Aspetta
www.dauphin-group.com
www.dauphin.it / www.dauphin.ch / www.dauphin.es
Tel.
E-Mail
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-700
[email protected]
Espanstraße 29
D 91238 Offenhausen
+49 (9158) 17-0
[email protected]
Distribuzione/Ventas:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Produttore/Producción:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Dauphin HumanDesign®Center international:
Dauphin Italia S.r.l.
Via Gaetano Crespi 12
I
+39 (02) 76 01 83 94
[email protected]
Dauphin HumanDesign® AG
Kirschgartenstrasse 7
CH 4051 Basel
+41 (61) 283 80 0-0
[email protected]
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
D 91238 Offenhausen
+34 619 20 79 58
[email protected]
20134 Milano
10 107 27 04/12 0,5´ 34 36 Con riserva di piccoli errori e/o varianti nei colori nelle dimensioni e nei prezzi. / No se asume responsabilidad alguna sobre divergencias del color errores ni modificaciónes
Il vostro rivenditore/
Su distribuidor especializado
Dauphin HumanDesign®Group
www.dauphin-group.com
Aspetta
Leggerezza e buonumore
Ligera y alegre
Project
2
public space
Aspetta
Una seduta girevole leggera per creare angoli meeting.
Piccola, slanciata, compatta, elegante - ideale per zone attesa con poco spazio: questa è Aspetta! Il sedile concavo
semicircolare invita alla sosta e offre un comfort di seduta
ottimale. A questo ci pensa anche la base girevole, che
consente una rotazione di ben 360° anche negli spazi ristretti. Convincono inoltre le varie combinazioni di materiali:
pelle con tessuto oppure l’abbinamento di tessuti di diversi
colori – senza porre limiti alla fantasia. Tutto riproduce il
Corporate Design dell’azienda, inclusi sgabello e tavolino.
3
Design: Dauphin Design-Team
Una solución de asiento ligero y giratorio para diferentes y pequeños rincones de reuniones. Pequeña,
esbelta, compacta, elegante. Perfecta para áreas de
espera con espacio limitado: ¡así es Aspetta! La silla
semicircular y cóncava que invita a quedarse sentado
en ella y ofrece un óptimo confort a lo que, también
contribuye la base giratoria con la que se puede girar
360º en espacios reducidos. Convencen especialmente
las variadas combinaciones de materiales: Piel con tela o
telas de diferentes colores combinadas entre sí, la fantasía
aquí no tiene límites. Todo, incluido el taburete y la mesa
auxiliar, siguen el correspondiente diseño corporativo in situ.
Aspetta
Poltrona/ Tavolino/ Sgabello/
Sillón/ Mesa auxiliar/ Taburete
Fantastici da soli. Simpaticamente invitanti in tre: poltrona, tavolino e sgabello, Aspetta non è solo
una variante di arredamento bella e leggera, ma anche ben studiata dal punto di vista funzionale.
Aspetta offre la cornice ideale per intrattenersi brevemente con i colleghi, aspettare qualche minuto
o concedersi una piccola pausa.
Por separado, geniales y juntos; una simpática invitación. Aspetta no sólo se presenta como una
variante de mobiliario ligera y elegante con sillón, mesa auxiliar y taburete, sino que también ofrece
una ingeniosa funcionalidad. Crea un ambiente ideal para aquellos que deseen hablar brevemente
con algún compañero, esperar un par de minutos o simplemente hacer una pausa.
AT 55020
Poltrona lounge su base girevole/
Sillón para recibidores sobre base giratoria
Grazie alla base girevole la poltrona lounge
può essere ruotata di ben 360° anche negli
spazi ristretti. Il morbido schienale a conca
sostiene confortevolmente. Le innumerevoli
combinazioni di materiali esaudiscono ogni
desiderio, ad es. nella combinazione di pregiata
nappa bianca e raffinato tessuto di lana.
4
La base giratoria permite girar el sillón 360º
en recibidores de espacio reducido de forma
totalmente dinámica. La forma cóncava del
respaldo ofrece aquí una agradable sujeción.
Las variadas combinaciones de materiales
satisfacen todos los deseos; aquí, por ejemplo,
una combinación de piel de napa blanca de alta
calidad con elegante tejido de lana.
AT 55050
AT 55080
(AT 55060 = Piano di appoggio, senza fig./Disco peana base de apoyo, sin imagen)
Tavolino/
Mesa auxiliar
Lineare e funzionale: sgabello lounge rotondo e girevole nella
versione completamente imbottita, in opzione equipaggiabile con
un piano di appoggio in vetro acrilico opaco. Così lo sgabello lounge
può essere sfruttato facilmente anche come pratico tavolino.
Lo slanciato tavolino alto completa il trio. Occupa poco posto, ma
offre spazio per tazzine del caffè, etc. Il piano rotondo in vetro
acrilico opaco è orientabile di 360° e può essere posizionato a
piacere.
Diseño lineal y funcional. Taburete para recibidores giratorio y
circular en versión totalmente tapizada, equipable de forma
opcional con disco peana base de apoyo en cristal acrílico
mate a juego. El taburete para recibidores también puede
utilizarse así fácilmente como una práctica mesa auxiliar a juego.
La esbelta y alta mesa auxiliar completa el trío. Ocupa poco
espacio aunque ofrece el suficiente para dejar la taza de café
o los refrescos. El tablero de cristal acrílico mate puede girarse
360º y colocarse en cualquier posición.
5
Sgabello lounge su base girevole/
Taburete para recibidores sobre base giratoria
6
Aspetta
Panoramica/
Descripción general
Fig. 1/Fig. 1
Fig. 2/Fig. 2
48
46
40
45
40
44
60
30
30
35
35
Tavolino/
Mesa auxiliar
Sgabello/
Taburete
Interamente imbottita/
Tapizado completo
Interamente imbottita/
Tapizado completo
Interamente imbottita/
Tapizado completo
Tessuto/Tessuto, Pelle/Pelle,
Tessuto/Pelle (fig. 1),
Pelle/Tessuto (fig. 2)
Tela/Tela, Piel/Piel,
Tela/Piel (fig. 1),
Piel/Tela (fig. 2)
Tessuto/Tessuto
Tela/Tela
Pelle/Pelle
Piel/Piel
Tessuto/Tessuto, Pelle/Pelle,
Tessuto/Pelle (fig. 1),
Pelle/Tessuto (fig. 2)
Tela/Tela, Piel/Piel,
Tela/Piel (fig. 1),
Piel/Tela (fig. 2)
Base girevole, orientabile di 360°/
Base giratoria, 360º
Base rotonda fissa/
Base redonda fija
Base girevole, orientabile di 360°/
Base giratoria, 360º
Piano del tavolo (funzione)
Tablero de mesa (función)
-
Piano del tavolo, orientabile di 360°/
Base giratoria, 360º
Piano del tavolo removibile
(opzione)/ Disco peana base de
apoyo suelto (opcional)
Piano del tavolo (superficie)
Tablero de mesa (acabado)
-
Vetro acrilico (standard)/
Cristal acrílico (estándar)
Vetro acrilico (Opzione)/
Cristal acrílico (opcional)
Varianti di imbottitura (interna/esterna)
Variantes de tapizado (interior/exterior)
Base rotonda
Base redonda
Piano del tavolo/Tablero
Base girevole/Base giratoria
0986 Piano del tavolo in vetro acrilico, Ø 40 cm/
Tablero cristal acrílico, Ø 40 cm
orientabile di 360°
(solo per poltrona e sgabello)/
Giratoria 360º
(sólo para sillón y taburete)
7
Poltrona/
Sillón
Versione imbottita sedile/Schienale/Base del tavolo
Asiento/Respaldo/Pie de mesa en versión tapizada
Caratteristiche/
Equipamientos
68
52
44
65
89
52