RIEPILOGO
Impianti di terra
e interruttori differenziali
SUMMARY
Grounding installations and leakage breakers
Tensione di contatto
» Il pericolo dei contatti indiretti nasce
dall’esistenza di una tensione di contatto
delle masse rispetto al potenziale zero della
terra.
» The danger of indirect contacts derives from
the existence of a contact voltage of the
masses respect to the zero potential of the
ground.
Messa a terra
» La messa a terra di un impianto è il complesso di
opere e di condutture che permette un contatto
efficace con il terreno in modo da disperdere in esso
le correnti elettriche di guasto.
» The grounding of an installation is the complex of
works and pipelines which allows an effective contact
of the system with the earth so as to disperse in it
the fault electrical currents.
Dispersione elettrica
» La determinazione teorica dell’esatto valore della resistenza di terra di
un dispersore è praticamente impossibile a causa delle difficoltà di
valutare con precisione il valore di tutti i parametri che influiscono sul
fenomeno della dispersione elettrica. L’unico mezzo per
determinarla con precisione è quello di misurarla mediante strumenti
e tecniche specifiche.
» The theoretical determination of the exact value of the earth
resistance of an earth electrode is virtually impossible because of
the difficulty of accurately assessing the value of all the parameters
that affect the phenomenon of the electric leakage. The only way of
its precise determination is that of measure it using tools and
techniques specific.
Dispersore di terra
» Il dispersore di terra è costituito da elementi
metallici infissi artificialmente nel terreno, da funi
conduttrici interrate o dal ferro dei pilastri in
calcestruzzo che costituiscono un dispersore
naturale.
» The earth electrode is made of metal elements
artificially fixtures in soil, by in ground conductive
ropes or by the iron of the concrete pillars that
form a natural electrode earth.