GUIDA PER L’INSTALLAZIONE RAPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
EOX 30W
Laser Marking operation officies
Headquarters
Via Lavino, 265
40050 Monte San Pietro
Bologna - Italy
Tel. +39 051 6765611
Fax +39 051 6759324
Purchasing Dept. Fax +39 051 6765499
[email protected]
DATALOGIC AUTOMATION - LASER MARKING
www.automation.datalogic.com
Donnas
Reg. Gurey, via Le Gorrey, 10
11020 Donnas (AO) - ITALY
Tel. +39 0125 8128201
Fax +39 0125 8128401
Sesto Calende
Via dell’Industria, 20
21018 Sesto Calende (VA) - ITALY
Tel. +39 0331 9180601
Fax +39 0331 9180801
851001210
Rev. A
1. Fissare risonatore.
1. Fixing resonator.
2. Fissare Rack di controllo.
2. Secure control rack.
3. Rimuovere la cover.
3. Remove rack cover.
4. Agganciare il passacavo al rack.
4. Hook the main cable.
5. Collegare cavo rack-risonatore (J7).
5. Connect rack-resonator cable (J7).
ESEMPIO DI CONNESSIONE.
CONNECTION EXAMPLE.
EMERGENCY STOP
SWITCH
MAIN POWER SUPPLY
CONNECTOR
L
POWER LINE
INPUT
N
7. Connettere cavo iMark (J2001).
7. Plug iMark connector (J2001).
8. Collegare cavo di terra.
8. Wire earth cable.
9. Collegare l’alimentazione 30Vdc.
9. Plug 30Vdc power supply.
EXTERNAL
INTERLOCK
10. Chiudere la cover.
10. Close rack cover.
1
1
CODE 1
16
CODE 2
15
CODE 3
14
EXTERNAL KEY
12
4
EXTERNAL ENABLE
8
7
2
1
CBOX CONNECTOR
PRESENCE
POWER
(10÷30Vdc)
11. Collegare la Command Box.
11. Wire the Command Box.
12. Collegare gli assi.
12. Wire the axes.
13. Collegare il connettore di Interlock.
13. Wire the Interlock connector.
14. Collegare il cavo di alimentazione.
14. Wire power supply cable.
REMOTE
INTERLOCK
10
5
STOP
MARKING
13
6
START
MARKING
11
6
4
2
3
INTERLOCK
CONNECTOR
PRESENCE
1
14
13
25
2K2
SYSTEM ALARM
20
2K2
LASER BUSY / EMISSION
2K2
LASER ENGINE READY
END MARKING
9
23
17
2K2
2K2
GOOD/BAD MARKING
3
2K2
15. Collegare il mouse.
15. Plug the mouse.
16. Collegare la tastiera.
16. Plug the keyboard.
17. Collegare il monitor.
17. Plug the monitor.
NOTA:
Per una corretta installazione del dispositivo Eox, consultare il Manuale d’Uso
NOTE:
For a right installation of Eox devices, please consult User’s Manual
18. Accendere il dispositivo.
18. Power ON the device.
ATTENZIONE:
Il dispositivo Eox è un laser di classe 4. Per il corretto utilizzo in sicurezza deve essere portato a classe 1.
ATTENTION:
The Eox device is a class 4 laser. For proper use in full safety, it must be modified to class 1.
+12V
GND
GND
+5V
+12V
GND
GND
+5V
6. Cablare morsetti di alimentazione (J18).
6. Wire power supply terminal blocks (J18).
SHUTTER OPENED
22
I/O INTERFACE
CONNECTOR