let
the
water
play
news
2010
Anche quest’anno Cesana propone nuove soluzioni
per l’area doccia in tutte le segmentazioni del suo
programma, dai prodotti integrati (linea verde) alle
chiusure doccia (linea blu – linea rossa e Playbox)
per rimanere sempre aggiornata ed in linea
con i mutamenti del mercato. Percorriamo insieme
queste novità che ancora non fanno parte del
catalogo generale, esposte al Salone del Bagno
2010 e disponibili alla vendita nel secondo semestre
dell’anno.
Once again this year, Cesana has come up with
new solutions for the shower area in all segments
of its product range, from integrated products
(green line) to the shower enclosure itself
(blue line – red line and Playbox), allowing
the company to remain up to date and in line with
market developments. It will be possible to take
a look at these new releases, not yet included in
the main catalogue, at the 2010 ‘Salone del Bagno’
exhibition.
plano
Acciaio inox e vetro in questa
serie che riflette la concezione
della cabina destrutturata,
concepita come uno spazio
delimitato unicamente da
superfici di vetro. Le novità
proposte sono la naturale
evoluzione della serie per
rispondere alle più svariate
esigenze. Ai prodotti esistenti,
angolo e walk in, si aggiungono
due nuove varianti: la porta
per nicchia, due articoli
da cm 80 e 90, entrata utile
cm 57 e 65, altezza cm 200.
E la cabina a tre lati, sempre
nelle dimensioni cm 80 e 90.
The stainless steel and glass
of this series reflect a new
concept of the shower enclosure,
conceived as a room set by glass
surfaces only. New solutions to
this range reflects the natural
evolution of the series. We add
to the existing corner and walk
in shower range: a shower door
for the niche available in two
sizes (80 cm and 90 cm), with an
entrance of either 57 cm or
65 cm, height 200 cm. And a
three sided shower enclosure ,
again available in the dimensions
of 80 cm and 90 cm.
plano
plano wall
Giulio Gianturco e Mario
Tessarollo hanno aggiornato l’idea
del Plano Wall per renderla più
flessibile, facilmente montabile ed
ampliarne le possibilità di utilizzo.
È stato creato un nuovo pannello
da cm 120 x 40h attrezzato con
il sistema doccia ed una mensola
portaoggetti, che può vivere da
solo nella cabina Plano, o in
qualsiasi altra cabina doccia,
oppure in combinazione con altri
moduli neutri per creare la parete
o l’angolo doccia attrezzato.
Giulio Gianturco and Mario
Tessarollo have updated the
Plano Wall model to make
it more flexible and easy to
assemble at the same time as
increasing its possible uses.
A new 120 cm by 40 cm(h) panel
has been created, which includes
the shower fitting and a shelf.
This panel can be placed in the
Plano shower enclosure or in any
other shower space and can be
combined together with other
neutral panels to create a outfitted wall or corner.
plano piatti
plano tray
Novità anche nel piatto Plano,
una soluzione semi-incasso dei
piatti inox esistenti, per quelle
situazioni in cui il posizionamento
a filo pavimento non è possibile.
Inoltre, per le dimensioni cm
90x90, è stato realizzato il
piatto in Dulver (un blend
pluricomponente a basso impatto
ambientale) per installazione
sopra pavimento e senza utilizzo
di pedane interne. Questo piatto
può essere realizzato su richiesta
per la collocazione ad angolo, in
nicchia o a parete.
New shower trays are also being
introduced into the Plano range,
to make Plano collocation more
flexible: We propose a semi
built-in version of the steel
model, ideal for those situations,
when positioning the shower tray
into floor isn’t possible. For the
90x90 cm dimension, the Dulver
shower tray has also been created
(a multicomponent, eco-friendly
material), which can be installed
onto floor without the need for
internal mats.
This tray is available on demand
for a niche or against wall
collocation.
tecnobel
tecnobel
Una nuova versione della porta
battente per nicchia ed angolo con
cerniera cromata disegnata da
Piet Billekens. Una particolare
attenzione alla facilità di montaggio
e di pulizia, senza trascurare l’aspetto
fondamentale alla base di questo tipo
di cabine doccia, la trasparenza e la
leggerezza della struttura. La cerniera
è molto solida e consente l’estensibilità
di cm 3,5 e la reversibilità del prodotto,
all’interno è a filo vetro per una facile
pulizia. Dimensioni: da cm 69 a
100 con altezza cm 200.
Vetro mm 6 (porta) e mm 8 (fisso)
con profili brillantati.
A new version of the pivot door for
niche and corner collocation with
chrome hinges and safety clear glass in
6 mm (door) and 8 mm (side panel),
designed by Piet Billekens. Particular
attention has been paid to the product’s
ease of assembly and cleaning, without
ruining the fundamental appearance
of this type of shower enclosure: its
transparency and the lightness of its
structure. The hinges are very solid
and allow the reversable door, that
can be also extended by 3.5 cm. In the
inside the hinge is in line with the glass
surface to make cleaning easier.
Dimensions: from 69 to 100 cm with a
height of 200 cm.
tecnodoor
Un nuovo modello, sempre
disegnato da Piet Billekens,
anche per la porta scorrevole
che permette diverse varianti e
collocazioni. In questo modello
l’obiettivo è stato di creare una
prodotto funzionale e di facile
installazione. Dimensioni:
da cm 67 a 100 con altezza
cm 200. Vetro mm 6 con profili
brillantati.
A new model, again designed
by Piet Billekens, of a sliding
door that allows for a number
of variations and possible
combinations. The aim of this
model is to create a functional
product, which is also easy to
install and with a linear and
simple design.
Dimensions: from 67 to 100 cm
with a height of 200cm.
Glass is 6mm thick with profiles
in bright silver aluminium finish.
tecnodoor
horizonlight
Una nuova versione della
già apprezzata parete
Horizon. Grazie alla mensola
orizzontale in Dulver, un
blend pluricomponente, a
basso impatto ambientale,
idrorepellente, afonico e
atossico è stato possibile
ottenere un restyling delle linee
così come dei componenti
doccia. Horizon light è
disponibile in una sola misura
da cm 120 con paretina da
cm 32, entrata utile di cm 65
e altezza massima cm 207.
Ricerca & Sviluppo Cesana.
A new version of the already
appreciated shower panel,
‘Horizon’. Thanks to the
horizontal shelf made of
Dulver, a multicomponent,
eco-friendly material that is
also water proof, sound proof
and non-toxic, it has been
possible to redesign the shower
outline and components .
Horizon light is available in
one size only: the glass panel
in 120 cm with a splash panel
of 32 cm, the entrance of
65 cm and a maximum height
of 207 cm. Research Cesana.
tecnorama
Una novità anche in questa
serie con l’introduzione del
vetro deco, nella porta battente
per nicchia ed angolo.
Il vetro deco è un elemento
decorativo e funzionale dove il
trasparente totale può risultare
non gradito. Si arricchisce
quindi l’offerta di questa
serie, semplice e funzionale,
ben strutturata ma allo
stesso tempo “leggera” nella
percezione visiva.
This range also includes some
new releases, with deco glass
being introduced in the pivot
door, both for niche and corner
collocation.
The deco glass forms a
decorative and also functional
element for those seeking
an alternative to a totally
transparent shower enclosure.
More options in this range,
characterised by a linear
design and a clever use of
technology.
36595MP0093/rev.00
Cesana Spa
via Dalmazia 3
20059 Vimercate
Milano ­- Italia
casella postale 38
n. verde 800 393949
tel +39.039.635381
fax +39.039.6851166
www.cesana.it
[email protected]