DEUTSCH
PRESENTS
Ort, Unterkunft
Place, accomodation The courses
Das Ziel Das Drummers Camp Sardinia hat zum Ziel, das
The objective of the Drummers Camp Sardinia
is to broaden the participants’ knowledge of drumming in a relaxed
and pleasant atmosphere. The participants will leave the island as better
drummers and with the feeling of „I want to go back there again“.
Die Kurse (Module) des Tom
Beck Drummers Camp Sardinia werden in einem gepflegten Agriturismo
(Bauernhof/Landhaus) an traumhafter Lage durchgeführt, wo auch
alle Teilnehmenden und Dozierenden logieren und essen (Halbpension).
Das Essen stammt meistens direkt vom Hof und schmeckt köstlich. Es
steht zudem ein schöner Pool zur Verfügung, an dem auch die OutdoorKurse stattfinden.
Wissen der Teilnehmenden über das Schlagzeugspiel in entspannter
und angenehmer Atmosphäre zu erweitern. Die Teilnehmenden werden
die Insel als bessere SchlagzeugerInnen und mit dem Gefühl „da will
ich wieder hin“ verlassen.
Kurse
Die Kurse sind in einzelne Module aufgeteilt und
werden vorwiegend durch Tom Beck unterrichtet. Das Modul Ergonomie
wird von Eveline Mayer geleitet. Sie wird zudem die Teilnehmenden mit
interessanten Informationen über Sardinien versorgen und ist zuständig
für das Rahmenprogramm und die Anreise. Ab und zu sind auch
Gastdozierende zu spezifischen Themen eingeladen. Bei Antritt des
Drummers Camp Sardinia werden die Teilnehmenden in Level 1 und
Level 2 eingeteilt. Dies ermöglicht eine optimale Abstimmung einzelner
Module. Niemand soll über- oder unterfordert sein.
www.drummerscamp.com
29.9. – 6.10.2012
Gonnesa
Località Porto Paglia
ENGLISH
DOZIERENDE
Tom Beck ist seit Jahren erfolgreich als
Schlagzeuger vor allem in Europa unterwegs. Er hat sich in all den
Jahren einen erstklassigen Ruf als Live- und Studiomusiker in der
Schweiz, England, Deutschland, Frankreich, Italien, Belgien, Österreich,
Ungarn, USA und Mexico erarbeitet.
Zusammenarbeit mit Paul Camilleri (GB), Philipp Fankhauser (CH),
Jammin‘ (CH), Török Adam (HU) Tony Lakatos (HU), Tatrai Tibor (HU),
DJBobo (CH), Gölä (CH), Florian Ast (CH), Paulo Mendonca (SE),
Jazzattakk (CH), BündnerFlaisch (CH), Lord Bishop (US), John Gentry
Tennyson (US), Lilly Martin (US), Ad-rian (CH), SF (Schweizer Fernsehen), MTV (Magyar Televizio) u.v.a.
Tom Beck betreibt ein professionelles Online Drum Recording Studio
(siehe www.tombeck.ch) und ist Gründer und Leiter der Schlagzeugschulen Tom Beck in Thun und Bern, mittlerweile eine der grössten
privaten Schlagzeugschulen in der Schweiz (siehe www.tombeck.ch).
Als Autor eigener Lehrmittel rundet er diese Tätigkeit ab.
Tom Beck ist Markenbotschafter für Tama Drums (JP), Meinl Cymbals
(DE) und Audix Microphones (US).
Drummers Camp Sardinia
(modules) held at the Tom Beck Drummers Camp Sardinia will take place
at a cultivated holiday farmstead („agriturismo“) in a magnificent location
where all participants and teachers will live and eat (half board). The food
is mainly from the farm itself and tastes absolutely delicious. Furthermore,
there is a pool where some of the outdoor courses will take place.
Objective
Courses
The courses are divided into separate modules
and are mainly held by Tom Beck. The module Ergonomics is held by
Eveline Mayer. She will also provide the participants with interesting
information about Sardinia and is responsible for the fringe events and
the journey to the island. Now and again, guest teachers will be invited to
cover specific topics. At the beginning of the Drummers Camp Sardinia,
the participants will be divided into Level 1 and Level 2 groups. This
enables an ideal coordination between the various modules. No-one
should feel either out of their depth or insufficiently challenged.
Teachers
For many years, Tom Beck has been successfully working as a drummer mainly in Europe. During this time,
he has acquired a first class reputation as a live and studio musician in
Switzerland, England, Germany, France, Italy, Belgium, Austria,
Hungary, USA and Mexico. He has worked with the following (excerpt):
Paul Camilleri (GB), Philipp Fankhauser (CH), Jammin‘ (CH),
Török Adam (HU) Tony Lakatos (HU), Tatrai Tibor (HU), DJBobo (CH),
Gölä (CH), Florian Ast (CH), Paulo Mendonca (SE), Jazzattakk (CH),
BündnerFlaisch (CH), Lord Bishop (US), John Gentry Tennyson (US),
Lilly Martin (US), Ad-rian (CH), SF (Swiss television), MTV (Magyar
Televizio).
Tom Beck also runs a professional online drum recording studio
(see www.tombeck.ch), and he is the founder and head of the Tom Beck
drum school in Thun and Berne which has become one of the
largest private drum schools in Switzerland (see www.tombeck.ch).
His own self-written teaching methods round off this field of activity.
Tom Beck is also a brand ambassador for Tama Drums (JP), Meinl
Cymbals (DE) and Audix Microphones (US).
Dates
Termine Das Drummers Camp findet in den Herbstferien
The Drummers Camp takes place during the Swiss
autumn holidays (October), for a period of one week from Saturday
(arrival) to Saturday (departure).
Anreise Wir empfehlen die Anreise mit dem Flugzeug.
In autumn 2012, the first Tom Beck Drummers Camp will be staged
in Sardinia. The exquisite island near the coast of Italy offers almost
everything anyone could desire for an unforgettable stay. An outstanding
climate, beaches with crystal clear water, beautiful landscapes und
numerous culinary delights. Participants will have plenty of opportunity
to enjoy all of these things in their adequate free time. Special fringe
events will also be planned.
Viele Airlines bieten günstige Direktflüge nach Cagliari-Elmas
(Sardinien) an. Allen voran Easy Jet. Wer den Flug früh bucht, kriegt in
der Regel ein sehr günstiges Ticket. Alle Teilnehmenden werden von
uns am Flughafen Cagliari-Elmas abgeholt und anschliessend in
privaten Kleinbussen nach Gonnesa an der Westküste zum Drummers
Camp Sardinia gefahren. Die Fahrt dauert eine Stunde. Alle Teilnehmenden sind selber für die Anreise nach Sardinien verantwortlich.
Wir sind dir jedoch gerne bei der Reiseplanung behilflich.
We recommend
flying to Sardinia. Many airlines offer reasonable direct flights to
Cagliari-Elmas (Sardinia). First and foremost Easy Jet. Whoever books
the flight early on, will generally obtain a very reasonably priced ticket.
We will pick up all participants at the airport in Cagliari-Elmas and
then drive them in private minibusses to the Drummers Camp Sardinia
in Gonnesa on the west coast of the island. The drive takes one hour.
All participants are responsible for making their own way to Sardinia.
We are however glad to be of any assistance whatsoever with regard to
your trip.
In autunno 2012 avrà luogo in Sardegna il primo Tom Beck Drummers
Camp. Questa stupenda isola italiana offre quasi tutto ciò che si può
desiderare da un soggiorno indimenticabile. Clima stupendo, spiagge
dall’acqua cristallina, bellissimi paesaggi e infiniti piaceri del palato.
Oltre alle lezioni, tutti i partecipanti avranno a disposizione abbastanza
tempo per assaporare tutti questi piaceri. A tale proposito sarà proposto
un programma extra.
Die Anzahl der Teilnehmenden ist auf
maximal 12 beschränkt, was einen optimalen Lerneffekt garantiert.
Aufgrund der beschränkten Platzzahl empfiehlt sich eine frühzeitige
Anmeldung (ab Januar).
Alle weiteren Infos sowie das Anmeldeformular unter
www. drummerscamp.com
Anmeldung
Registration The number of participants is limited
Im Herbst 2012 wird das erste Tom Beck Drummers Camp in Sardinien
durchgeführt. Die traumhafte Insel vor Italien bietet nahezu alles,
was man sich für einen unvergesslichen Aufenthalt wünscht. Herrliches
Klima, Strände mit glasklarem Wasser, malerische Landschaften und
unzählige Gaumenfreuden. Alle Teilnehmenden finden neben dem
Unterricht genügend Zeit, diese Dinge auszukosten. Hierzu wird ein
spezielles Rahmenprogramm angeboten.
FALTFLYER_A3_RZ.indd 1
der Schweiz (Oktober) eine Woche von Samstag (Anreise) bis Samstag
(Abreise) statt.
Travel information
to a maximum of 12 people which guarantees an ideal learning effect.
Due to the limited number of places, we recommend that you register as
soon as possible (from January onwards).
All further information as well as the application form can be
obtained at www.drummerscamp.com
Italiano
Luogo, alloggio I corsi (moduli) del Tom Beck
Drummers Camp Sardinia si terranno in un Agriturismo molto curato e
dalla posizione fantastica, nel quale alloggeranno e mangeranno (mezza
pensione) tutti i partecipanti e i docenti. Le pietanze spesso provengono
dal casale stesso e sono assolutamente deliziose. È inoltre a disposizione
una piscina, dove si terranno anche i corsi all’aperto.
obiettivo
L’obiettivo del Drummers Camp Sardinia è
quello di permettere ai partecipanti di perfezionare la loro tecnica nel
suonare la batteria e di accrescere le proprie conoscenze del campo,
tutto ciò immersi in un’atmosfera gradevole e rilassata. I partecipanti
lasceranno l’isola con la soddisfazione di aver migliorato le loro capacità
da batteristi e con la certezza del “qui ci voglio tornare”.
Corsi I corsi sono suddivisi in singoli moduli e sono impartiti
prevalentemente da Tom Beck. Il modulo Ergonomia è condotto
da Eveline Mayer, che oltre ad essere responsabile del programma di
contorno, si occuperà dell’accoglienza dei partecipanti al loro arrivo e di
fornire loro preziose informazioni sulla Sardegna. Ogni tanto, per temi
specifici, saranno invitati dei docenti ospiti. All’inizio del Drummers
Camp Sardinia, i partecipanti saranno suddivisi in gruppi di livello 1 e
livello 2. Ciò permetterà una composizione ideale dei singoli moduli,
adeguati alle reali capacità di ognuno.
Docenti
Tom Beck da anni è un batterista di successo attivo
soprattutto in Europa. In tutti questi anni si è guadagnato una reputazione
di prima classe come musicista dal vivo e turnista in Svizzera, Inghilterra,
Germania, Francia, Italia, Belgio, Austria, Ungheria, USA e Messico.
Ha collaborato con Paul Camilleri (GB), Philipp Fankhauser (CH),
Jammin‘ (CH), Török Adam (HU) Tony Lakatos (HU), Tatrai Tibor (HU),
DJBobo (CH), Gölä (CH), Florian Ast (CH), Paulo Mendonca (SE),
Jazzattakk (CH), BündnerFlaisch (CH), Lord Bishop (US), John Gentry
Tennyson (US), Lilly Martin (US), Ad-rian (CH), SF (Televisione
Svizzera), MTV (Magyar Televizio) e molti altri.
Tom Beck conduce un Online Drum Recording Studio professionale
(vedi www.tombeck.ch) ed è fondatore e direttore della scuola di
batteria Tom Beck di Thun e Berna, divenuta oramai una delle maggiori
scuole di batteria private in Svizzera (vedi www. tombeck.ch). L’attività
di Tom Beck è completata dall’ideazione del proprio materiale didattico.
Tom Beck è ambasciatore del marchio Tama Drums (JP), Meinl Cymbals
(DE) e Audix Microphones (US).
Date
Il Drummers Camp ha luogo durante le vacanze
autunnali svizzere (ottobre) e dura una settimana, da sabato (arrivo)
a sabato (partenza).
Viaggio
Vi consigliamo di raggiungere la Sardegna in aereo.
Molte compagnie offrono voli economici e diretti per Cagliari-Elmas
(Sardegna). Prima, tra tutte, la compagnia Easy Jet. Normalmente, chi
prenota il volo con largo anticipo, riesce a trovare tariffe veramente molto
convenienti. Tutti i partecipanti saranno accolti da noi personalmente
all’aeroporto di Cagliari-Elmas e successivamente accompagnati con
piccoli bus privati a Gonnesa, sulla costa occidentale, al Drummers
Camp Sardinia. Il viaggio dura un’ora. Ogni partecipante deve organizzare da sé il proprio viaggio in Sardegna. Saremo tuttavia lieti di essere a
vostra disposizione per quanto riguarda la pianificazione del viaggio.
Iscrizione
Il numero di partecipanti è limitato a 12.
Questo garantisce un effetto didattico ottimale. Considerato il numero
limitato di posti è consigliabile iscriversi per tempo (da gennaio).
Per qualsiasi altra informazione o il modulo di iscrizione:
www. drummerscamp.com
12.12.11 16:47
FALTFLYER_A3_RZ.indd 2
12.12.11 16:47
29.9. – 6.10.2012
Gonnesa
Località Porto Paglia
www.drummerscamp.com
PRESENTS