Né freddo
né caldo
Zoning System
We shape the air
madelzoning.indd 1
27/11/08 17:41:16
Zoning
madelzoning.indd 2
27/11/08 17:41:18
System
Zoning System è la
­soluzione ai problemi di
­discomfort causati da
impianti di condizionamento
centralizzati con un unico
termostato ­centralizzato.
I sistemi tradizionali non
offrono un comfort reale
madelzoning.indd 3
poiché la temperatura
ideale di ogni stanza è
diversa dalle altre e dipende
dall’orientamento geografico
(se è esposta o meno al
sole), dall’uso al quale
è adibita e, ovviamente,
dall’eventuale occupazione.
27/11/08 17:41:20
Freddo?
madelzoning.indd 4
27/11/08 17:41:21
Zoning System consente di controllare la temperatura
in modo indipendente in diverse stanze di una stessa
abitazione, di uno stesso locale commerciale o ufficio.
madelzoning.indd 5
27/11/08 17:41:21
madelzoning.indd 6
27/11/08 17:41:23
Caldo?
Zoning System è composto da un termostato digitale per
zona che comunica via radio con una centralina elettronica
la quale, a sua volta, controlla l’unità trattamento aria. La
centralina apre o chiude le saracinesche motorizzate di ogni
zona, mantenendo la temperatura di comfort desiderata.
madelzoning.indd 7
27/11/08 17:41:23
Comfort personale
energetico, ammor
ecologia, libertà di
alta affidabilità, ada
originalità e design
madelzoning.indd 8
27/11/08 17:41:23
ale, risparmio
mortizzazione,
di ubicazione,
adattabilità,
gn.
Comfort personale
Soddisfa il livello di comfort di diversi
occupanti della stanza.
Risparmio energetico
Utilizzando un termostato in ogni zona
non si incorrerà in sprechi di energia in
zone non occupate.
Ammortizzazione
In media, il risparmio energetico
ammortizza il costo dell’apparecchio
Zoning System in due anni.
madelzoning.indd 9
Ecologia
Uso razionale dell’energia.
Libertà di ubicazione
Grazie al funzionamento via radio, i
termostati possono essere collocati
dove desiderato ed essere riubicati
dall’utente stesso senza alcuna difficoltà.
Alta affidabilità
I termostati via radio evitano i problemi
di funzionamento creati da altri
termostati wireless.
Adattabilità
Ideale da montare su impianti
già esistenti.
Originalità e design
MADEL lavora con prestigiosi
studi di design quali, ad esempio,
Benedito Design, Lievore Altherr
Molina, Marià Vilaró, lanciando
sul mercato nuovi prodotti con un
design originale e d’avanguardia.
27/11/08 17:41:24
Soddisfazione,
facilità
d’installazione,
semplificazione,
diffusione
ottimale,
elemento
differenziatore.
Soddisfazione
Sia per il cliente che sarà molto
contento del prodotto.
Facilità d’installazione
Non dovendo utilizzare cavi, non
sono necessari lavori supplementari
e il tempo d’installazione si riduce.
Semplificazione
Con Zoning System si evitano i
problemi tipici d’installazione degli
apparecchi tradizionali (zone
fredde o calde, climatizzazione
di zone non occupate).
madelzoning.indd 10
Diffusione ottimale
Gli elementi di diffusione di MADEL
offrono prestazioni aerodinamiche
superiori, debitamente collaudate e
documentate da studi fatti dal dipartimento di R&S di MADEL e il DISAO
(gruppo di ricercatori della Scuola
Politecnica di Gandía).
Elemento differenziatore
L’inserimento di Zoning System
in una promozione immobiliare
consente di differenziarsi dalla concorrenza offrendo un plus di comfort.
27/11/08 17:41:24
madelzoning.indd 11
27/11/08 17:41:24
Zoning System
funziona così:
regolando la
temperatura
per zone.
madelzoning.indd 12
27/11/08 17:41:25
I termostati del sistema controllano la
temperatura di ogni zona ed inviano le
informazioni via radio alla centralina di
controllo. Questa agisce sulle serrande
di zona motorizzate e sull’unità trattamento aria.
Avvio dell’unità trattamento aria da
qualsiasi zona
Quando una qualsiasi zona fa richiesta
di temperatura, il sistema apre la
serranda e, qualora fosse l’unica
aperta, avvia l’unità trattamento aria
attraverso la centralina Zoning System
e l’unità trattamento aria.
Controllo della temperatura
Una volta avviata l’unità trattamento
aria, le serrande del resto delle zona si
aprono o si chiudono a seconda della
temperatura selezionata dall’utente.
Qualora i termostati di zona siano
lasciati in posizione OFF le serrande
restano chiuse.
Modo di funzionamento Inverno/
Estate (eccetto applicazioni sub-zone)
Si seleziona dal termostato master
Zoning System e dal termostato
macchina.
Spegnimento dell’unità trattamento aria da qualsiasi zona
Quando l’ultima zona rimasta aperta,
qualunque essa sia, dà l’ordine di
chiudere la serranda, la centralina
spegne l’unità trattamento aria e,
successivamente, chiude la serranda
di questa zona. Selezionando
OFF sul termostato master ­
(eccetto applicazioni sub-zone),
si chiudono tutte le serrande
(indipendentemente da come stia
il termostato di questa zona) e si
spegne l’unità trattamento aria.
Serranda di sovrappressione
(BY-PASS)
Per evitare che, man mano che si
chiudono le zone dell’impianto,
aumenti la pressione nel condotto,
occorre installare una serranda di
sovrappressione nello scarico. Tale
serranda si selezionerà in funzione
della portata d’aria dell’apparecchio
di climatizzazione.
Gli accessori necessari per l’installazione dello Zoning System sono (da sinistra a destra): serranda motorizzata ZP-AZ / serranda motorizzata ZC / serranda
motorizzata ZQ / plenum motorizzati PL...-ZR / serrande di sovrappressione regolabili (serie ZS)
Zona 1
22 ºC
Zona 2
24 ºC
Zona 4
OFF
Zona 3
23 ºC
madelzoning.indd 13
27/11/08 17:41:26
Appartamenti,
uffici, negozi,
ambulatori
medici,
studi legali,
abitazioni...
Zoning System offre la possibilità
di regolare la temperatura di diverse
zone di uno stesso immobile. Negli
uffici è ideale per poter selezionare la
temperatura desiderata in diversi uffici
o dipartimenti. In casa, consente di
regolare la temperatura delle diverse
camere in base alle preferenze di chi
le occupa, e permette anche di
disattivare l’apparecchio di climatizzazione nelle zone non occupate. Lo
stesso vale per ristoranti, negozi...
madelzoning.indd 14
Vi sono diversi sistemi di Zoning
System che si adattano a tutte le
esigenze. L’installazione di uno o
di un altro sistema dipenderà da
diversi fattori quali il tipo di macchina
da controllare, il numero di zone da
servire, le dimensioni dell’impianto e
se Zoning System deve anche
controllare l’impianto di riscaldamento
(monozona o multizona) mediante
radiatori o pavimento radiante.
Applicazioni
Appartamenti e abitazioni unifamiliari l
Appartamenti su due piani l Uffici l Ambulatori medici l Dentisti l Studi legali l
Negozi l Residenze per la terza età l
Centri di estetica, solarium l Abitazioni l
Centri d’informazione...
Applicazioni sub-zone
Camere per bambini l Sale riunioni l
Uffici di direzione (ufficio bancario) l
Reception di un centro medico...
27/11/08 17:41:26
madelzoning.indd 15
27/11/08 17:41:45
KRC PLUS
Kit di zonificazione modulare progettato per il controllo di temperatura indipendente in unità trattamento aria ad espansione
diretta canalizzati e, facoltativamente, per il controllo di un impianto di riscaldamento monozona o multizona mediante radiatori o pavimento radiante.
/MH/: Modulo di espansione (optional) per il controllo del riscaldamento mediante radiatori o pavimento radiante da 2 a 8 zone.
/MC/: Modulo di espansione (optional) con protocollo MODBUS per applicazioni domotiche.
Controllo di un massimo di 16 zone indipendenti di climatizzazione ed 8 di riscaldamento (aggiungendo il modulo MH).
Controllo totale di unità trattamento aria di tipo meccanico. Si possono annullare i comandi della macchina.
Controllo ON/OFF di unità trattamento aria di tipo elettronico. Si devono mantenere i comandi originali della macchina.
Attivazione di batterie ausiliarie in macchine sia di tipo elettronico sia meccanico.
Permette di attivare un sistema di Ventilazione Meccanica Controllata (VMC) dal termostato master.
Cronotermostato master digitale via radio con programmazione settimanale.
Termostati di zona via radio temporizzabili (ad intervalli di 30 min).
Sistema di trasmissione radio codificato (più di 3000 combinazioni).
Caratteristiche tecniche del modulo
Modulo di riscaldamento MH:
· 8 relé liberi con tensione 230 VAC x 10 A
Controllo di serrande di zona
· 3 relé liberi con tensione 230 VAC x 10 A
Controllo dell’apparecchio di produzione (caldaia)
· Indice di protezione: IP 20
· Dimensioni 105 x 90 x 60 mm
Modulo di comunicazione:
· Bus di comunicazione RS485
Protocollo MODBUS®
· Indice di protezione: IP 20
· Dimensioni 35 x 90 x 60 mm
BY-PASS DAMPER
INDOOR UNIT
SR
OUTDOOR UNIT
KRCPLUS
HEATER
ZONE 1
ZONE 2
ZONE VALVES
SI
Caratteristiche tecniche
Placa de control (receptor)
· Alimentazione 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Consumo: 10 VA
· 4 uscite di relé liberi con tensione 230 VAC x 10 A
per il controllo dell’apparecchio di climatizzazione
· 16 uscite 24 VDC, per il controllo di zone
· Ingresso digitale per ON/OFF remoto
· Indice di protezione: IP 20
· Sonda di sicurezza NTC 10 K ritorno d’aria
· Sonda di sicurezza NTC 10 K mandata d’acqua
· Dimensioni 160 x 90 x 60 mm
madelzoning.indd 16
Termostati (emissore)
· Alimentazione 2 x 1,5 V LR06 AA
Autonomía media 1 anno (o superiore).
· Differenziale di temperatura (± 0,5 ºC)
· Indice di protezione: IP 20
· Frequenza portante (banda ISM,
secondo la norma I-ETS 300-220): 433,92 MHz
· Portata media: 50 m in campo libero,
20 m all’interno di un edificio
· Dimensioni 115 x 70 x 18 mm (crono)
130 x 80 x 19 mm (tattile)
Accessori
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZP-AZ,
adattabile alle griglie MADEL
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZC
adattabile a canali circolari
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZQ
adattabile a canali rettangolari
· Plenum motorizzati (24 VDC) PL…-ZR,
adattabile a griglie e diffusori MADEL
· Serrande di sovrappressione regolabili
(serie ZS)
27/11/08 17:41:49
KSP
Kit di zonificazione semplificato progettato per il controllo di temperatura indipendente in unità trattamento aria ad espansione
diretta canalizzati di tipo elettronico.
Controllo di un massimo di 6 zone indipendenti
Controllo ON/OFF dell’apparecchio di climatizzazione. Si devono mantenere i comandi originali della macchina.
Cambio estate/inverno nei comandi della macchina e nel termostato master.
Termostati digitali via radio temporizzabili ad intervalli di 30 min.
Sistema di trasmissione radio codificato (più di 3000 combinazioni).
ON/OFF
Caratteristiche tecniche
Piastra di controllo (ricettore)
· Alimentazione 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Consumo: 4 VA
· 1 uscita di relé commutato libero con tensione
230 VAC x 10 A, controllo climatizzazione
· 6 uscite 24 VDC, per il controllo di zone
(massimo 2 serrande per zona)
· Ingresso digitale per ON/OFF remoto
· Sonda di sicurezza di ritorno NTC 10 K
· Indice di protezione: IP 20
· Dimensioni 105 x 90 x 60 mm
madelzoning.indd 17
Termostati (emissore)
· Alimentazione 2 x 1,5 V LR06 AA
Autonomía media 1 anno (o superiore)
· Differenziale di temperatura (± 0,5 ºC)
· Indice di protezione: IP 20
· Frequenza portante (banda ISM,
secondo la norma I-ETS 300-220): 433,92 MHz
· Portata media: 50 m in campo libero,
20 m all’interno di un edificio
· Dimensioni 115 x 70 x 18 mm
Accessori
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZP-AZ,
adattabile alle griglie MADEL
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZC
adattabile a canali circolari
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZQ
adattabile a canali rettangolari
· Plenum motorizzati (24 VDC) PL…-ZR,
adattabile alle griglie e ai diffusori MADEL
· Serrande di sovrappressione regolabili
(serie ZS)
27/11/08 17:41:52
KSP-SUB
Kit di sub-zone progettato per il controllo di temperatura indipendente in unità trattamento aria per canali, con il quale si
agisce esclusivamente su alcune zone dell’impianto mentre altre restano senza alcuna regolazione. Particolarmente indicato
per impianti di medie e grandi dimensioni per evitare l’eccessivo raffreddamento o riscaldamento di alcune zone concrete
(sale riunioni, uffici…).
Controllo di un massimo di 6 zone indipendenti.
Sistema indipendente dell’apparecchio di climatizzazione.
Cambio estate/inverno automatico mediante sonda NTC installata nel condotto.
Termostati digitali via radio temporizzabili ad intervalli di 30 min.
Controllo sub-zone
· Senza controllare la macchina
· Cambio automatico estate/inverno
· Economico
· Facile installazione
NTC
Caratteristiche tecniche
Piastra di controllo (ricettore)
· Alimentazione 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Consumo: 4 VA
· 6 uscite 24 VDC, per il controllo di zone
(massimo 2 serrande per zona)
· Ingresso digitale per ON/OFF remoto
· Sonda di mandata NTC 10 K
· Indice di protezione: IP 20
· Dimensioni 105 x 90 x 60 mm
madelzoning.indd 18
Termostati (emissore)
· Alimentazione 2 x 1,5 V LR06 AA
Autonomia media 1 anno (o superiore)
· Differenziale di temperatura (± 0,5 ºC)
· Indice di protezione: IP 20
· Frequenza portante (banda ISM,
secondo la norma I-ETS 300-220): 433,92 MHz
· Portata media: 50 m in campo libero,
20 m all’interno di un edificio
· Dimensioni 115 x 70 x 18 mm
Accessori
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZP-AZ,
adattabile alle griglie MADEL
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZC
adattabile a canali circolari
· Serranda motorizzata (24 VDC) ZQ
adattabile a canali rettangolari
· Plenum motorizzati (24 VDC) PL…-ZR,
adattabile alle griglie e ai diffusori MADEL
27/11/08 17:41:55
KFC
Kit di zonificazione progettato per il controllo di temperatura indipendente in apparecchi tipo FAN-COIL per canali.
L’apparecchio KFC si può utilizzare in impianti sia singoli che multipli.
Controllo di un massimo di 6 zone indipendenti.
Controllo delle velocità del ventilatore in base alle zone aperte (optional).
Controllo di batterie elettriche di appoggio.
Sonda di rilevamento del modo di funzionamento (inverno/estate).
4
FAN-COIL
4
CHILLER
FAN-COIL
KRC
Sistema di zonificazione progettato per lavorare con unità ad espansione diretta a canali.
Controllo di temperatura individualizzato di un massimo di 10 zone con una sola unità interna.
KSS
Sistema di zonificazione progettato per lavorare con unità ad espansione diretta a canali di tipo
elettronico. Controllo di temperatura individualizzato di un massimo di 4 zone con una sola
unità interna.
Controllo di un massimo di 10 zone indipendenti.
Controllo totale di unità trattamento aria di tipo meccanico.
Si possono eliminare i comandi della macchina.
Controllo ON/OFF di unità trattamento aria di tipo elettronico.
Si devono mantenere i comandi originali della macchina.
Termostati digitali via radio.
Controllo di un massimo di 4 zone indipendenti.
Controllo ON/OFF di unità trattamento aria di tipo elettronico.
Si devono mantenere i comandi originali della macchina.
Termostati digitali via radio.
In alternativa, si può configurare nel modo SUB-ZONA.
K1
Sistema per il controllo indipendente di 1 zona in impianti di climatizzazione per condotto.
Apparecchio progettato per evitare i problemi di sottoraffreddamento o surriscaldamento che si
verificano generalmente nei sistemi centralizzati per canali.
Controllo di 1 zona indipendente.
Commutazione inverno/estate automatica mediante sonda
tipo NTC installata nel condotto.
Termostato digitale via radio.
Compatibile con le serrande di regolazione motorizzate
a 24 VAC o 230 VAC di MADEL.
madelzoning.indd 19
27/11/08 17:42:00
MADEL Air Technical Diffusion
P.O. Box nº 5 - E - 08540 Centelles (Barcelona)
Tel. (34) 93 889 80 91 - Fax (34) 93 889 82 19
[email protected] - www.madel.com
Bisgràfic 12/08
Dal 1965, MADEL è un’azienda
specializzata nella diffusione di aria
mediante sistemi di climatizzazione
e ventilazione. Frutto di costanti
investimenti in ricerca e sviluppo, i
prodotti MADEL si distinguono per le
loro soluzioni innovative.
Zoning è una marca di Madel Air Technical Diffusion
madelzoning.indd 20
27/11/08 17:42:00