DM-3000
Multimetro digitale Serie DM-3000
DM-3061/2/4 • DM-3051/2/4
Manuale d’uso
RIGOL
!"#$ %&!"!
•
!
!
•
&
#
•
!
&
!"
!
'
!
! ""
!"
#
'
""
#
$' & (
)
" #
$%
!
!
'
&
#
! ##
(
!
"
! &
! !
'
*
)
!"#$ %!&!"!
$' & (
I
RIGOL
'+
,,
$
!
''
!
(
*
''
#
!
! &
"
,
1
!
+
!
0+
./
0
0
(
+
+2
*
+#
+.
'
!
)
-
+
,
0
0+ +
'
#
$
.
$
&
3
!
.
0 4
-
(
+
+ -4
(
!
'
#
II
+
++ (
!
!
''
!
!
!
& '
#!
(
"
& "
(
$.
(
# &
+
(
(
!
!
!
!
+
,
!
-
#
+
&
&
&
'
,,
,,
'
&
&
+
0
)
(
'
!
!
#
''
!
-
+
3 ,,
, ''
''
! #
!
''
!
#
RIGOL
&
+
!!
( !
'
!
&
,,
"
$&
-
-
-
+
+ 0 * 66)75 75 75 8
+ 0 .
-
.
1
+
-
5##$&: !&$*
%
-
!
& '
' !
! '
.
(
-
5
+
48-
9(
.%
/
!
.% %
1%
#
&
+
0 1%
!
!
!
(
'
!
2
+
#
!
!
(
#
!
0
&
'
%
!
!
$
+
,
! '
'
2
#
#*
3
.
(
! #
/
&
'
!
+
1%
0 1%
.%
#
! #
! #
!
/
!
''
!
!!
&
&
!!
!
#
0 1%
!
''
!
(
!
""
# &
#
""
III
RIGOL
&
2 .#
!
#
(
)
4
(
!
!
#
!
#
#
!
0 1% !
%
! !
&
!!
0!+ 5
#
4
''
!
0!+
'-4
# !
-
+
+
!!
-
!
5##$&: !&$*3
!
!
!
; $ 53: !&$* 3
!
!
!
!
5#
!
!
# -
,,
<
( 1
" 2
"
'
!
&
'
!
#!
"
!
=>
*%
&
"" ! #
'
.%
6
'
0 1%
#
+
*-
!
!
2
5& $
?5 & &
53# !&
'-4
'
'
'
*-
!
!
!
"
!!
" 2
!
#
+
IV
@
0 -
# -
# +
# -
RIGOL
!
78
48
7
4
!
!
79:
49
'
& '
2
7
& '
2
DM
30
6
1
$ &
5
7 7; 4 4<
5
8 =
9 $
.
!2
78
7
79
:
%
!'
7;
7;
7;
15> $=
48 4<
4
4<
49 4<
&
15> $=:
&
15> $=
"
"
"
15> $=
!'
"
"
"
15> $=
!'
15> $=
V
RIGOL
!!
!"
! &
&
!
?-
)
& '
#
!
7 ;
(
'
& '
&
&
-?
!
!@
&
)
#
!
'
'' '
&
#
#
*
!6
! '
& "
,-= 15 $=!
'
!
&
&
!
''
& '
#
''
(
1%
!!
#
'' '
'
!
!
!
!
#
'
9C '
#
''
2 B 7;
!
C
C
'
'
#
& '
VI
*! #
!!
!
2
( '
87
&
6
2
&D
"
)
#
&
#
'' "
# '
!
!
!
!@%
9
%
%
&
"@ ! A
! & '
!
!A
!
4 +
- >
!
% !
! '
!
!
''
&
&'
&
4 +- >
#
*
#
'' '
#
!
#
)
1%
* ! #
'
'
&
9&
&( '
!
'
!'
=
!'
=
RIGOL
%
9F0 GH 90I
!
' B8
8
!!
!
! '
! '
#
&
%
!
47 679 !6
> 2 -?
,-= 15 $=
$
,-=
!
!
!
,-=
- &D
!
''
- !!
,
,
,
LF> >
>
M$
& *
4<
! 8
&
&
&
E
!
,-=
#
!
7;
!
42 %
!!
&
&J K
" 2
D
$
76
VII
RIGOL
-
''
!
5; #!"!
0
5== !
5; ! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
!'
8?
8?
8?9
8?7
8?F
8?8
8?8
8?89
8?8F
8?
8?
8? 9
8? F
8?
8? 9
8? 4
8?
'
$
C
>
$
%
1%
%
1%
'
*
*
!
$ #
$ #
&(
-
'
!
'
'' '
#
!'
5; #!"!
!
C '
!
3# " ::!
'
!
'
'' '
! '
/ ?-!
, ''
5; #!"!
.
.
.
.
VIII
$" 3"# $# ! ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
?
?8
?8L
? F
?
?9L
?4
?74
!
,
@
?
$'$ ; 5;;" 5# = (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
! 82
! 2.
! 2
! 92
& '
'
=
=
?
?4
?7
?
RIGOL
.
.
.
! 42
! 72 ! 2
5; #!"!
1
5; #!"!
!
#
$''5
5== '! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
#
#
! "
1!!
1!!
1!!
1!!
9?8
9?
& '
5 5##$ '# %$((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
%
%
5; #!"!
?F
?L
?89
76
46
5;;$&
12 1
=2 %
%2
2%
4?8
4?88
$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( A
'
7?8
7?
7?
7?9
'
'
RIGOL
IX
RIGOL
5..
(
!
#
2
!'
'
$
&
&
%
1%
%
1%
'
#
$ #
!
#
*
$ #
&(
%
'
!
'
#
'' '
!'
!'
8?8
RIGOL
,
1
!
(
,
.
#
%
"
+ 0,
(
"
%
&
(
0
# &
-4
&
#
! '
=
&
++
!
,
# &
"
!
!
#
! '
(
!
'
2
. 0+
' !
0+
!
&'
& N1
!
!
O !
! "
&
#
#
&
(
0 &
!
#
#
$ (
(
8?
,
-
(
!
#
!
"
&
&
#
&
#
&
! "
!*& #
#
!
!
#
#
#
#
&
RIGOL
,
$
! '
#
(
C
'
C
C
8?
$ '
! '
8? 8 C
8?
8? 8
! '
!
!
8?
RIGOL
;
@
$
;
''
(
)
!
#
&
!
!
&
.
& '
+
7 !
!
&
&
!
)
&
!
''
'
!&
9 !
!A
8 !
&
'
2
$
- '
>&
& $
$
# 2
& '
2
%
!@%
'
$
!
#
- '
$
,-=
C
8?9
8?
$
&
"2
& '
RIGOL
Fusibile protezione
Sezione A
0 %
&
&
GPIB
(IEEE--488)
USB Device
10/100
Ethernet
Presa USB
&
'
!6
Presa
alimentazione
RS--232
C
"
1%
6
C
8? 9 $
!
'
C
! '
>
'
#
0
5
!
0
'' '
!
! '
C
&'
&'
''
!
8? 4
!
&
2
!
$
!
!
& '
N%
(
O
!!
!'
8?4
RIGOL
#
'
3
)
! &
''
%
C
"
8? 7
%
8? 8 %
%
-,
;
0
- B
,
8
0
8
0
0
8
%
/
%
4
8?7
!
/I
5 #
2
C
!
'
8? : !
& '
-
%
!! !
!
$
0
!
$
9
0 8
G
; + 0
4
"
!
0
!
'
%
!
& ) 8 EI
!
#
5
5 )
!
!
! '
!'
'
% G
!A
#
!
RIGOL
"
! &
!
!
%
'
!
5
! &
N ! '
!
(
!
!
(
! '
5
''
!
#
O
5
*
&
&
G!
&
&
Tensione DC
C
7
, ''
$
& '
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
&
5
/
/
!
, ''
8?
/
%
@
@(
C
@!
!!
8? F
#
*
2
/
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
!P
#
!
''
(
&
@
!
'
8?
RIGOL
5
)
'
3
1% G
C
"
8?
)
& '
1%
I
1%
1%
,
0
B
8
,
0
0
0
4 0
0
4 0
G
-
; + 0
4
!
2
!
%
/
4 8>
%
;
''
8? L 1%
--
8
! &
!!
C
'
% #
/I
5
8? 8 : !
!
$
!
!
'
& '
1%
9
!
$
"
!
8?F
1%
!
I
!
4
&
C
5
5 )
! &
5
!
!
&
1% G #
&
)
#
! '
'
!
!'
!
(
!A
!
5
!
''
*
G!
RIGOL
! &
!
7
%
N ! '
(
!
!
'
#
O5
!
5
&
&
!
&
&
Tensione AC
C
, ''
$
& '
!
/
8? 8
@
@(
C
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
1%
@!
!!
*
8? 88
/
#
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
(
&
@
8?L
RIGOL
+
)
'
3
)
! &
''
%
C
"
8?
8? 8
%
%
%
-,
;
1
B
8
,
1
1
8 1 4 0
#
; + 0
4
8
#
2
!
%
1 81 8 1
C
!
& "
!
!
'
5
8? 8 : !
!
$
!
!
"
!
!
8?8
%
'
& '
%
!! !
9
4
!
#
5
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
(
!
&
&
!A
!
''
*
&
&
5
!
G!
RIGOL
Corrente DC
C
4
, ''
$
8? 8
& '
/
!
/
@
@(
C
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
%%
@!
!!
*
8? 89
/
#
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
(
&
@
8?88
RIGOL
+
5
#
'
1% G
3
& '
1%
)
!!
! &
''
4 8>
I
C
"
8? 84
1%
8? 9 %
1%
--
;
1
,
8
1
,
8 1 4 0
#
; + 0
4
8
1 81 8 1
1% C
2
!
%
!
#
C
& "
!
!
'
5
8? 87: !
!
$
9
!
'
!
$
4
8?8
1% G #
!
!
'
& '
1%
!! !
&
1%
!
#
C
&
5
)N
!
OI
!
''
"
&
RIGOL
"
!
!
7 %
(
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
!
&
&
!A
!
''
*
&
&
5
G!
!
Corrente AC
C
, ''
$
& '
8? 87
/
!
/
@
@(
C
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
@!
1%
!!
*
8? 8
/
#
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
(
&
@
8?8
RIGOL
,
#
'
3
)
'
'
&
9& (
! &
'
#
''
!
!
,
C
"
0
8? 8F
E
- B
#
++
;
8
8?89
$
&
- '
!
+
E
+E
+
E 8 E 8
E 8
E
E
R0
,
8
; + 0
4
%
&
'
-,
9
'
8? 4 %
)
8
Q
2
!
/
!
0
G
#
5
C
8? 8L:%
!
!
!
'
'
!! !
#
/I
5
RIGOL
"
!
!
4
%
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
!
! #
! #
&
&
!A
!
''
*
&
&
5
G!
!
Resistenza
C
7
, ''
$
& '
/
!
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
&!#5
3
''
!
8? 8L
&
&
& '
'
/
/
'
@
@(
!!
C
8?
@!
#
&
*
2
@
#
!
#
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
5
#
'
(
/
"
*!
''
(
&
@
'
"
#
8?84
RIGOL
,
C
"
8? 7 %
)
-,
0
8? 8
E
- B
8
,
G I 8
G I
; + 0
4
2
!
/
%
$
'
"
!
!
4
8?87
%
+
E 8 E 8
E 8
E
0$S
0
G
0
#
/I
G/ -
-
I
5
C
8?
:%
!
!
#
!
+E
R0
;
-
+
E
E
G8I
9
9&
'
#
++
8
'
!
!
'
9&
!! !
5
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
!
! #
! #
&
&
#
!A
!
''
5
*
&
&
!
G!
RIGOL
4-Wire Sense HI
Resistenza
4-Wire Sense LO
C
, ''
$
8?
& '
/
!
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
/
'
@
@(
!!
C
8?
@!
#
9&
*
/
2
@
#
!
#
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
/
''
(
&
@
&!#5
3
#
&
&
'
!
!P!
'
8?8
RIGOL
+
+/
)
'
3
!
C
"
)
8?
8? 9
,
;
!
%
--
C
- B
,
C
$
9
!
'
!
"
!
!
8?8F
*
!
*
C
C
8
0
/I
C
C
G
#
2
!
!
%
''
8!C
; + 0
4
8
! &
*
5
C
/
!
'
8?
4:
!
& '
!
*
!! !
#
5
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
!A
!
''
*
5 &
&
!
G!
RIGOL
4
%
!
!
&
&
Capacita’
7
, ''
$
C
8? 4
/
@
& '
!
/
@(
!!
C
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
&!#5
$
&
&
! #
/
@!
*
*
8? 7
/
#
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
!
#
!
*
#
/
''
(
&
@
!
(
!
8?8L
RIGOL
; .
+
/
#
'
! #
3
)
C
"
8?
8? F %
,
#
;
$
8?
SE
R0
,
#
*
&
++
!
!
&'
*
- B
8
0G
T
/I
T !
G ET !
2
!
!
%
''
8 1
; + 0
4
9
$ #
! #
.
8
! &
*
'
I
'
I
C
/
!
'
8?
!
! #
*
'
$
!
#
'
!
#
& ) 8 E
!
! A(
&
&
! #
* '
#
&
&
! '
%
!
!
&
&
! #
!
-
F
RIGOL
I
Circuito aperto o chiuso
C
8? F $ #
*
8? 8
RIGOL
; .
#
'
! #
3
)
C
"
;
8 1
- B
&
++
%
!
$
8?
0
%
R0
,
8
; + 0
4
8
0G
80T0
/I
T0
2
!
C
/
!
&'
! #
.
#
''
8? L $ #
8? L %
,
! &
!
8?
!
'
& '
! #
RIGOL
%
!
!
& 8?
'
?
&
&
I
Polarizzazione diretta
C
8?
$ #
8?
RIGOL
0 1
,
)
'
3
&(
'
0 1
C
"
)
8? 8
#
0
-
8
8
,
+ 0
%
!
!
"
!
!
4
'
0
0
4 0
+/'
01% U 4 01%
4 0
2
!
/
$
8? 9
-
&'
'
0
/'U
--
;
&(
&(
--
;
''
,
8? 8 %
--
! &
!
G
-
0
/I
5
C
8?
!
!
!
'
5
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
&(
'
#
!A
!
''
*
5 &
&
!
G!
RIGOL
9
%
!
!
Segnale AC
C
4 , ''
$
, ''
& '
!
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
/
/
8?
&(
@
@(
!!
C
8?
@!
#
'
*
/
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
(
&
@
8? 4
RIGOL
C
"
8? 9
!
8? 88 %
!
---
0
-
;
8
-
8
,
4
0
2
!
%
#
4 0
G
-
/I
5
&
/
$
0
01%U 4 01%
4 0
+ 0
0
U
--
;
0
C
8? 4
!
!
!
!
'
& '
!
!
"
!
!
8? 7
#
5
5 )
! '
!'
! &
'
!
5
5
!
(
!
! &
! '
#
N ! '
!
O5
!A
!
''
*
5 &
&
!
G!
RIGOL
9
%
!
!
AC Signal
C
4
, ''
$
& '
8? 4
/
!
/
@
@(
C
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
/
@!
!
!!
*
8? 7
/
#
2
@
#
!
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
#
/
''
(
&
@
8?
RIGOL
+
#
! #
'
!
!
$ &
A)
!
*&
*!
!
!
C
"
8? 8
%
$
$
2
!
!
!
!
&
!'
&C
5 #
&
$
.
&
"
%
&
&
&
&
#
'' '
C
/
!
5D
'
!@
C
8? F
#
!
8?
!
8
&
*
8? F
!
& '
2
8? 49 C
8? 44
RIGOL
(1).
&
5D !
$!@!
!
C
$
!
1
!
$
!
$
$
!
!
$
5D
&
5
8? L
!
&
C
!
!
@
!!
% %
'
!
" +
!
!
!
C
8? 98
'
C
8? 9
! &
& !
#
&(
?D >
9?D
#
*&
C
#
8? 9
%
" + ! &
, !
'
!
'' !
'
!
2 VV
% V
C W
#
!
"
&
8? 9
8? L
RIGOL
$
%
$
& '
$
8?
!
1
!
#
&
!
!
!
-. )!
1
!
C
8? 99
C
8? 94
C
8? 97
"
#
'
&
#
% #
C
8? 9
C
8? 9F
RIGOL
$
!
(
!
!
#
&
(
!
(
!
)! "
''
!!
)! "
#
!'
,-=!
'' &
!!
C
$
$
!
- #!
1!!@!
#
&
''
8? 9L
(
C
$
!
$
- #!
!
(2). $
!
(3). $
&
8? 4
! '
1!!@!
!
&
C
8? 48
C
8? 4
#
#
#
.
#
!
!
&
#
!
&
&
&
!
#
(4). $
!
!!
#
#*
#
''
!@
(5). $
!
/
@!
C
2
8? 4
/
@
8? 8
RIGOL
, ''
& '
& '
N &OG &
'
$
!
$
!
9
%
/
@!
#
#
!
#
I N O N/
O
&+@,!
!
&+@- # !
#
!
/
! #
''
@
&
&
Sensore
C
8? 49
'
&(
'
Sensore
C
C
8?
8? 47
8? 44
&
#
%
!
(
&
RIGOL
'+
,
'
9 8> 4 8> 7 8>
!A
!
!
#
1
'
C
'
8? 4 $
!
!
'
'
2
, ''
!
$
!
' ,
G8I
!
& '
G I $
"
G I - #
>
!
!
!
+
!
'
'
!
!
(
,
!A
!
!
1%
'
!
'
'
7 8>
#
8?
RIGOL
'+
.
3
,, ,
& '
!
!@
&
#
:4 7
G
& 24
C
8? 4F 0
'' '
C
8? 4L 0
'' '
7
C
8? 7 0
'' '
4
I
&!#5
$
#
)!
8? 9
"
!
!
&
#
& ! &
''
'' "
RIGOL
'+
--
, ''
& '
!
N
-
O !!
'
!
'
#
N
O
& '
''
1
-
C
8? 78 $
'
!
*
$
!
''
!
$
'
$
&
!
!
D !
!
'
,!
D $
,!!
!
*
''
C
!
!'
8? 7
C
8? 7
!'
8? 4
RIGOL
"
8? 8
!'
! ,
+,
1
1#
#
%
X
?
+,
'
%
,
*
3
!
! '
0
! @ !!
*
&
&
N 0.
!
15 .O
O
&
! #
)
%
'
!
'
!
8? 7
'
#'
N1
* ! #
*) SE
! #
! #
&!#5
1 & '
#
*
&
$
2
!
! '
!
!
!
>
!
! #
!
,!
,!
D
D !
RIGOL
! ,
$
+
#
& '
!
*
!
C
! "
#
#
#
'
#
$
#
# & '
2 1
<
#
$
1
)
8? 7 $
!'
5
!
-
@-
+>
!
&
&
! &
&
<
#
/
*
'
>
!
! &
&
&
!
"
*
'
!!
!
&
!
%
#
$
<
#
!
4 ++
(
>
# *
"
!@
&!#5
$
!
&
8?
RIGOL
3
$
!
""
,,
''
!
(
!
''
! " ! !
$
&
'
(
%
& '
%
& '
!
!
&
*
)
&
''
!
1 #
'
!
!
#
'
!! !
!
'
!
-
''
&
#
" &
#
2
'
!
! '
!
- #
,
*
!
, ''
!
'
(
& '
'
#
*
/ !
?8
RIGOL
-
,
-
$
!
!
&
!
!
!A
! !
!
''
&
!
!
&""
'
C
& '
5
0
!
+,
!
%
#
'
*
%
&
''
"
1%
%
!
'
!
%
5
!
'
#
%
5
!!
%
C (
%
1%
%
?
!!
'
,
C
!
&
2 %
'
?8
@
!
!
&
"
'
-
&(
#
! '
#
'
'
&
&
(
RIGOL
,
+
(
)!
/
"
* 3
!
'
#
'
&
*
#
!
! #
!
*
'
*! A
!
! #
*
$
%
!
2
C
3
,,
$
#
,
!
'
&
,!
+
'
) 8 E
#
(
.
!
,
'
!
?8
/
!
!
.
*
!
3
'
D
" )
#
!
!
8EU
''
E
#
&
#
?
RIGOL
@
5
5
1% C
!
! "
#
!
!
3
!!
& '
! '
!A
1%
$
C
$
2
C
?
"
?
@ ,
'
- D
!
&
#
*"
!
&
#
*
!
&
#
*
- #
#
"
?
%
! ,
0
5
- D
1% &
+,
C
#
C
'
!
!
!
@
1
&
/'
/' 1%
-
,
/'
@
'
+/'
,
8
+/'
#>
4
+/'
>
>
5
!
#
?9
&
1% #
#
!
!
!
&
& 1% )O OG
! #
I
(
RIGOL
$
B8
,
%
! "
0 0
E $
$
#
0
#
!
@
?9
'
!
!
E
#
' ,
(1). %
(2). %
'
!
-
.
#
!
#
!
0 8
0
E
%
+,
E
B8
E
?
,
8
8
2
C
"
'
B8
B8
#
!
-
'
#
E
#
!
'
,
E
%
#
*
'
0
# *
8
'
!
'
#
%
0
!
8 E
* 8 E:
!
B8 E
0
* B8 E:!
8 E
'
'
?4
RIGOL
&
!
'
5
% 1% %
, ''
!
1%
& '
#
#
#
5
5
!
(
''
&
&
5
*! "
& '
3
!
'
*
#
#
&
&
#
)
)"
!
"
!
H8
& '
5
"
?4
#
!
#
C
@
!
Q#
$
'' '
2
?9
'
,
+,
%
%
>&
&
, ''
#
1''
#
1 #
- #
?7
&(
*!
#
&
Y
'
5
!
!
'
! *
2
%
! "
' >
!
#
#
# '
#
& '
5
&
!
5
W
RIGOL
(1).
(2). $
#
(3). 5
#
&
#
'
,
!
''
& '
&
5
!
& *
!
!
5
#
5
5 1##
& '
5
#
5
'
5
''
!
#
*
'
!
?
RIGOL
<
#
, ''
& '
#
(
)
!
!
! "
$
#
@
?7
'' '
*
2
?4
,
+,
1"
CC
& '
"
- #
-
& '
# '
#
&
!
*
%
Y
&
)
#
-
!
8 0
%
#*
8 0
(3).
?F
%
&
&
&
% 3
'
5
(1). .&
&
&
(2).
>
!!
%
C
"
0 -
&
&
'
#
!
#
#
!
H80
RIGOL
8
2
!
%
!
C
/
$
!
!
!
? 7:
'
& '
%
9
4
!
!!
$
!
%
!
%
!
#
#
Tensione
in
ingresso
C
%
Tensione di
riferimento
?7
?L
RIGOL
3
& '
$
0 1
,
#
''
!
!
C (
&(
#
'' '
C
"
@
?
$
2
?
&(
,
'
+,
5
C
'
&(
'
CC
C
'
&(
'
2
!
/
%
1%
*
'
- #
8
'
# '
#
#
#
&
!
C
?L:
!
'
!
!
!
!!
1%
%
9
$
$
?8
'
!
!! !
& ( ' 1%
& '
!
C (
!
#
&
!
#
#
&(
#
!
'
RIGOL
4
%
!
!
Tensione AC
C
?F
Corrente AC
C
C
?8 0
'' '
?L
!@
?88
RIGOL
@
,
$
-
-
+
!
! @ !!
*
C
)
& '
##
5
!
'
&
@
'
& '
! '
" '
#
(
'
&'
!!
& '
- (
+,
& '
-
2
6
1#
=)
=
& '
=
5> CC
&
&
#
& '
!
= )
"
!
'
& '
!
!
5
CC
1 #
#
- #
!
?8
#&
#
#
&
?F
,
#
!
" '
& '
"
= =
& '
%
2
25
#
& '
'' '
? 88
( & '
$
"
#
'
'
#
!
#
#
''
)
&
&
&
! #
&
!
! >
&
!
& '
& '
#
'
!
#
RIGOL
"
?L
"
@
'
?L
" '
& '
,
-
#
C
'
#
#
5
!!
+
''
'
!
!!
9
9-
"-
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
,
- !!
- !!
,
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
- !!
5
0
0
@
1
,
;
/
+/
?8
RIGOL
@
,
)
& '
##
$
-
+
.
( & '
25
!
'
#
#
C
@
?8
,
'' '
#&
2
?8
'
& '
- (
+,
& '
-
2
6
1#
=)
=
& '
=
5> CC
&
&
#
& '
!
= )
"
!
'
& '
!
!
5
CC
1 #
- #
!
?89
#
*
!
"
= =
'
'
#
!
#
#
''
)
&
&
&
! #
&
!
! >
&
!
& '
# & '
#
'
!
#
RIGOL
(
+
& '
#
1%
-
%
! @#
G 6
I
1%
#
'
''
!
&( ' >
!
''
G
I
!
@
*
G1#I
G
I
#
'' '
2
? 89
'
& '
,
+,
6G
I
G
0
#
I
1# G
%
*
?8
-
? 88
2
&
&
!
C
"
!
!
C
$
%
I
!
#
- #
!
!
#
'
!
#
?84
RIGOL
(
"-
, ''
#
!
& '
&
& '
!
$
!
!
!
&
!
!
&
&
8 W
#*
*
#
C
"
@
?8
,
,
D
+,
!
'
!
!
'
&
- #
#
(2).
?87
#
0 ,
!A
!
2
& '
/
-(1). #
'' '
? 84
'
-
! # $ >
C
!
!
!
!
!
! ! # !
"- *
!
#
# '
!
!
WUH8
!
#
W
&
RIGOL
(
1%
%
9
& '
%
=! A
=) #
" #
''
$
''
!
#
#
2
C
@
?8
=
+,
,
, ''
#
- #
#
.C
8
!
ZG
>
#
#
'
!
>
8K [Q G#
!
=I
'
!
)!
&
!
.CI
#
=
.! "
#
!!
? 87
'
&
9Y8 6
"
=!
"
#
"
'
=2 ?8
&
&
#
= UX8
=
#
&
)
(
! &
?8
RIGOL
(
9& '
= !A
1%
%
= )
& '
#
$
!
'
''
)"
#
&
!
=
!
2
C
"
@
? 89
'
'
=
+,
, ''
- #
#
#
?8F
C
?8
,
&
= Y8 6
.C #
8
7
ZG
'
!
E
#
&
#
'
!
= 2
> .CI >
8K [
!
'
8 K
RIGOL
-
,
-
#
?
'
&
&
!
!
#
'
%
?
! ?
!
'
!
,
! &
) 1
'
?
&
!
#
'
!
1
?
'
)
G ,5I $
$
#
!
!
!
!
(
&
&
#
!
!
!!
(
#
# *&
&
#
$B # (
C
"
@
? 84
? 8F
'
!
,
'
!
+,
1
-
!
!
.6
-
!
!
0 %
- #
!
! ''
0 %
#
!
&
'
!
!
#
?8L
RIGOL
#
!
'
+
!
&
'
! &
\# I
!!
$
!
&
1
*
C
"
@
? 87
'
C
-
,
#
+,
,
#
%
5> CC
- *
!
&
(
3
! !
!A
@#
#
- #
!
!
&
&
!!
#
'
/
!
!
& '
!!
'
#
(
!
9
! #
#
#
#
& '
& '
!
&
!
!
]
- #
#
.
#
!
2
1
!
9 U
/
'' '
? 8L
'
#
?
G& '
!
]
*
!
(
! *
! #
''
* ! #
RIGOL
D&!#5*
#
!
G4 8>I 8 U
#
"
#
)
G9 8>I
9 U
!
G7 8>I
#
U
*
'
? 8
RIGOL
@
,
%
/
8W
$
"
8W 8W
!@ #
/
!@
8 W
!
1
/
*
C
"
@
?8
'
& '
/
+,
>&
&
1 #>
#
& '
/
!
#
/
!
#
/
8W
!
#
/
8
8 W
!
#
/
8
8
- #
#
?
?
,
8
#
#
!
'
8
8
!
'' '
RIGOL
@ ,
1##
2
3
%
& '
6
GI ?
5
!@
!
6G
G
/
GI T
/
*
5
5
&!#5
3
#
#
# * !
''
/
6
(
5?
5?
& '
8
#
'
5
#
!
5?8
5?8
)
"
"
'
*
!@
#
/
5? I
5? I
/
E !
2
#
'
%
! ?
!
?
RIGOL
#
&
&
!
#
$
!
!!
!
-
"
@
? 8F
'
& '
'' '
!
&
'3
!!
-
#
!
#
)8
#
'
!
#
#
4
2
+,
- #
!
? 9
#
? 8
,
-
8
!
*
C
! &
!
#
&
&
&
!
) 8
!A
!
RIGOL
#
!
#
#
!
/
!
/ #
''
!
!
"
#
2
D
!
# $
$
'
!
##
#
!
!
.6 !
2&
C
!
&
&
&!
C
& '
!
!
!
!
!
?
2
&
&
#
/
D
? 4
RIGOL
3
,,
0 ,
1
!
!
!
!
&
!
##
& '
C
3
?
#
#
? 7
&
&
&
##
!
!
!
&
RIGOL
-
,
=
5
!
!
0 %
-
"
? 8L
)
0 %
!A
!
#
2
*2 !
#I
+,
!
!
!
'
!
- #
! '
G I 5
#
'' '
? 9
,
$K
+
!
G!
$
5
$
@ ,
G8I 5
!
'
-
,
# -
!
*
C
@
-
(
! #
! ''
#
$
=
*
!
! ''
#
#
'
!
!
=
(
#
)
(
!
#!
!
0 %
!
# *#
)
!
)
!
& '
0 %
! &
?
RIGOL
-
,, ,
& '
+
'' '
!
! #
!!
$
#
,-=
!
*
#
C
"
@
?
,
+
'
%2^ G
12^ G,?
? F
2
? 4
& '
-
,
-@ @!
'' '
+,
I
+
I
>
>
.1-_%-0
`
-
%2^
,-= ,?
!!
+ !
'' '
%
#
!
#
''
%
&
'
- #
- #
&
! '
.
%
&
- #
#
!
! &
'
#
'
&
!
RIGOL
-
,, ,
"
,?
$
+ "+
'' '
+ !!
!
%2^
#
"
@
? 8
,
'
-
2
#
"
,-=
!
C
3A
2
? 7
&
,?
& '
'' '
+
-
,
+,
%
.6!
!
'' '
-@ -
@!
>
>
.1-_%-0>
_%-0
%
>
#
>
>
+
%
- #
- #
.
%
- #
#
!
#
''
&
'
&
! '
&
&
! &
'
#
'
!
!
? L
RIGOL
-
,, ,
5
>
,?
'
&
+)!
'+
"
#
.
$
!
C
'+
+-
!
!
'
%2^
?
!
&
0
$
0
+
>,?
$
&
N-@-
@!
!
&
N
2
!
#
O
.
@
!
? F
!
2
C
?
'
!
'' '
C
!
!
? L
& N .1-_%0-O
O
RIGOL
$
!
N-
@
!
ON-
ON-
(
+O
C
&!#5
& '
8I
$
I
$
-
''
! '
+!
#
& G
I
3
$
)
!
& N
!
2
_%0-ON
O
?
&
'' '
#
$
G%2^G
I 12^G,? +
II
! & $
!
@
! !
I
1
,
!
!
? 8
RIGOL
!
,
0
, ''
.
!
,!
! &
&
D !
! '
'
& (
C
$
#
-
&
&
*
1>>
8!
!
,!
'
- #
? 8
C
8I
I
'
?
D
>
!
'
>
I
, ''
!
&>
'
9I
?
& '
! '
!
>
!
C 5
#
!!
#
RIGOL
-
,
& '
" '
3
, @
"
!
C
"
@
?
!
,?
C
'
, @
'
1
!
>
!
'
-@
!
'
>
%
&
?
,
]C$ 1
D&
'
!
C
C$ 1 !!
C$ 1
!
>
&
'
15
'
" '
(
#
+
?
RIGOL
-
,
%
!
!
!
#
?
$
-
&
! '
!
$= G ...?9FFI
&"" )N8O
"
?
? 9
'
>
15
!
&
15
$=
!
&
$= >
0
&
!
,
!
!
+,
- #
#
-?
? 9
'
-
&
''
2
,
,-=
&
#
> !
C
@
#
,
'
!
''
&
>
&
#
'
,-=
-?
!
!
*
15 $=G ...?9FFI ,-=
'' >
!
-?
&
!
$= ,-=
RIGOL
;
$
,
-
-
! "5&
"5&
&
!
!
!
&
"
a $1
a- "
+
a &
D@
a 5- - #
a/ 5
$
!
#
!
2
15
>
&
15 !
C
"
@
? 9
,
'
-
#
& '
,
2
+,
'
''
&
5-
'' '
15
!
/
&
? 4
$
5
>
5
>
!
!
!
5&
!
0
$
'
/
''
- #
#
''
5-
!
'
# '
!
15
!
? 4
RIGOL
-
,
$
,, ;
!
>
"
@
? 4
,
15
$
C
? 7 /%$
C
?
'
'
''
,
5>
CC
/%$
2
$
1
1
'' $
'' $
#
# '
!
!
*
''
'4
#
2
C
$# *
'
#
!
'
,,
#
2*
"
+# *
!
#
'4
#
*
#
D @# *
? 7
'' '
+,
- #
;
#
;
#
/%$ &
&
!
-
*
#
!
#
C
! "
RIGOL
-
,
$
&'
!
#
'' '
>
15
C
? F
5-
2
"
@
? 7
,
'
-
!
'
5- +,
,
/
!
5
!
5-
!
/
''
- #
#
#
%
%
%
5'
!
!
- *
&
/
/
#
!
!
#
%
%
&'
!A
/
#
&- *
&
#
!A
#
/
'
#
-
%
*
''
!
#
!
'
#
#
#
5- - # #
5#
#
! "
#
?
RIGOL
-
,
%
&
" (
.!
!
$
-
!
;9
$=G ...Q9FFI !
!
''
#
& )N8O
!
>
$= !
C
"
@
?
'
& '
$= >
+,
#
!
'
''
#
#
2
? L
,
- #
#
? F
! !
!
RIGOL
-
,
-
-
"
&
!
-?
(
#
! * "
'A
G
!
&
& I % &
#
!
0
# * #
'
#
&
#
$
!
>
-
C
"
@
? F
'
!
2
?9
& '
-?
,
+,
8
!
28
F9
=
#
9
4 7
884
5
-?
8L
! *
!'
25
+
$ @
.#
"
9F
L7
884
.#
- #
#
#
9
*
% &
#
"
(
!
#
$%
#
#
*"
! "
28
4 7
884
#
& )9
; /*
% &
#
$ * "
(
'
!
+
!
! * "
9
!
9F
L7
#
8L
F9
$%
? L
RIGOL
$
,
-
!
-@
C
"
!
'
'
+,
!
-
'
!
1 #
%
'
!
,
-
+
%&
&
!@
#
" ''
!
!
C
?9
2
? 98
? L
@
!
!
&
#
#
'' '
RIGOL
'
,
!!
$
!
!
&
-@
!
C
"
@
?
!
2
?9
'
!
,
'
+,
-
'
.
-
'
- #
#
%
#
'
!&
!
!
?98
RIGOL
$
,
!
-@
!!
C
"
? 8
@
?9
'
!
,
=
'
!@
+,
1
!
&
*
1
%
!
'
!@
&
!@
#
!
- #
!
?9
2
#
#
#
'
!
'' '
#
RIGOL
9
$
!
!
!0
0<5 . ,
.,
-@
-
+
!
C
? 99 -
C
? 94 -
+>
2
&
&
?9
RIGOL
$
,
-
!
-@
"
@
%
+!
2
C
? 97
&
!
'
C
?9
&
!
'
?
'
!
,
'
+,
!
!
/
5
- #
#
!
#
?99
#
'
!
!
#
!
'
RIGOL
$
,
0 -
!
-@
C
!
C
"
@
?
? 9F
'
!
,
'
&
+,
6
#
$
! '
- !
- #
#
C
2
#
!'
'
!!
!
!
? 9L N O!
C
? 4 N O!
C
? 48 N O!
N O !
!
!
N !
O !
?94
RIGOL
C
? 4 N O!
C
?4 N O
C
&
O !
!
? 49 N O
N O !
*
!
!
)
!
#
!!
?97
N !
!
!'
!
!
)
!
! *
!
'
! *
!'
RIGOL
-
,
$
0
!
-@
&""
"
%&
!
? 9$
;
-
-
!
'
&
-
'
*
C
!
!
!
'
'
2
2
-
]
&
,
0
,
0
8 E
C
'
%
8
'
E
7;
#
C
'
%0
1
@
,
-
-
+
-
-
#
#
] =
;
]7
-
E
-
,
#
-
!
8
8
/
-
0
9
"
'
1
?9
RIGOL
%
A'
"
-
,
0
,
0
,
0
C
-
@
- !
& @
,
-
-
]-
]
!
]- !
]
!
%
!@
%
5
+
.
(
#
!
b
0++
-
] $=
]
] >
],-=
]=
]L7
]$ @"
]
4 ,
% "
!
?9F
"
GF
-
I
,
0
$ D
G]I #
#
#
RIGOL
%
C
A'
"
'
( '
( '
##
!
/
!
-
!
,
$
##
-
? 44
? 4
(
,
-
'
#
#
!
'' '
!
1
'
*
.
+ /(
K
9K
2
!
& '
,
+,
'
%0
%
, ''
-
!
&
&
87
- #
#
#
'
!
!
*
!
*
''
(
!! !
(
$
(
'
1(
&
3
!@
,
&
'
'
&
*
C
@
!
+1
!
"
? ! 2
! '
& '
# *
'
!
!
C
? 47
&
&
!
2
'
?9L
RIGOL
"
? 7
@
,
'
-
,
+,
8>
8
8>
4
.! "
!
8>
8
4 +
>
- >
!
8
#
4 +>
!
-
!
@
@
!
- !
!
(
.%c
1#
#
'
(
- #
#
#
$
!
- >
C
$
&
!
C
?4
?4
? 4F
##
'
!
!
*
!
-
'
#
'' '
'
*
&
!
2
&
2
RIGOL
$
!
- !
C
? 4L
&
*
!
'
&
2
"
?48
RIGOL
(
$
"
!
$
!
!
- >
C
"
@
?7
?
&
'
,
-
8>
8
8>
4
*
!
!
'
,
+,
- #
#
!
?4
8
'' '
'
. ! "
!
4 +>
4 +>
#
!
8 #
# '
!
8>
8
!
2
RIGOL
"
(
$
#
!
$
'
##
!
-
C
"
@
!
,
? 78
? F
-
&
'
!
''
'
&
##
##
,
.6
@
# *#
+,
!
!
'
'
2
2 .6
!
'
##
(
- #
#
'
# '
!
!
?4
RIGOL
#
#
!
3
N.6
!
#
O
)
!
''
!
!
'
!
&""
!
)
,
!
'
!
$
&
!
!
#
'' '
@
,
#
#
#
@
*
2
? L
?7
##
'
-
##
,
+,
#
)
!
- #
#
?49
!
-
C
"
!
&
''
!
!
'
!
#
!
'
!
!
RIGOL
( @
$
5+1
,
!
$
A
'
&
(
!
- !
C
"
@
'
?7
!
'
C
?9
,
-
*
'
#
&
(
(
'' '
'
'
(
+,
!
!
(
!
!
!
!
!
.%c
& @
!
!
!
!
(
! &
!
!
&
#
!
- #
!
#
'
!
#
#(
!
G8I 5
G I
G I 3
- !
'
!
!
(
'
&
C
&
#
!
!
'
#
!
!
#
*
? 79
!)
#
!
) 8
!
98L9
#
?44
RIGOL
$E
- ! !
!
!
!
!
!
&
C
&
) 8
! '
!
.%c !
*
!
!
!
#
? 74
.%c )
!
8
!
!
'
0
- !!
'
&
!
!
!
& @!
(
!
#*
'
C
(
'
&
? 77
D&!#5*
$ &
(
3
?47
'
!
! '
!
!A
!
!!
! !P
!
RIGOL
'+
A
$
/
!
? !
$
-
# *(
&
?7
!
!
#
C
"
!6
@
,
5D
.
$
'
-
! @#
&
!
'
! '
!
-
?7
? 98
!
& '
5D .
!
''
!
-
$
'' *2
-
-
,
+,
%
#
.
+
''
%
+
''
1#
#
+
''
#
'
?4
RIGOL
$
,
.
2
!
-
5 D # *#
C
? 7F
"
@
,
?9
&
!
+
!
'
-
!
-
+
+,
%
! '
#
1
+
- #
1!!@
2
'
,
5
!
#
! '
- #
1!!
! '
! '
''
?4F
''
#
'
!
!
RIGOL
-
,
'
-
5
+
# *#
''
&
C
$ '
$
? 7L
!
!
#
C
1
2
!
'
?
!
&
+
C
? 8
?4L
RIGOL
-
,
+
'
+!
&
C
-
'
1
!
(
@
?9
,
#
?
'
-
(
+,
!
%
C
-
'
& '
-
'
!'
-
'
!
#
?7
#
? 9
!A
#
&
&
'
'
C
! '
#
!
''
!
'
''
!
-
,
!> D
#*
%
'
?
C
"
!
+
'
&
RIGOL
$
$
(
- #
'' '
''
- #
1!!@!
C
? 4
!
- # !
? 7
& !
$
! '
#
)
!
!
##
''
'
? F
!
C
&
?
C
$
! '
&
C
-
+
!> D !
C
$
!
1!!@!
##
? F
'
?78
RIGOL
C
'
8
-
? L
*
1
*
$ &
!
?7
&
& '
! '
!
& '
!
&
!
RIGOL
$
'+
$
.
!
&
C
"
?F
? 99
@
,
-
+,
,
%
+
''
'
#
! A
'
%
%
''
+,
, *
"
- *! "
&
.
* !!
#
!! '
+
' &#
(
!
! #
'
! '
1
! '
''
*
(
! '
''
!
'
#
?7
RIGOL
$
+-
+
!
C
, ''
?79
'
!
''
? F8
&
(
RIGOL
3
,,
-
A%
A
!
'
& '
!
$
!
!
# *#
''
&
C
"
@
? 94
'
?F
& '
/ !
,
-
&
+,
%
'
-!
/ !
#
-!
&
'
'
#
"
'
/ !
%
/ !
!
%
!
!
!
#
!
%
&
#
!
& *
! '
"
!
, ''
!
#" &
/ !
!
!> D !
#
!
#2
!
& / !(
!
?74
RIGOL
(
+
%
!
!
#
! '
(
C
'
! "
(
, ''
(
& '
'
%
''
&
&
(
#
! '
(
"
& '
!
'
'' '
)(
>
!
#
3
! '
F(
!
, ''
?77
, @
!
( # +
'
( #+
>
0+
6( %
$
!
#!
%
>
!
& "
1
!!
'
!
&
'
+ + C
! '
&
!
/ !
0
>
#
(
!
&
RIGOL
.
$ -
*"
! !!
0 ,
%
#
!
!@ .
( '
!
8 $
#
#
# *
(
+
6
#
#
''
# #
-
"
*
&
&
1% %
!
2
Tensione AC
C
$
?8
1%
!
'
-
& '
1% 0
!! !
!
G8I $
G I $
!
!
& '
!
-
!
#
6
#
'
#
&
#
?
RIGOL
9
4
1#
#
G8I $
G I $
%
5!
!
& '
!
!
'
##
C
?9
#
?
&
6
RIGOL
$ -
*$
$
&
5
8 $
'
,(
!
-
' ! !
*
' %
#
!
2
Resistenza
C
$
!
-
& '
#G K I
!! !
5
& '
!
!
!
'
(3). $
(4). $
%
'
!
(2). $
4
'
(
!
(1). %
9
?
5
5 !
!
#
!
%
!
(
!
!
!
&
5
!
'
'
!
!
C
!
#
'
&
5
#
!
#
#
& '
&
&
?9
?4
RIGOL
$ -
*
5
8 %
9-
*
!
2
Circuito
C
$
?4%
!
!
'
-
'
!! !
$
!
!
9
!
1
'
&G K I
#
& '
1%
!! !
!
!
(1). $
& '
=
!
= !
'
#
(2). $
!
!
#
!
'
#
#
=
'
&
#
!
4
1#
#
=
(1). $
7
(2). $
%
=
!
5!
!
!
!
##
'
& '
?7
=
'
-
!
C
?7
##
! @ !!
* #
RIGOL
$ 5
8 %
*
9
-
*
!
2
Circuito
C
$
?
!
!
!
9
#
$
! '
!
4
$
!
& G K I
1
= !
!
#
#
#
'
=
#
#
'
&
!
-
#
!
'
1%
!! !
!
!
(1). $
!
!
(2). $
1#
#
!
& '
(1). $
F
'
!! !
$
7
1%
(2). $
%
=
'
#
#
=
!
!
!
!
!
'
&
5!
#
#
=
!
& '
=
! '
! &
&
C
?F
?
RIGOL
$ 5
8 $
*#
"-
-
*
&
&
% %
!
2
Tensione DC
C
$
!
?L
%
!
'
!
& '
G8I $
/
G I $
G I $
!
G I $
!
#
D!
!
#
#
#
5!
##
%
!
!
!
'
&
& '
'
#
#
C
?F
!
1#
#
G8I $
4
%
!! !
!
9
& '
?8
!
&
!
RIGOL
$ -
*'
#-
!
!
&
&
5
-
1. %
''
!
$
!
!
!
#
'
!
!
!
!
? 88
& !
$
" +! &
!
.
%
?8
!
& !
C
$
(
& '
C
$
! $8
!
!
C
$
! '
*
#
*
#
*
?8
!
2
C
? 89
?L
RIGOL
$
!
!
C
$
1!!@!
2. %
!
#
!
$8
#& !
(1).
(2).
$
$
!
5D
!
'
C
? 87
$!@ !
'
C
I
$
5
"I $
@
! !
& '
& '
&
?8
!
2-
C
'
? 8F
!
C
?8
? 84
? 8L
2
'
RIGOL
I
$
,
V
% !
'
*
C
1
!
!
2V
%
?
#
#
'
&
#
!
(3).
$
!
&
! #
C
(4).
(5).
$
1
L 4V
&
& '
!
!
&
2
#
(
#
!!
'
#
&
2
? 8
!!
$
-.
C
,
''
#
&
1
2 888 9F E
!
'
?
&
!
!
!
#
?88
RIGOL
C
$
(
1
#
'
?
#
. ! &
&
!
&
! '
!
!
&
'
&
(6). $
#
!
'
!!
!
1!!@ !
#
#
#
#
C
(7).
I -
"
!
&(
? 9
'
!
'
' 2
Sensore
C
?8
? 4
!! !
RIGOL
"I -
2
Sensore
C
? 7
?8
RIGOL
$ -
)*
5
8 $
-
.
*
% %
!
2
Tensione DC
C
$
!
?
'
-
& '
%
!! !
!
'
!
/
(1). $
1
(2). $
/
!
8W !
#
#
'
!
/
#
8W
&
#
!
(3). $
9
! &
%
# !
#
!
#
#
#
4
%
!
'
C
?89
/
#
!
!
? F
!
5
.
!
*
RIGOL
#
#
..
)
5
! '
)9 U
&
#
5
8EU
0
+
*
G
& '
G
'
8
!
.
-
B- ! '
& -4
#
0 0
+
!
)
A
G
"
#
5
.
#
4
!
#
-
&
!
DD
)2 ]]
7
G
! '
2 ?8
EU8
!
#
#
' )
E
H
'
#
# ""
=
)8U4
-4
+.
&
5
( 3
5
&
!
E
'-
5+
5
#
!
! " !
!
6
#
0
& '
'
!
F
-
#
!
'
8d
5
!
#
C
!
!
#
!P
9?8
RIGOL
(
;9
0 &
'' !
(
=
5
)
A
=
!
%
(
#
!
!
#
9 A
95
& '
?
= U
=
95 & '
UF
E
( 5=
5
F
5
2
U 8
#
%
=
)( 5
5
!
'
6
=)
!
2
!
'
#
!
2
'
!
#
5
2 ?L 0UL 0
!
'
#
!
'
!
#
5
2 U8 1
!
'
#
DD
! " !
0
& '
2 ]]
& '
2 ]]
( 3
)
! " !
0&
!
(
@
%
#
'
!
DD
! " !
- -.
%
!
=
#
0
(
5
5
B- - .
6(
#
2 U8 1
#
#
1%
F(
9=
=
A6
'
G
1%
9?
!
5
5
(
#
=
! '
0 U8
0
2 ?8
(
$= >
&
I
!
& '
I
&
'
'
&
RIGOL
5
4 - 0 ,
(
G8I 0 &
G I 0 &
! '
G I %
!
G9I -
-
++
8
!
*
!
(
!
5
& "
'
!
(
!
'
"
& '
+
&
!
#
#
J
G8I 0
G I 0
G I 0
G9I
1%
!
!
'
(
G8I 0
G I %
G I %
G9I
-
#
!
RIGOL
+
*
b+
%
1%
%0 1%0
) !
'
'
)
+
&
&
&
*
!
& "
!
#
'
)
b+
'
!
!
%
"
%0
) !
9?
RIGOL
'
& "
,
0 4
! '
& " )
! '
2
8 ! & "
!
,
#
!
&
'
, ''
''
&
1%
#
#& "
C
-
9?9
!
4 0>
'
9? 8
& "
9 0
! & "
!
'
!
1 4e
!
!
& "
#
RIGOL
%
+
-
B
+
; +
GW
IKL
XW
0
0+
KL
@
,
--
KL
#
+ +
#+ M N
-
6
#+ M N
N
#+ M N
<
#+ O N >
<
#+ 7 N >
N
0
#
/
4X
8
74X
4
F4X
0
X
7
F X
88
8 X
8
X
4X
7
L4X
8
88 X
8
8 X
1
R
0
1
R 0
1
4
7X
8 X
4FX
7
4X
7
X
R 0
X
74X
4
F8X
4
X
R 0
X
1
R 70
X
E
8 1
8 7X
+
E
8 1
+
E
8
+
E
89
87
X
X
X
X
X
88
8 X
X
7
8 X
8
84X
8 1
X
4
8 X
8
1
X
8
8 X
8
88 X
4
44 X
E
1f
f
8 E
88
X
88
84X
8
X
X
8FX
1
4
74X
L
1
Z
7[
8 X
4
7 X
E
E
8
9
8
0
4X
X
E
9
FX
0
8
8
4X
7 X
Z[
,KL
F4X
7
1
8
74
X
0
8
74X
0
Z
4[
8
; .
X
F
7
4
FX
FX
8
8
FX
8
84X
8
FX
8
84X
8
FX
47X
7
7 X
88
F X
84
84 X
7
X
8
F X
8 1
4X
4
FX
4
8 X
4
8 X
8 1
4X
4
FX
4
8 X
4
8 X
9
4?8
RIGOL
Z
8[ -! &
Z[
#
Z[
W&
#
!7
%0 8
#
'
5
#
0
!
! &
!
8 1) !
0
Z
7[
#
Z[ $
H4
7;
&
E
'
0 1%0 4 0
''
%
1% 8 1
&'
!
5 - '
&
0
&
!#
'
!
"
"
# '
'
-!
5
CC
*
'
) & '
# '
&
9& !
!
0 %
B 1 % 1%
,
4?
'
"'
Z
9[ -! &
Z
4[ $
!
!
!
8+
E
'
#
!
)R8 4
#
!
'
RIGOL
+ 5
; +
GW
IKL
XW
0
0+
#
@
,
--
KL
+ +
KL
#+ M N
-
6
#+ M N
#+ M N
N
<
#+ O N >
<
#+ 7 N >
N
/'?8 /'
4 X
8 /'?9 /'
0
9 /'? +
/'
+
/'?4 +
/'
4 +
/'?8 +
/'
#
8 +
/'?
+
/'
/'?8 /'
'5 Z9[
8 /'?9 /'
0
4
9 /'? +
/'
0
+
/'?4 +
/'
4 +
/'?8 +
/'
8 +
/'?
+
/'
/'?8 /'
1
8
1
8 X
4
4X 8
4X
9
89X
7
84X
4X
9
89X
7
87X
88X
4
4
7X
7 X
7X
9 X F
9 4X F
94 X F
X
4 X
4 X
48 X
4
84X
4X
4
X
7
FX
FX
4
8 X
7
88X
4X
9 X
4
9 X
7
9 X
88X
44X 8
9 X F
4 X
7 X 8
9 X F
4
7
7 X
4 8X
7
4X
7 X 8
9
F
X F
4 8X
X
4
F
X
84X
7
78X
7
79X
4X
7
9 /'?4+
/'
8 X
4
8FX
7
X
84X
7
X
4
X
4 X
4
4
4 8X
X
4
4 8X
X
7
84X
7
8 /'?9 /'
44X
4
7 X
7
79X
4X
7
9 /'?4+
/'
8 X
4
X
7
X
84X
7
4+
/'?8 +
/'
X
4
X
4
X
/'?8 /'
4 X 87
4 8X
4
4
4 X
X
9X
7
9
8 /'?9 /'
79X 87
X
4
8X
4X
9
9 /'?4+
/'
X 87
FX
4
LX
84X
9
/'?8/'
1Z[
4
84X
7
4
4+
/'?8 +
/'
8
FXX
4 8X
4 X
44X
/'?8 /'
'5 Z4[
4 X
4
8 /'?9 /'
4+
/'?8 +
/'
1
4
4 X
4X
4X 9
4 X
4
49 X
8 /'?9 /'
FX
4
LX
9 /'?4+
/'
9 X
4+
/'?8 +
/'
9 X 8
7
4X 9
4 9X
7
X
9X
LX
9
7
4X
7
L X
7
L X
7
84X
7
4X
7
4X
7
X
7
4?
RIGOL
Z
8[ -! &
Z[
#
Z[
W&
#
!7
!
'
7;
"'
%0 8
Z
9[ -! &
#!
0 1%0 4 0
B4W
R4 +
/'
'
+
/'
%
1% 8 1
$
8W
8W 4W
$
8 W
4 0
4 +
/' 8
)
8
+
/'
F6
8 0 ?/'
Z
4[
! &
&
B4W
4W
'
Z
7[ $
;
B 1 % 1%
,
-
4
01
! "
- D2 /'U
2
C
!
/'U
@ 1
,
'
&2
1
01
B
,
0
+0+
0
- G B 1 -I
,
Q
3
#
,
(
!
"
!
! &
?
1%
!
CC
'
'
4?9
5
+
/'
1!
!
#
-!
+
/'
,
,
8W
+
/'
/'U
2
$
8W
!
!
'
!
"
"
'
&
W
RIGOL
+ @ 1
,;
; +
IKL
GW
0
0+
#
@
,
KL
--
KL
+ +
#+ M N
-
6
#+ M N
N
#+ M N
<
#+ O N >
<
#+ 7 N >
N
/'?4/'
4/'?8 /'
0
Z[
40
@ 1
4
9
9
9
4
8 /'?9 /'
,
9 /'?
;
8
+
/'
4
7
8
/'?4/'
1
4
4/'?8 /'
8 1Z9[
9
8 /'?8 +
/'
Z
8[ -! &
Z[
#
!7
#
9
4
9
4
7
8
!
"'
Z[ $
1%
4 0)
4 0
-
!
8 W
! &
8 W
# ! &
!
$
8
8
0
0 8
0
#
&
!
!
W
! 8
Z
9[ $
1
18 1
1% !A
8 W
8 W
# ! &
$
81
1% !A
4 W
8 W
#
! &
,
&( '
&( ' "
$
,
''
*
&( '
#&
!
"
'
&
!
"
G&
,
8
I!
!
# '
"
%
!
!
#*
&
&
!
!
!
! "
4?4
RIGOL
+
-
+
+/
; +
GW
IKL
XW
0
0+
@
,
--
K
.
1
@
+/
Z
8[
! &
!
8W 8 W
-
<
#+ O
X 4
4X
4
@
8 1
8X 4
4X
8
@
8 1
8X 4
8X
8
@
8
8X 4
8X
8
@
8 1
8X 4
8X
8
!7
"
"# &
Z[ -! &
4?7
#
#+ M
1
!
''
&
8 C 8 W 8 W
><
#+ 7
5 ,
>
'
RIGOL
+
-
#
2
% #
'
1> -
2
0 0
08
0
0
-
'
8
EH W
" 8
-
'
E H W B8
E
,
2
" 9?&
?&
!
6
' !
&
2
2
R0
8 W
!
!
E 8+
E
8+
E
! !
G9?&
$
I
#
'
2
' -
8
0
2
4E ! 81 8 1
8
4E !
88
$
'
2
; .+
1
C
"
8 1 4 0
C
"
8 1 4 0
!
2
4
! >
2
-
! # 8 1H
*
2
'
"
2
#
8
5
8E
2
2
5
2
-?1% Q
4 0
!
1%
&
#'
8 EH W
!
! *R8 !
C
-
'
1 !
!
1%
6
2
E
1 !
!
'
'
R0
0
9 0 %
$
W
'
2
!
1
/
!
$
1
4E !
#
&"
-!
!
'
!
% X 1% )R
W
1 !
!
1%
-
% R8 1
4?
RIGOL
'
2
4E ! 81 8 1
8
4E !
88
$
'
2
@ 1
1
4E !
1
C
"
8 1 4 0
C
"
8 1 4 0
,
2
!
!
!
1%
''
)
&'
1%
!
'
G-
'
I2 8 E H W
G-
I2
8
'
2
R8 !
C
4E ! 81 8 1
4E !
88
$
!
1
4E !
4 0
1
-
:
C
"
8 1 4 0
C
"
8 1 4 0
+/
2
!
%
2
#
!
?D
- -
%
!
!
2
8
2
#
7
2
! " G
#
(
! I
%
'
!
2
-
2
B +
E
'
2
!
'
2
!
C
D? # / ? #
9 !
C
!
!
1%
8d
0 %2
# 2
$
! " G
*
!
2
'
#
2
#
4?F
"2
R8d
1 ! ''
,
'
2
2
'
" $ # 5
E !
48 +
&
#
g8+
E
I
RIGOL
@
,
4
<
&
0!
%
G
28
15>$=
#
9
!
!
2 K 9K % ! * %0 % 1%0 1% %
%
!
#2
!
'
) 4
)
G
*
&( '
!
G
!
!
'
!
&
!
&
?!
!
!
I 7
9 8>I
%
2
84 0! G
&
&84 0! G
6
I
6
I
81 ! G
6
I
B7 =Gh8 S/'I
$
)
6
I
!
C '
>
'
84 0!
2-
1& "
-
!
'
!
&" 4
G
6
I
4 0
1
!
$
2
1
@
8
"
,
-
5
5
>
G
!
"
BV
%I
2
-
+
5#%
> 6
>
1#
=
=
G
I
0 ,
/
-
.
4 +
- >G
!
!
. +/
&'
I
,
9
%
B7 8>
0+
+ 3'9 !
,-=/
5
-?
&
!
0+
+
!
$=G-
'
"I
# ,-=- !
!
!
!
,? +
-%$ 15G-
'
!
,-=
"I
4?L
RIGOL
' +0+
*
!@
2
47 679 !6
#
1( '
1
2
'
2
C ( '
1
2
"
&J K
0> 9 0 H8 W
#2
$
2
?
'' 2
/ 9
D LF>
+
2
!
%1
K
D
>
M$
#
0 %1 8
%
0$
4 G-
4+
G/6 6 I2
8
6 87
!
'
? ? FF . @
!
$ 2
4?8
!
01!
!
i-
!@
&
8 0>8 0>
L4W
0" '
?
94/' 77/'
!
-
&'
- !
!
2
!
'' '
%
6L 4
8
@
I
44
RIGOL
+
-
B
+
; +
,
KL
--
IZ8[
XW
0
0+
#
@
GW
!
+ +
'
#+ M N
N
<
#+ O N >
<
#+ 7 N >
9
#
0
N
8
E B8
E
4X
F
84X
4
E
4X
7
8 X
4
9
0
8
E B8
9
0
8
E
4X
7
X
4
9
0
8
E
X
7
X
4
8
0Z9[
8
E
X
4
84X
4
8
1
R
1
R 0
4 X
F
9 X
1
R 0
4 X
L
9 X
1
Z
4[
0
R 0
4 X
8
X
8 X
8 X
8
1
R 70
X
9
E
8 1
4 X
9
+
E
8
84 X
9
+
E
8 1
84 X
9
+
E
1
9
E
1
8
E
1f
f
8 E
1
9 X
8
F
7
X
4
7
X
4
7
X
4
X
4
,KL
; .
0Z7[
9
E
X
7 X
8
X
4
X
4
84 X
4
8 1
4X
8
4 X
4
8 1
4X
8
4 X
4
4?88
RIGOL
Z
8[ -! &
#
!
Z[
!7
'
!
%0 8
#
'
5
Z
9[ $
#
0
!
H4
Z
4[ $
Z
7[
!
8 1) !
0
#
,
&
'
0 %
0 1%0 4 0
''
%
1% 8 1
&'
!
5 - '
&
0
-!
5
CC
&
!#
'
!
"
"
# '
'
*
'
) & '
# '
&
9& !
!
E
B 1 % 1%
! &
4<
8FV
%? FV
%
W&
Z[ -! &
4?8
!
"'
!
!
8+
E
'
#
!
)R8 4
#
!
'
RIGOL
+ 5
; +
GW
IZ8[
XW
0
0+
@
,
--
KL
--
01
M
,
-
F
8 /'?94/'
8 X 8
X
X 8
X
X
X
4 +
/'?8 +
/'
9 X
X
8 /'?94/'
8 X 8
X
X 8
X
+
/'?4 +
/'
8 X 8
X
4 +
/'?8 +
/'
X
X
8 /'?94/'
8 4X 8
X
94/'? +
/'
4X 8
X
94/'? +
/'
F
0
+
/'?4 +
/'
#
'5
[
94/'? +
/'
0
4
0
1
+
/'?8 +
/'
1
X
X
8 /'?94/'
8 4X 8
X
94/'? +
/'
4X 8
X
+
/'?8 +
/'
'5
Z
9 7[
8
1
X
X
8 /'?94/'
8 4X 4
X
4
94/'? +
/'
4X 4
X
4
X 4
X
4
8 /'?94/'
8 4X 8
X
94/'? +
/'
4X 8
X
+
/'?8 +
/'
8
1Z
7[
+
/'?4+
/'
X
X
4?8
RIGOL
Z
8[ -! &
Z[
#
!7
!
'
W&
%0 8
Z[ -! &
#!
0 1%0 4 0
B4W
R4 +
/'
'
+
/'
7;
%
1% 8 1
$
8W
8W 4W
$
8 W
4 0
4 +
/' 8
)
8
+
/'
F6
8 0 ?/'
Z
9[
! &
&
B4W
4W
'
Z
4[ $
B 1 % 1%
Z
7[ .
;
!
,
-
4
01
! "
- D2 /'U
2
C
8 S/'
!
/'U
@ 1
W
,
'
&2
1
01
B
,
0
+0+
0
- G B81 -I
,
Q
3
#
,
(
!
"
!
! &
?
1%
!
CC
'
'
4?89
5
+
/'
1!
!
#
-!
+
/'
,
,
8W
+
/'
/'U
2
$
8W
!
!
'
!
"
"
'
&
W
RIGOL
+ @ 1
, ;
; +
IKL
GW
0
0+
@
,
--
--
01
5
-
M
,
F
/'?4/'
4 0Z[
0
@ 1
,
;
8
1 8 1Z[
Z
8[ -! &
Z[
#
4
8 /'?9 /'
4
9 /'?
4
+
/'
#
8
4
4/'?8 /'
4
8 /'?8 +
/'
4
!7
4
4/'?8 /'
/'?4/'
F
!
"'
Z[ $
1%
4 0)
4 0
-
!
8 W
! &
8 W
# ! &
!
$
8
8
0
0 8
0
#
&
!
!
W
! 8
Z
9[ $
1
18 1
1% !A
8 W
8 W
# ! &
$
81
1% !A
4 W
8 W
#
! &
,
&( '
&( ' "
$
,
''
*
&( '
#&
!
"
'
&
!
"
G&
,
8
I!
!
# '
"
%
!
!
#*
&
&
!
!
!
! "
4?84
RIGOL
+
-
+
; +
+/
GW
IKL
XW
0
0+
@
,
--
KL
5
.
9
@
8 1
9
@
9
-
NM N
N
FN
FN
N
X 4
4X
4
8 1
8X 4
4X
8
@
8 1
8X 4
8X
8
9
@
8 1
8X 4
8X
8
9
@
8 1
8X 4
8X
8
@
8 1
8X 4
8X
8
+/
Z
8[
! &
!
!7
"
"# &
Z[ -! &
4?87
#
8W 8 W
!
''
&
8 C 8 W 8 W
5 ,
'
RIGOL
+
-
#
2
% #
'
1> -
2
9
0 90
9 09 08
0
-
'
8
EH W
" 8
-
'
E H W B8
E
,
2
" 9?&
?&
!
6
' !
&
2
2
R0
8 W
!
!
9 E 8SE !
!
G9?&
$
I
#
'
2
' -
8
0
2
4E ! 81 8 1
8
4E !
88
$
'
2
; .+
1
C
"
8 1 4 0
"
8 1 4 0
/
!
!
-
! # 8 1H
2
4
"
2
#
8
5
8E
-?1% Q
9 0 %
2
2
5
2
4 0
!
1%
&
#'
8 EH W
!
! * 8 !
C
-
'
1 !
!
1%
6
2
E
0
1 !
!
'
'
RF0
'
2
$
W
! >
*
2
'
!
1
C
2
$
1
4E !
#
&"
-!
!
'
!
% X 1% )R
W
1 !
!
1%
-
% R8 1
4?8
RIGOL
'
2
4E ! 81 8 1
8
4E !
88
$
'
2
@ 1
1
4E !
1
C
"
8 1 4 0
C
"
8 1 4 0
,
2
!
!
!
1%
''
)
&'
1%
!
'
G-
'
I2 8 E H W
G-
I2
4E !
88
'
2
R84 !
C
4E ! 81 8 1
8
$
!
1
4E !
4 0
1
-
:
C
"
8 1 4 0
C
"
8 1 4 0
+/
2
!
%
2
#
!
?D
- -
%
!
!
2
8
2
#
7
2
! " G
#
(
! I
%
'
!
2
-
2
B +
E
'
2
"2
!
C
D? # / ? #
9 !
C
!
!
1%
R8d
1 ! ''
,
'
!
'
2
8d
0 %2
# 2
$
! " G
*
!
2
'
2
#
#
4?8F
-
2
2
'
" $ # 5
E !
48 +
&
#
g8+
E
I
RIGOL
@
,
4
<
&
0!
%
G
28
15>$=
#
9
!
!
2 K 9K % ! * %0 % 1%0 1% %
%
!
#2
!
'
) 4
)
G
*
&( '
!
G
!
!
'
!
&
!
&
?!
!
!
I 7
9 8>I
%
2
84 0! G
&
&84 0! G
6
I
6
I
81 ! G
6
I
B7 =Gh8 S/'I
$
)
6
I
!
C '
>
'
84 0!
2-
1& "
-
!
'
!
&" 4
G
6
I
4 0
1
!
$
2
1
@
8
"
,
-
5
5
>
G
!
"
BV
%I
2
-
+
5#%
> 6
>
1#
=
=
G
I
0 ,
/
-
.
4 +
- >G
!
!
. +/
&'
I
,
9F
%
B4 >
9
0+
+ 3'9 !
,-=/
5
-?
&
!
0+
+
!
$=G-
'
"I
# ,-=- !
!
!
!
,? +
-%$ 15G-
'
!
,-=
"I
4?8L
RIGOL
' +0+
*
!@
2
47 679 !6
#
1( '
1
2
'
2
C ( '
1
2
"
8 0>8 0>
0> 9 0 H8 W
#2
$
2
?
'' 2
/ 9
D LF>
+
2
!
%1
K
D
>
M$
#
0 %1 8
%
0$
4 G-
4+
G/6 6 I2
8
6 87
!
'
? ? FF . @
!
$ 2
4?
!
01!
!
i-
!@
94/' 77/'
!
0" '
?
&J K
L4W
-
&'
&
- !
!
2
!
%
'' '
6L 4
8
@
I
44
RIGOL
1!!
5
+ 5*5++
5+
+
'
*
% #
S
,-=
#
>
5
%
'
-
'
%
&D
!'
G
&D
,
,
49>
79I
G
%
% #
% #
% #
-
,
!
% #
5+
+
G8 7 I
!
,
49>
79I
G
!
49>
79I
*
-?
$=G#
!'
G
!
&'
!'
I
! "
" I
#
#
&
7?8
RIGOL
5
+ 9*
!
)
! '
!
#
#
#
7?
,
,
!
(
&
# "" !
&
(
!*&
&""
!
&
&
#
5
!
'
RIGOL
5
+ *
,
-
,
.#
! '
& '
; $ 53:!&$*
(
!
; ,
( $
&!#5*
!
!@
#
''
#
!
"
$
&'
!
!'
(
6
!
-
$
!'
#
# &
$
#
!&
#
#
&
&
!'
#
!'
2
!
!&
& #
! "
"
''
!#
!@
!
!
" &
'
"
!&
#
#
7?
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE
e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).