ISH 2009
Plano
design Giulio Gianturco e Mario Tessarollo
Plano, progetto che nasce dalla pratica di cantiere dove spesso la cabina doccia viene realizzata artigianalmente, di volta
in volta, per integrarsi il più possibile nell’architettura dell’ambiente bagno, si caratterizza per l’uso di due materiali
innovativi per il settore: pral e acciaio inox. Il piatto doccia in acciaio inox viene inserito nel pavimento e la pedana rende
complanare con l’interno doccia il pavimento del bagno. Parte del progetto è anche l’elegante, contemporanea e
tecnologica parete modulare attrezzata, precablata e realizzata in pral, che si integra perfettamente con la cabina ed il
piatto doccia. La sua linearità rispetta il desiderio dei designer di definire lo spazio con linee semplici, pulite e decise.
Plano, con la sua parete doccia, risponde alla richiesta di innovazione dell’ambiente bagno contemporaneo. E’ una
suggestione, un’interpretazione nuova, creativa della cabina doccia.
The Plano is the new solution from Cesana which is integrated into the architecture of the bathroom and uses two
materials; Pral and stainless steel, to create an eye catching contemporary showering space. The shower tray, in steel,
is inset into the floor, which means that the shower mat is level with the bathroom floor. The 8mm or 10mm safety glass
is fixed to the tray and a steel upper support bar joins the two glass panels. This solution offers a soft image, with only
essential, precise lines and few details. The mat can be in natural aluminium, teak or pral (an artificial material
composed by natural minerals and acrylic components) and is available in a variety of sizes; 80 x 80 cms, 80 x 120 cms,
90 x 90 cms and 90 x 120 cms. Shower height: 200 cms. It is also available with a front glass panel to fit 80 x 180 cms.
This solution meets the constant demand for innovation and transparency in the modern bathroom. Part of the project is
also the simple yet elegant panel that is integrated into the shower tray and the enclosure. The showering space is
defined with clean, precise lines. The Plano features a folding seat in Pral and steel and a creative hand held shower that
can be placed in different positions thanks to a magnetic insert. Pral is a new material that is warm and smooth to the
touch, yet also resistant to scratches, breaks, acids and heat. The Plano meets the demand for innovation and style in
the modern bathroom.
Suitedoor
design Piet Billekens
Negli ultimi anni si è notata una preferenza generalizzata verso la cabina doccia rispetto alla tradizionale vasca. Analizzando
più attentamente questa tendenza si può notare che comunque la “vasca da bagno” non ha mai perso appeal ma, al contrario,
dove scelta, finisce per diventare una vera oasi di piacere avvicinandosi sempre più alla sua reale originaria funzione. Non
solo oggetto destinato all'igiene personale, quindi, ma un indispensabile, confortevole rifugio dove potersi rilassare
accarezzati dall'acqua. Suite Door, di Cesana, unisce cabina e vasca in un unico spazio, rispondendo così alle esigenze di
ciascuna funzione. La zona dedicata alla doccia è ampia, protetta da una semplice e lineare lastra di cristallo che continua
fino a terra coprendo così un utile vano porta oggetti posizionato all’esterno della vasca. All’interno il vano si trasforma in un
comodo sedile per la doccia e in mensola porta oggetti. Per facilitare l’entrata in vasca è previsto un gradino interno che ha
anche la funzione di bracciolo. Suite Door ha dimensioni importanti per garantire il massimo comfort, ma unisce due funzioni
che separate necessiterebbero di spazi raramente disponibili. La vasca Suite Door è realizzata in “Teplar”, un innovativo
indistruttibile materiale, atermico e riciclabile. Vasca cm 90 x 180 e cm 70 x 170 x h58, porta cm 90 x h201
In recent years, a general preference towards shower enclosures has emerged in comparison to traditional bathtubs. There
is now a wide variety of shower solutions available in the market place. However, the bathtub has always remained popular
as it provides a relaxing bathing experience – a pampering retreat in which to unwind. Suite Door, the new, elegant “shower
& bath” combination by Cesana, merges a shower enclosure and a bathtub into a single product that satisfies the
requirements of each function and offers the ‘wow’ factor in the bathroom. The shower area is wide, protected by a simple
and linear glass panel to the floor, that covers the small closet outside the tub. Inside the tub, the closet turns into a
comfortable shower seat, or a shelf for the bath. For easy access Suite Door is equipped with a small internal step which also
serves as an armrest during bathing. Suite Door has a remarkable dimension to ensure the maximum comfort and offers
both a showering and bathing experience in one, making great use of space. The Suite Door bathtub is made in “Teplar”, an
innovative and unbreakable material, which is also heat-resistant and recyclable.. Bathtub cm 90 x 180 and cm 70 x 170 x h58,
door cm 90 x h201.
Tecnorama
design Piet Billekens
Fulcro della serie è la porta doccia a battente con apertura esterna e profilo rompigoccia, dalla quale nascono molteplici
soluzioni. Sono infatti disponibili 5 modelli: 2 porte per nicchia e 3 soluzioni d’angolo di cui una curva. I profili in alluminio
anodizzato cromo, dal design semplice e morbido, sono rifiniti con estrema cura e con tappi di chiusura nella parte
superiore. Le cerniere di rotazione sono cromate e l’asta di sostegno è regolabile. Tutti i modelli Tecnorama sono
realizzati in cristallo chiaro temperato da 6 mm, sono reversibili, estensibili e la regolazione si ottiene agendo sui profili
a muro. I modelli sono facilmente installabili e mantenibili grazie ad un design lineare ed alle soluzioni tecniche adottate.
Tecnorama è la sintesi delle capacità progettuali Cesana, adattate ad una richiesta specifica di mercato: un prodotto
semplice e funzionale, ben strutturato ma allo stesso tempo ‘leggero’ nella percezione visiva, armonioso nelle linee, di
facile inserimento nell’ambiente bagno e con costi contenuti.
The Tecnorama range is the latest value for money, proposal from Cesana, Italy’s premier shower enclosure
manufacturer, renowned for its innovative and stylish designs. The Tecnorama range offers five different options; the
pivot door, the corner return, the twin pivot, the corner enclosure with twin pivot doors and the curved corner enclosure
with twin pivot doors, for maximum flexibility. All Tecnorama models are made from 6mm tempered safety glass with
bright finish anodised aluminium profiles. They are also easy to install and maintain due to a linear design and clever use
of technology. The Tecnorama, as with all Cesana products, has been created to respond to the needs of the modern
showering experience using a simple yet functional and harmonious design.
Cesana Spa - via Dalmazia 3
20059 Vimercate (Mi) Italia
casella postale 38
tel. +39.039.635381 - fax +39.039.6851166
www.cesana.it - e.mail [email protected]
Press Office Cavalleri Comunicazione
Via G. Ventura 5 – 20134 Milano
[email protected]