Coefficiente di temperatura: 0.1 x precisione dichiarata/°C.
@ 0°C ~ 18°C & 28°C ~ 40°C.
Caratteristiche generali:
Alimentazione:
6 batterie tipo AAA (ministilo)
Autonomia:
~ 500 ore
(batterie zinco-carbone)
Campionamento:
2.5 misure / secondo
Temp. di funzionamento:
0°C .. 40°C
Temp. di stoccaggio:
-10 .. 60°C
Limite di umidità:
20% ..80% RH non condensante
Dimensioni:
72 x 150 x 35 mm (L x A x P)
Peso:
~ 235 gr.
TERMOMETRO DIGITALE
• Termometro digitale funzionante con qualunque
Via Prosdocimo, 30
I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Tel.: +39.0424.567842
Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it
e-mail: [email protected]
termocoppia di tipo K.
• Risoluzione selezionabile a 0.1°C o 1°C.
DIGITAL THERMOMETER
• Digital
thermometer for working with
thermocouple as temperature sensor.
any
K-type
• Selectable resolution to 0.1°C or 1°C.
ACCESSORI OPZIONALI
Termocoppia tipo K.
- T1 +
MISURA DELLA TEMPERATURA
1. Accendere il termometro.
2. Collegare la termocoppia nell'apposito connettore.
3. Selezionare la funzione desiderata (scala °C o °F e campo di
misura 0.1°C/°F o 1°C/°F).
4. Eseguire la misura applicando la parte sensibile della sonda
all'oggetto di cui si desidera misurare la temperatura.
5. Leggere la temperatura sul display.
8
T1
H MAX
D
K
ATTENZIONE
Allo scopo di evitare una scossa elettrica, non usare
questo strumento in presenza di tensioni superiori a 24V~
o 60V=. La punta della sonda è elettricamente connessa ai
terminali di uscita.
°C°F
BT
2
3
MX/MN
4
°C
°F
0.1°
H
1°
6
7
5
I
GENERALITA’
Questo termometro e' in grado di funzionare con una qualunque
termocoppia di tipo K come sensore di temperatura.
La temperatura indicata sul display segue la scala di
temperatura internazionale del 1990 (ITS-90).
Leggere le istruzioni per la sicurezza di seguito riportate prima di
mettere in funzione o tentare di riparare lo strumento.
Usare lo strumento solamente per gli scopi e nelle modalità
indicate in questo manuale: non osservando questa norma lo
strumento può rimanere danneggiato o fornire letture imprecise.
DESCRIZIONE DELLE PARTI E POSIZIONI
1. Display LCD.
2. Pulsante “MX/MN”: Premere il pulsante “MX/MN” per la
lettura del MAX/MIN. Ripremendo il pulsante si cicla tra
le due letture.
Premere e tenere premuto il pulsante “MX/MN” per 3 secondi
per uscire da questa funzione.
3. “ “ pulsante di accensione (ON/OFF).
4. Pulsante di selezione risoluzione “0.1°C/°F”.
5. Pulsante di selezione unità di misura temperatura “°C/°F”.
6. “H” pulsante “HOLD”: Premendo questo pulsante si “congela”
la misura corrente e viene evidenziato sul display il simbolo
INDICAZIONE DI TERMOCOPPIA INTERROTTA
Nei seguenti casi viene visualizzata sul display l'indicazione
“OL”:
a. Non è stata collegata alcuna termocoppia al connettore di
ingresso.
b. La termocoppia connessa all'ingresso è interrotta.
Sonda per uso generico, adatta anche per misure in
posti difficili da raggiungere.
-50°C .. 200°C (errore ±2.2°C o ±0.75%)
-58°F .. 392°F (errore ±3.6°F o ±0.75%)
Isolamento in tubo di Teflon. Massima temperatura
applicabile alla punta sensibile: 260°C.
STS KL:
Sonda per la misura di liquidi, gel o aria.
-50°C .. 1000°C (errore ±2.2°C o ±0.75%)
-58°F .. 1832°F (errore ± 3.6°F o ± 0.75%)
Stilo metallico 3.2 3 x 150 mm. Cavo spiralato 100 cm.
MANUTENZIONE
Pulizia:
Pulire periodicamente il contenitore plastico con uno straccio
inumidito ed un detergente non aggressivo.
Non utilizzare abrasivi o solventi.
Sostituzione delle batterie:
L'accensione sul display del simbolo “BT” indica che le batterie
non hanno sufficiente energia per l'esecuzione di una misura
corretta. In queste condizioni è necessario sostituire le batterie
montate nell'apposito vano.
°C/°F
CAMPO
PRECISIONE
°C
-50°C .. 0°C
0.5% ±1°C
°C
0°C .. 1000°C
0.3% ±1°C
°C
1000°C .. 1300°C
0.3% ±1°C
°F
-58°F .. 0°F
0.5% “2°F
°F
0°F .. 1832°F
0.3% “2°F
°F
1832°F .. 1999°F
0.5% “2°F
NOTA: La specifica sulla precisione di base non include
l'errore della sonda di temperatura.
Fare riferimento ai dati della sonda di temperatura per la
valutazione di questo parametro.
TECHNICAL FEATURES
Electric technical:
Measurement Range:
-50 to 1300°C / -58 to 1999°F
Resolution:
0.1°C, 1°C, 0.1°F, 1°F
Basic Accuracy:
(@ 23 ± 5°C Calibration)
RANGE
ACCURACY
°C
-50°C .. 0°C
0.5% ±1°C
°C
0°C .. 1000°C
0.3% ±1°C
STS KC: Sonda per la misura su superfici piane o curve.
-50°C .. 750°C (errore ±2.2°C o ±0.75%)
-58°F .. 1382°F (errore ± 3.6 F or ± 0.75%)
Impugnatura 12.5 3 x 94 mm. Cavo spiralato 100 cm.
°C
1000°C .. 1300°C
0.3% ±1°C
°F
-58°F .. 0°F
0.5% “2°F
°F
0°F .. 1832°F
0.3% “2°F
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il
diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto per 24
mesi dalla data di vendita secondo la Direttiva Europea 1999/44/F. Su
richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia.
°F
1832°F .. 1999°F
0.5% “2°F
NAME OF PARTS AND POSITIONS
1. LCD Display.
2. “MX/MN” button: Press “MX/MN” button for reading the
maximum or minimum circularly. Press and hold down
“MX/MN” button for 3 seconds to exit MAX/MIN mode.
3. “ “ power ON/OFF button.
4. “0.1°C/°F” resolution selection button.
5. “°C/°F” temperature unit selection button.
6. “H” data hold button: Press the button to hold the reading and
sign “H” will appear. Press again to release the holding.
7. “1°C/°F” resolution selection button.
8. Thermocouple input connector.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Caratteristiche elettriche:
Campi di misura:
-50 .. 1300°C / -58 .. 1999°F
Risoluzione:
0.1°C, 1°C, 0.1°F, 1°F
Precisione di base:
(con calibrazione @23°C ±5°C)
MAINTENANCE
Cleaning:
Periodically wipe the case with a damp cloth and detergent.
Do not use abrasives or solvents. Clean and dry required.
Battery Replacement:
When LCD display shows "BT", the battery has had insufficient
power to support an accurate test.
At this moment, replace it with new battery from the battery
compartment.
°C/°F
GB
OVERVIEW
This instrument is a digital thermometer for working with any Ktype thermocouple as temperature sensor.
Temperature indication follows the international temperature
scale of 1990 (ITS-90).
a. Read the following safety information carefully before at
tempting to operate or service the meter.
b. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the
protection provided by the meter may be impaired.
POR TE2 BIK 011111A2 210105
RQTVCDNG
KPUVTWOGPVU
1
STS KX:
“H”. Premere di nuovo per ritornare al funzionamento
normale.
7. Pulsante di selezione risoluzione “1°C/°F”.
8. Connettore di ingresso per la termocoppia tipo K.
a. If no thermocouple is plugged into the thermocouple input
connector.
b. If the thermocouple connected to the input is broken or
open-circuited.
TEMPERATURE MEASUREMENT
1. Turn on the thermometer.
2. Plug the thermocouple into the thermocouple input connector.
3. Set the thermometer to desired function (°C or °F scale &
0.1°C/°F or 1°C/°F range).
4. Perform measurements by contacting the object being
measure with the probe sensor.
5. Read the temperature on the display.
D
WARNING
To avoid electrical shock, do not use this instrument
when voltages exceeding 24V~ or 60V= are present. The
probe tip is electrically connected to the output terminals.
OPEN THERMOCOUPLE INDICATION
The highest digit of (OL) is displayed if any of the following
condition occur:
NOTE: This basic accuracy specification does not include
the error of the temperature probe. Please refer to the probe
accurac specification for additional details.
Temp. Coefficient:
General technical:
Power Supply:
Battery life:
Measurement Temp.:
Operating Temperature:
Storage Temperature:
Humidity limits:
Dimension:
Weight:
0.1 x specified accuracy/per °C.
At 0°C ~ 18°C & 28°C ~ 40°C.
6 pcs size AAA battery
approx. 500hours
(carbon zinc battery).
2.5 time/second
0°C .. 40°C (32°F .. 104°F)
-10 .. 60°C , 14°F .. 140°F
20% ..80% RH non condensing
150 x 72 x 35 mm (W x H x D).
~ 235 gr.
OPTIONAL ACCESSORY
K type thermocouple.
STS KX:
Available for general condition, especially for
complex and any place hard to reach.
-50°C .. 200°C (+2.2°C or ±0.75%)
-58°F .. 392°F (±3.6°F or ±0.75%)
With Teflon tape insulation.
Bead Maximum insulating temperature: 260°C.
STS KL:
Available for temperature measurement of liquid,
gels or air.
-50°C to 1000°C (±2.2°C or ±0.75%)
-58°F to 1832°F (± 3.6°F or ± 0.75%)
3.2 3 x 150 mm metal sheath.
100 cm Compensating wire.
STS KC:
Available for flat or curved
measurement.
-50°C to 750°C (±2.2 C or ±0.75%)
-58°F to 1382°F (± 3.6 F or ± 0.75%)
12.5 3 x 94 mm handle.
100 cm Compensating wire
surface
In the view of a constant development of their products, the manufacturer
reserves the right for changing technical data and features without prior notice.
The consumer is guaranteed against any lack of conformity for 24 months
from the time of delivery, according to the European Directive 1999/44/EC.
The full text of guarantee is available on request from the seller.
POR TE2 BIK 011111B2 210105
F
POR TE2 BIK