ATRA Cucine s.r.l. - Via Gorizia, 29 - 31016 Cordignano (TV) Italy - Tel. +39 0438 995545 - Fax +39 0438 995548 - [email protected] - www.atracucine.it
VARIANT
OAK, CHERRY AND COLOURS
KITCHENS
VARIANT
OAK, CHERRY AND COLOURS
KITCHENS
VARIANT
OAK
CHERRY AND
COLOURS KITCHENS
4
page
A PASSIONE PER LE COSE
BELLE, L’AMORE PER I DETTAGLI,
LA SCELTA PERSONALE ED UNICA
DI UN ARREDO FATTO DI CLASSE E
FUNZIONALITÀ: IL PROGETTO
VARIANT SODDISFA I VOSTRI
DESIDERI REALIZZANDO UN
AMBIENTE CUCINA NUOVO
ED INIMITABILE PROPRIO COME VOI
LO DESIDERATE.
L
HE PASSION FOR BEAUTIFUL
OBJECTS, THE LOVE FOR
DETAILS, THE PERSONAL AND
UNIQUE PREFERENCE FOR
A FURNITURE STYLE THAT HAS
BOTH CLASS AND FUNCTIONAL
QUALITIES: THE VARIANT PROJECT
FULFILS YOUR DESIRES TO HAVE A
NEW AND INIMITABLE SCHEME
FOR YOUR KITCHEN.
T
6
page
Mod. Variant rovere sbiancato con pensili mod. Opera
ARIANT NON È SOLO VALORI
TRADIZIONALI, MA ANCHE
CAPACITÀ TOTALE DI SERVIZI
ATTRAVERSO LE PIÙ AGGIORNATE
E SOFISTICATE ATTREZZATURE.
V
ARIANT IS NOT ONLY
TRADITIONAL VALUES,
IT OFFERS ALSO
THE TOTAL CAPACITY OF THE
SERVICES BY MEANS
OF THE LATEST AND MOST
SOPHISTICATED EQUIPEMENT.
V
10
page
NA LINEA DI DESIGN
SEMPLICE, PULITA, LIBERA DA
VINCOLI CONTRIBUISCE ALLA
CREAZIONE DI UNA CUCINA FATTA
PER ESSERE VISSUTA, DOVE LE
ZONE OPERATIVE SONO DISTINTE
MA INTEGRATE FRA DI LORO PER
FACILITARE LE OPERAZIONI
DI CUCINA E DI RIASSETTO.
U
DESIGN MARKED BY SIMPLE,
CLEAN AND NEAT LINES,
DEVOID OF ANY CONSTRAINTS
HELPS TO CREATE A KITCHEN
MADE TO BE USED AND
EXPERIENCED, WITH WORK SPACES
CLEARLY IDENTIFIED AND YET
WELL INTEGRATED TO FACILITATE
COOKING AND TIDYING UP
ACTIVITIES.
A
12
page
Mod. Variant polimerico crema lucido con pensili e colonne mod. Colours
14
page
I PARTICOLARE EFFETTO LA
CAPPA ASPIRANTE IN VETRO E
ALLUMINIO: PARTE ESSENZIALE
DELLA CUCINA LA CAPPA SI VESTE
DI NUOVO FONDENDO DUE NUOVE
FINITURE IN UN DISEGNO
INNOVATIVO CHE NULLA TOGLIE
ALLA FUNZIONALITÀ.
UN SEGNO DISTINTIVO E DI FORTE
PERSONALITÀ.
D
REMARKABLE COOKER HOOD
MADE OF GLASS AND
ALUMINIUM IS THE DISTINCTIVE
FEATURE OF THIS KITCHEN. THE
EXTRACTOR HOOD, AN ESSENTIAL
APPLIANCE IN ANY KITCHEN,
ACQUIRES A NEW CHARACTER
WITH THESE TWO NEW STYLES
THAT BLEND TOGETHER
INNOVATIVE DESIGN
AND FUNCTIONALITY. A DISTINCTIVE
TRAIT OF GREAT PERSONALITY.
A
16
page
A SCELTA DELLA MANIGLIA
INCASSATA IN ALLUMINIO,
DELL’APERTURA A GOLA DEI
PENSILI E DELLE ANTE LISCE
CONTRADDISTINGUE LA VOLONTÀ
DI CIRCONDARSI DI ARREDI
SEMPLICI MA RAFFINATI CHE
RESISTANO AL PASSARE DEGLI
ANNI. PARTICOLARMENTE CAPIENTE
LA DISPENSA AD ESTRAZIONE IN
COLONNA.
L
HE BUILT-IN ALUMINIUM
HANDLE, THE REGULAR
OPENING OF THE WALL-MOUNTED
UNITS, THE PLAIN DOORS PROVE
THE WILLINGNESS TO DECORATE
THE SPACE WITH SIMPLE AND YET
REFINED PIECES OF FURNITURE
ABLE TO STAND THE TEST OF TIME.
NOTE THE CAPACIOUS DRESSER,
WITH PULL-OUT SHELVES
ARRANGED IN A COLUMN.
T
18
page
Mod. Variant ciliegio con pensili mod. Techna
28
page
Mod. Variant polimerico bianco con pensili mod. Colours polimerico bianco
21
page
RANDE, SPAZIOSA, CAPIENTE,
FUNZIONALE, BELLA DA VIVERE
QUESTA È LA CUCINA DEI NOSTRI
SOGNI: AREE DI LAVORO INTEGRATE
FRA DI LORO, PENSILI E BASI PER
IL CONTENIMENTO, MENSOLE DA
APPOGGIO, UNA GRANDE
CREDENZA A MURO.
C’È PRATICAMENTE TUTTO NON VI
RESTA CHE SCEGLIERLA.
G
ARGE, SPACIOUS, CAPACIOUS,
FUNCTIONAL, BEAUTIFUL AND
COMFORTABLE: THIS IS THE
KITCHEN OF OUR DREAMS.
WELL-INTEGRATED WORKING
AREAS, HANGING CABINETS AND
STORAGE UNITS, SHELVES AND A
LARGE BUILT-IN DRESSER.
THERE’S EVERYTHING IN IT, READY
FOR YOU TO CHOOSE IT!
L
GNI PARTICOLARE COMPOSITIVO È STUDIATO NEI MINIMI DETTAGLI COME LA DISPENSA AD ANGOLO DOTATA DI GRIGLIE IN ALLUMINIO PER SFRUTTARE ANCHE LO SPAZIO MENO ACCESSIBILE GRAZIE AD UN SISTEMA INNOVATIVO. I FORNI INSERITI AD UN’ALTEZZA
ERGONOMICA FACILITANO L’ESTRAZIONE DEI VASSOI DI COTTURA.
O
ACH COMPONENT IS CAREFULLY STUDIED, SUCH AS THE CORNER DRESSER FITTED WITH ALUMINIUM GRID-SHELVES THAT BOASTS
AND INNOVATIVE SYSTEM TO HELP YOU ACCESS ALSO THE COMMONLY OUT-OF-REACH SPACES. THE OVEN, MOUNTED AT AN
ERGONOMIC HEIGHT FACILITATES THE EXTRACTION OF COOKING TRAYS.
E
24
page
NA NUOVA CONCEZIONE DI
AMBIENTE CUCINA PORTA ALLA
CREAZIONE DI UNA CAPIENTE
CREDENZA A MURO ALL’INTERNO
DELLA QUALE RIPORRE STOVIGLIE E
VASELLAME. PER ALLEGGERIRE
L’INTERA STRUTTURA COMPOSITIVA
SONO STATE INSERITE DELLE ANTE
IN VETRO CON ILLUMINAZIONE
INTERNA.
U
NEW CONCEPT OF KITCHEN
ENVIRONMENT LEADS TO THE
CREATION OF A CAPACIOUS
BUILT-IN DRESSER THAT CAN
CONTAIN DISHES, GLASSWARE OR
CHINA. GLASS DOORS BACKLIT BY
INTERNAL LIGHTS PROVIDE A
SENSE OF LIGHTNESS TO THE
STRUCTURE.
A
page
26
28
page
Mod. Variant polimerico bianco con pensili mod. Colours polimerico bianco
I GUSTO DECISAMENTE PIÙ
MODERNO LA CUCINA LACCATA
CON MANIGLIA INCASSATA IN
ALLUMINIO TROVA IL SUO
INSERIMENTO IDEALE IN UNA CASA
GIOVANE E DINAMICA DOVE SI
PRIVILEGIA IL GUSTO PER LA LUCE
E IL COLORE. ESSENZIALE NELLA
LINEA RIASSUME IN UN BLOCCO
COMPATTO E LINEARE LE ZONE
OPERATIVE.
D
NDOUBTEDLY MODERN, THIS
LACQUERED KITCHEN WITH
BUILT-IN ALUMINIUM HANDLES IS
PERFECTLY SUITABLE FOR A
YOUNG-MINDED AND DYNAMIC
HOUSE, WHERE LIGHT AND
COLOURS PLAY LEADING ROLES.
CLUTTER-FREE LINES AND A
COMPACT AND LINEAR BLOCK THAT CONTAINS ALL WORKING
AREAS, ARE THE DISTINCTIVE
FEATURES OF THIS SCHEME.
U
’APERTURA DELL’ANTA A
RIBALTA DELLO SCOLAPIATTI
FACILITA I MOVIMENTI NELLO
SPAZIO DI LAVORO ELIMINANDO
IL PROBLEMA DELLE ANTE.
IL GRANDE PIANO DI LAVORO
CONSENTE DI OPERARE IN PIENA
LIBERTÀ GRAZIE ALLA MENSOLA
IN ALLUMINIO DI APPOGGIO CHE
MOLTIPLICA LO SPAZIO
A DISPOSIZIONE.
page
30
L
HE FLAP-DOOR OF THE
WALL-MOUNTED PLATE RACK
OVERCOMES THE CONSTRAINTS
OF REGULAR DOORS
AND FACILITATES THE USER’S
MOVEMENTS IN THE KITCHEN.
THE ALREADY SPACIOUS WORK
TOP IS FURTHER ENLARGED
BY THE ALUMINIUM SHELF
FOR YOUR CONVENIENCE AND
COMFORT.
T
VARIANT
32
page
FINISHING
UASI UNO SPAZIO LIVING,
IDEALE PER ARREDARE UN
OPEN SPACE LA SOLUZIONE A
MURO CHE ABBINA ALLA DISPENSA
CON ANTE A VETRO E LE COLONNE
FRIGO-FORNO ALLA CREDENZA
CHE POGGIA SU PIEDINI.
UNA SOLUZIONE DESTRUTTURATA
IDEALE PER I NUOVI SPAZI ABITATIVI.
Q
LMOST RESEMBLING A LIVING
ROOM, THIS KITCHEN IS
A PERFECT CANDIDATE
TO DECORATE AN ‘OPEN SPACE’
FLAT. BUILT-IN UNITS WITH
A GLASS-DOOR DRESSER AND
COLUMNS CONTAINING THE FRIDGE
AND THE OVEN AND THE
CUPBOARD RESTING ON FEET.
A ‘DE-STRUCTURED’ SOLUTION
IDEAL FOR THE NEW LIVING UNITS.
A
ANTE MOD. VARIANT GOLA
ANTE LACCATE SCALA RAL
MANIGLIE
LINE
ANTE IN POLIMERICO
LEGNO IMPIALLACCIATO
TONDINO INOX
SEMINCASSO
METACRILATO
INCASSO
CREMA LUCIDO
ROVERE MORO
CILIEGIO CHIARO
TONDINO LEGNO
BIANCO
ROVERE SBIANCATO
GIALLO
ACQUAMARINA
VETRO VERNICIATO ROSSO
LINE
VETRO VERNICIATO ALLUMINIO
ROVERE SBIANCATO / VETRO ACIDATO BIANCO
ALLUMINIO / VETRO ACIDATO BIANCO
ANTA TELAIO ALLUMINIO
ANTA TELAIO LEGNO ROVERE SBIANCATO / CILIEGIO CHIARO
MAGNOLIA
TONDINO LEGNO
TONDINO INOX
CONCHIGLIA
AURORA
QUADRA
POMOLO
SATINATO
PIANI IN AGGLOMERATO
1
1
2
2
3
3
4
4
DIAMANTE
ONICE
OKITE BLUE
ZIRCONE
ROSSO RUBINO
VERDE SMERALDO
PIANI IN LAMINATO
PIANI SPESSORE 6 cm
FINITURE TOP
1
2
3
4
1
2
3
4
POSTF. GRANIGLIA CORTINA
BIANCO UNICOLOR
CORIAN BORDO FINITURA LEGNO
GRIGIO UNICOLOR
MASSELLO CILIEGIO SPESSORE 4
POSTFORMATO SPESSORE 4 VARI DECORI
PROFILO ALLUMINIO 4mm VARI DECORI
PROFILO ALLUMINIO 7mm VARI DECORI
BIANCO sp. 4
SEMINATO AZZURRO sp. 4
ROVERE SBIANCATO sp. 4
CILIEGIO CHIARO sp. 4
KASHMIRE WHITE sp. 4
GRANIGLIA CORTINA sp. 6
ELBA sp. 4
BIANCO CORIAN sp. 4
MAGNOLIA sp. 4
GRIGIO CORLAN sp. 4
ROSA MONTOSO sp. 4
GIALLO VENEZIANO sp. 4
CASABLANCA sp. 4
ROSA SARDO sp. 4
SALOMÉ sp. 4
ROSA ASIAGO sp. 4
ROSA PORRINO
BIANCO PERLA
JUPARANÁ
SCHIVAKASCI
EUCALIPTO
KASHMIRE WHITE
WISCON WHITE
VERDE SAVANA
PIANI IN MARMO
IMPERIAL WHITE
NEW KRISTAL
GALAXY
SEDIE E SGABELLI
SEDIA E SGABELLO FLEX
SEDIA E SGABELLO NOVA
SEDIA E SGABELLO AIDA
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
SEDUTA TESSUTO PLASTIFICATO
STRUTTURA LEGNO: CILIEGIO CHIARO
ROVERE SBIANCATO
OPZIONI SEDUTA:
LEGNO
PAGLIA
SKAI NERO
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
OPZIONI SEDUTA:
ROVERE SBIANCATO
CILIEGIO CHIARO
SGABELLO CIAO
GIREVOLE CON MOLLA A GAS
SEDIA NADIA
SEDIA QUADRA
SGABELLO QUADRA
SEDIA CARLA
SEDIA TAVOLETTA
SEDIA LIBERTY
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
SEDUTA PAGLIA
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
SEDUTA LEGNO SAGOMATO CILIEGIO CHIARO
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
SEDUTA LEGNO SAGOMATO CILIEGIO CHIARO
STRUTTURA CILIEGIO CHIARO
SEDUTA PAGLIA
STRUTTURA E SEDUTA CILIEGIO CHIARO
STRUTTURA E SEDUTA CILIEGIO CHIARO
TAVOLI E PANCA MODULARE
TAVOLO LAMINATO ROVERE SBIANCATO ALLUNGABILE
TAVOLO LAMINATO CILIEGIO CHIARO ALLUNGABILE
TAVOLO ALLUNGABILE
TAVOLO ALLUNGABILE
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
TOP: LAMINATO ROVERE SBIANCATO BORDO LEGNO
LAMINATO CILIEGIO CHIARO BORDO LEGNO
LAMINATO BIANCO
STRUTTURA ACCIAIO VERNICIATO
TOP CRISTALLO ACIDATO
GIROPANCA
DISPONIBILE SOLO IN CILIEGIO CHIARO
TAVOLO ROYAL
ALLUNGABILE FINITURA SOLO ROVERE SBIANCATO 150X90 ALLUNGATO 218X90
Foto Michele Guerra per Kleb fotostudio
Art buyer Barbara Cecchini e Katia Presotto
Printed in Italy by Grafiche Antiga
Settembre 2004
ATRA Cucine s.r.l. - Via Gorizia, 29 - 31016 Cordignano (TV) Italy - Tel. +39 0438 995545 - Fax +39 0438 995548 - [email protected] - www.atracucine.it