, [email protected]
www.tiscover.at/haus.erika.defereggental
www.bergfex.at/stjakob/privatzimmer-fruehstueckspension-haus-erika
Pension FÜRHAPTER
Christoph Fürhapter, Oberrotte 53, 9963 St. Jakob
Mobil +43.676.9574812
[email protected]
www.tiscover.at/pension.fuerhapter
Haus GANZER
Karin Ganzer, Oberrotte 82, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5493, Mobil +43.699.11770522
[email protected], www.tiscover.at/hausganzer
Gästehaus Elisabeth GASSER
Haus Tekin, Unterrotte 21, 9963 St. Jakob
Mobil +43.699.17131692, [email protected]
www.haus-tekin.tk, www.stjakob.eu
Haus GUTWENGER
Markus Gutwenger, Unterrotte 88, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.20073, Mobil +43.676.3187966
[email protected]
www.tiscover.at/haus-gutwenger
Haus KATHARINA
Katharina Jesacher, Freistritz 20, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5312, Fax +43.4873.5312
[email protected], www.hauskatharina.eu
C11
64
Martina KRÖLL
Unterrotte 64, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5460
[email protected]
C11
72
Liselotte LADSTÄTTER
Unterrotte 72, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5305
[email protected]
ZI.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
•
•
•
•
EBZ/KAZ: 1,00 Euro.
•
•
•
•
• SAT •
•
KAZ: 2,00-3,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
SAT •
•
EBZ: 2,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; Nichtraucherhaus.
•
•
•
• SAT •
•
•
EBZ: 4,00 Euro; KAZ: 4,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
SAT •
•
•
exklusive Ortstaxe; EBZ: 3,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 23,00-35,00 Euro;
1 App. bis 6 Pers. (3 DZ mit DU/WC); Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
I, E
EBZ: 10,00 Euro; Endreinigung FeWo: 25,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
SAT •
•
•
Endreinigung: 10,00-20,00 Euro; FeWo 1: 2 Pers., FeWo 2: 4 Pers.
•
•
•
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
•
•
•
3 DZ
ÜF
24,00
ÜF
22,00
•
1 EZ
3 DZ
ÜF
21,00-24,00
ÜF
20,00
•
3 DZ
ÜF
25,00
ÜF
24,00
Nichtraucherzimmer.
•
•
D7
68
Haus LAMBERT
Silvia Kleinlercher, Oberrotte 68, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5294
•
•
•
OBERSTOCKER
Margarethe Ladstätter, Unterrotte 95, 9963 St.Jakob
Tel +43.4873.5371
[email protected]
SAT •
•
•
C10
95
•
KAZ: 3,00 Euro; W-LAN; 2 Dreibettzimmer, 1 Einbettzimmer.
Werner LADSTÄTTER
Maria Hilf 86, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5284
Heinz MICHELITSCH
Oberrotte 52, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5424, Fax +43.4873.5424
[email protected]
•
Ortstaxe exklusive.
D6
86
C2
52
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 EZ
2 DZ
ÜF
20,00-24,00
ÜF
20,00-24,00
•
•
•
5 DZ
ÜF
19,00
ÜF
18,00
•
•
•
5 DZ
ÜF
26,00
ÜF
25,00
Nichtraucherzimmer.
•
•
KAZ: 2,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
EBZ: 5,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
NR. NAME, ADRESSE
D14
3
D10
101
D6
43
D7
26
C10
42
ZI.
Gästehaus OBERWEISSEN
Fam. Kleinlercher, St. Leonhard 3,
9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5332
[email protected], www.hittl.info, www.123urlaub.at
•
Gästehaus SCHEIBER
Unterrotte 101, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5438 oder Mobil +43.676.88780444
Fax +43.4873.5438, [email protected]
•
C10
24
D16
17
D14
41
•
SAT •
•
•
•
•
•
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
2012
•
5 DZ
ÜF
24,00
HP
40,00
ÜF
24,00
HP
40,00
E
5 DZ
ÜF
25,00
ÜF
21,00
5 DZ
ÜF
18,00
ÜF
16,00
ÜF
24,00
60,00
ÜF
22,00
55,00
5 DZ
ÜF
23,00
ÜF
23,00
Endreinigung: 20,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; 2 FeWos: 4 Pers; 1 FeWo 2-4 Pers.
Barbara STEINER
Oberrotte 43, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5469, Fax +43.4873.5469
stefﬁ[email protected]
•
•
•
•
•
•
•
• SAT •
•
•
•
•
•
•
E, I
Nichtraucherzimmer.
Gästehaus STEINER
Margit Steiner, Oberrotte 26, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5295, Fax +43.4873.5295
[email protected], www.defereggental.at/steiner
Haus STOCKER
Elisabeth Ladstätter, Unterrotte 42, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5280, Fax +43.4873.5280-13
[email protected]
•
•
•
KAZ: 20 %; Frühstücksbuffet; 1 FeWo: 2-5 Pers.; jede weitere Pers. 7,00 Euro.
•
•
•
•
2 DZ
1 FeWo
SAT •
•
•
•
SAT •
•
•
•
E
3 DZ
ÜF
25,00
ÜF
23,00
•
•
•
E, I
2 DZ
ÜF
28,00
ÜF
24,00-25,00
4 DZ
ÜF
26,00
ÜF
24,00
1 EZ
2 DZ
1 MZ
ÜF
15,00
ÜF
14,00
ÜF
26,50-28,50
ÜF
24,00-25,00
ÜF
28,00
ÜF
23,00
KAZ: 3,00 Euro.
•
Tel +43.4873.5417
[email protected]
C10
78
•
EBZ: 4,00 Euro; KAZ: 4,00 Euro; günstige Pauschalangebote im Internet.
D15/16 Haus TALBLICK
Gerda Obkircher, Feistritz 18, 9963 St. Jakob
18
B12
37
•
11/12
•
•
•
35
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
Ortstaxe exklusive; Nichtraucherhaus.
Haus TAUMBERGER
Paula Taumberger, Innerrotte 37, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5420, Mobil +43.664.2824334
[email protected], www.haus-taumberger.at
Haus TORITEN
Ingrid Troger, Unterrotte 78, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5459, [email protected]
www.tiscover.at/haus-toriten
•
•
•
SAT
1 FeWo: 2 Pers; Andere Saisonzeiten.
•
•
•
SAT
•
•
KAZ: 3,00 Euro; Ab Weihnachten 2010: Sauna + Infrarotkabine.
Hartmann UNTERGASSER
Unterrotte 24, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5482
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
I, E, F 2 DZ
1 MZ
•
•
1 EZ
4 DZ
EBZ/KAZ: 2,00-3,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
Haus VEIDLIS
Fam. Stefan Obkircher, Feistritz 17, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5576, Fax +43.4873.5576
[email protected], www.haus-veidlis.com
•
•
SAT
•
•
FeWo: 2-3 Pers.; Almhütte: 2-4 Pers.; Nichtraucherzimmer.
Erna WEBHOFER
Ausserrotte 41, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5439
•
•
•
•
SAT •
•
Ortstaxe exklusive; EBZ: 2,00 Euro; KAZ: 4,00 Euro; Frühstücksbuffet;
Nichtraucherzimmer.
NR. NAME, ADRESSE
-
E6
BETTEN
ZI.
Almhütte BRUGGERALM-VEIDLIS
Stefan Obkircher, Feistritz 17, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5576, Fax +43.4873.5576
[email protected], www.haus-veidlis.com
1x 2-4 2
Hafeles ALMHÜTTE
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.6344, Fax +43.4873.6344-19
[email protected], www.hafeledietmar.at
1x 2-4 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E, I, F
11/12
2012
ÜN
-
50,00-62,00
ÜN
-
NS
ab 22,00
HS
ab 34,00
Endreinigung: 30,00 Euro; Nichtraucherhütte.
•
•
•
•
•
•
Endreinigung/EBZ/KAZ auf Anfrage; Neu: Internet.
ST. JAKOB ALMHÜTTEN
ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL ALMHÜTTEN
ST. JAKOB – ST. VEIT – HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL KARTEN
1
2
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
zur Seespitze 3021m
4
5
3
6
7
8
9
L A S Ö R L I N G G R U P P
zum Staller Sattel
Patsch - Oberhaus - Jagdhausalm
A
B
Unterro
Innerberg
1555m
C
97
Erlsbach
49
53 52
29
Oberrotte
98 94
Jesach
Grandeggen
Haus des 84 18
Ladstatt Wassers
17
47
43
94
6a
88 5 62
50
1
78 77
24
21
88
1
100
66
D
82
70
86
41
64
99 101
9
61 60 58
67 68 69
87
Pötsch
63
St.J
26
im De
Mariahilf
E
Stalle
1714m
F
D E F E R E G G E N
Blindisalm
1894m
G
L A S Ö R L I N G G R U P P E
Speikbodenhütte
2001m
Gritzer Alm
2001m
H
2
13
Froditz Alm
2170m
Zischke Alm
16
20
Außeregg
I
St.Veit
20
nach St.Jakob im Defereggental
J
24
22
Bildhauer
16
2
Gritzen
Reimmichlstraße
Stemmering
Bruggen
Feld
77
L
48
84
7
39
Raut
49
11
31 32
9
63
19
15
32
50
Auffahrt St.Veit
1253m
Linden
Zotten
1260m
12
Osing
Klein
1770
44
67
75
1319m
53
34 5
Egg
K
Un
14
13
13
18
52
4
28
1495m
36
Gassen
Mellitz
1391m
im Defereggental Gsaritzen
1660m 42
Bruggeralm
ST. JAKOB – ST. VEIT – HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL KARTEN
36
Schnall
92
89
7
1
60
M
D E F E R E G G E N
1
2
3
4
Leppetalalm 1930m
5
6
7
8
G E
9
10
11
12
ST. JAKOB – ST. VEIT – HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL KARTEN
13
14
E
15
16
17
18
19
St.Jakob im Defereggental
A
Außerberg
126
40 41
10
Erlach
37
44
6
11
10 90 63 5
46
17
12 64 27
108 82
89 53
39
4
19
69 13 47
60 72
24
64 35
20
25
19
49
101
1 57 57i
1
65
58
33
95
30
71
42
52
8
1389m
91 128
26
107 73
76
96
80
133
22
Innerrotte
Unteregg
31
42
B
1
36 43
34 4 27
50
Gassen
Außerrotte
Bruggen
56
C
1319m
9
akob
1
5
63
8
51 42
45
36
59
54 6
12 40 53
38 39
43
37
37 41
20
3
St.Leonhard
11
15
18
21
5a
16
17
Feld
8
D
Raut
49
Feistritz
nach St.Veit, Hopfgarten im Defereggental
otte
Tögisch
1653m
Sprung
efereggental
E
Wetterkreuz
2233m
F
N
Brunnalm
2053m
G E B I R G E
Skigebiet Brunnalm
GRUBER GRAFIK LIENZ
G
Glanzalm 1975m
St.Veit und Hopfgarten im Defereggental
Edelweißweg
H
Bergl
1490m
Ratzell
1546m
Apolloweg
Lerch
17
terbergl
Pfisker
1
1501m
Moos
1457m
5
8
Rajach
Hof
8
7
J
1000m
25
12
12
Plon
4
Dölach
1242m
1400m
8
1139m
I
Tröglis-Schupfen
41
Dorf
9
40
88
Außer Schmitten
32
73
64
nitz Alm
0m
45
21
Kulturhaus
1107m
K
Hopfgarten
im Defereggental
L
Ignatius Htt.
1956m
N
B I R G E
10
11
12
13
14
15
zur Bloshütte
16
17
18
zur Dölacher Alm
M
19
nach Huben, Felbertauern, Lienz
Köfele
1473m
37
ST. JAKOB – ST. VEIT – HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL KARTEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
38
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL HOTEL
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
HOTEL DEFEREGGENTAL ★★★★
L1 - 84
Gourmethotel mit Spitzenküche und großer Weinkarte. Wellnessbereich und Freizeitangebot wie Skialpin oder Langlauf direkt vor
der Haustüre. SO: Golf, Tennis, Wandern oder einen Ausﬂug mit
unseren Cabrios’s.
Werner Hamacher, Bruggen 84, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.6644, Fax +43.4879.6644-444
[email protected], www.hotel-defereggental.com
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
HS
NS
2012
HS
78,00-139,00 95,00-153,00 70,00-120,00 70,00-120,00
88,00-149,00 105,00-163,00 80,00-130,00 80,00-130,00
Gourmet hotel with superb cuisine and long wine list. Health zone
& leisure activities: alpine skiing or x-country; golf, tennis, hiking
or trips in our cabriolets.
KAZ: 10,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
ST. VEIT HOTEL
Betten
Beds
Letti
144
EZ
-
Hotel per buongustai con cucina fantastica e lunga lista dei vini.
Centro benessere ed offerta per il tempo libero: sci alpino o. sci
di fondo davanti alla porta di casa. Golf, tennis, escursioni o. una
gita con le nostre cabrio.
MZ/
App
DZ
55
17
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
ALPENGASTHOF PICHLER ★★★
Christian Pichler
Gsaritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.311
Fax +43.4879.311-11
[email protected]
www.alpengasthof-pichler.at
J6 - 13
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
45
2
14
6
Pers./Tag NS
2011/12
HS NS
2012
HS
ÜF
32,00-36,00
36,00-40,00
30,00-32,00
32,00-36,00
HP
42,00-46,00
46,00-50,00
40,00-42,00
42,00-46,00
Gratis-Transfer vom Bahnhof in Lienz; 4 FeWos: 2-6 Pers.: 48 Euro – 95 Euro.
Gelegen auf der Sonnenterrasse des Defereggentals inmitten
des „Nationalparks Hohe Tauern“, gemütlich, familienfreundlich,
komfortabel, ausgezeichnete Küche, rustikales Bauernstüberl, sehr
netter Wellnessbereich mit Massagemöglichkeit, 5 Doppelzimmer
können im urigen Holzhaus gebucht werden, spezielle Ski- und
Wanderpauschalen, Kinderspielplatz, Jagdmöglichkeit, Rodeln und
Schneeschuhtrekking. Es gibt auch 4 schöne Ferienwohnungen.
Gesundes Heilklima in einer Höhenlage von 1.500 m. W-LAN gratis,
E-Bike Verleih.
Situated on the Defereggen valley's sun terrace in the heart of the
Hohe Tauern National Park; cosy, family-friendly, well-furnished;
excellent food, rustic parlour; pleasant spa area with massage, 5
double rooms bookable in a genuine old wooden house; ski and hike
specials, playground, hunting possibility, sledging and snow-shoeing.
4 apartments available. Salubrious climate at 1,500 m above sea
level. Free wireless, e-bike rental.
Situato sulla“ terrazza soleggiata“ della Valle di Defereggen in mezzo
al Parco Nazionale degli Alti Tauri, accogliente, adatto a famiglie, confortevole, cucina eccellente, stube contadina rustica, graziosa zona
benessere con possibilità di massaggi, 5 camere doppie possono
essere prenotate nella caratteristica casa di legno, offerte speciali
per sciatori ed escursionisti, parco giochi per bambini, possibilità di
caccia, slittate e trekking con le racchette da neve. Ci sono anche
4 appartamenti. Clima salutare ad un'altitudine di 1500 m. W-LAN
gratuito, noleggio bicicletta elettrica.
L1 - 39
CAFÉ BRUGGENWIRT
Bartsch/Ladstätter, Bruggen 39, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.206,
[email protected], www.bruggenwirt.at
Pers./Tag NS
ÜF
2011/12
35,00
HS
NS
38,00
2012
32,00
Familiär geführtes Café-Pension in ruhiger Lage in Bruggen.
Spezialität: »gemütliche Fondueabende« am offenen Kamin.
Loipeneinstieg und Skibushaltestelle vor dem Haus. Alpinabfahrt
bis in Hausnähe möglich.
HS
32,00
Family-run café-guest house in quiet location. »Cosy fondue
evenings« round our open ﬁre. Cross-country trail, ski bus stop at
front door. Ski downhill almost to the house.
EBZ: 10,00 Euro; KAZ 4,00 Euro; W-LAN gratis.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
MZ/
App
DZ
5
-
5
Bar-pensione con gestione famigliare in posizione tranquilla.
Specialità: »gradevoli fondute serali« davanti al caminetto. Acc.
alle piste da fondo e fer. dello skibus dav. a casa. Discesa sugli
sci ﬁno vicino a casa.
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
K/L2 - 19
DEFEREGGERHOF
Unser Haus liegt am Ortsrand, am Busstop (Gratisschibus) in
Nähe der Brunnalmtalabfahrt; ruhige Lage. Halbpension nach
Vereinbarung.
Barbara u. Hans-J. Riedel-Pohl, Bruggen 19, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.282, Fax +43.4879.282-22, [email protected],
www.defereggerhof.at, www.bergfex.at/stjakob/landgasthof
Pers./Tag NS
ÜF
HP
FeWo
2011/12
HS
2012
NS
HS
Our house is on village outskirts beside bus stop (free ski bus)
close to Brunnalm downhill run; quiet location. Half board can
be arranged.
23,00-30,00 24,00-32,00 20,00-27,00 21,00-29,00
35,00-42,00 36,00-44,00 32,00-39,00 33,00-41,00
45,00-52,00 46,00-54,00 42,00-49,00 45,00-53,00
Ortstaxe exklusive.
Betten
Beds
Letti
EZ
2
La nostra casa è situata in periferia,vicino alla fermata
dell’autobus (skibus gratuito) e alla discesa a valle della
»Brunnalm«; posizione tranquilla. A richiesta: mezza pensione.
13
MZ/
App
7
3
NR. NAME, ADRESSE
PERS.
Gästehaus STOFFLER
Edith und Winfried Stemberger, Bruggen 60, 9962 St. Veit,
Tel/Fax +43.4879.219, Mobil +43.676.9259525,
haus.stofﬂ[email protected],
www.bergfex.at/stjakob/pension-gaestehaus-stofﬂer
•
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
•
•
E
ÜF
11/12
28,00-31,00
2012
25,00-26,00
Nichtraucherzimmer
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
DZ
28
L/M1
60
39
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
Bettina u. Jürgen Stemberger, Bruggen 1, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.212, Fax 212-20, Mobil +43.664.4519280
[email protected], www.tiscover.at/stemberger
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
Ferienh.
2011/12
50,00
70,00
80,00
HS
NS
55,00
75,00
90,00
2012
45,00
70,00
70,00
Der Birkenhof – ein Geheimtipp für Familien und Naturbegeisterte. Idyllisch am Waldrand gelegen ﬁnden Sie hier Ruhe
zur Entspannung und Erholung in komfortabel eingericheten
Ferienwohnungen.
HS
50,00
75,00
90,00
Birkenhof – a good tip for families and nature lovers. Idyllic
setting at edge of woods helps you relax and rest in our wellappointed apartments.
2 FeWos: 2-4 Pers., 4 FeWos: 4-6 Pers., 1 Ferienhaus: 4-6 Pers.
Betten
Beds
Letti
24
EZ
-
Il Birkenhof- un posto segreto per famiglie ed amanti della
natura. Situato in una zona idilliaca ai margini del bosco, trovate
qui la pace per rilassarvi e rigenerarvi in appartamenti arredati in
modo confortevole.
MZ/
App
DZ
-
7
J5 - 18
JOHANN GRIMM
Johann Grimm, Gritzen 18, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.335, Fax +43.4879.335
[email protected], www.tiscover.at/haus-grimm
FeWo/Tag NS
ÜF
2 P.
w. P.
2011/12
19,00
42,00
8,00
HS
2012
NS
19,00
42,00
8,00
18,00
39,00
6,00
HS
Enjoy your holidays in a family atmosphere, out of daily grind.
Beautiful situated on the sunny hillside at 1,500 m above sea
level. Well-equipped cozy apartment 70 m² with TV and Internet
access. 2 bedrooms, separate bathroom with whirlpool and toilet.
18,00
39,00
6,00
Ortstaxe exklusive (FeWo); Endreinigung: 22,00 Euro; 1 FeWo: 2-5 Pers.;
Kinder bis 5 Jahre zahlen die Hälfte; http://members.aon.at/hausgrimm
Betten
Beds
Letti
7
EZ
1
Rilassarsi in un ambiente familiare, lontano dallo stress quotidiano. Casa situata sulle colline soleggiate a 1.500 m. App. di 70 m²
ben arredato con TV e accesso Internet. 2 camere da letto, bagno
con Jacuzzi e WC separati. Prodotti fatti in casa su richiesta.
MZ/
App
DZ
2
1
J6 - 42
FERIENWOHNUNG LEDERHOFER
Lederhofer-Sahl Sabine, Gsaritzen 42, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.24555, Mobil +43.676.6203718
[email protected], www.ferienwohnung-lederhofer.at
FeWo/Tag NS
2-4 P.
2011/12
70,00
HS
70,00
NS
2012
70,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; 1 FeWo: 4 Pers.
Betten
Beds
Letti
4
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
1
Erholung abseits vom Lärm in familiärer Atmosphäre. Schöne
Sonnenhanglage auf 1.500 m. Bestens ausgestattete FeWo
70 m², gemütlich mit SAT-TV und Internet. 2 Schlafzimmer, Bad
mit Whirlpool, WC getrennt.
HS
70,00
Unser Haus beﬁndet sich auf der Sonnenseite des Defereggentales in 1.600 m Seehöhe. Ein idealer Ausgangspunkt für
erholungssuchende, sportbegeisterete Gäste.
Our house is located on the sunny side of the Valley Defereggental in 1,600 m above sea level. An ideal starting point for
recreation seekers, sports enthusiasts.
La nostra casa si trova sul lato soleggiato della Valle Defereggental a 1.600 m sopra il livello del mare. Punto di partenza ideale
per chi vuole rilassarsi e gli appassionati di sport.
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
M1 - 1
FERIENWOHNUNGEN BIRKENHOF
40
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FERIENREGION DEFEREGGENTAL
K5 - 34
HAUS MEINHARDSFRIED
Gemütl. Landhaus, modern. Komfort, FeWo 80 m2, 2 Zimmer, große
Küche, Geschirrspüler, Kühlschrank, Bad/DU/WC getrennt, Wäsche,
SAT-TV, Video/DVD, Brotservice, Trampolin, Tischtennis, Garage.
Cilly Stemberger, Gritzen 34, 9962 St. Veit,
Tel/Fax +43.4879.477, [email protected], [email protected],
www.bergfex.at/stjakob/ferienwohnung-haus-meinhardsfried
FeWo/Tag NS
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
4 P.
w. P.
2011/12
65,00
je 10,00
HS
70,00
je 10,00
2012
NS
58,00
je 10,00
HS
Cosy country house, modern comfort, apartments 80 m2, 2 big
bedrooms, big kitchen, dishwasher, fridge, separated bath/shower/toilet, bed linen provided, SAT-TV, Video/DVD, bread delivery,
trampoline, pit-pat, carport.
63,00
je 10,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 45,00 Euro; 2 FeWos: 4-7 Pers.;
Andere Saisonzeiten; Nichtraucherappartments; W-LAN.
Betten
Beds
Letti
9
EZ
-
Casa di campagna accogliente, comfort moderno, app. 80 mq,
2 grandi camere da letto, grande cucina, lavastoviglie, frigorifero,
bagno con doccia, WC separato, biancheria disponibile, TV-Sat,
Video/DVD, servizio panini, trampolino, ping-pong, carport.
4
MZ/
App
DZ
-
2
ALPENGASTHOF PICHLER ★★★
J6 - 13
4 gemütliche Ferienwohnungen auf der Sonnenterrasse des
Defereggentales. Netter Wellnessbereich mit Massage. Auf
Wunsch mit Frühstück oder Halbpension. Kinderspielplatz,
Brötchenservice. W-LAN gratis.
Christian Pichler, Gsaritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.311, Fax +43.4879.311-11
[email protected], www.alpengasthof-pichler.at
FeWo/Tag NS
2-4 P.
4-6 P.
2011/12
55,00
85,00
HS
2012
NS
65,00
95,00
48,00
75,00
HS
58,00
90,00
4 cosy ap. on Defereggen valley’s sun terrace, pleasant spa area
with massage. B&B or half board possible, playground, bread
delivery. Free wireless.
Endreinigung inklusive.
Betten
Beds
Letti
20
EZ
-
4 app. confortevoli situato sulla “terrazzo soleggiata” della
Valle di Defereggen, graziosa zona benessere con possibilità
massaggi. Colazione o mezza pensione possibile, parco giochi
per bambini, servizio panini. W-LAN gratuito.
MZ/
App
DZ
-
4
I7 - 24
PLANER-HOF
Biobauernhof mit vielen eigenen Produkten außerhalb vom
Dorfzentrum. Es gibt viele Wanderwege Nationalpark Hohe
Tauern, 2 FeWo mit 1 Wohnküche je 2 Schlafzimmer Vorraum
DU/WC Balkon.
Hermann Planer, Görtschach 24, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.332, Fax +43.4879.332
[email protected], www.tiscover.at/planerhof
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
5 P.
2011/12
37,00
43,00
50,00
HS
NS
37,00
45,00
52,00
2012
37,00
43,00
50,00
HS
37,00
45,00
52,00
Biological farm with home-made products just outside village.
2 ap. with kitchen-cum-living room, 2 bedrooms, anteroom,
shower/WC, balcony.
Endreinigung: 25,00 Euro; Strom 0,22 Euro/ KW; Hund: 3,00 Euro/ Tag;
1 FeWo: 2-4 Pers.; 1 FeWo: 4-5 Pers.
Betten
Beds
Letti
9
EZ
-
Fattoria moderna con molti prodotti propri,fuori dal centro del paese. Ci sono molti sentieri per esc. nel Parco Nat. degli Alti Tauri,
2 app. con 1 cucina abitabile, 2 camere da letto, anticamera,
doccia, WC, balcone.
4
MZ/
App
DZ
-
2
HERBERT UND MARTINA SCHETT
K4 - 12
Bauernhof in ruhiger, sonniger Lage 1 km vom Ortszentrum.
FeWo mit Wohnküche, 2 separate Zimmer, DU/WC und SAT-TV.
Balkon mit Blick ins Tal. Übernachtungsmöglichkeit auf unserer
Alm. Nähe Skibushaltestelle.
Herbert und Martina Schett, Gritzen 12, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.223, [email protected],
www.tiscover.at/schettmartina
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
2011/12
37,00
50,00
HS
2012
NS
37,00
50,00
33,00
43,00
HS
33,00
43,00
Farm in quiet, sunny location 1 km outside village. Apartment
with kitchen-cum-living room, 2 sep. bedrooms, shower/WC, TV.
Balcony overlooking the valley. Ski bus stop close by.
Endreinigung: 25,00 Euro; zzgl Ortstaxe; 2 FeWos: 2-4 Personen;
Internetzugang.
Betten
Beds
Letti
8
EZ
-
Fattoria in posizione tranquilla e soleggiata ad 1 km dal centro.
App. con cucina abitabile, 2 cam. separate, doccia, WC e TV-sat.
Balcone con vista sulla vallata. Possibilità di pernottamento nella
nostra malga. Vicino alla fermata dello skibus.
2
MZ/
App
DZ
-
2
L1 - 48
UNTERRAUT
Tiroler Landhaus mit gediegen eingerichteten FeWos, zentraler
Ausgangspunkt für Wanderungen, Gratisskibus zu den Brunnalm
Bergbahnen, Abfahrt bis zum Haus möglich.
Anna Gasser, Bruggen 48, 9962 St. Veit,
Tel +43.4879.236, Fax 236, Mobil +43.664.5065248
[email protected], www.tiscover.at/unterraut
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
6 P.
2011/12
45,00
65,00
80,00
HS
48,00
68,00
83,00
NS
2012
42,00
62,00
77,00
HS
Tyrolean country house with tastefully furnished apartments;
central base for hikes. Free ski bus to Brunnalm aerial ropeway;
ski downhill right to our house.
45,00
65,00
80,00
1 FeWo: 4-6 Pers., 1 FeWo: 2-4 Pers.; Nichtraucherappartements;
W-LAN Anschluss.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
MZ/
App
Casa di campagna in stile tirolese con app. solidamente arredati,
punto di partenza centrale per esc., skibus gratuito per gli
impianti di risalita »Brunnalm«, discesa ﬁno alla casa.
2
DZ
-
2
NR. NAME, ADRESSE
APP.
PERS.
I/J11/ Haus ALPENFRIEDEN
12-17 Johanna Kleinlercher, Moos 17, 9962 St. Veit
1x 2-4
Tel +43.4879.265, Fax 265
Mobil +43.676.4204494
[email protected]
PERS.
•
2
•
•
Endreinigung: 15,00 Euro; EBZ: 5,00 Euro; KAZ: 5,00 Euro;
Nichtraucherzimmer; Infrarotsauna; Tischtennis.
•
2-4
11/12
ab 50,00
2012
ab 45,00
FERIENREGION DEFEREGGENTAL
NR. NAME, ADRESSE
J5
20
Haus ALPENBLICK
Andreas Veiter, Gritzen 20, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.321
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
APP.
PERS.
PERS.
2x 2-4
•
•
11/12
2012
•
•
•
2
2-4
32,00
32,00
32,00
32,00
•
•
•
2
50,00
45,00
2
w. P.
50,00-58,00
8,00
46,00-49,00
8,00
4
35,00
35,00
49,00
7,00-14,00
64,00-71,00
41,00
7,00-14,00
55,00-61,00
1
2
ab 50,00
ab 65,00
ab 45,00
ab 60,00
2
3
4
5
53,00-63,00
58,00-71,00
65,00-77,00
70,00-84,00
40,00-45,00
45,00-50,00
55,00-60,00
60,00-65,00
2
4
51,00
58,00
30,00-44,00
37,00-51,00
2
35,00
35,00
2
4
42,00
60,00
38,00
50,00
2-3
40,00
40,00
E
2
4
45,00
70,00
40,00
65,00
E
2
40,00-47,00
36,50-43,50
2-4
55,00-65,00
48,00-58,00
Typ 1
Typ 2
Typ 3
43,00
55,00
60,00
38,00
48,00
52,00
41
L2
75
K4
32
K4
9
L3/4
89
J6
14
K3
77
L1
15
L3
92
L2
67
J7
53
K3
63
J7
52
J6
13
J6
50
BERGER
Martin Berger, Bruggen 75, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.468, Fax 468, Mobil +43.676.9199360
[email protected], members.aon.at/berger.tirol
1x 6
•
•
3
•
•
•
•
•
Endreinigung: 25,00 Euro; 1 FeWo: 2-6 Pers.; im Sommer mit überdachtem
Schwimmbad; Nichtraucherappartement.
Manfred BERGER
Manfred Berger, Gritzen 32, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.6600-200, Fax 6600-66
Mobil +43.699.1333.8000
[email protected]
www.berger-com.com/ferienwohnung
1x 2-4
Renate BERGER
Renate Berger, Gritzen 9, 9962 St. Veit
Tel +43.676.6641705
1x 2-4
1
•
• SAT
•
E, I, F
Endreinigung: 25,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers.; Sauna, Telefon, Internet.
•
2
• SAT
•
•
Endreinigung: 22,00 Euro zzgl. Strom.
Maria ERLSBACHER
1x 2-6
•
• •
•
• SAT
• • E, I, F 2
Maria Erlsbacher, Bruggen 89, 9962 St. Veit
w. P.
Tel +43.4879.481, Fax +43.4879.481
4
2 Schlafzimmer, W-LAN, Geschirrspüler; elektronische Schuhtrockneranlage.
[email protected], www.tiscover.at/erlsbacher
Haus GUGLPRASTA
Berger Maria, Gsaritzen 14, 9962 St. Veit
Tel/Fax +43.4879.24505
Mobil +43.664.4605694, [email protected]
www.guglprasta.com
1x 2-4 •
2x 2-6 •
App. Fam. GUTWENGER
Bruggen 77, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.422, [email protected]
www.tiscover.at/app.gutwenger
1x 2-5
Haus HOLZER
Elisabeth Ladstätter, Bruggen 15
9962 St. Veit, Tel +43.4879.420
Fax +43.4879.420, [email protected]
2x 2-4
Erhard KLEINLERCHER
Erhard Kleinlercher, Bruggen 92, 9962 St. Veit
Mobil +43.680.1223520
[email protected]
2
3
•
•
• SAT •
• SAT •
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 35,00-40,00 Euro;
1 FeWo: 2-4 Pers.; 2 FeWos: 2-6 Pers.
•
•
2
•
•
•
•
•
E, I
Ortstaxe exklusive; KAZ: 30%; Geschirrspüler; hauseigene Sauna.
•
•
•
•
• SAT
•
•
•
SAT
•
•
•
•
2 FeWos: 2-4 Pers.; 1 FeWo: 4-6 Pers.
1x 2
•
•
•
E
KAZ: 10,00 Euro; Nichtraucherappartement.
Albert MELLITZER
Albert Mellitzer, Bruggen 67, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.368, Fax +43.4879.368
[email protected]
1x 2-5
MÜHLE IN GÖRTSCHACH
Helga Großlercher, Bruggen 53, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.235
[email protected]
1x 2-3
Sandra OBKIRCHER
Sandra Obkircher, Bruggen 63, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.375
[email protected]
1x 2-5
Haus PANORAMABLICK
Pirmin und Elisabeth Großlercher, Görtschach 52
9962 St. Veit, Tel +43.4879.394
[email protected]
•
•
•
•
• SAT
•
Endreinigung: 20,00 Euro; 1 FeWo: 2-5 Pers; Nichtraucherappartement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SAT
•
•
•
Zzgl. Strom nach Zähler.
•
•
•
•
Exkl. Ortstaxe; Endreinigung auf Anfrage.
1x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.tiscover.at/panoramablick-stveit
Hansjörg PICHLER
Hansjörg Pichler, Gsaritzen 13, 9962 St. Veit
Mobil +43.664.5514523
[email protected]
2x 2-4 •
HEINRICH PRAST
Heinrich Prast, Görtschach 50, 9962 St. Veit,
Tel/Fax +43.4879.353, [email protected],
http://members.aon.at/ferienwohnungen-prast
2x 2-4
1x 4-6
•
•
•
•
•
•
•
Endreinigung inklusive; Strom, Ortstaxe inklusive; Kinderfreundlich;
Nichtraucherappartement.
•
•
•
• SAT
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 25,00 Euro.
•
•
E, I
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
Nichtraucherappartement.
42
NR. NAME, ADRESSE
L1
7
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
L3/4
44
I9
4
J6
36
K3/4
33
J5
2
APP.
PERS.
STOFFLERHOF
1x 4-5
•
• •
• •
Manuela u. Eduard Mellitzer, Bruggen 7, 9962 St. Veit
Tel/Fax +43.4879.40441, Mobil +43.676.6361266
[email protected], www.bergfex.at/
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 20,00 Euro.
stjakob/ferienwohnung-stofﬂerhof
Klaus TEGISCHER
Klaus Tegischer, Bruggen 44, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.277, Fax +43.4879.277
1x 6
•
2012
3
•
•
4
w. P.
60,00
8,00
50,00
8,00
•
•
•
E
4
6
70,00
80,00
55,00
65,00
2
w. P.
40,00
8,00
35,00
7,00
2
3-5
50,00
60,00
40,00
48,00
6
49,00
35,00
2
w. P.
ab 21,00
9,00
ab 21,00
9,00
Endreinigung: 30,00 Euro.
Philipp VEITER
Philipp Veiter, Moos 4, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.263, Mobil +43.664.9770986
[email protected]
1x 2-5
Johann VOLGGER
Johann Volgger, Gsaritzen 36, 9962 St. Veit
Mobil +43.676.7903362
[email protected]
1x 2-5 •
1x 2
•
•
•
•
•
Endreinigung: 20,00-30,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
•
2
• SAT
•
•
•
•
• E, F
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 22,00 Euro; 1 FeWo: 2-5 Pers.
WASCHISN
Peter Prast, Bruggen 33, 9962 St. Veit
Mobil +43.664.5609482
[email protected]
Haus WILDPARK
Georg Tegischer, Gsaritzen 2, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.324
11/12
PERS.
1x 6
•
•
3
•
•
Endreinigung, Ortstaxe, Stromverbrauch exklusive; KAZ 10%.
1x 2-4
1x 4-6
•
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive.
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
ZI.
NR. NAME, ADRESSE
I/J11/ Haus ALPENFRIEDEN
12-17 Johanna Kleinlercher, Moos 17, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.265, Fax 265, Mobil +43.676.4204494
[email protected]
K4
31
ST. VEIT PRIVATZIMMER
K5/6
5
K3
32
J5
22
K4
11
L2
49
Haus ERNST
Fam. Höfer, Gritzen 31, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.369, [email protected]
http://members.aon.at/hausernst
Haus MÜHLE
Johann Stemberger, Gritzen 5, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.226, Fax +43.4879.477
[email protected], www.haus-muehle.com
www.bergfex.at/stjakob/privatzimmer-haus-muehle
Gerhard OBKIRCHER
Fam. Gerhard u. Rosi Obkircher, Bruggen 32, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.213, Fax 213, Mobil +43.676.9379794
[email protected]
Charlotte RIEGER
Charlotte Rieger, Gritzen 22, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.308, Fax +43.4879.308
Elisabeth RIEGER
Elisabeth Rieger, Gritzen 11, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.270
Haus STEMBERGER
Bernhard Stemberger, Bruggen 49, 9962 St. Veit,
Tel/Fax +43.4879.239, [email protected],
www.gaestehaus-stemberger.at
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EBZ: 5,00 Euro; KAZ: 5,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
•
•
SAT •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GB
11/12
2012
2 DZ
1 MZ
1 FeWo
ÜF
22,00
ÜF
20,00
1 EZ
3 DZ
ÜF
19,00
ÜF
18,00
4 DZ
1 MZ
ÜF
24,00
ÜF
20,00
1 EZ
3 DZ
ÜF
22,00
ÜF
20,00
1 EZ
2 DZ
ÜF
-
ÜF
14,00
2 DZ
ÜF
16,00
ÜF
14,00
1 EZ
3 DZ
ÜF
21,00
ÜF
20,00
FeWo: 2-4 Pers.
•
•
•
KAZ: 30%; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
•
•
•
GB
Kochmöglichkeit; Nichtraucherzimmer.
•
•
•
Ortstaxe exklusive; EBZ: 6,00 Euro; KAZ: 2,00 Euro.
•
•
•
TV
•
•
•
•
•
•
•
Küchenbenutzung.
•
•
•
•
KAZ: 3,00 Euro; Nichtraucherzimmer.
•
E
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
NR. NAME, ADRESSE
J6
16
ZI.
Haus WALDER
Ingenuin Walder, Görtschach 16, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.346
•
•
•
•
•
•
•
•
•
11/12
2012
•
•
•
•
1 EZ
4 DZ
ÜF
20,00
ÜF
20,00
•
•
•
•
2 DZ +
Zusatzbett
ÜF
-
ÜF
14,50
KAZ: 3,00 Euro.
I/J9
28
Haus WALDESRUH
Margarete Niederwanger, Moos 28, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.230
•
•
•
Kochmöglichkeit; Winter keine Vermietung.
43
ST. VEIT PRIVATZIMMER
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL ALMHÜTTEN
L1
7
H4
13
BRUGGERALMHÜTTE - STOFFLER
Manuela u. Eduard Mellitzer, Bruggen 7, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.40441, Fax +43.4879.40441
Mobil +43.676.6361266, [email protected]
GRITZER ALM
Emil Berger, Gritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.233
H4
16
GRITZER ALM
Alois Veiter, Gritzen 16, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.322, Mobil +43.650.8128233
H4
20
GRITZER ALM
Andreas Veiter, Gritzen 20, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.321
H5
2
ZISCHKE ALM
Georg Tegischer, Gsaritzen 2, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.324
BETTEN
LAGER-
IM ZI
PLÄTZE
4-6
2
•
•
•
•
•
•
•
•
bis 6
11/12
2012
-
50,00
E, F
-
33,00
E
-
ab 33,00
-
32,00
-
ab 21,00
w. P.
9,00
Ortstaxe exklusive.
www.bergfex.at/stjakob/ferienhaus-bruggeralmhuette
1x 2-4 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive.
2-5
2
•
•
6
2
•
•
•
Ortstaxe exklusive; Endreinigung auf Anfrage; Almhütte bis 6 Pers.
2x 2-3 1
•
•
•
•
•
•
•
•
Ortstaxe exklusive.
5. DRACHENBOOTRENNEN
AM OBERSEE/STALLER SATTEL
Informationen & Buchung
Urlaubsregion Defereggental
Tel. +43.(0)50.212.600
[email protected]
www.defereggental.com
im Juli 2012
Den genauen Termin und weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.drachenboot-rennen.info
ST. VEIT IM DEFEREGGENTAL ALMHÜTTEN
NR. NAME, ADRESSE
44
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL HOTELS
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
HOTEL ZEDERN KLANG ★★★★S
Dorf 64
9961 Hopfgarten im Defereggental
Tel +43.4872.52205
Fax +43.4872.52205-540
[email protected]
www.zedern-klang.com
K15 - 64
Betten
Beds
Letti
1
DZ
42
MZ/
App
5
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL HOTELS
95
EZ
Pers./Tag NS
2011/12
2012
HS NS
HS
ÜF
ab 75,00
ab 115,00
ab 75,00
ab 90,00
HP
ab 95,00
ab 135,00
ab 95,00
ab 110,00
Andere Saisonzeiten; Preise verstehen sich pro Person und Nacht.
Unser **** Spa Hotel (Eröffnung Dez. 08) begeistert Sie mit bestem
Service und echter Erholung. Entspannen Sie im vom Relax-Guide
mit 2 Lilien ausgezeichneten, luxuriösen Spa Bereich auf ca.
1.000 m² mit Hallen- und Freibad, Tauchbecken, Ruheraum, Banjaund Kräutersauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Fitnessraum und
Solarium. Starten Sie im Sommer herrliche Wanderungen. Im Winter
erreichen Sie durch die zentrale Lage die Skigebiete Kals-Matrei und
Brunnalm innerhalb kürzester Zeit.
Genießen Sie die haubengekrönte Küche und lassen Sie den Abend
gemütlich in der Zirbenstube ausklingen. Pauschalangebote unter
www.zedern-klang.com
Our **** spa hotel (opening Dec. 2008) thrills you with its excellent
service and genuine relaxation. Relax yourself in our luxurious spa
area awarded with 2 lilies of Relax-Guide (1000 m²) with indoor and
outdoor pool, plunge pool, relaxation room, banya and herbal sauna,
steam bath, adventure showers, gym and solarium. In summer go
for magniﬁcent walks. On account of our central location you can
reach the ski areas Kals-Matrei and Brunnalm in a very short time in
winter. Enjoy our known Gourmet Cuisine and ﬁnish off the evening
in the stylish ambience of our cosy stube “pinus cembra”. View our
packages at www.zedern-klang.com
Il nostro Spa Hotel **** (apertura Dic. 2008) Vi incanterà grazie al suo
eccellente servizio e al puro relax. RilassateVi nelle lussuose terme
interne premiate con 2 gigli dal Relax-Guide (1000 m²) con piscina
coperta ed esterna, sala riposo, “banja” russa e sauna alle erbe, bagno a vapore, doccia al mentolo, spazio ﬁtness e solarium. In estate
immergeteVi in un’escursione. In inverno raggiungerete i pochi minuti
le zone sciistiche Kals-Matrei e Brunnalm. Gustate la cucina gourmet
e godete una serata nella stube di pino cembro. Offerte speciali
troverete su www.zedern-klang.com
HOTEL MÜHLENHOF ★★★
Mario Blasisker
Dorf 45, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5351
Fax +43.4872.5351-5
Mobil +43.664.5777640
www.hotel-muehlenhof.at
29
K15-45
Betten
Beds
Letti
EZ
DZ
MZ/
App
58
5
21
-
Pers./Tag NS
2011/12
2012
HS NS
ÜF
ab 33,00
ab 35,00
ab 33,00
ab 35,00
HP
ab 43,00
ab 45,00
ab 43,00
ab 45,00
HS
Herzlich Willkommen, in einem der schönsten und spektakulärsten
Alpentälern Tirols, lassen Sie den Alltag hinter sich, gönnen Sie sich
erholsame Tage im Mühlenhof. Das Hotel im Herzen von Hopfgarten,
vermittelt Ihnen das Gefühl eines „zweiten Zuhauses“. Eingebettet in
die Nationalparkregion sind wir die Topadresse für Sportbegeisterte,
Naturliebhaber und Erholungssuchende. Die Familie Blasisker und Ihr
Team bemühen sich, Ihren Urlaub so angenehm und abwechslungsreich wie nur möglich zu gestalten.
Welcome in one of the most beautiful alpine valleys, forget your
everyday’s life and allow yourself some relaxing days at the hotel
Mühlenhof. The hotel in the heart of Hopfgarten gives you the feeling
of your “second home”. Embedded in the Nationalpark, we are the
top-address for enthusiasts of sport, nature and relaxation. The
family Blasisker and the team make every endeavour to arrange
pleasantly your holidays.
Benvenuti in una delle più belle valli alpine del Tirolo. Dimentichi la
vita quotidiana e si concedi dei giorni di riposo nell’hotel Mühlenhof. L’hotel nel cuore di Hopfgarten Le da il sentimento “della Sua
seconda casa”. Immerso nel Parco Nazionale degli Alti Tauri, siamo
l’indirizzo giusto per gli entusiasti di sport, di natura e di calma. La
famiglia Blasisker e il suo team s’impegnano a organizzare in modo
piacevole e vario le Sue vacanze.
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
K16 - 9
PENSION DORFWIRT
Fam. Veider, Dorf 9, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5348, Fax +43.4872.5348-4
[email protected], www.dorfwirt-hopfgarten.at
ÜF
HP
2011/12
-
HS
2012
NS
33,00-36,00
42,00-45,00
-
HS
28,00-32,00
37,00-41,00
KAZ: 4,00-8,00 Euro; Kinderermäß. bis 50%, HS-Winter: 20.12.-30.04., HSSommer: 01.06.-20.09.; Nichtraucherbetrieb; Sonntags nur Frühstücksausgabe.
Betten
Beds
Letti
30
EZ
1
16
MZ/
App
DZ
7
6
GASTHOF-PENSION KOHLPLATZL★★★
L15 - 21
Fam. Weber, Dorf 21, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5213, Fax +43.4872.20308,
[email protected], www.kohlplatzl.at
Pers./Tag NS
ÜF
HP
2011/12
31,00
43,00
HS
2012
NS
31,00
43,00
28,00
40,00
15
EZ
1
2
BERGGASTHAUS MASCHLERHOF
J13 - 8
Ludwig Kleinlercher, Lerch 8, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5844, Fax 5844, Mobil +43.664.5655397
[email protected], www.tiscover.at/maschlerhof
ÜF
HP
2011/12
27,00
35,00
HS
27,00
35,00
NS
2012
25,00
32,00
HS
25,00
32,00
EBZ: 3,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; NEU: Infrarotkabine im Haus.
Betten
Beds
Letti
13
EZ
1
MZ/
App
DZ
3
Familiär geführtes Haus in ruhiger, idyllischer Lage am Waldrand,
schöne Komfortzimmer im Landhausstil, hauseigener Skibus
gratis. Sauna, Infrarotkabine, Fitnessraum, Outdoorwhirlpool.
Pauschalangebote!
Albergo a gestione familiare in posizione tranquilla ed idilliaca al
bordo della foresta, camere belle e confortevoli di stile casa in campagna, ski bus gratuito e privato. Sauna, cabina a raggi infrarossi,
sala ﬁtness, vasca idromassaggio all‘aperto. Pacchetti vacanza!
MZ/
App
Pers./Tag NS
Azienda famigliare in posizione tranquilla e centrale. Propria
riserva di trote-pesca gratuita per ospiti della casa a partire da un
soggiorno di una settimana con mezza pens. Colazione o mezza
pens. NUOVO – Oasi Salute “Vital”.
Family-run guest house in a quiet, idyllic location on the edge
of the forest, beautiful and comfortable rooms in country house
style, private ski bus for free. Sauna, infrared cabin, ﬁtness room,
outdoorwhirlpool. Holiday packages!
DZ
4
Family-run business in quiet, central location. We have our
own trout ﬁshing grounds – free ﬁshing for guests staying
over 1 week on half board. NEW – Health Oasis „Vital“.
HS
28,00
40,00
EBZ: 4,00 Euro; KAZ: 7,00 Euro.
Betten
Beds
Letti
Familienbetrieb in ruhiger, zentraler Lage (Ortszentrum), Komfortzimmer geeignet für Familien und kleine Reisegruppen. Eigene Forellenﬁscherei – für Hausgäste ab 1 Woche Aufenthalt mit Halbpension
kostenlos. Frühstück oder HP. NEU – Gesundheitsoase „VITAL“.
Unser Gasthof liegt 3,5 km von Hopfgarten in romantischer,
ruhiger Berglandschaft. Geboten wird gepﬂegte bodenständige
Küche sowie gemütliche Atmosphäre. Familienbetrieb.
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL GASTHÖFE
Pers./Tag NS
45
Our inn is 3.5 km from Hopfgarten in a romantic, tranquil mountain setting. Good plain cooking; cosy atmosphere. Family-run
business.
Il nostro albergo è situato a 3,5 km da Hopfgarten in un romantico e tranquillo paesaggio montano. Offriamo una cucina locale
così come un’accogliente atmosfera. Azienda famigliare.
7
2
4. DEFEREGGER
VOLKSMUSIKHERBST
20. - 23. September 2012
Informationen & Buchung
Urlaubsregion Defereggental
Tel. +43.(0)50.212.600
[email protected]
www.defereggental.com
46
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
J19 - 26
HAUS ELFRIEDE
Elfriede Blasisker, Dölach 26, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5520, [email protected],
[email protected], www.tiscover.at/haus-elfriede
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
FeWo/Tag NS
2 P.
3 P.
2011/12
41,00
46,00
HS
2012
NS
43,00
48,00
38,00
43,00
3
EZ
Holidays in family atmosphere, quiet location. 1 additional room
can be provided.
Una vacanza in un’ atmosfera famigliare, in una posizione
tranquilla, in un punto di partenza centrale per le valli circostanti
(centri sciistici), 1 app. completamente arredato- può essere
prenotato con colazione. Un’ altra camera può essere messa a
disposizione.
1-2
MZ/
App
DZ
-
1
J13 - 5
ELSENHOF
Hildegard Feldner, Lerch 5,
9961 Hopfgarten, Tel/Fax +43.4872.5345,
[email protected], www.elsenhof.at
FeWo/Tag NS
2 P.
3-4 P.
2011/12
HS
NS
2012
10
EZ
DZ
-
3
K15 - 73
FERIENHAUS FELDEGG
Hermann Blassnig, Dorf 73, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5355 oder +41.41.4403284, Fax +43.4872.5820
[email protected]
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
w. P.
At 1,500 m above sea level the sun wakes you up and you can
enjoy the mountains; trips to our alpine pasture.
A 1.500 m d’ altitudine, svegliati dal sole, vi potete godere
l’ ambiente alpino, gite insieme a noi sulla nostra malga, servizio
per escursionisti, prodotti rurali, camere rivestite in legno con
balcone, dotazione per neonati e bambini piccoli.
2
MZ/
App
Auf 1.500 m Höhe von der Sonne geweckt die Bergwelt genießen, gemeinsame Ausﬂüge auf unsere Alm, Wanderservice,
bäuerliche Produkte, holzgetäfelte Balkonzimmer, Baby/ Kleinkindausstattung.
HS
48,00
50,00
43,00
45,00
63,00-70,00 65,00-72,00 58,00-64,00 60,00-66,00
3 FeWos: 2-4 Pers; Urlaub am Bauernhof; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
Urlaub in familiärer Atmosphäre, ruhige Lage, zentraler Ausgangspunkt in umliegende Täler (Skigebiete), 1 FeWo. kompl.
ausgest. – kann mit Frühstück gebucht werden. 1 Extrazimmer
kann zur Verfügung gestellt werden.
HS
40,00
45,00
1 FeWo: 2-3 Pers.
Betten
Beds
Letti
FERIENREGION DEFEREGGENTAL
2011/12
54,00
58,00
7,00
HS
NS
58,00
62,00
7,00
2012
47,00
50,00
7,00
Haus in zentraler Lage, Küche, großes Wohnzimmer, offener
Kamin, TV, Bad, WC, Bidet, sep. WC, Waschmaschine, große
Terrasse, Liegewiese. Schlepplift, Loipe, Kinderspielplatz in der
Nähe.
HS
50,00
55,00
7,00
Central location, kitchen, large living room, open ﬁreplace, TV,
WC, bidet, separate WC, washer, large patio, lawn. Ski tow,
x-country trail, playground close by.
Endreinigung und Bettwäsche exklusiv; 1 FeWo: 2-4 Pers.
Betten
Beds
Letti
4
EZ
-
Casa in posizione centrale, cucina, grande salotto, caminetto,
TV, bagno/WC, bidet, WC separato, grande terrazza, prato su cui
prendere il sole. Skilift, piste di fondo, parco giochi per bambini
nelle vicinanze.
1-2
MZ/
App
DZ
2
1
J15 - 12
GRENERHOF
Gertraud u. Siegmund Gsaller, Rajach 6, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5549, Mobil +43.699.14040669
[email protected], [email protected]
FeWo/Tag NS
2-4 P.
4-6 P.
2011/12
HS
2012
NS
HS
43,00-53,00 45,00-55,00 42,00-50,00 45,00-53,00
60,00-80,00 65,00-85,00 58,00-75,00 60,00-80,00
Endreinigung: 20,00 Euro; 1 App.: 2-4 Pers.; 1 App.: 4-6 Pers.;
Zustellbett möglich; www.tiscover.at/grenerhof
Betten
Beds
Letti
10
EZ
DZ
-
5
J14 - 8
APPARTEMENT HEDWIG GRIMM
Hedwig Grimm, Hof 8, 9961 Hopfgarten, Tel +43.4872.5282,
Fax +43.4872.20099, Mobil +43.664.4137217
[email protected], www.appartement-grimm.com
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
w. P.
2011/12
55,00
66,00
7,00
HS
NS
59,00
69,00
7,00
2012
52,00
59,00
7,00
5
EZ
-
Relaxation far from noise in a familiar atmosphere. Exclusive
furnished apartment on the ground ﬂoor 65 square meters. Quiet
location on a sunny slope of 1.457 m. Wonderful walking area with
stunning mountain view.
Riposo lontano dal rumore e in atmosfera famigliare. Appartamento
attrezzato esclusivamente nel pianterreno di 65 m². Pendente
posizione soleggiata e tranquilla su 1.457 m. Stupenda zona per
fare le escursioni con una bella vista panoramica.
2
MZ/
App
DZ
-
1
J18 - 8
OBERNIGGLER
Franziska u. Hubert Wahler, Dölach 8, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5248, Fax +43.4872.5248
[email protected], www.tiscover.at/oberniggler
FeWo/Tag NS
1
2011/12
HS
NS
2012
HS
56,00-70,00 59,00-73,00 51,00-59,00 56,00-63,00
Andere Saisonzeiten: SO 23.6. bis 9.9.2012, WI 16.12.2011. bis 8.1.2012;
www.oberniggler.at.
Betten
Beds
Letti
5
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
1
2
Erholung abseits vom Lärm in familiärer Atmosphäre. Exklusiv
ausgestattetes Appartement im Erdgeschoss 65 m². Ruhige
Sonnenhanglage auf 1.457 m. Traumhaftes Wandergebiet mit
beeindruckendem Bergpanorama.
HS
59,00
63,00
7,00
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 25,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
New apartments with a magniﬁcent view. Fully equipped,
Internet access and cable TV, healthy farm products. You can
see Alpacas only here!
Nuovi appartamenti con una vista magniﬁca. Completamente
arredati, collegamento Internet e TV via cavo, sani prodotti
agricoli. Alpacas, li si vedono solo da noi!
2
MZ/
App
Neue Ferienwohnung mit herrlicher Aussicht. Kompl. ausgestattet, Internetanschluss u. Kabel-TV, gesunde Bauernprodukte.
Alpakas gibt es nur bei uns zu sehen!
Ruhige Lage, 200 m von der Hauptstraße entfernt, viel Freiraum
um das Haus, Spielplatz, eigene Alm, FeWo mit eigenem Eingang,
Terrasse und Liegewiese. Familienfreundlich.
Quiet location, about 200 meters from the main street, extensive
space around the house, playground, own hut, apartment with
private entrance, balcony and lawn. Family-friendly.
Posizione tranquilla, a soli 200 metri dalla strada principale, campo da gioco, propria malga, appartamento con proprio ingresso,
terrazza e prato per sdraiarsi. Benvenute famiglie.
FERIENREGION DEFEREGGENTAL
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL FERIENWOHNUNGEN
J14 - 1
Mein Hof liegt auf ca. 1.500 m Höhe, geräum. FeWo 70 m2
ganzjähr. traumhaft sonnige, ruhige Lage, ideal für Erholungssuchende, gute Zufahrt, Ausblick vom Balkon wie aus einem
Adlerhorst über das Defereggental.
Meinhard Veider, Hof 1, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5519, Mobil +43.650.7201382
ferienwohnung.pﬁ[email protected]
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
2011/12
38,00
55,00
HS
NS
41,00
60,00
2012
35,00
46,00
HS
38,00
53,00
All year round sunny and quiet. Good access; view from balcony
out over the Defereggen valley. Inn nearby.
Endreinigung: 35,00 Euro; 1 FeWo: 4 Pers.
Betten
Beds
Letti
4
EZ
-
La mia fattoria si trova a ca.1.500 m d’ altitudine, in una posizione fantastica con tanto sole e pace tutto l’ anno, l’ ideale per chi
vuole rigenerarsi, facile accesso, vista dal balcone come dal nido
di un’aquila sulla Valle di Defereggen, trattoria nelle vicinanze.
2
MZ/
App
DZ
-
1
J12 - 4
PLONERHOF
Gemütlich ausgestatteter Bio-Bauernhof, Komfort. 2 FeWo
ca. 60 m2, Wohnküche, kompl. eingerichtet, DU und WC getrennt,
Bäckerservice, Skigebiet 10 km entfernt, Gratisskibus, eigene
Bioprodukte, Tiere am Hof.
Andreas Grimm, Plon 4, 9961 Hopfgarten,
Tel +43.4872.5409, Fax +43.4872.20044
[email protected], www.plonerhof.at
FeWo/Tag NS
2-5 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
50,00-75,00 55,00-85,00 50,00-65,00 50,00-75,00
Biological farm, 2 lux. ap. (60 m2). Ski area 10 km away.
Home-made biological products, farm animals.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
Casa per non-fumatori. Fattoria biologica arredata in modo
accogliente, 2 app. di ca.60 mq, cucina abitabile, completamente
arredati, doccia e WC separati, telefono, servizio del paniﬁcio,
piste da sci a 10 km, skibus gratuito, propri prodotti biologici,
animali nella fattoria.
2
MZ/
App
DZ
-
2
J14 - 12
FAM. JOSEF STOPP
Ferienhaus (115 m2) und -wohnung (70 m2), großes gemütliches
Wohnzimmer, offener Kamin, Waschmaschine. Idyllisches Bergdorf, sonns. a. 1440 m. Viele Wandermöglichkeiten.
Fam. Josef Stopp, Hof 12, 9961 Hopfgarten,
Tel/Fax +43.4872.5574, [email protected],
[email protected], www.bergfex.at/stjakob/ferienhaus-familie-stopp
FeWo/Tag NS
2 P.
4 P.
w. P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
Holiday home (115 m2) and apartment (70 m2), large, comfy
living room, open ﬁre, washing machine. Idyllic mountain village
on sunny side. Lots of hiking.
34,00-38,00 37,00-41,00 32,00-36,00 35,00-39,00
48,00-55,00 54,00-61,00 44,00-50,00 50,00-56,00
7,00
8,00
6,00
7,00
Endreinigung: 20,00 Euro; 1 Ferienhaus: 2-8 Pers. (Bild vorne links);
1 FeWo: 2-4 Pers. (Bild rechts); Nichtraucherappartement.
Betten
Beds
Letti
10
EZ
-
Casa per le vacanze (115 mq) ed appartamento (70 mq), grande
salotto accogliente, caminetto, lavatrice, paese montano idilliaco,
versante soleggiato a 1440 m. Tante possibili escursioni.
5
MZ/
App
DZ
5
2
J18 - 7
UNTERNIGGLER HOF
Biobauernhof in ruhiger Lage am Eingang des Defereggentales.
Gemütliche FeWo mit Balkon, ca. 65 m2, Spielplatz, Liegewiese,
Garage, familienfreundlich, eigene Alm.
Burgi Kröll, Dölach 7, 9961 Hopfgarten,
Tel/Fax +43.4872.5247, [email protected],
www.defereggental.at/burgikroell
FeWo/Tag NS
2-5 P.
2011/12
HS
NS
2012
HS
Organic farm in quiet location at the entrance to the Valley Defereggental. Comfortable apartment with balcony, approx
65 qm, playground, lawn, garage, family-friendly, own hut.
55,00-65,00 55,00-69,00 45,00-55,00 48,00-59,00
Ortstaxe exklusive; 1 FeWo: 2-5 Pers.; Hunde nicht erlaubt.
Betten
Beds
Letti
4
EZ
-
MZ/
App
DZ
-
1
NR. NAME, ADRESSE
K13
32
J17
25
J16
41
Agriturismo in posizione tranquilla all‘ingresso della Valle
Defereggental. Accogliente appartamento di circa 65 mq, con
balcone, parco giochi, prato per sdraiarsi, garage, propria malga.
Benvenute famiglie.
2
APP.
PERS.
AUSSERZATHAMMER
Gerlinde Feldner, Plon 32, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5566, Fax +43.4872.5566
[email protected]
1x 4
Arthur FELDNER
Arthur Feldner, Dorf 25
9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5654
1x 2
Haus ORTNER
Josef A. Ortner, Dorf 41, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5218, Mobil +43.681.20464732
[email protected]
1x 3
H / I19 VEIDLERHOF
Martina Wurzer, Ratzell 5, 9961 Hopfgarten
5
Mobil +43.699.19770120
[email protected]
11/12
2012
4
58,00
50,00
FeWo
Tag
-
40,00
3
40,00-60,00
40,00-55,00
2-4
36,00
36,00
PERS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
Ortstaxe exklusive; 1 FeWo: 4 Pers. (2 DZ).
•
•
1
•
•
•
Nichtraucherappartement.
•
•
•
•
SAT
•
•
E
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 35,00 Euro; Nichtraucherappartement.
1x 2-4
•
•
•
Endreinigung: 20,00 Euro.
•
•
•
•
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL
HOPFGARTEN
FERIENWOHNUNGEN
PRIVATZIMMER
HOPFGARTEN ALMHÜTTEN
PFISKERHOF
47
HOPFGARTEN PRIVATZIMMER
48
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL PRIVATZIMMER
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
NR. NAME, ADRESSE
J13
5
K16
40
11/12
ZI.
ELSENHOF
Hildegard Feldner, Lerch 5, 9961 Hopfgarten
Tel/Fax +43.4872.5345
[email protected], www.elsenhof.at
•
•
TV
•
•
•
•
•
•
•
E, F
2012
2 DZ
ÜF
26,00-28,00
ÜF
24,00-26,00
1 EZ
3 DZ
ÜF
19,00-23,00
ÜF
19,00-23,00
Andere Saisonszeiten; Nichtraucherzimmer.
Rosmarie UNTERGUGGENBERGER
Rosmarie Unterguggenberger, Dorf 40
9961 Hopfgarten, Tel/Fax +43.4872.5388
[email protected]
www.tiscover.at/haus.unterguggenberger
•
•
•
•
HOPFGARTEN IM DEFEREGGENTAL ALMHÜTTE
HOPFGARTEN ALMHÜTTE
BLOSHÜTTE
Die Bloshütte beﬁndet sich in sonniger Lage auf 1.800 m
Seehöhe. Mit dem Hüttentaxi in 30 min. oder zu Fuß in 2,5 h von
der Blos-brücke erreichbar. Die Wirtin verwöhnt Sie ganztags mit
heimischen Schmankerln.
Irma Dworak, Iseltalerstr. 8, 9900 Lienz,
Mobil +43.699.10845212
Pers./Tag NS
2011/12
HS
ÜF
HP
VP
NS
2012
HS
The hut Bloshütte is sunnily located in 1,800 m above sea level.
The taxi takes 30 min. and by feet it takes a 2,5 h walk from the
bridge Blosbrücke to arrive the hut. The hostess offers you the
whole day native delicacies.
Lager 20,00 Zimmer 24,00
Lager 29,00 Zimmer 33,00
Lager 39,00 Lager 43,00
Ortstaxe exklusive; KAZ: 2,00 Euro; 2 Lager mit 10/12 Betten;
Öffnungszeiten: Anfang Juni – Mitte Oktober.
Betten
Beds
Letti
26
EZ
Il rifugio Bloshütte si trova in posizione soleggiata a 1.800 m.
Raggiungibile in 30 minuti con il taxi oppure in 2,5 ore a piedi dal
ponte Blosbrücke. Tutto il giorno la locandiera vi vizia con della
ghiottoneria locale.
5
MZ/
App
DZ
3
1
DEFEREGGER GEBIRGE SCHUTZHÜTTEN
NEUE REICHENBERGER HÜTTE 2.586 M
Unternehmen Sie den Aufstieg in die Kernzone des Nationalparks
und erleben Sie die einzigartige Atmosphäre der hochalpinen
Bergwelt. Es lohnt sich! Aufstieg von St. Jakob oder Hinterbichl/
Prägraten.
Österr. Alpenverein, Pächter: Johann Feldner, Tel priv. +43.4877.5136,
Hüttentelefon/Fax +43.4873.5580, [email protected],
www.neue-reichenbergerhuette.at/huette.htm
Person/Tag
LAGER
AV-Mitgl.
5,00-8,50
Zimmer
LAGER
Nicht-AV-Mitgl.
ZIMMER
10,00-16,00
Go on a walk to the centre of the Nationalpark and experience
the unique atmosphere of the high alpine mountains. It‘s worth to
see it! Rise of St. Jakob or Hinterbichl/Prägraten.
Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Ende September.
•
•
•
•
•
•
•
•
HP ohne Übernachtung 29,00 Euro.
ALPENGASTHOF PATSCH
1.675 m, Kontaktadresse: Johanna Senfter
Oberotte 56, 9963 St. Jakob i. D.
Hüttentel +43.676.5299148
www.alpengasthof-patsch.at
•
•
SEESPITZ-HÜTTE
2.327 m, Kontaktadresse: Fam. Roland & Maria Waldburger
Oberrotte 92, 9963 St. Jakob i. D.
Tel +43.4873.5107, Hüttentel +43.676.7558881
•
13
•
•
•
Zimmer: Nicht-AV-Mitglieder
•
LAGER: Nicht-AV-Mitglieder
•
Zimmer: AV-Mitglieder
•
LAGER: AV-Mitglieder
Gruppenermäßigung
•
Kinderermäßigung
•
HP möglich
•
Frühstück erhältlich
•
Materialselbahn
BARMER HÜTTE
2.610 m, Dragan Kiefer
Tel privat +49.170.7418409
Hüttentel +43.664.9489413
Versorgung mit PKW
NAME, ADRESSE
Etagendusche/Waschraum
vorhanden
-
Zi. mit DU/WC
(Anz. Betten)
40
Zi. mit k/w Fließwasser
(Anz. Betten)
20
Fate una bella gita nel cuore del Parco Nazionale degli Alti Tauri
e vivete l’atmosfera del mondo alpino. Vale la pena! L’ascensione
da St. Jakob o da Hinterbichl/Prägraten.
Zi. ohne Fließwasser
(Anz. Betten)
MZ/
App
Matratzenlager (Anz. Betten)
Lagerplätze
Übernachtungsmöglichkeiten
Betten
im
Zimmer
Winter auch bewirtschaftet
DEFEREGGER GEBIRGE SCHUTZHÜTTEN
OV
OV
OV
OV
OV
10,50 13,00 21,00 24,00
ÜF
ÜF
ÜF
ÜF
19,50 22,00 30,00 33,00
HP
HP
HP
HP
39,50 42,00 50,00 53,00
ÜF
ÜF
ÜF
ÜF
20,00 24,00 20,00 24,00
OV
10,00
URLAUBSREGION DEFEREGGENTAL
49
Auszeichnung 2011
COMFORT-CAMPING FALKEN ****
CAMPING SEEWIESE ****
NATIONALPARK CAMPING KALS ****
Comfort Campingplatz am südlichen Stadtrand
von Lienz, 10 Gehminuten vom Stadtzentrum. Ab
3 Tagen Aufenthalt gratis Warmduschen u. freier
Eintritt in das Dolomitenbad Lienz und Strandbad
Tristachersee. Hot Spot, Camper Service, Restaurant mit hausgemachten Tiroler Spezialitäten.
Idyllisch gelegener Komfort-Campingplatz
mit Gasthaus beim einzigen Badesee Osttirols, direkt unter den Felswänden der Lienzer
Dolomiten. Freien Eintritt in das Strandbad
Tristachersee und in der Hauptsaison Gratisbus
in die Stadt Lienz.
Inmitten der Natur gelegener, in Terrassen
angelegter Platz am Eingang des Dorfertales
am Fuße des Großglockners. Neuerrichtetes
Sanitärgebäude. Skipiste mit Anschluss an das
GG-Resort, Direkter Loipeneinstieg.
Tel. +43.(0)664.4107973, www.camping-falken.com
Tel. +43.(0)4852.69767, www.campingtirol.com
Tel. +43.(0)4852.67389
www.nationalpark-camping-kals.at
CAMPING LIENZER DOLOMITEN ***
DOLOMITEN CAMPING AMLACHERHOF
CAMPING EDENGARTEN
Komfortabler Campingplatz mit eigenem
Badesee zu günstigen Preisen im Zentrum der
Dolomiten. Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Radtouren: Pustertal, Villgratental
mit dem Winkeltal und Tiroler Gailtal mit dem
Lesachtal.
Neuer gemütlicher Sommer- und Wintercampingplatz. Ca. 1,5 km südlich von Lienz im
Erholungsdorf Amlach gelegen. Top Sanitäranlagen - Mietbäder. Direkt an der Ferienanlage:
Freischwimmbad, Trampolin, Minigolf, Tennisplatz, Reitstall, Fahrradverleih, Kajakzentrum.
Vom ADAC-Campingführer mehrfach ausgezeichnet. Zentral und doch ruhig gelegen Ausgangspunkt des wohl schönsten Berg- und
Wanderparadieses Österreichs. Empfehlenswert besonders auch im Frühjahr und Herbst,
bedingt durch die wetterbegünstigte Lage.
Tel. +43.(0)4842.5228, www.camping-tirol.at
Tel. +43.(0)4852.62317, www.amlacherhof.at
Tel. +43.(0)4875.5111, www.campingedengarten.at
CAMPING HABERERHOF ***
CAMPING BERGKRISTALL
CAMPING REPLERHOF
Idyllisch gelegener Campingplatz am Rand
der Virger Feldﬂuren. WC, Waschanlagen, Duschen, Kalt- und Warm-Fließwasser, Waschmaschine, Hunde erlaubt, Raum für Wäsche und
Geschirr, Stromanschlüsse, Sauna, Trinkwasserbrunnen, Bauernhof.
Unser kleiner Campingplatz liegt inmitten der
naturbelassenen Landschaft des bergumrahmten Virgentales. Seit Jahrzehnten schätzen
mobile Feriengäste diesen einzigartigen Platz
(34 Stellplätze), der trotz seiner Höhenlage
keinen Komfort vermissen lässt.
Der sonnige und ruhig gelegene Platz mit seinen
34 Stellplätzen gilt als idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen in den Nationalpark Hohe Tauern.
Nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt,
bietet der terrassenförmig angelegte Platz alles
für einen unbeschwerten Urlaub.
Tel. +43.(0)4874.5261, www.habererhof.at
Tel. +43.(0)4877.5223, www.virgental.at/bergkristall
Tel. +43.(0)4877.6345, www.familiencamping.at
50
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN CONDIZIONI ALBERGHIERE HOTEL TERMS OF BUSINESS
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN
Auszug aus den österreichischen Hotelvertragsbedingungen: Falls keine speziellen
Vereinbarungen für den Mietvertrag abgeschlossen werden, haben die österr.
Hotelvertragsbedingungen Gültigkeit.
1. Geltungsbereich:
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie (im Folgenden
„AGBH 2006“) ersetzen die bisherigen ÖHVB in der Fassung vom
23. September 1981.
1.2 Die AGBH 2006 schließen Sondervereinbarungen nicht aus. Die AGBH
2006 sind gegenüber im Einzelnen getroffenen Vereinbarungen subsidiär.
2. Begriffsdeﬁnitionen
2.1 Begriffsdeﬁnitionen:
„Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die Gäste
gegen Entgelt beherbergt.
„Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in Anspruch nimmt.
Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast gelten auch
jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (z.B. Familienmitglieder, Freunde etc).
„Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In- oder
Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beher-bergungsvertrag
abschließt.
„Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen.
„Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und dem
Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der Folge näher
geregelt wird.
3. Vertragsabschluss – Anzahlung
3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung
des Vertragspartners durch den Beherberger zustande. Elektronische
Erklärungen gelten als zugegangen, wenn die Partei, für die sie bestimmt
sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der
Zugang zu den bekannt gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers
erfolgt.
3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der
Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung
leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpﬂichtet, vor der Annahme
der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners, den
Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen. Erklärt sich der
Vertragspartner mit der Anzahlung (schriftlich oder mündlich) einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung des Vertragspartners beim
Beherberger zustande.
3.3 Der Vertragspartner ist verpﬂichtet, die Anzahlung spätestens 7 Tage
(einlangend) vor der Beherbergung zu bezahlen. Die Kosten für die
Geldtransaktion (z. B. Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner. Für
Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der Kartenunternehmen.
3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt.
4. Beginn und Ende der Beherbergung
4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, so der Beherberger keine andere
Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten
Tages („Ankunftstag“) zu beziehen.
4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so
zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.
4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Vertragspartner am Tag der Abreise
bis 12.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren
Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht
freigemacht sind.
5. Rücktritt vom Beherbergungsvertrag – Stornogebühr
Rücktritt durch den Beherberger
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger
ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag zurücktreten.
5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht
erscheint, besteht keine Beherbergungspﬂicht, es sei denn, dass ein
späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten
Ankunftstages folgenden Tag reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als
vier Tagen, endet die Beherbergungspﬂicht ab 18 Uhr des vierten Tages,
wobei der Ankunftstag als erster Tag gerechnet wird, es sei denn, der Gast
gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger, aus
sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes
vereinbart, durch einseitige Erklärung aufgelöst werden.
Rücktritt durch den Vertragspartner – Stornogebühr
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes
kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr
durch einseitige Erklärung durch den Vertragspartner aufgelöst werden.
6.
7.
8.
9.
10.
13.
5.6 Außerhalb des im § 5.5. festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch
einseitige Erklärung des Vertragspartners nur unter Entrichtung folgender
Stornogebühren möglich: - bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40 % vom
gesamten Arrangementpreis; - bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70 %
vom gesamten Arrangementpreis; - in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90 % vom gesamten Arrangementpreis.
Behinderungen der Anreise
5.7 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände
(z. B. extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner nicht verpﬂichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise zu bezahlen.
5.8 Die Entgeltzahlungspﬂicht für den gebuchten Aufenthalt lebt ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von drei Tagen wieder
möglich wird.
Beistellung einer Ersatzunterkunft
6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw. den Gästen eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität) zur Verfügung stellen, wenn dies dem
Vertragspartner zumutbar ist, besonders wenn die Abweichung geringfügig
und sachlich gerechtfertigt ist.
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der
Raum (die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte
Gäste ihren Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des
Beherbergers.
Rechte des Vertragspartners
7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der
Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne
besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und
auf die übliche Bedienung. Der Vertragspartner hat seine Rechte gemäß
allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben.
Pﬂichten des Vertragspartners
8.1 Der Vertragspartner ist verpﬂichtet, spätestens zum Zeitpunkt der Abreise
das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund
gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu
bezahlen.
8.2 Der Beherberger ist nicht verpﬂichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren. Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diese nach
Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger
Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt
der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen, Telegramme, usw.
8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder
Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers entgegennehmen, verursachen.
Rechte des Beherbergers
9.1 Verweigert der Vertragspartner die Bezahlung des bedungenen Entgelts
oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche
Pfandrecht gem § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner bzw. dem
vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder
Pfandrecht steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung
aus dem Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpﬂegung, sonstiger
Auslagen, die für den Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige
Ersatzansprüche jeglicher Art zu.
9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten (nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der
Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses
Sonderentgelt ist jedoch auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der
Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen Gründen auch
ablehnen.
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw.
Zwischenabrechung seiner Leistung zu.
Pﬂichten des Beherbergers
10.1Der Beherberger ist verpﬂichtet, die vereinbarten Leistungen in einem
seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.
10.2 Auszeichnungspﬂichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im
Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft: a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt werden
können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw; b) für die Bereitstellung von Zusatzbzw Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis berechnet.
Tierhaltung
13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und
allenfalls gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb
gebracht werden.
13.2 Der Vertragspartner, der ein Tier mitnimmt, ist verpﬂichtet, dieses Tier
während seines Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw zu
beaufsichtigen oder dieses auf seine Kosten durch geeignete Dritte
verwahren bzw beaufsichtigen zu lassen.
13.3 Der Vertragspartner bzw Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine
entsprechende Tier-Haftpﬂichtversicherung bzw eine Privat-Haftpﬂichtversicherung, die auch mögliche durch Tiere verursachte Schäden deckt,
zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden Versicherung ist über
Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.
13.4 Der Vertragspartner bzw. sein Versicherer haften dem Beherberger
gegenüber zur ungeteilten Hand für den Schaden, den mitgebrachte
Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber Dritten
zu erbringen hat.
13.5 In den Salons, Gesellschafts-, Restauranträumen und Wellnessbereichen
dürfen sich Tiere nicht aufhalten.
14. Verlängerung der Beherbergung
14.1 Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt
verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger der
Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen. Den Beherberger
trifft dazu keine Verpﬂichtung.
14.2 Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb
nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände
(z. B. extremer Schneefall, Hochwasser etc.) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise automatisch verlängert.
Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich,
wenn der Vertragspartner die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse
nicht zur Gänze nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens
jenes Entgelt zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der
Nebensaison entspricht.
15. Beendigung des Beherbergungsvertrages – Vorzeitige Auﬂösung
15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen, so
endet er mit Zeitablauf.
15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt,
das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug
bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebots erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der
bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt nur dann vor, wenn
der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der
vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig ausgelastet ist und die
Räumlichkeit auf Grund der Stornierung des Vertragspartners an weitere
Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der
Vertragspartner.
15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.
15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen,
so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten
Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auﬂösen.
15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn
der Vertragspartner bzw. der Gast a) von den Räumlichkeiten einen
erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder durch sein rücksichtsloses,
anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen,
dem Eigentümer, dessen Leute oder den im Beherbergungsbetrieb
wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich
gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen
das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig
macht; b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über
die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pﬂegedürftig wird; c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer
zumutbar gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.
15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes
Ereignis (z. B. Elementarereignisse, Streik, Aussperrung, behördliche
Verfügungen etc.) unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist auﬂösen,
sofern der Vertrag nicht bereits nach dem Gesetz als aufgelöst gilt, oder
der Beherberger von seiner Beherbergungspﬂicht befreit ist. Etwaige
Ansprüche auf Schadenersatz etc. des Vertragspartners sind ausgeschlossen.
16. Erkrankung oder Tod des Gastes
16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherbergungsbetrieb,
so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger die ärztliche
Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des Gastes veranlassen, dies
insbesondere dann, wenn dies notwendig ist und der Gast hierzu selbst
nicht in der Lage ist.
16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu treffen oder
die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden können, wird der
Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche Behandlung sorgen.
Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet jedoch in dem Zeitpunkt, in
dem der Gast Entscheidungen treffen kann oder die Angehörigen vom
Krankheitsfall benachrichtigt worden sind.
16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem Gast oder
bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere für folgende
Kosten Ersatzansprüche: a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente und Heilbehelfe b) notwendig gewordene
Raumdesinfektion, c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche
und Betteinrichtung, anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche
Reinigung all dieser Gegenstände, d) Wiederherstellung von Wänden,
Einrichtungsgegenständen, Teppichen usw, soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt
wurden, e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch
genommen wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der
Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä. f) allfällige sonstige Schäden,
die dem Beherberger entstehen.
17. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl
17.1 Erfüllungsort ist der Ort, an dem der Beherbergungsbetrieb gelegen ist.
17.2 Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellen und materiellen
Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts (insb
IPRG und EVÜ) sowie UN-Kaufrecht.
17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft
der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger überdies berechtigt
ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen.
17.4 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz bzw gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich
hat, geschlossen, können Klagen gegen den Verbraucher ausschließlich
am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht werden.
17.5 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner, der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen
Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen oder der Schweiz,
hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers für Klagen gegen den
Verbraucher örtlich und sachlich zuständige Gericht ausschließlich
zuständig.
18. Sonstiges
18.1 Sofern die obigen Bestimmungen nichts Besonderes vorsehen, beginnt
der Lauf einer Frist mit Zustellung des die Frist anordnenden Schriftstückes an die Vertragspartner, welche die Frist zu wahren hat. Bei
Berechnung einer Frist, welche nach Tagen bestimmt ist, wird der Tag
nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt oder die Ereignung fällt,
nach der sich der Anfang der Frist richten soll. Nach Wochen oder Monaten bestimmte Fristen beziehen sich auf denjenigen Tage der Woche
oder des Monates, welcher durch seine Benennung oder Zahl dem Tage
entspricht, von welchem die Frist zu zählen ist. Fehlt dieser Tag in dem
Monat, ist der in diesem Monat letzte Tag maßgeblich.
18.2 Erklärungen müssen dem jeweils anderen Vertragspartner am letzten Tag
der Frist (24 Uhr) zugegangen sein.
18.3 Der Beherberger ist berechtigt, gegen Forderung des Vertragspartners
mit eigenen Forderungen aufzurechnen. Der Vertragspartner ist nicht berechtigt mit eigenen Forderungen gegen Forderungen des Beherbergers
aufzurechnen, es sei denn, der Beherberger ist zahlungsunfähig oder
die Forderung des Vertragspartners ist gerichtlich festgestellt oder vom
Beherberger anerkannt.
18.4 Im Falle von Regelungslücken gelten die entsprechenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Der obige Auszug aus den österreichischen Hotelvertragsbedingungen soll als
Hilfe für die Vertragspartner dienen (Unterkunftsnehmer und Unterkunftsgeber).
Der Tourismusverband übernimmt keinerlei Haftung für daraus entstehende
Rechtsstreitigkeiten.
51
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN CONDIZIONI ALBERGHIERE HOTEL TERMS OF BUSINESS
Anreisetipp
ANREISE
NACH OSTTIROL.
Von Norden kommend über die Felbertauernstraße. Mit der Felbertauern-Bonuskarte fahren
Sie vergünstigt und haben Ermäßigungen bei
zahlreichen Ausﬂugszielen in Osttirol und Pinzgau.
Infos: Felbertauernstraße AG
Tel. +43.(0)4852.63330
www.felbertauernstrasse.at
COME ARRIVARE IN OSTTIROL
HOW TO GET TO East Tirol
Prägraten
am Großvenediger
Matrei
Virgen
St. Jakob
in Osttirol
St. Veit
Hopfgarten
O
Kals am
Großglockner
s
t
t
St. Johann
i r
Ainet
Oberlienz
o
Lienz
Innervillgraten
Leisach
Außervillgraten
Anras
Thal-Assling
Heinfels
Abfaltersbach
Strassen
Sillian
Kartitsch
l
Zettersfeld
Gaimberg
Nußdorf Debant
Thurn
Iselsberg
Tristach
Dölsach
Amlach
Lavant
Nikolsdorf
Untertilliach
Obertilliach
Nationalparkregion Hohe Tauern Osttirol
Defereggental
Lienzer Dolomiten
Hochpustertal
DEFEREGGENTAL
INFORMATION
9963 St. Jakob, Austria
Unterrotte 44
Tel. +43.(0)50.212.600
[email protected]
www.osttirol.com
Ausgangspunkt
punto die partenza
point of origin
km
km
km
Anreise
... mit dem Auto
durata
... con la macchina
traveltime ... by car
... mit dem Flugzeug
... con l‘aereo
... by plane
... mit der Bahn
... con la ferrovia
... by train
Klagenfurt
144
1.40 h
Klagenfurt (A2) - Villach (A10) Knoten Spittal (B100) - Osttirol
www.klagenfurt-airport.com
Skishuttle nach Lienz
www.oebb.at
Bozen
149
2.00 h
Bozen (A22) - Brixen (S 49) Innichen - Sillian (B100) - Osttirol
www.fsitaliane.it
Innsbruck
179
2.30 h
www.innsbruck-airport.com
Innsbruck (A12) - Wörgl Ost St. Johann - Pass Thurn (B108)
- Felbertauern - Osttirol
www.oebb.at
Salzburg
216
2.30 h
Salzburg (A10) - Knoten Spittal
(B100) - Osttirol
München
216
3.00 h
München (A8) - Rosenheim (A93) www.munich-airport.de
- Kufstein Süd (B173/B178) - St.
Johann (B161) - Pass Thurn
(B108) - Felbertauern - Osttirol
Venedig
250
3.00 h
Venedig (A4/E70) - Udine (A23) Belluno - Cortina - Toblach
Wien
470
4.30 h
Wien - A2 Richtung Klagenfurt - Vil- www.viennaairport.com
lach (A10) - Spittal (B100) - Osttirol
www.salzburg-airport.com
www.veniceairport.it
www.oebb.at
www.bahn.de
www.fsitaliane.it
www.oebb.at
Scarica
UNTERKÜNFTE IM DEFEREGGENTAL

Südtiroler Chardonnay 2013 DOC Chardonnay Alto

Das Einraumappartement ist ca. 40 m² groß mit einem Doppelbett

UNTERKÜNFTE IM DEFEREGGENTAL

Südtiroler Chardonnay 2013 DOC Chardonnay Alto

Das Einraumappartement ist ca. 40 m² groß mit einem Doppelbett

Paparazzi / Ristorante / Pizzeria / Bar

Ausschreibung Startwett1-15

App. Gschnaller in St. Johann in Tirol

Download: Catalog

MMM Ripa in Schloss Bruneck
