JEAN-JACQUES POETTE
Commissaire-Priseur Judiciaire
25, rue Le Peletier – 75009 PARIS - FRANCE
Téléphone + 33 (0)1 55 33 13 13 – télécopie + 33 (0)1 55 33 13 14 – email :
[email protected]
EXCEPTIONNELLE VENTE AUX ENCHERES
PUBLIQUES
Après LJ SDE LIGHTING ITALIA
Via Delle Gardenie 33 - CAP 000040 POMEZIA – ROME
(Italie)
Fabrication de matériels d'éclairage destinés aux studios de
cinéma, télévision, salles de concert
EXPOSITION LE MARDI 22/11/2011 de 9 H 30 à 17 H
VENTE LES MERCREDI 23 ET JEUDI 24/11/2011 A 9 H 30
HEURES
Liste détaillée et photos visibles sur site internet :
www.interencheres.com/75024
PAIEMENT AU COMPTANT (espèces, lettre accréditive de banque, virement
bancaire) FRAIS EN SUS DES ENCHERES : 14,52 % TTC ENLEVEMENT
IMMEDIAT ET SUR RENDEZ-VOUS
(démontage et matériel de manutention à la charge des acquéreurs)
LISTE NON CONTRACTUELLE SUSCEPTIBLE DE MODIFICATIONS AU
MOMENT DE LA VENTE DONNEE A TITRE INDICATIF.
IMPORTANT: les conditions générales de la vente se trouvent en fin de
liste.
WARNING: general sales conditions put at the end of the list
ATTENZIONE: condizioni generali di vendita dopo
1a
1b
1c
1d
1e
2
3
4
5
5a
5b
6
7
8
Un système 38/5381 (obsolète, inutilisé)
Ita : Un 38/5381 (obsoleti, inutilizzati)
Eng : A 38/5381 (obsolete, unused)
Imprimante listing IMB 3262BI
Ita : IMB stampante lista 3262BI
Eng : IMB printer listing 3262BI
Imprimante EPSON MFX5000+ (obsolète, inutilisé)
Ita : EPSON MFX5000 + (obsoleti, inutilizzati)
Eng : EPSON MFX5000 + (obsolete, unused)
Unité de 5 DD (obsolète, inutilisé)
Ita : Unità 5 SD (obsoleti, inutilizzati)
Eng : Unit 5 SD (obsolete, unused)
Un lecteur de bande magnétique IBM 3411 (obsolète, inutilisé)
Ita : Una unità nastro IBM 3411 (obsoleto, inutilizzato)
Eng : A tape drive IBM 3411 (obsolete, unused)
Une baie informatique contenant :
Ita : Un rack contenente:
Eng : A rack containing:
Un switch POWER 2848 2X24
Ita : POWER 2848 2x24
Eng : POWER switch 2848 2x24
Un hub SUPERSTACK II 2x12
Ita : SuperStack II mozzo 2x12
Eng : SuperStack II hub 2x12
2 connecteurs 24 voies
Ita : 2 x 24 canali
Eng : 2 x 24 channels
2 connecteurs 24 voies
Ita : 2 x 24 canali
Eng : 2 x 24 channels
2 connecteurs 24 voies
Ita : 2 x 24 canali
Eng : 2 x 24 channels
Un routeur CISCO Catalyst 1900
Ita : Router Cisco Catalyst 1900
Eng : Cisco Catalyst 1900 router
Agencement d'un plancher informatique env: 20 m2
Ita : Predisposizione di informazioni su un pavimento: 20 m2
Eng : Arrangement of information about a floor: 20 m2
Un rack HP Serveur contenant 19 DD
9
10
11
11a
12
12a
13
14
15
16
17
18
19
20
20a
21
Ita : Un rack contenente 19 server HP DD
Eng : A rack containing 19 HP Server DD
Un onduleur AROS (2 ans)
Ita : AROS UPS (2 anni)
Eng : AROS UPS (2 years)
Une table stratifié gris Une armoire haute métal 2 portes
Ita : Un tavolo laminato grigio Un armadio metallico alto con 2 ante
Eng : A gray laminate table A high metal cabinet with 2 doors
2 table bureau stratifié gris, 1 sièges divers
Ita : 2 grigio tavolo ufficio in laminato, una varietà di posti a sedere
Eng : 2 gray laminate office table, a variety of seats
2 table bureau stratifié gris, 1 sièges divers
Ita : 2 grigio tavolo ufficio in laminato, una varietà di posti a sedere
Eng : 2 gray laminate office table, a variety of seats
1 armoire haute stratifié 2 portes
Ita : Un stratificato a due ante alto
Eng : A stratified two-door high cabinet
1 armoire haute stratifié 2 portes
Ita : Un stratificato a due ante alto
Eng : A stratified two-door high cabinet
Un serveur DELL Poweredge 1300 PII écran 15p, clavier
Ita : Un Dell Poweredge 1300 PII 15p schermo, della tastiera
Eng : A Dell Poweredge 1300 PII 15p screen, keyboard
Un serveur compaq Proliant 800 PIII écran 15p, clavier
Ita : Un Compaq ProLiant 800 PIII 15p schermo, della tastiera
Eng : A Compaq ProLiant 800 PIII 15p screen, keyboard
Un rack de 3 DD externes de 300 GO 1998
Ita : Un rack di tre esterni da 300 GB HDD 1998
Eng : A rack of three external 300 GB HDD 1998
Un onduleur APC 750 XL
Ita : Un APC UPS 750 XL
Eng : An APC UPS 750 XL
1 serveurs HP Xeon (11 ans) écran 15p, clavier
Ita : Un server HP Xeon (11 anni) 15p schermo, della tastiera
Eng : An HP server Xeon (11 years) 15p screen, keyboard
1 serveurs HP Xeon (11 ans) écran 15p, clavier
Ita : Un server HP Xeon (11 anni) 15p schermo, della tastiera
Eng : An HP server Xeon (11 years) 15p screen, keyboard
Un DD ext. USB de 400 GO
Ita : Un ext DD. USB 400 GB
Eng : A DD ext. USB 400 GB
4 cartouches encre HP et petit lot couleur
Ita : 4 colori d'inchiostro HP e molti piccoli
Eng : 4 ink HP color and small lot
4 cartouches encre HP et petit lot couleur
Ita : 4 colori d'inchiostro HP e molti piccoli
Eng : 4 ink HP color and small lot
Une sauvegarde HP 232 à bandes magnétiques (5 ans)
Ita : Nastri di backup a 232 CV (5 anni)
24
25
26
27
29
30
33
34
35
36
36
Eng : Backup tapes to 232 HP (5 years)
Une table bureau bois teinté verni arrondi , caisson, retour,Une table
de réunion assortie 4 places Un fauteuil dactylo tissu bleu, 1 chaise
dactylo
Ita : Una scrivania in legno tinto verniciato box arrotondato, di
ritorno, accompagnata da una conferenza di posti tavola 4 Un tessuto
dattilografo sedia blu, una sedia dattilografo
Eng : A desk stained wood varnished rounded box, return,
accompanied by a conference table seats 4 A typist chair blue fabric, a
typist chair
4 sièges visiteurs, 1 cendrier
Ita : 4 sedie visitatore, un posacenere
Eng : 4 visitor chairs, an ashtray
Une armoire ouverte stratifié Une armoire haute stratifié 2 portes
pliantes
Ita : Un stratificato aprire un armadio in laminato ad alta armadio
due ante pieghevoli
Eng : A stratified open a cabinet high cabinet laminate two folding
doors
Un paperboard, 1 tableau à feutre mural, 1 perroquet
Ita : Una lavagna a fogli mobili, un muro di feltro grafico, un
pappagallo
Eng : A flipchart, a felt wall chart, a parrot
Une imprimante DELL laser 1110
Ita : Dell Laser Printer 1110
Eng : Dell Laser Printer 1110
Une table de réunion bois teinté vernis ovale 8 places à deux
piètements Huit chaises métal tissu bleu
Ita : Un tavolo riunioni ovale in legno impiallacciato 8 posti due gambe
in metallo Otto sedie in tessuto blu
Eng : A meeting table stained wood veneer oval 8 places two metal
legs Eight blue fabric chairs
Une table bureau stratifié gris, angle et retour Un fauteuil dactylo
tissu bleu, 2 perroquets métal
Ita : Un tavolo ufficio in laminato grigio, un angolo di schienale e
digitando panno blu, due in metallo pappagalli
Eng : A gray laminate office table, a chair back angle and typing blue
cloth, two parrots metal
Une table bureau stratifié gris clair, 1 chaise tissu chiné
Ita : Una luce scrivania in laminato grigio, un tessuto sedia chiné
Eng : A desk light gray laminate, a fabric chair chiné
Trois rayonnages stratifié
Ita : Tre ripiani in laminato
Eng : Three laminate shelves
Table bureau stratifiée gris
Ita : Tavolo scrivania laminato grigio
Eng : Table gray laminate desk
Un fauteuil direction, 1 chaise dactylo
Ita : Una direzione poltrona, una sedia dattilografo
37
39
40
41
41bis
43
44
45
46
47
48
49
50
Eng : An armchair direction, a typist chair
Une imprimante HP laserjet 5MP
Ita : Una HP LaserJet 5MP
Eng : An HP LaserJet 5MP
3 armoires hautes stratifié 2 portes
Ita : 3 armadio alto 2 ante in laminato
Eng : 3 high cabinet doors laminate 2
2 armoires hautes stratifié 2 portes
Ita : 2 2-porte pensili in laminato
Eng : 2 2-door wall cabinets laminate
Une table ronde bois, 3 chaises diverses Un meuble bas 2 tiroirs à
dossiers suspendus
Ita : Un tavolo rotondo in legno, 3 sedie un mobile base diversificata 2
file cassetto laterale
Eng : A round table wood, 3 chairs a diverse base cabinet 2 drawer
lateral files
1 ventilateur, 2 machines à calculer
Ita : Un ventilatore, due macchine calcolatrici
Eng : A fan, two calculating machines
Quatorze rayonnages fer cornière perforée
Ita : Quattordici ferro scaffalature angolo perforato
Eng : Fourteen shelving perforated angle iron
Deux tables bureau stratifié gris 2 chaises dactylo bleu
Ita : Due tavoli scrivania in laminato grigio 2 sedie blu dattilografo
Eng : Two tables gray laminate desk 2 chairs typist blue
Deux tables bureau stratifié blanc, 2 caissons, 1 chaise
Ita : Due tavoli scrivania laminato bianco, due scatole, una sedia
Eng : Two tables white laminate desk, two boxes, a chair
Deux armoires hautes stratifié 2 portes, 1 rayonnage
Ita : Due alti armadi in laminato 2 porte, 1 ripiano
Eng : Two tall cabinets laminate 2 doors, 1 shelf
Une table bureau stratifié, angle, retour 1/2 ministre Trois sièges
divers
Ita : Un ufficio tavolo laminato, angolo, di 1 / 2 a tre posti ministro
varietà
Eng : A laminate office table, angle, back 1 / 2 Three seats minister
variety
2 armoires hautes stratifié 2 portes
Ita : 2 2-porte pensili in laminato
Eng : 2 2-door wall cabinets laminate
2 armoires hautes stratifié 2 portes
Ita : 2 2-porte pensili in laminato
Eng : 2 2-door wall cabinets laminate
Un caisson métal 3 tiroirs, 1 perroquet métal Un rayonnage ouvert
stratifié Une machine à calculer OLIVETTI 442
Ita : Un armadio in metallo 3 cassetti, un pappagallo Un laminato
scaffalature metalliche aprire una macchina calcolatrice OLIVETTI 442
Eng : A metal cabinet 3 drawers, a parrot A metal laminate shelving
open a calculating machine OLIVETTI 442
51
52a
52b
53
54
55
56
56bis
57
58
59
60
61
62
Une table bureau stratifié plateau arrondi, caisson, table de onvivialité
1 chaise Deux chaises visiteur assorties
Ita : Una scrivania laminato tavolo armadio piatto rotondo, due sedie
per i visitatori onvivialité sedia legato
Eng : A desk laminated plate rounded cabinet table, two chairs
onvivialité a chair bound visitors
Deux meubles bas stratifié 2 portes, 2 vitres
Ita : Due unità di base stratificato due porte, due finestre
Eng : Two base units stratified two doors, two windows
Un perroquet, 1 carte murale
Ita : Un pappagallo, una mappa muro
Eng : A parrot, a wall map
Une station d'accueil DELL nue
Ita : DELL docking station nudo
Eng : DELL docking station naked
écran plat panoramique 24p (02/09), clavier ss fil, souris
Ita : Schermo piatto widescreen 24p (02/09), ss filo tastiera, mouse
Eng : Widescreen Flat Panel 24p (02/09), ss wire keyboard, mouse
Une table bureau bois teinté vernis, retour bas et meuble haut ouvert,
1 perroquet
Ita : Una scrivania in legno impiallacciato, indietro e stare in piedi
aprire un pappagallo
Eng : A desk stained wood veneer, back down and stand up open a
parrot
5 chaises visiteurs Une tableau à feutre mural 2,20x1,20 m
Ita : A 5 sedie visitatori feltro a parete tabella 2,20 x1, 20 m
Eng : A 5 visitors chairs felt wall chart 2.20 x1, 20 m
1 machine calculer, 1 imp SAMSUNG, 1 radiateur, 1 fax LEXMARK
Ita : Calcolare una macchina, un SAMSUNG folletto, un radiatore, un
fax LEXMARK
Eng : Calculate a machine, an imp SAMSUNG, a radiator, a fax
LEXMARK
Un réfrigérateur ancien modèle
Ita : Un frigorifero vecchio modello
Eng : An older model fridge
Un four micro-ondes AMSTRAD
Ita : Un forno a microonde AMSTRAD
Eng : A microwave oven AMSTRAD
Un petit placard suspendu 2 portes 1 placard
Ita : Un piccolo armadio porta 1 2 armadio pensile
Eng : A small cupboard door 1 2 hanging closet
Un télécopieur INFOTEC 3671
Ita : Fax INFOTEC 3671
Eng : Fax INFOTEC 3671
Une machine à relier manuelle
Ita : Un manuale della macchina vincolante
Eng : A binding machine manual
Un table stratifié gris, 1 fauteuil tissu bleu
Ita : Un tavolo laminato grigio, una sedia in tessuto blu
63
64
64bis
65
66
67
68
69
70
71
72
73
76
77
78
Eng : A gray laminate table, a chair blue fabric
Ensemble de rayonnage fer cornière
Ita : Set di scaffalature ferro di angolo
Eng : Set of angle iron shelving
Un meuble à plan métal (ancien modèle)
Ita : Un armadio metallico piano (vecchio stile)
Eng : A metal cabinet plan (old style)
1 table à dessin, caisson, armoire basse, meuble tiroirs
Ita : Un tavolo da disegno, armadio, armadio basso, i cassetti
dell'armadio
Eng : A drafting table, cabinet, low cupboard, cabinet drawers
Deux tables grise
Ita : Due tabelle grigio
Eng : Two tables gray
1 PC DELL
Ita : 1 DELL PC
Eng : 1 DELL PC
1 PC DELL
Ita : 1 DELL PC
Eng : 1 DELL PC
1 extincteurs 6 kg poudre
Ita : Un estintore a polvere 6 kg
Eng : A 6 kg powder extinguisher
1 extincteurs 6 kg poudre
Ita : Un estintore a polvere 6 kg
Eng : A 6 kg powder extinguisher
1 table bureau stratifié, extrémité poste informatique,2 sièges, 2
caissons
Ita : Un ufficio tavolo finale postazione di lavoro in laminato, 2 posti, 2
scatole
Eng : An office table laminate end workstation, 2 seats, 2 boxes
1 table bureau stratifié, extrémité poste informatique,2 sièges, 2
caissons
Ita : Un ufficio tavolo finale postazione di lavoro in laminato, 2 posti, 2
scatole
Eng : An office table laminate end workstation, 2 seats, 2 boxes
1 table bureau stratifié, extrémité poste informatique
Ita : Un ufficio tavolo laminato workstation fine
Eng : An office table laminate end workstation
1 table bureau stratifié, extrémité poste informatique
Ita : Un ufficio tavolo laminato workstation fine
Eng : An office table laminate end workstation
Trois meubles à plans métal à 10 tiroirs
Ita : Tre piani di mobili in metallo 10-cassetto
Eng : Three plans metal furniture 10-drawer
Une table de travail haute stratifié 2 plateaux
Ita : Un'opera tabella 2 altipiani laminato ad alta
Eng : A work table 2 laminated high plateaus
1 stations de travail SPARK 5 SUN et claviers, 1 sauvegarde
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
90a
91
Ita : Una workstation Sun SPARK 5 e tastiere, una copia di backup
Eng : A workstation SUN SPARK 5 and keyboards, a backup
1 stations de travail SPARK 5 SUN et claviers, 1 sauvegarde
Ita : Una workstation Sun SPARK 5 e tastiere, una copia di backup
Eng : A workstation SUN SPARK 5 and keyboards, a backup
1 stations de travail SPARK 5 SUN et claviers, Un lecteur de K7
Ita : Una workstation Sun SPARK 5 e tastiere, un giocatore K7
Eng : A workstation SUN SPARK 5 and keyboards, a player K7
Une petite imprimante étiquette GRAFOPLAST S12K1
Ita : Una piccola etichetta stampante GRAFOPLAST S12K1
Eng : A small label printer GRAFOPLAST S12K1
Une petite imprimante étiquette BRADY BBP11 thermique
Ita : Una piccola stampante termica etichette BRADY BBP11
Eng : A small thermal printer label BRADY BBP11
Une armoire haute 1 porte, 1 perroquet chromé
Ita : Un grande armadio 1 anta, 1 pappagallo Chrome
Eng : A tall cabinet 1 door, 1 parrot Chrome
Un petit cutter sur rail Un cutter sur rail L : 1,50m manuel OCE 80
Ita : Una guida piccola taglia L Un taglio ferroviario: 1,50 m manuale
ECO 80
Eng : A small cutter rail A rail cutter L: 1.50 m manual ECO 80
Une imprimante GENICOM 4840E listing
Ita : Un elenco stampante GENICOM 4840E
Eng : A printer listing GENICOM 4840E
Une tireuse de plan OCE 5120 N&B
Ita : Pianificare una stampante OCE 5120 B & W
Eng : Plan a printer OCE 5120 B & W
Une tireuse de plan HP Designjet 650C+ couleur à 3 chargeurs
Ita : Pianificare una stampante HP Designjet 650C + colore 3
caricabatterie
Eng : Plan a printer HP Designjet 650C + color 3 chargers
Un petit flightcase de démonstration lentilles Ø 20 cm x5
Ita : Un piccolo lenti flightcase dimostrazione Ø 20 cm x5
Eng : A small demonstration flightcase lenses Ø 20 cm x5
Une table de conférence bois teinté verni en 3 éléments env: 4,50x1,80
m, env 20 places, 3 piétements centraux
Ita : Un tavolo in legno verniciato in conferenza macchiato di tre
elementi: 4,50 x1, 80 m, circa 20 posti, 3 trespolo
Eng : A conference table stained wood painted in about three
elements: 4,50 x1, 80 m, about 20 seats, 3 pedestal base
8 chaises métal tissu
Ita : 8 sedie in metallo tessuto
Eng : 8 chairs metal fabric
7 chaises métal tissu
Ita : 7 sedie in metallo tessuto
Eng : 7 chairs metal fabric
4 tables métal stratifié rectangle de présentation
Ita : 4 tavoli rettangolari in metallo sono in laminato
Eng : 4 metal tables have rectangular laminate
92
93
94
96
97
98
99
100
101
101a
102
103
103a
107
108
Un paperboard
Ita : Un cartone
Eng : A paperboard
Une rétroprojecteur LUX (ancien) 1 perroquet
Ita : Una lavagna luminosa LUX (vecchio) un pappagallo
Eng : An overhead projector LUX (old) a parrot
Un quartz color Studio 2KW (neuf démo)
Ita : Un quarzo Studio colore 2KW (demo)
Eng : A Quartz color 2KW Studio (new demo)
Deux tables bureau métal stratifié et 4 sièges
Ita : Due metallo tavolo ufficio in laminato e 4 posti
Eng : Two metal laminate office table and 4 seats
Une armoire haute stratifié 2 portes et 3 ouvertes
Ita : Un antine alto e stratificato 2 aperto 3
Eng : A tall cabinet doors and laminated 2 3 open
Une imprimante laser DELL 2330 dn
Ita : Dell Laser Printer 2330 dn
Eng : Dell laser printer 2330 dn
Un système de pentographe motorisé de 6 à 9 m et chariot double
Ita : Un sistema motorizzato pentographe di 6-9 metri e doppio
carrello
Eng : A system of motorized pentographe 6 to 9 m and double trolley
Un bureau avec retour et caisson stratifié, 1 chaise
Ita : Una scrivania con mobiletto e laminato su una sedia
Eng : A desk with cabinet and laminate a chair
Deux armoires et rayonnage stratifié
Ita : Due armadi e scaffalature in laminato
Eng : Two cabinets and laminate shelving
Une carte murale
Ita : Un muro mappa
Eng : A wall map
Un grand bureau ministre avec retour stratifié façon bois Un perroquet
Deux chaises visiteurs, 1 fauteuil orange
Ita : Una grande scrivania in legno laminato ritorno come un
pappagallo, due sedie visitatori, una sedia arancione
Eng : A large executive desk with return laminate wood as a parrot
two visitors chairs, an orange chair
1 meuble de rangement mi-haut 2 portes vitrées
Ita : Una unità di memorizzazione 2 medio-alte porte in vetro
Eng : A storage unit 2 medium-high glass doors
1 meuble de rangement mi-haut 2 portes vitrées
Ita : Una unità di memorizzazione 2 medio-alte porte in vetro
Eng : A storage unit 2 medium-high glass doors
Un lit de travail et trépied
Ita : Un letto e treppiede lavoro
Eng : A bed and tripod work
Une vitrine à pharmacie (ancien modèle)
Ita : Una vetrina per Medicina (vecchio stile)
Eng : Showcasing Medicine (old style)
109
110
111
112
112a
113
114
115
116
117
118
121
122
Une table bureau stratifié blanc Trois sièges divers, 1 perroquet
chromé
Ita : Un bianco laminato tavolo ufficio tre sedi diverse, un pappagallo
cromo
Eng : A white laminate office table three different seats, a chrome
parrot
Un lit brancard (tissu ancien)
Ita : Barella letto (tessuto vecchio)
Eng : Stretcher bed (old fabric)
1 table bureau bois verni teinté, angle, retour, 2 caissons 2 caissons
Ita : Un colorato verniciato tavolo scrivania in legno, angolo posteriore,
2 scatole di 2 scatole
Eng : A stained varnished wood table desk, corner back, 2 boxes 2
boxes
1 meuble assorti à 3 portes rideaux
Ita : Un abbinamento a 3 ante tende
Eng : A matching 3-door cabinet curtains
1 meuble assorti à 3 portes rideaux
Ita : Un abbinamento a 3 ante tende
Eng : A matching 3-door cabinet curtains
1 radio, 1 radiateur huile
Ita : Una radio, un radiatore dell'olio
Eng : A radio, an oil cooler
Une table bureau assortie, caisson et meuble assorti 1 perroquet
Ita : Accompagnato da un armadio scrivania e mobili insieme a un
pappagallo
Eng : Accompanied by a desk, cabinet and furniture together with a
parrot
1 machine à calculer OLIVETTI Logos
Ita : Una macchina calcolatrice Olivetti Logos
Eng : A calculating machine OLIVETTI Logos
Une table bureau bois verni, retour, angle, 2 caisson Un fauteuil
Ita : Tavolo scrivania in legno verniciato, schienale 2 A sede scatola
Eng : Varnished wood table desk, back angle 2 A box seat
Deux meubles bas assortis, porte rideau Un meuble ouvert haut
Ita : Due unità di base corrispondente, tenda della porta aperto un
mobile
Eng : Two matching base units, door curtain opened up a furniture
Une table de réunion ronde 4 places Un perroquet PVC, 1 radiateur à
huile Quatre chaises tubulaires tissu
Ita : Una tavola rotonda posti 4 Un pappagallo in PVC, un radiatore
dell'olio Quattro sedie in tessuto tubolare
Eng : A round table meeting places 4 A parrot PVC, an oil cooler Four
tubular fabric chairs
Une imprimante HP Deskjet 1100C couleur
Ita : Una stampante HP Deskjet 1100C colore
Eng : An HP Deskjet 1100C color
Une table de réunion rectangle 10 places stratifié bois Cinq chaises
Ita : Una conferenza rettangolare posti tabella 10 sedie in legno
lamellare Cinque
Eng : A rectangular conference table seats 10 laminated wood chairs
Five
123
2 armoires hautes stratifié blanc 2 portes
Ita : 2 bianco pensili in laminato con 2 ante
Eng : 2 white laminate wall cabinets with 2 doors
124
1 armoires hautes stratifié blanc 2 portes
Ita : Un cabinet alto in laminato bianco con 2 ante
Eng : A high white laminate cabinets with 2 doors
124bis 2 tables bois, 7 diverses
Ita : 2 tavoli in legno, diverse sette
Eng : 2 wood tables, seven different
124ter 3 armoires hautes stratifié + 2 ouvertes
Ita : 3 + 2 pensili in laminato aperto
Eng : 3 + 2 laminate wall cabinets open
124quat 1 marbre + support mobile et petit matériels
er
Ita : 1 marmo + supporto dispositivi mobili e piccoli
Eng : 1 marble + support mobile and small devices
125
Une table bureau stratifié gris, 1 dito beige
Ita : Un tavolo ufficio in laminato grigio, 1 idem beige
Eng : A gray laminate office table, 1 ditto beige
126
Une armoire haute stratifié gris 2 portes
Ita : Un grande armadio 2 porte in laminato grigio
Eng : A tall cabinet 2 door gray laminate
127
1 routeur CISCO
Ita : Un router CISCO
Eng : A CISCO router
128
Un PC COMPAQ Deskpro, écran 15 p, clavier, souris 1 PC AST
Ita : COMPAQ Deskpro PC, schermo 15 p, tastiera, il mouse di un PC
AST
Eng : COMPAQ Deskpro PC, screen 15 p, keyboard, mouse an AST PC
129
6 tables stratifié et métal, rectangle à 6 places et tabourets
Ita : 6 tavoli e rettangolo di metallo laminato con 6 posti e sgabelli
Eng : 6 tables and laminated metal rectangle with 6 seats and stools
130
6 tables stratifié et métal, rectangle à 6 places et tabourets
Ita : 6 tavoli e rettangolo di metallo laminato con 6 posti e sgabelli
Eng : 6 tables and laminated metal rectangle with 6 seats and stools
130a 5 tables stratifié et métal, rectangle à 6 places et tabourets
Ita : 5 tavoli e rettangolo di metallo laminato con 6 posti e sgabelli
Eng : 5 tables and laminated metal rectangle with 6 seats and stools
131
Un self inox composé un meuble de présentation avec repose-plateaux
et env : 70 plateaux rectangle Un bain marie à 4 grands bacs chauffeplat Un meuble desserte env: 4,50x1,10 m
Ita : Un self-made mobili in acciaio hanno un periodo di riposo con
vassoi e env: 70 Un piatto rettangolare con quattro grandi vasche da
bagno Warming Un pezzo di circa mobili che servono: 4,50 x1, 10 m
Eng : A self-made steel furniture have a rest with trays and env: 70 A
rectangular plate with four large bath tubs Warming A piece of
furniture serving approx: 4.50 x1, 10 m
134
136
136
136
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Une table de travail inox à 2 tiroirs LAICA ROMA et étagère
Ita : Un piano di lavoro in acciaio inox con 2 cassetti e ripiano ROMA
LAICA
Eng : A stainless steel work table with 2 drawers and shelf LAICA
ROMA
1 chariot supports de sacs poubelle
Ita : Una carrozza supporta sacchi dell'immondizia
Eng : A carriage supports garbage bags
1 chariot supports de sacs poubelle
Ita : Una carrozza supporta sacchi dell'immondizia
Eng : A carriage supports garbage bags
Une desserte inox usagée
Ita : Un servizio utilizzato acciaio
Eng : A service used stainless
Une laveuse de sol WIRBEL électrique
Ita : Un piano elettrico lavatrice Wirbel
Eng : An electric floor washer Wirbel
1 tableaux d'affichage
Ita : Un tavole
Eng : A boards
1 tableaux d'affichage
Ita : Un tavole
Eng : A boards
Un contröleur de badges ZUCCHETI et PC de gestion
Ita : A DC badge ZUCCHETTI e Gestione dei PC
Eng : A DC badges ZUCCHETTI and PC Management
Deux chauffeuses skaï bleu usagé + table basse
Ita : Due azzurri in similpelle facile sedie + tavolino usato
Eng : Two blue leatherette easy chairs + coffee table used
Un ancien projecteur sur trépied ELMA diam : env 300 mn
Ita : Un vecchio proiettore su un diametro treppiede ELMA: circa 300
minuti
Eng : An old projector on a tripod ELMA diameter: approx 300 mins
Un coffre-fort à clé LAMPERTZ (env: 1,20x1x1 m)
Ita : Una chiave di sicurezza Lampertz (env: x1x1 1,20 m)
Eng : A safe key Lampertz (env: x1x1 1.20 m)
Un coffre-fort à clé ROSENGRENTZ
Ita : Una cassaforte chiave ROSENGRENTZ
Eng : A safe key ROSENGRENTZ
Un gros onduleur AROS T 18 (HS)
Ita : Un grande gruppo di continuità AROS T 18 (SA)
Eng : A large UPS AROS T 18 (HS)
1 escabeaux métal
Ita : Un metallo scale a castello
Eng : A metal stepladders
Une table bureau bois verni et caisson
Ita : Una scrivania e cassetta di legno verniciato
Eng : A desk and varnished wooden box
Quatre sièges divers
151
152
153
154
155
155a
156
158
159
160
161
162
163
164
165
166
Ita : Quattro posti diversi
Eng : Four different seats
Un meuble bas à tiroirs, 1 rayonnage métal
Ita : Un armadio base con cassetti, un metallo scaffale
Eng : A base cabinet with drawers, a shelf metal
Une armoire haute métal 2 portes + meuble métal 4 tiroirs
Ita : Un armadio metallico alto 2 ante + 4 cassetti di mobili in metallo
Eng : A high metal cabinet 2 doors + 4 drawers metal furniture
Une table bureau stratifié gris, caisson Deux chaises dactylo
Ita : Un tavolo ufficio in laminato grigio, due sedie armadio
dattilografo
Eng : A gray laminate office table, two chairs cabinet typist
Deux petites tables bureau
Ita : Due ufficio tavolini
Eng : Two small tables office
2 meubles hauts stratifié
Ita : 2 unità a parete stratificata
Eng : 2 wall units stratified
2 meubles hauts stratifié
Ita : 2 unità a parete stratificata
Eng : 2 wall units stratified
2 machines à calculer OLIVETTI LOGOS 382
Ita : 2 macchine calcolatrici OLIVETTI LOGOS 382
Eng : 2 calculating machines OLIVETTI LOGOS 382
Une imprimante listing à aiguille GENICOM 4810E
Ita : Un elenco stampante ad aghi GENICOM 4810E
Eng : A printer listing needle GENICOM 4810E
Deux table bureau 1/2 ministre 2 armoires basse + 3 tiroirs
Ita : Due tavolo ufficio 1 / 2 mobili bassi Ministro 2 + 3 cassetti
Eng : Two office table 1 / 2 low cabinets Minister 2 + 3 drawers
Deux petits meubles support
Ita : Due piccolo supporto mobile
Eng : Two small movable support
4 meubles hauts divers
Ita : 4 unità a muro diversa
Eng : 4 different wall units
4 meubles hauts divers
Ita : 4 unità a muro diversa
Eng : 4 different wall units
Une table bureau bois, angle et extrémité
Ita : Ufficio tavolo in legno, e punta l'angolo
Eng : Office table wood, and tip angle
Une table bureau stratifié
Ita : Un laminato tavolo ufficio
Eng : A laminate office table
Une imprimante HP Laserjet 4000 (ancien)
Ita : Un HP Laserjet 4000 (vecchio)
Eng : An HP Laserjet 4000 (old)
Un télécopieur INFOTEC Super G3 (ancien)
167
167bis
168
169
170
171
172
173
174
174
176
177
178
Ita : Il fax Super G3 INFOTEC (vecchio)
Eng : A Super G3 fax INFOTEC (old)
Deux machines à écrire à marguerite OLIVETTI ET15 & 382
Ita : Due ruote margherita macchine da scrivere OLIVETTI ET15 &
382
Eng : Two daisy wheel typewriters OLIVETTI ET15 & 382
7 table bureau diverse, 4 sièges, 1 perroquet
Ita : Tabella 7 Ufficio Varie, 4 posti, un pappagallo
Eng : Table 7 Miscellaneous Office, 4 seats, a parrot
Une table de conférence ovale bois teinté vernis 8 places
Ita : Un ovale conferenza tabella 8 posti macchiato legno
impiallacciato
Eng : An oval conference table 8 seater stained wood veneer
Quatre sièges divers
Ita : Quattro posti diversi
Eng : Four different seats
Agencement de portique suspendu en alu profilé pour support de spots
Ita : Disposizione dei sospesi supporto in alluminio a portale
ferroviario per faretti
Eng : Arrangement of suspended aluminum gantry rail support for
spotlights
Une petite cabine lumière PVC test toll
Ita : Una piccola cabina luce PVC prova a pedaggio
Eng : A small cabin light PVC test toll
1 extincteurs
Ita : Un estintore
Eng : A fire extinguisher
1 extincteurs
Ita : Un estintore
Eng : A fire extinguisher
2 rayonnages métal, 1 bureaux métal usagés, 1 imprimante HP6540 1
rayonnages métal, 1 bureaux métal usagés 1 rayonnage vertical
Ita : 2 ripiani in metallo, un metallo usato uffici, una stampante a,
ufficio in metallo HP6540 scaffali metallo usato un telaio verticale 1
Eng : 2 shelves metal, a metal used offices, a printer a HP6540 metal
shelves, metal office used a vertical rack 1
Quatre cases vestiaire, 1 perroquet chromé, 10 sièges, 1 ventilateur
Ita : Quattro scatole guardaroba, cromo pappagallo, 10 posti a sedere,
un fan
Eng : Four boxes cloakroom, a parrot chrome, seats 10, a fan
Deux tables bureau ministre et 2 meubles bas (ancien)
Ita : Due tavoli e due esecutivi unità base da tavolo (vecchio)
Eng : Two tables and two executive desk base units (old)
Deux rayonnages métal
Ita : Due scaffali in metallo
Eng : Two metal shelves
1 extincteur
Ita : Un estintore
Eng : A fire extinguisher
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
1 extincteur
Ita : Un estintore
Eng : A fire extinguisher
Un PC DELL Dimension 2400 céleron écran 15p IYAMA, clavier, souris
Ita : DELL Dimension 2400 PC celeron 15p Iyama schermo, tastiera,
mouse
Eng : DELL Dimension 2400 PC celeron 15p Iyama screen, keyboard,
mouse
Deux tables bureau 1/2 ministre, 2 sièges 1 petite armoire
Ita : Due tavoli da ufficio 1 / 2 2 posti ministro un piccolo armadio
Eng : Two office tables 1 / 2 minister 2 seats a small closet
Un PC DELL Dimension 2600 céleron écran 21p COMPAQ, clavier,
souris
Ita : DELL Dimension 2600 PC celeron 21P COMPAQ schermo,
tastiera, mouse
Eng : DELL Dimension 2600 PC celeron 21p COMPAQ screen,
keyboard, mouse
Une imprimante étiquette ZEBRA ZM 400
Ita : Stampante per etichette ZEBRA MZ 400
Eng : Label printer ZEBRA MZ 400
2 table stratifié rectangle, 1 meubles divers
Ita : 2 rettangolo tavola stratificata, una varietà di mobili
Eng : 2 table stratified rectangle, a variety of furniture
1 table stratifié rectangle, 1 meubles divers
Ita : Un tavolo rettangolare laminato, una varietà di mobili
Eng : A laminated rectangular table, a variety of furniture
1 table stratifié rectangle, 1 meubles divers
Ita : Un tavolo rettangolare laminato, una varietà di mobili
Eng : A laminated rectangular table, a variety of furniture
Un établi bois
Ita : Panca di legno
Eng : Wooden bench
Un contrôleur GLP1 SCHLEICH SAFETY analyzer
Ita : Un controller GLP1 SCHLEICH SICUREZZA analizzatore
Eng : A controller GLP1 SCHLEICH SAFETY analyzer
Un PC DELL Dimension 2400 céleron écran plat 17p, clavier, souris
Ita : DELL Dimension 2400 PC celeron 17p schermo piatto, tastiera,
mouse
Eng : DELL Dimension 2400 PC celeron 17p flat screen, keyboard,
mouse
Un PC DELL Optiflex 760 écran plat DELL panoramique 20 p Une
petite imprimante aiguille (ancien)
Ita : PC DELL 760 DELL Optiflex 20 p Una piccola stampante ad aghi
pan (vecchio)
Eng : PC DELL 760 DELL Optiflex 20 p A small pan needle printer
(old)
Trois meubles divers,
Ita : Tre mobili diversi,
Eng : Three different furniture,
192
193
194
195
196
1 établi bois, 1 lampe articulée loupe,1 soufflette
Ita : Stabilito un bosco, un microscopio ottico compito, un soffiatore
Eng : Established a wood, a task light microscope, a blower
Une petite imprimante étiquette DYMA, alimentation séparée VISA
Ita : Una piccola stampante Dyma etichette, VISA alimentazione
separata
Eng : A small label printer DYMA, separate supply VISA
Un petit marbre fonte 500x400 mn
Ita : Un piccolo fuso di marmo 500x400 mn
Eng : A small marble cast 500x400 mn
Un palmer MITUTOYO 0,01 à 60 mn
Ita : Un MITUTOYO palmer 0.01 a 60 minuti
Eng : A palmer MITUTOYO 0.01 to 60 minutes
Un mesureur d'isolation testeur MEGGER PAT2 et coffret jaune
Ita : Una misura di isolamento e tester MEGGER TAP2 scatola gialla
Eng : A measuring insulation tester MEGGER TAP2 and yellow box
197/19 Un petit lot d'outillage à mains et appareils de contrôle surface pied à
8/199 coulisse, jauge de profondeur, palmer, mesureur , d'isolement
capacité…
Ita : Un piccolo lotto di utensili a mano e testare attrezzature zona
pinza, profondimetro, micrometro, la capacità di isolamento ...
Eng : A small batch of hand tools and test equipment area caliper,
depth gauge, micrometer gauge, isolation capacity ...
200
Un PC SIEMENS FUJITSU SCENIC
Ita : FUJITSU SIEMENS PC SCENIC
Eng : FUJITSU SIEMENS SCENIC PC
200bis 2 boitiers test flash
Ita : 2 scatole di test lampo
Eng : 2 boxes test flash
200ter 2 boitiers test flash
Ita : 2 scatole di test lampo
Eng : 2 boxes test flash
200quat 6 pistolets test HF MEGGER 1
er
Ita : 6 HF MEGGER un test di pistola
Eng : 6 HF MEGGER a gun test
201
Un oscilloscope double trace TEKTRONIC TDS 210 60Mz 1Gs
Ita : Un doppio traccia oscilloscopio TDS 210 Tektronics 60Mz 1GS
Eng : A dual trace oscilloscope Tektronics TDS 210 60Mz 1GS
202
1 alimentations stabilisées 24V/6A BREMI BRS 33
Ita : Un alimentatore stabilizzato 24V/6A BRS BREM 33
Eng : A stabilized power supply 24V/6A BREM BRS 33
203
1 alimentations stabilisées 24V/6A BREMI BRS 33
Ita : Un alimentatore stabilizzato 24V/6A BRS BREM 33
Eng : A stabilized power supply 24V/6A BREM BRS 33
203bis 1 éclateur
Ita : Una scintilla
Eng : A spark
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
Une station de soudage WELLER WD1
Ita : Stazione di saldatura WELLER WD1
Eng : WELLER soldering station WD1
Une station de soudage WELLER VP801 et pompe d'aspiration
Ita : Una stazione di saldatura WELLER VP801 e pompa di
aspirazione
Eng : A welding station WELLER VP801 and suction pump
Une alimentation continue BREMI 12V
Ita : Un 12V DC BREM
Eng : A 12V DC power BREM
Une alimentation stabilisée continue ISO TECH IPS 2303D (20 ans)
Ita : Uno standard ISO continua alimentazione TECH IPS 2303D (20)
Eng : An ISO standard continuous power supply TECH IPS 2303D
(20)
Un multimétre digital FLUKE 45
Ita : Un multimetro digitale FLUKE 45
Eng : A digital multimeter FLUKE 45
Un générateur de fréquence WAVETEK 130
Ita : Un generatore di frequenze Wavetek 130
Eng : A frequency generator Wavetek 130
Un voltmétre-décibelmétre AID 400E AC HP
Ita : Un voltmetro misuratore di decibel AID-400E HP AC
Eng : A decibel meter voltmeter AID-HP 400E AC
Un pulseur d'air chaud pour CI HOT AIR FLOW JBC JT 6040
Ita : Una ventola ad aria calda per il circuito stampato flusso d'aria
calda JBC JT 6040
Eng : A hot air blower for PCB HOT AIR FLOW JBC JT 6040
Un PC COMPAQ (usagé)
Ita : COMPAQ PC (usato)
Eng : COMPAQ PC (used)
1 mesureurs de fréquences MACAM Radiometer et Photometrics
Ita : Una misura della frequenza macam Radiometer e fotometrici
Eng : A measuring frequency Macam Radiometer and Photometrics
1 mesureurs de fréquences MACAM Radiometer et Photometrics
Ita : Una misura della frequenza macam Radiometer e fotometrici
Eng : A measuring frequency Macam Radiometer and Photometrics
Une imprimante EPSON STYLUS color A3
Ita : Una Epson Stylus Color A3
Eng : An Epson Stylus Color A3
Lot de transformateurs, alimentations, appareils de test et cables
électriques
Ita : Lotto di trasformatori, alimentatori, collaudo apparecchiature e
cavi di alimentazione
Eng : Lot of transformers, power supplies, test equipment and power
cables
Une alimentation DC Supply HV 6269B 0-40V (ancien)
Ita : Un alimentatore DC 0-40V HV 6269B (vecchio)
Eng : A DC power supply 0-40V HV 6269B (old)
Un oscilloscope simple trace TEXTRONIX 464
Ita : Un oscilloscopio semplice traccia TEXTRONIX 464
Eng : A simple oscilloscope trace TEXTRONIX 464
218bis 1 alimentation STEAB GBC
Ita : 1 aliumentation STEAB GBC
Eng : 1 aliumentation STEAB GBC
219
Une alimentation haute tension 5KV µA UH27RB et éclateur
Ita : Una scintilla ad alta tensione e divario 5KV uA UH27RB
Eng : A high voltage spark gap and 5KV uA UH27RB
219bis 1 oscilloscope 7603
Ita : Un oscilloscopio 7603
Eng : An oscilloscope 7603
220
Un établi double-face, réhausse électrifiée et rangement
Ita : Una doppia faccia set, allunga ed accumulatori elettrici
Eng : A double-sided set, extension tube and electric storage
220bis 2 tables, armoire basse et 2 sièges
Ita : 2 tavoli, armadio basso e 2 posti
Eng : 2 tables, low cupboard and 2 seats
221
Un banc test ELCONTROL VIP 1,1 +15 ans
Ita : Un banco di prova ELCONTROL VIP 1,1 15 anni
Eng : A bench test ELCONTROL VIP 1.1 15 years
222
Un radiomêtre en coffret ultra haute fréquence lumière + 20 ans
Ita : Una scatola radiometro ultra leggero ad alta frequenza + 20 anni
Eng : A radiometer boxed ultra high frequency light + 20 years
223
Petit lot de composants électronique divers en multi-tiroirs
Ita : Piccolo lotto di differenti componenti elettronici in più cassetti
Eng : Small lot of different electronic components in multi-drawers
223bis 2 controleurs FLUKE et HT 4040
Ita : FLUKE controller 2 e HT 4040
Eng : FLUKE controllers 2 and HT 4040
223ter 2 testeur IEC + FLUKE
Ita : 2 IEC + tester FLUKE
Eng : 2 IEC + tester FLUKE
223quat 4 pinces ampéremétriques NATIONAL
er
Ita : 4 morsetti corrente NAZIONALE
Eng : 4 current clamps NATIONAL
224
Un presse hydraulique MANZONI ID 224 Force: 15 T 50 mn CV 1989
1 plateau de travail
Ita : Una pressa idraulica MANZONI ID 224 Forza: 15 CV 1989 T 50
mn un tavolo di lavoro
Eng : A hydraulic press MANZONI ID 224 Strength: 15 CV 1989 T 50
mn a work table
224bis Un presse hydraulique MANZONI ID 225 Force: 15 T 50 mn CV 1989
1 plateau de travail
Ita : Una pressa idraulica MANZONI ID 225 Forza: 15 CV 1989 T 50
mn un tavolo di lavoro
Eng : A hydraulic press MANZONI ID 225 Strength: 15 CV 1989 T 50
mn a work table
225
Un presse hydraulique MANZONI ID 223 (photo 2) Force: 40 T 60 mn
CV Deux plateaux de travail métal
226
227
228
229
230
231
232
232A
232B
Ita : Una pressa idraulica MANZONI ID 223 (foto 2) Forza: 40 T 60
min CV Due vassoi di carpenteria metallica
Eng : A hydraulic press MANZONI ID 223 (photo 2) Strength: 40 T 60
min CV Two trays of metal work
Un presse hydraulique MANZONI ID 222 (en l'état) Force: 100 T 120
mn CR Un plateau de travail métal
Ita : Una pressa idraulica MANZONI ID 222 (come è) Forza: 100 T 120
mln CR Un lavoro di piastra di metallo
Eng : A hydraulic press MANZONI ID 222 (as is) Strength: 100 T 120
mn CR A metal plate work
Un presse hydraulique MANZONI ID 222.2 Force: 100 T 120 mn CR
Un plateau de travail métal
Ita : Una pressa idraulica MANZONI 222,2 Forza ID: 100 T 120 mln
CR Un lavoro di piastra di metallo
Eng : A hydraulic press MANZONI 222.2 Force ID: 100 T 120 mn CR
A metal plate work
Un presse hydraulique MANZONI ID 222.3 Force: 100 T 120 mn CR.R
Un plateau de travail métal
Ita : Una pressa idraulica MANZONI 222,3 Forza ID: 100 T 120 mln
CR.R Un'opera piastra metallica
Eng : A hydraulic press MANZONI 222.3 Force ID: 100 T 120 mn
CR.R A metal plate work
Un presse hydraulique MANZONI ID 222.4 Force: 120 T 140 mn CR
1989 2 plateau de travail métal
Ita : Una pressa idraulica MANZONI ID 222,4 Force: T 120 140 1989
2 mln lavoro CR piastra metallica
Eng : A hydraulic press MANZONI ID 222.4 Force: T 120 140 1989 2
mn CR plate metal work
Un presse hydraulique GIGANT ID 221 Force: 150 T GTPE 1989 +
plateau
Ita : Una pressa idraulica GIGANT ID 221 Forza: 150 1989 + T WGTP
plateau
Eng : A hydraulic press ID 221 GIGANT Force: 150 1989 + T WGTP
plateau
Un presse hydraulique GIGANT ID 220 (photo 3) Force: 300 T 140 mn
GTPE 1989
Ita : Una pressa idraulica GIGANT ID 220 (foto 3) Forza: 300 T 140
mn WGTP 1989
Eng : A hydraulic press GIGANT ID 220 (photo 3) Force: 300 T 140
mn WGTP 1989
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
232C
232D
232E
232F
233
234
235
236
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un transpalette manuel (usagé)
Ita : Un transpallet (usato)
Eng : A hand pallet truck (used)
Un lève-matériaux manuel hydraulique H: 1,30m (usagé)
Ita : Un manuale idraulico sollevare materiali H: 1,30 m (usato)
Eng : A manual hydraulic lift materials H: 1.30 m (used)
Deux petits chariots plats
Ita : Due carri piccolo appartamento
Eng : Two small flat wagons
Une petite brouette métal neuve
Ita : Un piccolo metallo carriola nuova
Eng : A small metal wheelbarrow new
1 lève-matériaux électriques (usagés)
Ita : Un sollevatore elettrico (usato)
Eng : A lift electrical equipment (used)
236BIS 1 lève-matériaux électriques (usagés)
Ita : Un sollevatore elettrico (usato)
Eng : A lift electrical equipment (used)
237
1 lève-matériaux électriques (usagés)
Ita : Un sollevatore elettrico (usato)
Eng : A lift electrical equipment (used)
237BIS 1 lève-matériaux électriques (usagés)
Ita : Un sollevatore elettrico (usato)
Eng : A lift electrical equipment (used)
237TER 1 chèvre hydraulique
Ita : Una capra idraulico
Eng : A goat hydraulic
237QUA 1 brouette et 1 bac
TER
Ita : Una carriola e un vassoio
Eng : A wheelbarrow and a tray
238
Une cisaille rotative sur axe ALDEBARAN T70 ID 211 Ø 700 mn +
petite rouleuse
Ita : Un asse fresa rotante di ALDEBARAN T70 700 min ID Ø 211 +
rullo piccolo
Eng : A rotary cutter axis of ALDEBARAN T70 700 min ID Ø 211 +
small roller
238BIS 2 petites rouleuses
Ita : 2 macchine di piccole colline
Eng : 2 small rolling machines
239
240
241
242
243
244
245
246
247
Une cisaille hydraulique SHIAVI GTH 420 ID 210.2 (photo 4) L : 2000
mn 399 999 au compteur révisé 2001
Ita : Una cesoia idraulica SHIAVI GTH 420 ID 210,2 (foto 4) L: 2000
399 999 minuti sull'orologio rivisto per il 2001
Eng : A hydraulic shear SHIAVI GTH 420 ID 210.2 (photo 4) L: 2000
399 999 minutes on the clock revised 2001
Une cisaille hydraulique SACMA ID 210.1 L : 2050 mn
Ita : Una cesoia idraulica SACMA 210,1 L ID: 2050 minuti
Eng : A hydraulic shear SACMA 210.1 L ID: 2050 minutes
Un petit graisseur de tôle électrique mobile (usagé)
Ita : Ungere una piccola scheda elettrica portatile (usato)
Eng : Grease a small portable electric sheet (used)
Une presse à multiples outils 30-40-40 PEGA 344Q AMADA ID 230.2
à Cde numérique MADA FANUC P GM n° PM0034 40 794 h au
compteur + 30 ans
Ita : Più macchine utensili 30-40-40 AMADA PEGA 344Q Digital ID
230,2 a Cde MADA FANUC P PM0034 GM n. 40 + 794 ore sull'orologio
30 anni
Eng : Presses multiple tools 30-40-40 AMADA PEGA 344Q Digital ID
230.2 to Cde MADA FANUC P PM0034 GM No. 40 794 + hours on the
clock 30 years
Une presse à multiples outils 30-40-50 NCT PEGA 345 AMADA (photo
5)ID 230.1 Cde numérique AMADAN 04P.C.à ruban perforé PC de Cde
programme ST RADAN
Ita : Più macchine utensili 345 AMADA PEGA NCT 30-40-50 (foto 5)
230,1 ID Cde digitale su nastro di carta Amadana 04P.C.à programma
PC Cde ST Radan
Eng : Presses multiple tools 345 AMADA PEGA NCT 30-40-50 (photo
5) 230.1 ID Cde digital paper tape Amadana 04P.C.à PC program Cde
ST RADAN
Un meuble métal 7 tiroirs de log ruban perforé Lot d'outillages
spécifiques
Ita : Un armadio metallico a 7 cassetti log nastro Lotto carta di
strumenti specifici
Eng : A metal cabinet drawers 7 log paper tape Lot of specific tools
Deux tables de travail métal
Ita : Due tavoli da lavoro in metallo
Eng : Two metal work tables
Une benette métal 2x1,50x0,50 m
Ita : Benette un metallo 2x1, 50x0, 50 m
Eng : Benette a metal 2x1, 50x0, 50 m
Une fraiseuse 2 axes RIVA ID 120.1 + 30 ans
Ita : A 2 assi macchina fresatrice ID RIVA 120,1 + 30 anni
Eng : A 2-axis milling machine ID RIVA 120.1 + 30 years
Une machine d'électroérosion HYDRAT ID 115 et Cde LESTRA VISUAL
II + 20 ans
Ita : EDM macchina HYDRAT ID 115 e Cde Lestra VISUAL II + 20 anni
Eng : An EDM machine HYDRAT ID 115 and Cde LESTRA VISUAL II +
20 years
248
249
250250
250BIS
251
251.1
251.2
251.3
251.4
251.5
251.6
251.7
251.8
251.9
251.10
251.11
251.12
Un testeur manuel CISAM n° 0022S
Ita : Un tester manuale CISAM n ° 0022
Eng : A manual tester CISAM No. 0022
Une perceuse à colonne OLIVETTI (ancien modèle à courroie)
Ita : Un trapano a colonna OLIVETTI (cintura di vecchio tipo)
Eng : A drill press OLIVETTI (old type belt)
Un petit four (ancien) SPREAFICOR 10 113
Ita : Un piccolo forno (vecchio) 10 113 SPREAFICOR
Eng : A small furnace (old) 10 113 SPREAFICOR
3 meubles d'outillages de machines
Ita : 3 mobili macchine utensili
Eng : 3 furniture machine tools
Une fraiseuse 2 axes RIVA n° 51159 UCIMO ID 120.2
Ita : A 2 assi di fresatura RIVA No. 120,2 ID 51159 UCIMO
Eng : A 2-axis milling RIVA No. 120.2 ID 51159 UCIMO
1 grand pied à coulisse MITUTOYO 75 cm
Ita : 1 grande pinza MITUTOYO 75 centimetri
Eng : 1 large caliper MITUTOYO 75 cm
2 petits pieds à coulisse
Ita : 2 pinze piccoli
Eng : 2 small calipers
1 coffret de montage précision
Ita : Precisione 1 scatola di montaggio
Eng : 1 box mounting accuracy
2 mesureurs d'angle
Ita : 2 misura l'angolo
Eng : 2 measuring angle
1 boite d'emportes-pièces (imcomplète)
Ita : 1 taglierini (incompleta)
Eng : 1 box cutters (incomplete as)
1 appareil de contrôle à niveau ALPA
Ita : Un'apparecchiatura ALPA aggiornamento
Eng : An equipment upgrade ALPA
1 boite de cales complète
Ita : 1 scatola contiene pieno
Eng : 1 box holds full
2 niveaux à bulle
Ita : 2 bolla livelli
Eng : 2 bubble levels
3 mesureurs de contrôle
Ita : 3 Metri di controllo
Eng : 3 Meters Control
1 outillage spécifique en coffret (tête à aléser)
Ita : Uno strumento specifico nel caso (testa di foratura)
Eng : A specific tool in case (boring head)
1 outillage spécifique en coffret (tête à aléser)
Ita : Uno strumento specifico nel caso (testa di foratura)
Eng : A specific tool in case (boring head)
1 mandrin et mors
251.13
215.14
251.15
251.16
251.17
251.18
251.18
251.20
251.21
251.22
251.23
251.24
251.25
251.26
251.27
252
Ita : Una griffe
Eng : A chuck jaw
1 système de levage alu
Ita : Un sistema di sollevamento in alluminio
Eng : A lifting system aluminum
1 plateau diviseur sur marbre
Ita : Una tavola rotante su marmo
Eng : A rotary table on marble
1 marbre, 2 trusquins GM
Ita : Un marmo, due altimetri GM
Eng : A marble, two height gauges GM
2 établis, 2 dessertes mobiles, 2 dessertes
Ita : 2 stabiliva due carrelli mobili, due percorsi
Eng : 2 established two mobile trolleys, two routes
2 dessertes mobiles
Ita : Due carrelli mobili
Eng : Two mobile trolleys
1 armoire métal avec outillage, visserie en haut, 1 vérin
Ita : Un armadio con strumenti di metallo, viti in su, un cilindro
Eng : A cabinet with metal tools, screws up, a cylinder
1 armoire métal avec outillage de tour
Ita : Un armadio con utensili in metallo intorno
Eng : A cabinet with metal tooling around
1 meuble multi-tiroirs avec boulonnerie
Ita : Un multi-cassetto dell'armadio con bulloni
Eng : A multi-drawer cabinet with bolts
1 armoire vitrée avec appareils de contrôle
Ita : Una vetrina con dispositivi di controllo
Eng : A glass cabinet with control devices
1 armoire métal avec outillage machine
Ita : Un armadio metallico con macchine utensili
Eng : A metal cabinet with machine tools
1 armoire métal avec outillage, riveteuse, petit matériel
Ita : Un armadio con strumenti di metallo, rivettatura, piccole
attrezzature
Eng : A cabinet with metal tools, riveting, small equipment
1 armoire métal avec limes et abrasifs
Ita : Un armadio metallico con i file e abrasivi
Eng : A metal cabinet with files and abrasives
1 armoire avec forets et outils de fraiseuse
Ita : Un armadio con trapani e frese
Eng : A wardrobe with drills and milling tools
1 armoire avec outils de fraise, soudure et disques
Ita : Un armadio con strumenti di fragola, di saldatura e duro
Eng : A wardrobe with strawberry tools, welding and hard
1 armoire avec ressorts et abrasifs
Ita : Un armadio con molle e abrasivi
Eng : A wardrobe with springs and abrasive
Une perceuse à colonne ROBERTI DANTE verte ID 112.2
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
Ita : A ROBERT stampa ID trapano DANTE verde 112,2
Eng : A drill press ROBERT DANTE green ID 112.2
Un touret double Ø 200 mn
Ita : Un doppio tamburo Ø 200 nm
Eng : A double drum Ø 200 nm
Un tour de reprise GRAZIOLI TIPO DANIA 180 ID 110.1 env : 1,30 m
+ 30 ans
Ita : Un turno-back TIPO GRAZIOLI DANIA 180 ID 110,1 env: 1,30 m
+ 30 anni
Eng : A turn-back GRAZIOLI TIPO DANIA 180 ID 110.1 env: 1.30 m +
30 years
Une meuleuse double ALPA 500 ID 116
Ita : Un doppio macinino ALPA ID 500 116
Eng : A grinder double ALPA ID 500 116
Une scie alternative ID 117
Ita : Un Seghetto ID 117
Eng : A reciprocating saw ID 117
Une perceuse taraudeuse à bras déporté AUDAX TR40 ID 111 à 2 axes
+ 30 ans
Ita : Toccando un trapano-braccio AUDAX TR40 ID 111-2 assi + 30
anni
Eng : Tapping a drill-arm AUDAX TR40 ID 111-2 axes + 30 years
Un banc de meulage auto CHEVALIER FSG-1224AD ID 114 2 axes, à
étau magnétique + 20 ans
Ita : Un banco di rettifica CHEVALIER FSG-1224AD auto ID 114 2
assi clamp magnetico a + 20 anni
Eng : A bench grinding CHEVALIER FSG-1224AD auto ID 114 2-axis
magnetic clamp to + 20 years
Un aspirateur à limaille, mobile
Ita : Un limature vuoto, mobile
Eng : A vacuum filings, mobile
Un petit tour d'usinage manuel UCIMU ID 110.4 multi outils 6 têtes
(ancien modèle)
Ita : Un tour breve della lavorazione manuale UCIMU 110,4 ID 6 teste
strumento multi (vecchio stile)
Eng : A short tour of manual machining UCIMU 110.4 ID 6 multi tool
heads (old style)
Un tour d'usinage L : 2 m (HS)
Ita : Una revisione della L lavorazione: 2 m (SA)
Eng : A review of machining L: 2 m (HS)
Un tour d'usinage GRASIOLI DANIA 180 ID 110.2
Ita : Una revisione di lavorazione GRASIOLI DANIA 180 ID 110,2
Eng : A review of machining GRASIOLI DANIA 180 ID 110.2
Une scie à ruban OPUS 600 BSC II Ø 60 cm ID 460
Ita : Una sega a nastro OPUS II BSC 600 Ø 60 centimetri ID 460
Eng : A band saw OPUS II BSC 600 Ø 60 cm ID 460
Un montage maison hydraulique composé de :1 petite centrale
hydraulique ENERPAC ZE5 Class ID 227 4 vérins L: 20 cm et montage
robinets
265
266
267
268
269
270
271
271bis
272
273
Ita : Una casa gruppo idraulico è composto da: un piccolo idro
ENERPAC ZE5 ID classe 227 4 cilindri a L: 20 cm e rubinetti di
montaggio
Eng : A hydraulic assembly house consists of: a small hydro
ENERPAC ZE5 Class ID 227 L 4 cylinder: 20 cm and assembling
faucets
20 travées de rayonnages métal moyen porteur
Ita : 20 baie di scaffalature con supporto in metallo
Eng : 20 bays of shelving using metal holder
22 travées de rayonnages métal moyen porteur
Ita : 22 baie di scaffalature con supporto in metallo
Eng : 22 bays of shelving using metal holder
Un lot d'env. 1000 outillages et moules de presse tous modèles, soit
environ 40 T/ 800 piècesâgés de 1 à 30 ans, destinés à la fabrications
d'éléments de production,
Ita : Un sacco di ca. 1000 utensili e stampi rilasciare tutti i modelli, a
circa 40 T / 800 piècesâgés 1 a 30 anni per la produzione di
componenti di produzione,
Eng : A lot of approx. 1000 tools and molds release all models, about
40 T / 800 piècesâgés 1 to 30 years for the manufacture of production
components,
Une plieuse SHIAVI AMADA RG 50-20 ID 241.2 Cde numérique
TASK84 MASTER L : env. 2 m
Ita : Un RG cartella AMADA SHIAVI 50-20 ID digitale 241,2 Cde
TASK84 L MASTER: ca. 2 m
Eng : A folder SHIAVI AMADA RG 50-20 Digital ID 241.2 Cde TASK84
MASTER L: approx. 2 m
Un petit marbre fonte 50x60 cm
Ita : Un piccolo marmo ghisa 50x60 centimetri
Eng : A small cast marble 50x60 cm
Une jauge de profondeur socle magnétique P :550 mn
Ita : Una profondità P calibro magnetico base: 550 minuti
Eng : A depth gauge magnetic base P: 550 minutes
Une petite presse plieuse PROMECAM RG 25-12A ID 240 Cde
numérique DB2 L: 1,10 m 1981
Ita : Una piccola stampa RG freno PROMECAM 25-12A Digital DB2 ID
240 L Cde: 1,10 m 1981
Eng : A small press brake PROMECAM RG 25-12A Digital DB2 ID 240
Cde L: 1.10 m 1981
3 tables métal mobiles
Ita : 3 tavoli di metallo mobili
Eng : 3 tables metal mobile
Une dito PROMECAM RG 25-12A ID 240.2 Cde numérique DBM3
1985
Ita : Un RG ditto PROMECAM 25-12A 240,2 Cde Digital ID DBM3
1985
Eng : A ditto PROMECAM RG 25-12A 240.2 Cde Digital ID DBM3
1985
Une dito PROMECAM RG 25-12A ID 241.1 (photo 6) Cde manuelle
Ita : Un RG ditto PROMECAM 25-12A ID 241,1 (foto 6) Comando
manuale
Eng : A ditto PROMECAM RG 25-12A ID 241.1 (photo 6) Manual
override
273BIS 1 lot doutillage de presse
Ita : Un sacco stampa doutillage
Eng : A lot doutillage Press
274
Une perceuse d'établi GLORIA Export ID 141
Ita : Un banco trapano GLORIA Export ID 141
Eng : A drill bench GLORIA Export ID 141
275
Une perceuse à colonne SERRMAC 16/18
Ita : Un trapano stampa SERRMAC 16/18
Eng : A drill press SERRMAC 16/18
276
Une scie à ruban (rouge) BIANCO ID 213 + rouleaux (photo 7)
Ita : Una sega a nastro (rosso) BIANCO ID 213 + rotoli (foto 7)
Eng : A band saw (red) BIANCO ID 213 + rolls (photo 7)
277
Une tronçonneuse à métaux MEP serrage pneumatique (photo 8)et
aspirateur à copeaux externe 2001
Ita : Una motosega metallo bloccaggio pneumatico MEP (foto 8) e chip
di vuoto esterna 2001
Eng : A chainsaw metal pneumatic clamping MEP (photo 8) and
external vacuum chip 2001
279
Un petit tank APM (ancien) ID 215
Ita : Un APM piccolo serbatoio (ex) ID 215
Eng : A small tank APM (former) ID 215
280
Un petit tank MARPOL l: 120 mn
Ita : Un piccolo serbatoio l MARPOL: 120 minuti
Eng : A small tank MARPOL l: 120 minutes
281
Une rouleuse manuelle L : 1 m
Ita : Un L manuale a rullo: 1 m
Eng : A manual roller L: 1 m
282
Une rouleuse (ancien modèle)
Ita : Un rullo (vecchio stile)
Eng : A roller (old style)
283
Une rouleuse (ancien modèle) HUYLUS 300 bis
Ita : Un rullo (vecchio modello) HUYLUS 300 bis
Eng : A roller (old model) HUYLUS 300 bis
284
Une encocheuse COMACA ID 212.2
Ita : Un ID tacca COMAC 212,2
Eng : A notch COMAC ID 212.2
285
Une encocheuse FIM Versa 204 SHIAVI 1989 n° 204955 ID 212.1
(photo 9)
Ita : Una tacca 204 FIM Versa SHIAVI 1989 204955 Numero ID 212,1
(foto 9)
Eng : A notch 204 FIM Versa SHIAVI 1989 204955 ID No. 212.1
(photo 9)
286
Une sableuse sous cache NORBLAST PN 31 n° 2424 ID 260.2avec
pistolet de sablage, bac de récupération et aspiration
Ita : Cache in un Norblast sabbia PN 31 n ° 2424 scoppio pistola ID
260.2avec, una vaschetta di drenaggio e vuoto
Eng : Cache in a sandy NORBLAST PN 31 No. 2424 ID 260.2avec
blast gun, drain pan and vacuum
286BIS 2 établis et 1 desserte
Ita : 2 ed istituito un servizio
Eng : 2 and established a service
287
Une dito ZERO ID 260.1 bac de récupération vertical MARIN (photo 10)
Ita : Un idem ZERO ID 260,1 MARIN una vaschetta di drenaggio
verticale (foto 10)
Eng : A ditto ZERO ID 260.1 MARIN vertical drain pan (photo 10)
288
Une perforatrice PRESSA RODITRICE T30 ID 231 à Cde numérique
FAGOR 2 axes, chariot L: 850 mn, copieur sur bras 1 730 mn ep maxi
: 6 mn (photo 11/11.)
Ita : Un pugno PRESSA RODITRICE T30 Digital ID da 231 a FAGOR
Cde 2 L asse di trasporto: 850 min, copiatrice braccio mn ep 1730
max: 6 minuti (foto 11/11).
Eng : A punch PRESSA RODITRICE T30 Digital ID 231 to Cde FAGOR
2 axis carriage L: 850 min, copier Arm mn ep 1730 max: 6 minutes
(photo 11/11.)
289
Un ratelier à feraille L : 5 m
Ita : Un pezzo di metallo L rack: 5 m
Eng : A scrap metal racks L: 5 m
290
Un aspirateur bidon jaune inox GHIRLI
Ita : A acciaio inox vuoto Ghirla bottiglia gialla
Eng : A stainless steel vacuum bottle yellow Ghirla
291
Env.10 chariots ou tables de travail métal
Ita : Circa 10 carrelli o tavoli da lavoro in metallo
Eng : Approx.10 carts or metal work tables
292
Une soudeuse par point MALAGUTTI LAP 180S refroidie par eau et
armoire de réglage (ancien) env : 30 ans + table
Ita : Un saldatore di LAP punto Malagutti 180S raffreddato ad acqua
recinzione e controllo (vecchio) circa: 30 anni + tavolo
Eng : A welder by point Malagutti LAP 180S water-cooled enclosure
and control (old) approx: 30 years + table
292BIS 1 meuble d'accessoires de soudeuse
Ita : Un saldatore accessori sciolti
Eng : A loose accessories welder
293
Une rouleuse électrique pour alu 3C(photo 12)
Ita : Un rullo di alluminio elettrica 3C (foto 12)
Eng : An electric roller aluminum 3C (photo 12)
294
1 soudeuse par point MALAGUTI (usagé ancien modèle) (photo 13)
Ita : Un saldatore MALAGUTI punto (usata vecchio modello) (foto 13)
Eng : A welder MALAGUTI point (used old model) (photo 13)
295
1 soudeuse par point MALAGUTI (usagé ancien modèle)
Ita : Un saldatore MALAGUTI punto (usata vecchio modello)
Eng : A welder MALAGUTI point (used old model)
296
1 soudeuse par point MALAGUTI (usagé ancien modèle)
Ita : Un saldatore MALAGUTI punto (usata vecchio modello)
296BIS
296TER
296QUA
TER
297
297BIS
298
299
300
301
Eng : A welder MALAGUTI point (used old model)
1 pistolet 1 perceuse pneumatique
Ita : Un trapano pistola pneumatica 1
Eng : A pneumatic drill gun 1
1 pistolet 1 perceuse pneumatique
Ita : Un trapano pistola pneumatica 1
Eng : A pneumatic drill gun 1
2 pistolets 1 perceuse pneumatique
Ita : 2 pistole un martello pneumatico
Eng : 2 guns a pneumatic drill
1 soudeuse par point MALAGUTI (usagé ancien modèle)
Ita : Un saldatore MALAGUTI punto (usata vecchio modello)
Eng : A welder MALAGUTI point (used old model)
1 petit lot de bacs métal et feraille dedans
Ita : A piccoli lotti di contenitori in metallo e rottami metallici
Eng : A small batch of containers in metal and scrap metal
Une presse plieuse pour tube BEMA ID 226 (photo 14)F : 1,5 t et lot
d'outillages (env : 25 ans) + établi étau
Ita : Una pressione Tubo freno BEMA ID 226 (foto 14) F: 1,5 t e molti
strumenti (circa: 25 anni) + Workmate
Eng : A press brake pipe BEMA ID 226 (photo 14) F: 1.5 t and lot of
tools (approx: 25 years) + Workmate
Un montage maison pour pliage hydraulique avec centrale et vérin et
table
Ita : Una casa adatta per piegare cilindro centrale e idraulico e da
tavola
Eng : A fitting home for folding Central and hydraulic cylinder and
table
Un poste à souder MIG TELMIG 250/2 et torche (photo 15) + table
étau
Ita : Un MIG TELMIG 250 / 2 e torcia (foto 15) tavolo + pinza
Eng : A MIG TELMIG 250 / 2 and torch (photo 15) + table clamp
Un poste à souder MIG FILCORD 303 et torche
Ita : Una torcia di saldatura MIG e FILCORD 303
Eng : A welding torch and MIG FILCORD 303
302
Un poste à souder MIG SIOMIG 301 et torche
Ita : Una torcia di saldatura MIG e SIOMIG 301
Eng : A welding torch and MIG SIOMIG 301
302BIS 1 petit massicot sur table
Ita : Un piccolo taglio sul tavolo
Eng : A small cutter on the table
303
Une petite soudeuse par point manuelle ss marque, sur potence
articulée ID 10253 + table
Ita : Un piccolo saldatore manuale ss marchio oggetto di ID forca
articolato 10253 tavolo +
Eng : A small welder manual focus ss brand of gallows articulated ID
10253 + table
304
Un lot de petits montages maison pour assemblage de production Q :
305
306
env. 300
Ita : Un sacco di piccoli imballaggi per la produzione di assemblaggio
casa Q: ca. 300
Eng : A lot of small packages for assembly production house Q:
approx. 300
8 travées de rayonnage moyen porteur H : env. 2,50 m
Ita : 8 alloggiamenti di scaffalature contabile con l'H: ca. 2,50 m
Eng : 8 bays of shelving carrying through H: approx. 2.50 m
Une importante chaine de mise en peinture par cycle de 4 heures (L :
env 30 m) composée :
Ita : Una grande catena di dipingere un ciclo di 4 ore (L: circa 30 m)
composto da:
Eng : A large chain of painting a cycle of 4 hours (L: approx 30 m)
consisting of:
* Une cabine de sablage L : 5 m équipée de 5 pistolets de sablage
haute pression et 6 filtres d'aspiration
Ita : * Un L cabina di sabbiatura: 5 m con 5 pistole di sabbiatura ad
alta pressione e filtri di aspirazione 6
Eng : * A blasting chamber L: 5 m with 5 guns blasting high pressure
and suction filters 6
* Un convoyeur aérien (chargement et sortie) par piéce suspendue L :
12 m traversant les postes suivants
Ita : * Un trasportatore aereo (carico e uscita) per unità L sospeso: 12
m attraverso le seguenti posizioni
Eng : * An overhead conveyor (loading and output) per unit suspended
L: 12 m through the following positions
* Un tunnel de nettoyage/dégraissage à solvant à 3 cuves de
récupération et filtrage L : 11 m (oxydation) n° 320/330
Ita : * Un tunnel per la pulizia / sgrassaggio serbatoi di solvente 3
Data Storage e L: 11 m (ossidazione) n. 320/330
Eng : * A tunnel for cleaning / degreasing solvent tanks 3 Data
Storage and L: 11 m (oxidation) No 320/330
* Un four de séchage 200° énergie benzine L : 12 m permettant - 1er
passage séchage du lavage: - 2éme double-passage séchage après
peinture (photo 16)
Ita : * Un forno di essiccazione a 200 ° benzina energia L: 12 m primo passaggio l'essiccazione di lavaggio: - 2 ° doppio passo di
asciugatura dopo la verniciatura (foto 16)
Eng : * A drying oven 200 ° benzine energy L: 12 m to - first pass
drying of washing: - 2nd double-pass drying after painting (photo 16)
* Suite convoyeur aérien L : 23 m
Ita : * A seguito di trasportatore L in testa: 23 m
Eng : * Following overhead conveyor L: 23 m
* Un robot de peinture à 4 buses alternatives H : 1,50 m et 1 poste
finition manuelle - piloté par 4 systèmes WAGNER EPG 2007 et CCM
2007 (photo 17)
Ita : * Un robot di verniciatura con 4 ugelli alternative H: 1,50 m e 1
finitura manuale - sistemi guidati WAGNER 4 EPG CCM 2007 e 2007
(foto 17)
Eng : * A painting robot with 4 nozzles alternatives H: 1.50 m and 1
manual finishing - driven systems WAGNER 4 EPG 2007 and CCM
2007 (photo 17)
- systéme de récupération peinture et réinjection L : 4,50 m * Suite
convoyeur aérien L : 2 m
Ita : - Pittura e sistema di recupero reiniezione L: 4,50 m * trolley L
Suite: 2 m
Eng : - Painting and recovery system reinjection L: 4.50 m * Trolley
Suite L: 2 m
* Deux cabines de peinture ouvertes à aspiration équipées de (photo
18) 2 postes pistolets à peinture à solvant (+ 2 pistolets alu) et 1
pompe de projection KREMLIN
Ita : * Due cabine di verniciatura dotato di aspirazione aperto (foto 18)
2 messaggi pistole a spruzzo solvente (pistole in alluminio 2 +) pompa
e una proiezione CREMLINO
Eng : * Two spray booths equipped with open suction (photo 18) 2
posts solvent spray guns (pistols aluminum 2 +) pump and a
projection KREMLIN
* Sortie par convoyeur aérien (photo 19)de marque DALGA MILANO
année 1989 déclarée aux normes
Ita : * Rilasciato da trasportatore aereo (foto 19) anni di branding
DLBM MILANO 1989 standard dichiarati
Eng : * Released by overhead conveyor (photo 19) branding DLBM
MILANO year 1989 declared standards
306BIS L'ensemble du magasin d'entretien, visserie, matéreils électriques,
moteurs, disjoncteurs, etc…
Ita : L'intero negozio di manutenzione, hardware, matéreils motori
elettrici, interruttori, ecc ...
Eng : The entire store maintenance, hardware, matéreils electric
motors, circuit breakers, etc ...
308
env. 50 m3 de cartons d'emballage
Ita : ca. 50 m3 di scatole di cartone
Eng : approx. 50 m3 of cardboard boxes
309
env. 30 caisses/palettes métal pliantes (photo 22)
Ita : ca. 30 scatole / pallet in metallo pieghevole (foto 22)
Eng : approx. 30 boxes / pallets metal folding (photo 22)
310
Une presse à volant d'inertie
Ita : Una pressione volano
Eng : A press flywheel
311
Un transpalette électrique PIMESPO CN HITECH CAR (photo 23)F : 1
300 kg / 800 kg à 4,47 m (TBEG)
Ita : Un camion PIMESPO CN HITECH AUTO (foto 23) F: 1 300 kg /
800 kg a 4,47 m (TBEG)
Eng : A truck PIMESPO CN HITECH CAR (photo 23) F: 1 300 kg / 800
kg at 4.47 m (TBEG)
312
Un compresseur bicylindre électrique 2XHP 5.5 sur cuve
Ita : Doppia compressore elettrico 2XHP 5.5 sul serbatoio
Eng : Twin electric compressor 2XHP 5.5 on tank
313
Une tronçonneuse IV350 (ancien modèle)
314
315
315a
316
317
317a
317b
318
323
Ita : Un IV350 motosega (vecchio stile)
Eng : A chainsaw IV350 (old style)
Un compresseur BALMA LT 100 (photo 26)
Ita : Un compressore BALMA LT 100 (foto 26)
Eng : A compressor BALMA LT 100 (photo 26)
1 bol et 1 bac de nettoyage par vibrations à sable ou galets
Ita : Una ciotola e una pulizia dei serbatoi vibrazioni sabbia o ciottoli
Eng : A bowl and a tank cleaning vibrations sand or pebbles
1 bol et 1 bac de nettoyage par vibrations à sable ou galets
Ita : Una ciotola e una pulizia dei serbatoi vibrazioni sabbia o ciottoli
Eng : A bowl and a tank cleaning vibrations sand or pebbles
1 bac de nettoyage par vibrations à sable ou galets spécifiques (photo
28)
Ita : Una pulizia del serbatoio vibrazioni sabbia o ciottoli specifici (foto
28)
Eng : A cleaning tank vibration sand or pebbles specific (photo 28)
10 travées de rayonnage métal peint jaune/bleu à 5 niveaux fort
porteurenv : H 6 x 2 x 1 m équipé de guides caisses réglables en
largeur (photo 36)
Ita : 10 postazioni di scaffalature metalliche dipinte di giallo / blu a 5
livelli elevati porteurenv: H 6 x 2 x 1 m scatole dotato di guide
regolabili in larghezza (foto 36)
Eng : 10 bays of shelving metal painted yellow / blue to 5 levels high
porteurenv: H 6 x 2 x 1 m boxes equipped with adjustable width
guides (photo 36)
10 travées de rayonnage métal peint jaune/bleu à 5 niveaux fort
porteurenv : H 6 x 2 x 1 m équipé de guides caisses réglables en
largeur (photo 36)
Ita : 10 postazioni di scaffalature metalliche dipinte di giallo / blu a 5
livelli elevati porteurenv: H 6 x 2 x 1 m scatole dotato di guide
regolabili in larghezza (foto 36)
Eng : 10 bays of shelving metal painted yellow / blue to 5 levels high
porteurenv: H 6 x 2 x 1 m boxes equipped with adjustable width
guides (photo 36)
10 travées de rayonnage métal peint jaune/bleu à 5 niveaux fort
porteurenv : H 6 x 2 x 1 m équipé de guides caisses réglables en
largeur (photo 36)
Ita : 10 postazioni di scaffalature metalliche dipinte di giallo / blu a 5
livelli elevati porteurenv: H 6 x 2 x 1 m scatole dotato di guide
regolabili in larghezza (foto 36)
Eng : 10 bays of shelving metal painted yellow / blue to 5 levels high
porteurenv: H 6 x 2 x 1 m boxes equipped with adjustable width
guides (photo 36)
4 travées de rayonnage à 7 niveaux (ancien)
Ita : 4 baie di scaffalature a 7 livelli (vecchio)
Eng : 4 bays of shelving to 7 levels (old)
Agencement d'un magasin à structure métallique sur 2 niveaux avec
escalier central, plancher, composé de 4 allées de rayonnage métal
modulables double
Ita : Il layout di un negozio a struttura metallica su 2 livelli con scala
centrale, il pavimento, costituito da quattro doppie metallo navata
modulare
Eng : Layout of a store in metal structure on 2 levels with central
staircase, floor, consisting of four metal aisle modular double
face (L : env 20 x 2 m) chacun de 18 travées à 5 niveaux de stockage
soit env: 720 cases de rangement (ancien modèle)
Ita : faccia (L: circa 20 x 2 m) ciascuno di 18 campate cinque livelli di
stoccaggio è di circa: 720 scatole di stoccaggio (vecchio stile)
Eng : face (L: approx 20 x 2 m) each of 18 spans five levels of storage
is approx: 720 storage boxes (old style)
324
Env : 10 ml de ratelier à feraille à 5 niveaux H : 3 m
Ita : Apertura alare: 10 ml di rack di rottami metallici con 5-livello H:
3m
Eng : Wingspan: 10 ml of scrap metal rack with 5-level H: 3 m
325/32 env : 715 palettes-caisses métal grillagé peint bleu à 1 côté ouvrant L
6
1,14 x 0,77 x H 0,68 m
Ita : circa: 715 palette a cassa in metallo dipinto di blu mesh ad una
apertura laterale L 1,14 x 0,77 x 0,68 m H
Eng : approx: 715 metal mesh box pallets painted blue to a side
opening L 1.14 x 0.77 x 0.68 m H
327/32 env : 290 palettes-caisses métal plein gris L 1 x 0,80 x H 0,68 m
8
Ita : circa: 290 pallet scatola piena di metallo grigio L 1 x 0,80 x 0,68
mH
Eng : approx: 290 box pallets full metal gray L 1 x 0.80 x 0.68 m H
329/33 env : 1 000 bacs métal L 0,70 x 0,49 x H 0,30 m
0
Ita : env: 1000 Contenitori in metallo L 0,70 x 0,49 x 0,30 m
Eng : env: 1000 Metal containers 0.70 L x 0.49 H x 0.30 m
415
Une popeuse pneumatique GESIPA (ID520) GAV avec chargement
automatique de rivets sur chant
Ita : Un pneumatico popeuse GESIPA (ID520) GAV con caricamento
automatico dei rivetti sul bordo
Eng : A pneumatic popeuse GESIPA (ID520) GAV with automatic
loading of rivets on edge
416
1 cisaille pince, 1 cisaille manuelle
Ita : Una pinza cutter, una taglierina manuale
Eng : A cutter pliers, a manual cutter
417
1 dénudeur de cable manuel
Ita : Una spogliarellista cavo manuale
Eng : A manual cable stripper
418
1 dénudeur de cable manuel
Ita : Una spogliarellista cavo manuale
Eng : A manual cable stripper
419
Un enrouleur pour petite couronne, 1 dévidoir de scotch
Ita : Una bobina di piccola corona, una bobina di nastro
Eng : A reel for small crown, a reel of tape
420
1 riveteuse pneumatique, 1 poinçonneuse
Ita : Una rivettatrice pneumatica, un pugno
Eng : A pneumatic riveter, a punch
421
Un établi double face métal, plateau cahoutchouc, 2 x 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 6 m x 2 m
Ita : Stabilito un fronte-retro lamiera cahoutchouc, 2 x 3 stazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca.6 m x 2 m
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2 x 3 work
stations, electric, lighting, air-air L: approx.6 m x 2 m
422
Un chargeur de batterie PIMESPO CBL
Ita : Un caricabatterie PIMESPO CBL
Eng : A battery charger PIMESPO CBL
423
Un établi double à 4 postes assortis et convoyeur pour assemblage de
projecteurs suspendus (21) électrifié et pneumatique
Ita : Stabilito una posizione doppie e 4 con montaggio trasportatore
sospeso proiettori (21) elettrici e pneumatici
Eng : Established a double and 4 positions with conveyor assembly
suspended projectors (21) electric and pneumatic
424
Un établi double face métal, plateau cahoutchouc, 2 x 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 4 m x 2 m
Ita : Stabilito un fronte-retro lamiera cahoutchouc, 2 x 3 stazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca.4 m x 2 m
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2 x 3 work
stations, electric, lighting, air-air L: approx.4 m x 2 m
424BIS 1 plastifieuse
Ita : Un laminatore
Eng : A laminator
425
Un établi double face métal, plateau cahoutchouc, 2 x 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 6 m x 2 m
Ita : Stabilito un fronte-retro lamiera cahoutchouc, 2 x 3 stazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca.6 m x 2 m
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2 x 3 work
stations, electric, lighting, air-air L: approx.6 m x 2 m
426
1 établi double face métal, plateau cahoutchouc, 2 x 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique
Ita : Stabilito una doppia faccia cahoutchouc lamiera, 2 x 3 stazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2 x 3 work
stations, electric, lighting, air-air
427
1 établi double face métal, plateau cahoutchouc, 2 x 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique
Ita : Stabilito una doppia faccia cahoutchouc lamiera, 2 x 3 stazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2 x 3 work
stations, electric, lighting, air-air
428
Deux bras de montage orange et 1 petite presse à volant
Ita : Due bracci di montaggio e una piccola ruota di stampa arancione
Eng : Two mounting arm and a small orange press wheel
429
Un établi double face métal, plateau cahoutchouc, à 2 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 4 m x 2 m
Ita : Stabilito una doppia faccia cahoutchouc lamiera, 2 postazioni di
lavoro, elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca. 4 m x 2 m
Eng : Established a double-sided metal plate cahoutchouc, 2
workstations, electric, lighting, air-air L: approx. 4 m x 2 m
430
Un établi simple face métal, plateau cahoutchouc, à 2 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 4 m x 2 m
Ita : Stabilito un solo lato cahoutchouc lamiera, 2 postazioni di lavoro,
elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca. 4 m x 2 m
Eng : Established a single-sided metal plate cahoutchouc, 2
workstations, electric, lighting, air-air L: approx. 4 m x 2 m
431
Un poinçonneuse à colonne manuelle ID510.2
Ita : Una colonna manuale pugno ID510.2
Eng : A manual punch column ID510.2
431bis Une poinçonneuse à colonne
Ita : Un pugno colonna
Eng : A punch column
431ter Un montage maison certisseuse pneumatique orange
Ita : Un pneumatico di assemblaggio casa certisseuse arancione
Eng : A pneumatic assembly house certisseuse orange
431quat Un montage maison certisseuse pneumatique orange
er
Ita : Un pneumatico di assemblaggio casa certisseuse arancione
Eng : A pneumatic assembly house certisseuse orange
432
Une perceuse d'établi ARISTON (ancienne)
Ita : Un trapano da banco ARISTON (vecchio)
Eng : A drill bench ARISTON (old)
432BIS Une perceuse à colonne GLORIA
Ita : Un trapano stampa GLORIA
Eng : A drill press GLORIA
433
Trois petits étaux, 1 perceuse, 1 visseuse suspendue,
Ita : Tre piccoli morsetti, un trapano, un cacciavite sospeso
Eng : Three small clamps, a drill, a screwdriver suspended
434
Un établi simple face métal, plateau cahoutchouc, à 3 postes de
travail, électrifié, éclairé, avec air pneumatique L : env. 4 m x 2 m
Ita : Stabilito un solo lato cahoutchouc lamiera, 3 postazioni di lavoro,
elettrico, illuminazione, aria-aria L: ca. 4 m x 2 m
Eng : Established a single-sided metal plate cahoutchouc, 3
workstations, electric, lighting, air-air L: approx. 4 m x 2 m
435
Un établi à 5 postes de travail en longueur équipé 1 cisaille et 2
dénudeuses
Ita : Un insieme di 5 postazioni di lunghezza con un taglierino e
spogliarellista 2
Eng : A set at 5 workstations in length with a cutter and stripper 2
436
Un dérouleur électrique mobile de touret de cable orange de marque
MECANICCA NICOLETTI Force : 1500 kg 1990 (photo 29)
Ita : Un potere mobili rilassarsi bobina di cavo di marca arancione
MECANICCA NICOLETTI Forza: 1500 kg nel 1990 (foto 29)
Eng : A mobile power unwind reel of orange cable brand MECANICCA
NICOLETTI Force: 1500 kg in 1990 (photo 29)
437
Un établi à 4 postes de travail simple face équipé :
Ita : Un stabilito quattro postazioni di lavoro dotate di un solo lato:
Eng : An established four work stations equipped with single-sided:
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
1 établi simple à 2 faces
Ita : Stabilito un semplice 2-sided
Eng : Established a simple 2-sided
1 établi simple à 2 faces
Ita : Stabilito un semplice 2-sided
Eng : Established a simple 2-sided
2 établis simple à 1 face
Ita : 2 attratta da un viso semplice
Eng : 2 drawn to a simple face
Un établi double à 4 postes assortis
Ita : Un doppio set a 4 posizioni con
Eng : A double set to 4 positions with
Un établi double à 4 postes assortis
Ita : Un doppio set a 4 posizioni con
Eng : A double set to 4 positions with
Un établi à 3 postes de travail simple face équipé :
Ita : Un stabilito tre postazioni di lavoro con un solo lato:
Eng : An established three work stations with single-sided:
Un établi à 3 postes de travail simple face
Ita : Stabilito una tre lati workstation
Eng : Established a three-sided workstations
Un établi à 3 postes de travail simple face
Ita : Stabilito una tre lati workstation
Eng : Established a three-sided workstations
Une presse manuelle à volant d'inertie 60-2
Ita : Un manuale di stampa volano 60-2
Eng : A manual press flywheel 60-2
Deux caisses mobiles vides (pour outillage)
Ita : Due di swap vuota (per gli strumenti)
Eng : Two empty swap (for tools)
1 petit lève-charge mobile hydraulique manuels ORDIC
Ita : Un piccolo up-carica manuali sistemi idraulici mobili ORDIC
Eng : A small up-charge mobile hydraulics manuals ORDIC
1 petit lève-charge mobile hydraulique manuels ORDIC
Ita : Un piccolo up-carica manuali sistemi idraulici mobili ORDIC
Eng : A small up-charge mobile hydraulics manuals ORDIC
Un palan électrique à cable pour montage spécifique H : env. 6 m
Ita : Un paranco a fune per H specifica installazione: ca. 6 m
Eng : An electric wire rope hoist for installation specific H: approx. 6
m
9 chassis alu mobiles pour assemblages spécifiques
Ita : 9 assemblee telaio in alluminio per cellulare specifico
Eng : 9 aluminum chassis assemblies for specific mobile
1 soudeuse thermique PVC (usagés)
Ita : Un isolante termico in PVC (usato)
Eng : A PVC thermal sealer (used)
1 soudeuse thermique PVC (usagés)
Ita : Un isolante termico in PVC (usato)
Eng : A PVC thermal sealer (used)
454
Un transpalette électrique PIMESPO Type 12FBF5 à 2 mâts F : 1050
kg à 2,95 m
Ita : Un camion PIMESPO 12FBF5 tipo 2 poli a F: 1050 kg a 2,95 m
Eng : A truck PIMESPO 12FBF5 Type 2 poles to F: 1050 kg at 2.95 m
455
Un montage maison électropneumatique pour cable acier de portique
avec cellule de sécurité en façade, 3 faces plexiglass
Ita : Una casa adatta per elettro-cancello in acciaio cavo con cellula di
sicurezza anteriori, 3 lati plexiglass
Eng : A fitting home for electro-steel cable gate with safety cell front, 3
sided plexiglass
456
Une petite presse spécifique pour montage de certissage
Ita : Una piccola pressa per il montaggio specifico certissage
Eng : A small press for specific mounting certissage
457
Une dito CESPITI IFF 19 MORGLIA
Ita : Un idem cespitosa IFF 19 MORGLIA
Eng : A ditto cespitose IFF 19 MORGLIA
458
Une tronçonneuse sur chassis MACC (ID450) électropneumatique et
table d'amenée
Ita : Una motosega su telaio MACC (ID450) ed elettro-avanzamento
tavola
Eng : A chainsaw on chassis MACC (ID450) and electro-feed table
Trois montages maison spécifiques sur chassis métal mobile
Ita : Tre partite a casa specifico telaio metallico mobili
Eng : Three home fixtures specific mobile metal chassis
459
- l'un avec 2 perceuses pneumatique horizontale lubrifiée
Ita : - Uno con due perforazioni orizzontali aria lubrificata
Eng : - One with two horizontal air drilling lubricated
460
- l'autre avec 4 perceuses dito
Ita : - L'altro con 4 punte dito
Eng : - The other with 4 drills dito
461
- l'autre avec presse
Ita : - L'altro con la stampa
Eng : - The other with press
462
Un tank (ancien modèle) et aspirateur
Ita : Un carro armato (vecchio modello) e vuoto
Eng : A tank (old model) and vacuum
463
Un double aspirateur de fumées de soudage, mobile
Ita : Un doppio vuoto fumi di saldatura, mobile
Eng : A double vacuum welding fumes, mobile
463BIS Une armoire contenant outillage et clés
Ita : Un involucro contenente attrezzature e chiave
Eng : A cabinet containing equipment and key
464
1 certisseuse de cosses électriques automatiques INARCA (photo 30)
Ita : Un sistema automatico elettrico baccelli certisseuse Inárcs (foto
30)
Eng : An automatic electric pods certisseuse Inárcs (photo 30)
465
1 certisseuse de cosses électriques automatiques INARCA (photo 30)
Ita : Un sistema automatico elettrico baccelli certisseuse Inárcs (foto
30)
466
467
468
470
471
478
479
480
481
482
483
484
490
Eng : An automatic electric pods certisseuse Inárcs (photo 30)
Une cercleuse thermique feuillard PVC semi-auto (ID 700.1)
Ita : Un termosaldatrice striscia in PVC semi-automatica (ID 700,1)
Eng : A heat sealer strip PVC semi-auto (ID 700.1)
Trois emboutisseuses à colonne manuelle
Ita : Formable manuale colonna tre
Eng : Formable three column manual
Une petite balayeuse d'atelier électrique EUREKA usagée
Ita : Un piccolo negozio vuoto elettrica pulita utilizzata EUREKA
Eng : A small electric vacuum cleaner shop used EUREKA
1 portiques de test alu H:6 m et 4 m pour assemblage (photo 31)+
gueuse
Ita : Passeggiata-test in alluminio H: 6 metri e 4 metri per il montaggio
(foto 31) + maiale
Eng : A walk-test aluminum H: 6 m and 4 m for assembly (photo 31) +
pig
1 portiques de test alu H:6 m et 4 m pour assemblage (photo 31) +
gueuse
Ita : Passeggiata-test in alluminio H: 6 metri e 4 metri per il montaggio
(foto 31) + maiale
Eng : A walk-test aluminum H: 6 m and 4 m for assembly (photo 31) +
pig
Une dénudeuse automatique de cable électrique tous Ø de marque
EUBANKS 04410 (ID 441) (photo 32)
Ita : Denudazione automatico cavo di alimentazione Ø Tutti i marchi
Eubanks 04410 (ID 441) (32 foto)
Eng : Denudation automatic power cable Ø All brand EUBANKS
04,410 (ID 441) (32 photos)
Un petit touret double ancien
Ita : Un piccolo tamburo doppio vecchio
Eng : A small double drum old
Une presse hydraulique PROMECAM RG 25-12 (ID 512)
Ita : Una pressa idraulica RG PROMECAM 25-12 (ID 512)
Eng : A hydraulic press PROMECAM RG 25-12 (ID 512)
Une cisaille en coin (ID 212,3) et lot d'outillage
Ita : Cesoie Corner (ID 212,3) e gran numero di strumenti
Eng : Shears Corner (ID 212.3) and lot of tools
Un extincteur 6 kg poudre
Ita : 6 kg estintore a polvere
Eng : 6 kg powder extinguisher
Un petit aspirateur bidon rouge
Ita : Un piccolo contenitore rosso aspirapolvere
Eng : A small red canister vacuum cleaner
Trois supports maison de cable électrique
Ita : Tre mezzi casa cavo di alimentazione
Eng : Three media house power cable
Un chassis d'emballage mobile, cadre métal L : 1,60m
Ita : Un mobile telaio imballaggio, telaio in metallo L: 1,60 m
Eng : A mobile chassis packaging, metal frame L: 1.60 m
492
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
Agencement de trois travées de rayonnage double face à étagères à
multiples bacs métal avec escalier latéral env : 3,50 x 6 m H : 5 m F :
450 kg/m2 (ancien modèle)
Ita : Disposizione di tre file di scaffali scaffalature a doppia faccia con
circa lato più scale vassoi di metallo: 3,50 x 6 m 5 m F: 450 kg/m2
(vecchio modello)
Eng : Arrangement of three rows of double-sided shelving racks with
metal trays multiple side staircase approx: 3.50 H x 6 m 5 m F: 450
kg/m2 (old model)
Une filmeuse sur axe vertical rotatif H : env. 2 m
Ita : Su un tratto di asse verticale rotante incartatrici H: ca. 2 m
Eng : On a vertical axis rotary stretch wrapping machines H:
approx. 2 m
Une cercleuse automatique PVC par thermosoudage (photo 41)
Ita : Un sistema automatico di reggiatura in PVC di tenuta (foto 41)
Eng : An automatic strapping PVC by heat (photo 41)
Une bascule FULGOR F: 300 kg (ancien)
Ita : Un flip-flop F FULGOR: 300 kg (vecchio)
Eng : A flip-flop FULGOR F: 300 kg (old)
Une imprimante étiquette ZEBRA ZM 400 (photo 42)
Ita : Stampante per etichette ZEBRA MZ 400 (foto 42)
Eng : Label printer ZEBRA MZ 400 (photo 42)
Un bureau métal et siège
Ita : Un metallo sede
Eng : A metal head office
Un PC DELL Dimension, écran 15 p
Ita : PC DELL Dimension, schermo p 15
Eng : DELL Dimension PC, screen p 15
Une agraffeuse pneumatique SENSO
Ita : Un pneumatico cucitrice SENSO
Eng : A pneumatic stapler SENSO
4 chariots divers
Ita : 4 carrelli differenti
Eng : 4 different carts
3 chariots divers
Ita : 3 carrelli diversi
Eng : 3 different carts
3 chariots divers
Ita : 3 carrelli diversi
Eng : 3 different carts
Un ratelier à feraille L : 7 m composé de 5 échelles, 15 bras et 4
planchers fer galva
Ita : Un rottami metallici rack L: 7 m è composto da 5 scale, 15
braccia e quattro piani in ferro zincato
Eng : A scrap metal racks L: 7 m consists of 5 scales, 15 arms and
four floors galvanized iron
Un banc de perçage à 4 têtes IM ancien modèle (ID 420)
Ita : Una banca di quattro teste di foratura modello precedente IM (ID
420)
Eng : A bank of four drilling heads IM former model (ID 420)
507
Un banc de perçage à 3 têtes IM ancien modèle (ID 421)
Ita : Un trapano da banco a 3 teste IM modello precedente (ID 421)
Eng : A bench drill with 3 heads IM former model (ID 421)
508
Une tronçonneuse sur socle ancien modèle SUPER BROWN
Ita : Sopportare una vecchia motosega modello SUPER MARRONE
Eng : Stand a chainsaw old model SUPER BROWN
508BIS 1 armoire d'outillage machine
Ita : Una macchina scaffale utensili
Eng : A machine tool cabinet
509
Un touret double ancien
Ita : Un tamburo doppio ex
Eng : A former double drum
510
Une petite scie à ruban GAMBINO Ø 350 mn (ID 214)
Ita : Un piccolo gruppo ha visto GAMBINO Ø 350 milioni di euro (ID
214)
Eng : A small band saw GAMBINO Ø 350 mn (ID 214)
511
Une ébarbeuse pour alu sur piètement (ID 412)
Ita : Un trimmer per alluminio su base (ID 412)
Eng : A trimmer for aluminum on base (ID 412)
512
1 taraudeuse TEMCO M10,77
Ita : Toccando un TEMCO M10, 77
Eng : Tapping a TEMCO M10, 77
513
1 taraudeuse TEMCO M10,77
Ita : Toccando un TEMCO M10, 77
Eng : Tapping a TEMCO M10, 77
514
1 taraudeuse TEMCO M10,77
Ita : Toccando un TEMCO M10, 77
Eng : Tapping a TEMCO M10, 77
515
1 taraudeuse TEMCO IM (petit modèle)
Ita : Toccando un IM TEMCO (piccolo)
Eng : Tapping a TEMCO IM (small)
516
1 taraudeuse TEMCO IM (petit modèle)
Ita : Toccando un IM TEMCO (piccolo)
Eng : Tapping a TEMCO IM (small)
517
l'ensemble fixé sur établi L : 6 ml avec dosseret, électrifié et
pneumatique + pompe d'huile de coupe
Ita : tutte le serie L fissi: 6 ml con pompa backsplash, elettrici e
pneumatici + olio da taglio
Eng : all fixed set L: 6 ml with backsplash, electric and pneumatic
pump + cutting oil
517BIS 1 aspirateur et chemin de roulement tapis
Ita : Un aspirapolvere e moquette pista
Eng : A vacuum cleaner and carpet runway
520
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
521
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
547
548
549
550
551
552
553
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
1 popeuse, 2 perceuses, 2 visseuses pneumatiques
Ita : Popeuse 1, 2 trapani, avvitatori pneumatici 2
Eng : Popeuse 1, 2 drills, pneumatic screwdrivers 2
5 popeuses
Ita : 5 popeuses
Eng : 5 popeuses
2 clés à choc, 2 perceuses, 1 popeuse
Ita : Due avvitatori, trapani 2, 1 popeuse
Eng : Two impact wrenches, drills 2, 1 popeuse
1 bain d'étain et 3 fers à souder
Ita : Un bagno di stagno e 3 saldatori
Eng : A tin bath and 3 soldering irons
1 caisse d'outillage
Ita : 1 scatola di attrezzi
Eng : 1 box of tools
4 alimentations d'essais pour projecteur
Ita : 4 Potenza prova proiettore
Eng : 4 power test projector
4 alimentations d'essais pour projecteur
Ita : 4 Potenza prova proiettore
Eng : 4 power test projector
4 alimentations d'essais pour projecteur
Ita : 4 Potenza prova proiettore
Eng : 4 power test projector
1 pistolet ultrasons MEGGER PAT2 (photo 39), ,
Ita : Una pistola ad ultrasuoni MEGGER TAP2 (foto 39),
Eng : An ultrasonic gun MEGGER TAP2 (photo 39),
1 pistolet ultrasons MEGGER PAT2 (photo 39), ,
Ita : Una pistola ad ultrasuoni MEGGER TAP2 (foto 39),
Eng : An ultrasonic gun MEGGER TAP2 (photo 39),
1 caisse d'outillage, 1 caisse vide, et petit outillage
Ita : 1 scatola di attrezzi, una scatola vuota, e piccoli attrezzi
Eng : 1 box of tools, an empty box, and small tools
1 popeuse pneumatique en coffret
Ita : Popeuse un armadio pneumatico
Eng : Popeuse a pneumatic cabinet
1 popeuse pneumatique en coffret
Ita : Popeuse un armadio pneumatico
Eng : Popeuse a pneumatic cabinet
1 popeuse pneumatique en coffret
Ita : Popeuse un armadio pneumatico
Eng : Popeuse a pneumatic cabinet
1 popeuse pneumatique en coffret
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
Ita : Popeuse un armadio pneumatico
Eng : Popeuse a pneumatic cabinet
2 agraffeuses pneumatiques
Ita : 2 pneumatici cucitrice
Eng : 2 pneumatic stapler
2 agraffeuses pneumatiques
Ita : 2 pneumatici cucitrice
Eng : 2 pneumatic stapler
2 agraffeuses pneumatiques
Ita : 2 pneumatici cucitrice
Eng : 2 pneumatic stapler
1 visseuse orientable DEWALT
Ita : Una chiave inglese regolabile DEWALT
Eng : An adjustable wrench DEWALT
2 meubles à tiroirs visserie quincaillerie, 1 meuble métal petit
outillage, 2 rayonnages
Ita : 2 armadi hardware hardware, un metallo morbido utensileria a
mano, 2 ripiani
Eng : 2 cabinets hardware hardware, a soft metal hand tools, 2
shelves
2 établis simples bois métal
Ita : Fondata due metallo legno semplice
Eng : Established two simple wood metal
1 caisse d'outillage servante mobile
Ita : 1 caso di servo attrezzature mobili
Eng : 1 case of mobile equipment servant
1 petite servante rouge avec outillage
Ita : 1 servo piccolo strumento di rosso
Eng : 1 small red tool servant
1 servante vide
Ita : Un servo vuoto
Eng : A servant empty
1 servante d'outillage neuf
Ita : Un servo di nove strumenti
Eng : A servant of nine tools
1 perceuse METABO
Ita : Un trapano METABO
Eng : A drill METABO
2 harnais neufs
Ita : 2 nuovo imbrago
Eng : 2 new harness
1 bac d'outillage
Ita : 1 vassoio di strumenti
Eng : 1 tray of tools
2 coffrets de filiére
Ita : 2 scatole di morire
Eng : 2 boxes die
1 coffret de tournevis
Ita : 1 scatola di cacciaviti
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
Eng : 1 box of screwdrivers
1 coffret de pinces et tournevis
Ita : 1 confezione di pinze e cacciaviti
Eng : 1 box of pliers and screwdrivers
2 caisses d'outillage
Ita : 2 Utensile scatole
Eng : 2 tool boxes
3 petits établis
Ita : 3 set piccolo
Eng : 3 small set
1 établi 2 x 4 postes
Ita : Stabilito un x 2 4 messaggi
Eng : Established a 2 x 4 posts
1 établi 2 x 4 postes
Ita : Stabilito un x 2 4 messaggi
Eng : Established a 2 x 4 posts
2 établis simples et meuble à tiroirs de visserie
Ita : Ha stabilito due semplici petto di cassetti di viti
Eng : Established two simple chest of drawers of screws
2 bac de rivets et 2 meubles tiroirs à visserie
Ita : 2 rivetti e 2 vassoio mobili cassetti hardware
Eng : 2 rivets and 2 tray drawers furniture hardware
Lot de visserie et cosses
Ita : Set di viti e tasselli
Eng : Set of screws and lugs
1 lot de lampes diverses tous modèles
Ita : Un sacco di luci diverse per tutti i modelli
Eng : A lot of different lights all models
1 lot disparate de spots, moteurs, chassis etc…
Ita : Un sacco di luoghi diversi, motori, telaio, ecc ...
Eng : A lot of disparate spots, engines, chassis etc ...
3 projecteurs incomplets occasion en l'état
Ita : 3 proiettori stato occasione incompleto
Eng : 3 projectors opportunity incomplete state
3 projecteurs en l'état
Ita : 3 luci nello stato
Eng : 3 lights in the state
3 projecteurs à néon en l'état
Ita : 3 luci al neon allo stato
Eng : 3 neon lights to the state
3 projecteurs en l'état
Ita : 3 luci nello stato
Eng : 3 lights in the state
2 ballast, 2 projecteurs
Ita : 2 ballast, 2 proiettori
Eng : 2 ballast, 2 projectors
1 projecteur 6 KW
Ita : Un proiettore 6 KW
Eng : A projector 6 KW
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
1 pantographe
Ita : Un pantografo
Eng : A pantograph
1 pantographe en fligt-case
Ita : Un pantografo Fligt per caso
Eng : A pantograph Fligt-case
1 petit pantographe
Ita : 1 piccolo pantografo
Eng : 1 small pantograph
1 lot de 10 trépieds
Ita : Un set di 10 treppiedi
Eng : A set of 10 tripods
2 montages incomplets
Ita : 2 montaggi incomplete
Eng : 2 montages incomplete
1 moteur à renvoi d'angle
Ita : Un motore ad angolo
Eng : A motor angle
1 petit moteur à renvoi d'angle
Ita : Un piccolo angolo del motore
Eng : A small motor angle
1 moteur sur montage
Ita : Un motore di assemblaggio
Eng : A motor assembly
1 moteur sur montage
Ita : Un motore di assemblaggio
Eng : A motor assembly
1 moteur renvoi d'angle sur montage
Ita : Un motore montato su angolo
Eng : An engine mounted on angle
3 flight-case
Ita : 3 volo caso
Eng : 3 flight case
5 projecteurs
Ita : 5 proiettori
Eng : 5 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
3 projecteurs
Ita : 3 proiettori
Eng : 3 projectors
1 marbre métal et support
Ita : Un marmo e metallo di supporto
Eng : A marble and metal support
1 moteur et renvoi d'angle
Ita : Un motore e l'angolo
Eng : A motor and angle
1 caisse de cables électriques
Ita : 1 caso di cavi di alimentazione
Eng : 1 case of power cables
2 treuils et chassis
Ita : 2 winch e telaio
Eng : 2 winches and chassis
1 moteur et réducteur
Ita : Un motore e cambio
Eng : An engine and gearbox
1 établi double 2 X 4 postes
Ita : Ha stabilito un doppio 2 x 4 messaggi
Eng : Established a double 2 x 4 posts
3 platines en caisse bois
Ita : 3 piastre in cofanetto di legno
Eng : 3 plates in wooden case
1 lots de tubes
Ita : Un lotto di tubi
Eng : A batch of tubes
1 pantographe en caisse bois
Ita : Pantografo in una cassetta di legno
Eng : Pantograph in a wooden case
2 pantographes (croix) incomplets
Ita : 2 pantografi (cross) incompleta
Eng : 2 pantographs (cross) incomplete
1 pantographe à suspendre
Ita : Un pantografo di sospendere
Eng : A pantograph to suspend
1 pantographe à suspendre
Ita : Un pantografo di sospendere
Eng : A pantograph to suspend
618
1 trépied mobile
Ita : Un treppiede mobili
Eng : A mobile tripod
618BIS 1 lève palette manuel
Ita : Un ascensore pallet manuale
Eng : A manual pallet lift
619
1 lève palette manuel
Ita : Un ascensore pallet manuale
Eng : A manual pallet lift
619BIS 1 lève palette manuel
Ita : Un ascensore pallet manuale
Eng : A manual pallet lift
620
1 transpalette électrique PIMESPO et chargeur Cap ; 1 000 kg H :
2,90 m
Ita : Un camion e caricatore PIMESPO del Capo, 1 000 kg H: 2,90 m
Eng : A truck and loader PIMESPO Cape, 1 000 kg H: 2.90 m
621
1 transpalette manuel
Ita : Una mano transpallet
Eng : A hand pallet truck
622
1 transpalette manuel à pesée
Ita : Un pallet mano a pesare
Eng : A hand pallet to weigh
623
1 lot de structures sur roulettes
Ita : Un sacco di strutture su ruote
Eng : A lot of structures on wheels
624
1 prese à volant d'inercie
Ita : 1 vicino alla ruota di inercie
Eng : 1 close to the wheel of inercie
625
1 chassis et enrouleur
Ita : Un telaio e ruote
Eng : A chassis and reel
626
1 lot de chassis mobiles alu
Ita : Un sacco di telaio in alluminio mobili
Eng : A lot of mobile aluminum chassis
627
1 potence avec moteur
Ita : Uno stelo con motore
Eng : A stem with engine
628
1 cercleuse electrique
Ita : Strapping elettrico
Eng : Strapping an electric
629
1 filmeuse de palettes
Ita : Pallet tratto macchine avvolgendo un
Eng : Pallet stretch wrapping machines a
630
1 cercleuse PVC
Ita : 1 PVC reggiatura
Eng : 1 PVC strapping
631
1 bascule 300 KG
Ita : A 300 KG interruttore
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
Eng : A switch 300 KG
1 PC DELL et imprimante étiquette ZEBRA
Ita : 1 DELL PC e stampante di etichette ZEBRA
Eng : 1 DELL PC and printer ZEBRA label
1 bureau, 2 chariots, bureau, meuble métal à tiroirs
Ita : 1 ufficio, 2 carrelli, mobili per ufficio in metallo vassoi
Eng : 1 office, 2 carts, office furniture metal trays
1 transpalette ORMIC électrique
Ita : Un ORMIC pallet elettrico
Eng : An electric pallet ORMIC
1 transpalette CETAS électrique conduite accompagnée
Ita : Un CETASE pallet elettrico accompagnato guida
Eng : An electric pallet CETASE accompanied driving
1 mesureur de précision ME FELSKOS 6000 et variateur F6
Ita : Precisione 1 metro ME FELSKOS inverter 6000 e F6
Eng : 1 meter accuracy FELSKOS ME 6000 inverter and F6
3 appareils de mesure
Ita : 3 dispositivi di misurazione
Eng : 3 measuring devices
2 palmers électronique et 1 base
Ita : 2 micrometri e una banca dati elettronica
Eng : 2 micrometers and an electronic database
2 pieds à coulisse dont 1 électronique
Ita : 2 pinze con un sistema elettronico
Eng : 2 calipers with an electronic
2 marbres, 2 trusquins
Ita : 2 in marmo, 2 misuratori di altezza
Eng : 2 marble, 2 height gauges
1 établi + meuble à tiroirs + outillage
Ita : 1 set + + cassa strumento di cassetti
Eng : 1 set + + tool chest of drawers
le lot de mobilier de la pièce
Ita : la sorte dei mobili della stanza
Eng : the lot of furniture in the room
1 appareil HF GLP1
Ita : Un dispositivo RF GLP1
Eng : An RF device GLP1
52 tourets de cables électrique divers répartis dans les locaux
Ita : 52 bobine di cavi elettrici distribuiti nei vari locali
Eng : 52 reels of electric cables distributed in the various local
L'ensemble des barres et profilés alu des ateliers
Ita : Tutte le barre in alluminio e workshop aste
Eng : All bars and rods Aluminium workshops
Agencement d'un magasin vertical automatique BARTELLO BREVITTI
env : H 6 x L 2,50 m 380 v (photo 37) équipé de 32 bacs horizontaux
de casiers modulables, programme de recherche automatique de
position et sécurité par cellule optique
Ita : Layout di un negozio di circa automatico verticale Bartello
BREVITTI: 6 H x L 2,50 m contro 380 (foto 37) con 32 contenitori di
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
rack orizzontale modulare posizione dei programmi di ricerca
automatica e cellula di sicurezza ottica
Eng : Layout of a store automatic vertical Bartello BREVITTI approx: 6
H x 2.50 m L v 380 (photo 37) with 32 bins of horizontal racks
modular research program automatic position and security optical cell
1 balance électronique AVERY VERKEL
Ita : Una bilancia elettronica AVERY VERKEL
Eng : An electronic scale AVERY VERKEL
1 balance électronique SCAL HOUSE
Ita : Una bilancia elettronica SCAL CASA
Eng : An electronic scale SCAL HOUSE
3 établis
Ita : 3 ha definito
Eng : 3 established
1 bureau, 1 imprimante étiquette DATAMAX
Ita : Un ufficio, una etichetta stampante DATAMAX
Eng : An office, a label printer DATAMAX
L'ensemble des profilés et plaque alu et acier, tubes divers, fer
galvanisé répartis dans les locaux (env : 5,5 T)
Ita : Tutti i profili e lamiera di alluminio e acciaio, tubi vari, ferro
zincato trova sul posto (circa: 5,5 T)
Eng : All profiles and sheet aluminum and steel, various tubes,
galvanized iron located on the premises (approx: 5.5 T)
1 lot de visserie quincaillerie avec bacs de rangement
Ita : Un sacco di hardware con silos hardware
Eng : A lot of hardware with hardware storage bins
lot de marchandises contenues dans le magasin gris
Ita : partita di merce nel grigio negozio
Eng : lot of goods in the store gray
l'ensemble des pièces détachées pour projecteurs contenus dans les
600 bacs gris et bleu
Ita : tutte le parti per i proiettori contenute in 600 scatole bianche e
blu
Eng : all parts for projectors contained in 600 boxes white and blue
env : 536 bacs grillagés empilables format palette
Ita : circa: 536 contenitori impilabili una dimensione di maglia
Eng : approx: 536 bins stackable mesh size range
env : 290 bacs métal gris
Ita : circa: 290 scatole di metallo grigio
Eng : approx: 290 gray metal boxes
L'ensemble des rayonnages fort porteur jaune/bleu soit: env 30
travées, 34 échelles, 300 traverses
Ita : L'insieme di scaffali tenendo forte giallo / blu è di circa 30 baie,
34 scale, 300 cravatte
Eng : The set of shelves bearing strong yellow / blue is approx 30
bays, 34 scales, 300 ties
1 ratelier à feraille gros porteur
Ita : Un metallo di scarto a cremagliera jumbo
Eng : A scrap metal rack to jumbo
659
Ita :
Eng :
660
Ita :
Eng :
661
Ita :
Eng :
662
Ita :
Eng :
663
Ita :
Eng :
664
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
Ita :
Eng :
4 pantographes
Ita : 4 pantografi
Eng : 4 pantographs
35 projecteurs orange 1000W
Ita : 35 luci arancioni 1000W
Eng : 35 orange lights 1000W
5 projecteurs BAMBINO 1KW
Ita : 5 proiettori BAMBINO 1KW
Eng : 5 projectors BAMBINO 1KW
21 projecteurs orange 650 W
Ita : 21 luci arancioni 650 W
Eng : 21 orange lights 650 W
15 projecteurs orange 650 W
Ita : 15 luci arancioni 650 W
Eng : 15 orange lights 650 W
9 projecteurs STUDIO 2 KW
Ita : 9 proiettori STUDIO 2 KW
Eng : 9 projectors STUDIO 2 KW
36 projecteurs orange 650 W
Ita : 36 luci arancioni 650 W
Eng : 36 orange lights 650 W
4 projecteurs GM IRIS 4 4 x 1250 W
Ita : 4 proiettori GM IRIS 4 4 x 1250 W
Eng : 4 projectors GM IRIS 4 4 x 1250 W
4 projecteurs GM IRIS 4 4 x 1250 W
Ita : 4 proiettori GM IRIS 4 4 x 1250 W
Eng : 4 projectors GM IRIS 4 4 x 1250 W
4 projecteurs GM IRIS 4 4 x 1250 W
Ita : 4 proiettori GM IRIS 4 4 x 1250 W
Eng : 4 projectors GM IRIS 4 4 x 1250 W
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
4 projecteurs GM IRIS 4 4 x 1250 W
Ita : 4 proiettori GM IRIS 4 4 x 1250 W
Eng : 4 projectors GM IRIS 4 4 x 1250 W
20 projecteurs POLARIS MK2 1200 W
Ita : 20 W 1200 MK2 proiettori POLARIS
Eng : 20 W 1200 MK2 projectors POLARIS
7 projecteurs orange 1 000 W
Ita : 7 luci arancio 1000 W
Eng : 7 orange lights 1000 W
8 projecteurs BAMBINO 2 kw
Ita : 8 proiettori BAMBINO 2 kilowatt
Eng : 8 projectors BAMBINO 2 kilowatts
2 PROJECTEURS hmi 575 w
Ita : 2 luci HMI 575 w
Eng : 2 HMI lights 575 w
5 projecteurs PAR 1/2 kw INCOMPLETS
Ita : 5 luci per 1 / 2 kilowatt INCOMPLETA
Eng : 5 lights by 1 / 2 kilowatts INCOMPLETE
10 projecteurs STUDIO 2 KW
Ita : 10 proiettori STUDIO 2 KW
Eng : 10 projectors STUDIO 2 KW
8 projecteurs ONELINE 150 W
Ita : Oneline 8 proiettori da 150 W
Eng : 8 projectors ONELINE 150 W
3 projecteurs GHOST 5 KW
Ita : 3 proiettori GHOST 5 KW
Eng : 3 projectors GHOST 5 KW
3 projecteurs GHOST 5 KW
Ita : 3 proiettori GHOST 5 KW
Eng : 3 projectors GHOST 5 KW
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
5 projecteurs PIROUETTE STAND 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 Stand W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 STAND W
45 gélatines motorisées
Ita : 45 motorizzata gelatine
Eng : 45 motorized gelatins
45 gélatines motorisées
Ita : 45 motorizzata gelatine
Eng : 45 motorized gelatins
3 projecteurs SCAND
Ita : 3 proiettori SCAND
Eng : 3 projectors SCAND
5 projecteurs PIROUETTE 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 W
5 projecteurs PIROUETTE 2500 W
Ita : 5 proiettori PIROUETTE 2500 W
Eng : 5 projectors PIROUETTE 2500 W
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
3 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : 3 faretti da 500 W ARTURO
Eng : 3 spotlights 500 W ARTURO
4 projecteurs ARTURO 500 W
Ita : ARTURO 4 proiettori da 500 W
Eng : 4 projectors ARTURO 500 W
8 projecteurs ARTURO 2500 W
Ita : 8 proiettori ARTURO 2500 W
Eng : 8 projectors ARTURO 2500 W
7 projecteurs ARTURO 2500 W
Ita : 7 proiettori ARTURO 2500 W
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
Eng : 7 projectors ARTURO 2500 W
6 projecteur BAMBINO 650 W 1 projecteurs 400 W
Ita : 6 BAMBINO proiettore da 650 W 400 W riflettori 1
Eng : 6 BAMBINO projector 650 W 400 W floodlights 1
12 projecteurs STUDIO 250 W
Ita : STUDIO 12 proiettori da 250 W
Eng : 12 STUDIO 250 W projectors
3 projecteurs DINIRIS 1250 W
Ita : 3 proiettori DINIRIS 1250 W
Eng : 3 projectors DINIRIS 1250 W
5 projecteurs ONELINE 1200 W
Ita : 5 proiettori Oneline 1200 W
Eng : 5 projectors ONELINE 1200 W
1 projecteur ONELINE 575 W
Ita : A 575 W proiettore Oneline
Eng : A 575 W projector ONELINE
7 projecteurs PAR HMI 200W
Ita : 7 par HMI 200W
Eng : 7 PAR HMI 200W
1 projecteur PAR HMI 575 W
Ita : A 575 W HMI PAR
Eng : A 575 W HMI PAR
1 projecteur PAR HMI 4 KW
Ita : Un KW 4 HMI PAR
Eng : A 4 KW HMI PAR
2 projecteurs ARTURO 1250 W et 3 sopports
Ita : ARTURO 1250 W 2 proiettori e 3 sopports
Eng : ARTURO 1250 W 2 projectors and 3 sopports
144 grilles
Ita : 144 griglie
Eng : 144 grids
34 verres pour projecteurs
Ita : 34 obiettivi per proiettori
Eng : 34 lenses for projectors
9 palettes métal de pièces détachées et carcasses de projecteurs divers
Ita : 9 bancali di particolari metallici e carcasse di vari proiettori
Eng : 9 pallets of metal parts and carcasses of various projectors
9 cercles blanc et 29 grilles de projecteurs
Ita : 9 e 29 bianche griglie cerchi proiettori
Eng : 9 and 29 white circles grids projectors
env : 10 rallonges électriques multipaires
Ita : env: 10 prolunghe multicoppia
Eng : env: 10 multipair extension cords
8 rpojecteurs PULSAR 650 W
Ita : 8 rpojecteurs PULSAR 650 W
Eng : 8 rpojecteurs PULSAR 650 W
11 projecteurs PULSAR 500 W
Ita : PULSAR 11 proiettori da 500 W
Eng : 11 projectors PULSAR 500 W
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
1 lot de 40 casiers contenant filtres et accessoires porjecteur
Ita : 1 set di 40 scatole contenenti filtri e accessori porjecteur
Eng : 1 set of 40 boxes containing filters and accessories porjecteur
1 lot de 36 casiers contenant filtres et accessoires porjecteur
Ita : 1 set di 36 scatole contenenti filtri e accessori porjecteur
Eng : 1 set of 36 boxes containing filters and accessories porjecteur
1 lot accessoires IFF pour portiques et commande électronique
Ita : Un sacco IFF accessori per cancelli e controllo elettronico
Eng : A lot IFF accessories for gates and electronic control
env : 21 palettes de cartons d'emballage
Ita : env: 21 pallet di cartoni
Eng : env: 21 pallets of cartons
1 lot d'accessoires IFF dans bacs métal
Ita : IFF un sacco di accessori in contenitori metallici
Eng : IFF a lot of accessories in metal containers
3 palettes de palettes métal encastrables
Ita : 3 bancali di inserti metallici pallet
Eng : 3 pallets of metal pallets inserts
1 lot d'emballage bois
Ita : Un sacco di imballaggi in legno
Eng : A lot of wood packaging
1 grand pantographe WLL IFF
Ita : 1 doppio pantografo WLL IFF
Eng : 1 double pantograph WLL IFF
1 ratelier à feraille
Ita : Un rack di rottami metallici
Eng : A scrap metal rack
1 lot d'accessoires IFF dans 10 caisses métal
Ita : Un sacco di accessori in metallo IFF in 10 casi
Eng : A lot of accessories IFF in 10 cases metal
30 sacs bleu longs
Ita : 30 sacchi lungo blu
Eng : 30 long blue bags
22 carcasses de projecteurs nues
Ita : 22 carcasse di lampade a fiamma
Eng : 22 carcasses of naked lights
3 projecteurs BLONDE 2 000 w
Ita : 3 proiettori BLONDE 2000 w
Eng : 3 projectors BLONDE 2000 w
2 cartons de volets pour projecteur
Ita : 2 scatole di ricambi per proiettore
Eng : 2 boxes of parts for projector
2 projecteurs HM 575,1 HMI 1200/2500 w
Ita : 2 proiettori HM 575,1 HMI w 1200/2500
Eng : 2 projectors HM 575.1 HMI 1200/2500 w
1 projecteur STUDIO 5 KW / 1 flighcase de filtres, 1 projecteur
STUDIO 2 KW
Ita : Un proiettore STUDIO 5 KW / 1 filtri flighcase, un proiettore
STUDIO 2 KW
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
Eng : A projector STUDIO 5 KW / 1 flighcase filters, a projector
STUDIO 2 KW
1 petit lot d'accessoires
Ita : Una piccola serie di accessori
Eng : A small set of accessories
1 lot de sacs divers et flightcases
Ita : Un sacco di sacchi diversi e flight cases
Eng : A lot of different bags and flight cases
3 projecteurs IRIS 1250W/ 2 IRIS II 1250 W
Ita : 3 1250W proiettori IRIS / IRIS II 1250 W 2
Eng : 3 1250W projectors IRIS / IRIS II 1250 W 2
3 projecteurs BAMBINO 500 W + 2 650 W
Ita : 3 proiettori BAMBINO 500 W + 2650 W
Eng : 3 projectors BAMBINO 500 W + 2650 W
100 pinces à vis pour projecteurs
Ita : Morsetti a vite 100 Proiettore
Eng : Screw clamps 100 Projector
24 flighcases rectangle mobile sur mezzanine
Ita : 24 flighcases movimento rettangolo sul soppalco
Eng : 24 flighcases moving rectangle on the mezzanine
5 projecteurs STUDIO 2 KW
Ita : 5 proiettori STUDIO 2 KW
Eng : 5 projectors STUDIO 2 KW
3 projecteurs STUDIO 2 KW
Ita : STUDIO 2 KW 3 proiettori
Eng : STUDIO 2 KW 3 projectors
5 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 5 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 5 projectors BAMBINO 5 KW
3 projecteurs BAMBINO 650 W
Ita : 3 faretti 650 W BAMBINO
Eng : 3 spotlights 650 W BAMBINO
50 projecteurs BAMBINO 200 w
Ita : 50 200 w faretti BAMBINO
Eng : 50 200 w spotlights BAMBINO
5 projecteurs BAMBINO 2000 W
Ita : 5 proiettori BAMBINO 2000 W
Eng : 5 projectors BAMBINO 2000 W
3 projecteurs BAMBINO 2000 W
Ita : 3 proiettori BAMBINO 2000 W
Eng : 3 projectors BAMBINO 2000 W
10 projecteurs 1000 W
Ita : 10 faretti 1000 W
Eng : 10 spotlights 1000 W
7 projecteurs BAMBINO 2000 W
Ita : 7 proiettori BAMBINO 2000 W
Eng : 7 projectors BAMBINO 2000 W
8 projecteurs BAMBINO 2000 W
Ita : 8 proiettori BAMBINO 2000 W
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
Eng : 8 projectors BAMBINO 2000 W
5 projecteurs STUDIO 2 KW
Ita : 5 proiettori STUDIO 2 KW
Eng : 5 projectors STUDIO 2 KW
20 projecteurs STUDIO 150 W
Ita : STUDIO 20 proiettori da 150 W
Eng : 20 STUDIO 150 W projectors
4 projecteurs STUDIO2 KW
Ita : 4 proiettori Studio2 KW
Eng : 4 projectors Studio2 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
2 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 2 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 2 projectors POLLUX 4 KW
3 projecteurs POLLUX 4 KW
Ita : 3 proiettori POLLUX 4 KW
Eng : 3 projectors POLLUX 4 KW
4 générateurs STRAND
Ita : STRAND 4 generatori
Eng : STRAND 4 generators
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
1 palette de pinces à vis
Ita : Una gamma di morsetti a vite
Eng : A range of screw clamps
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
2 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 5 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 5 KW
1 projecteurs BAMBINO 5 KW
Ita : Un faretto BAMBINO 5 KW
Eng : A spotlight BAMBINO 5 KW
15 projecteurs 650 W
Ita : 15 650 W proiettori
Eng : 15 650 W projectors
20 projecteurs 650 W
Ita : 20 650 W proiettori
Eng : 20 650 W projectors
12 projecteurs 650 W
Ita : 12 650 W proiettori
Eng : 12 650 W projectors
6 projecteurs BAMBINO 1 KW
Ita : 6 1 KW riflettori BAMBINO
Eng : 6 1 KW floodlights BAMBINO
6 projecteurs BAMBINO 1 KW
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
Ita : 6 1 KW riflettori BAMBINO
Eng : 6 1 KW floodlights BAMBINO
6 projecteurs BAMBINO 1 KW
Ita : 6 1 KW riflettori BAMBINO
Eng : 6 1 KW floodlights BAMBINO
2 projecteurs BAMBINO 1 KW
Ita : 2 proiettori BAMBINO 1 KW
Eng : 2 projectors BAMBINO 1 KW
3 projecteurs ARTURO MA 5 KW
Ita : 3 proiettori ARTURO MA 5 KW
Eng : 3 projectors ARTURO MA 5 KW
5 projecteurs ONLINE PAR 575 W
Ita : 5 proiettori ONLINE DA 575 W
Eng : 5 projectors ONLINE BY 575 W
6 projecteurs ONLINE PAR 575 W
Ita : 6 proiettori ONLINE DA 575 W
Eng : 6 projectors ONLINE BY 575 W
1 générateur 4 KW
Ita : A 4 KW generatore
Eng : A 4 KW generator
1 générateur 4 KW
Ita : A 4 KW generatore
Eng : A 4 KW generator
1 palette de 12 générateurs petit modèle
Ita : Generazione di una gamma di 12 modelli piccoli
Eng : Generating a range of 12 small model
1 flighcase d'1 projecteur PAR 575 W et lentilles
Ita : 1 flighcase di un PAR 575 W e lenticchie
Eng : 1 flighcase of a PAR 575 W and lentils
1 flighcase avec 5 lentilles verre
Ita : Flighcase una lente in vetro con 5
Eng : Flighcase a glass lens with 5
1 flighcase avec 6 lentilles verre
Ita : Flighcase con una lente di vetro 6
Eng : Flighcase with a glass lens 6
2 projecteurs CASTOR 273
Ita : 2 faretti 273 CASTOR
Eng : 2 spotlights 273 CASTOR
2 projecteurs CASTOR 273
Ita : 2 faretti 273 CASTOR
Eng : 2 spotlights 273 CASTOR
2 projecteurs CASTOR 273
Ita : 2 faretti 273 CASTOR
Eng : 2 spotlights 273 CASTOR
2 projecteurs CASTOR 273
Ita : 2 faretti 273 CASTOR
Eng : 2 spotlights 273 CASTOR
1 projecteur CASTOR 273
Ita : Un proiettore 273 CASTOR
840
841
842
843
844
845
846
847
848
Eng : A projector 273 CASTOR
4 palettes de sacs et valises
Ita : 4 pallet di borse e valigie
Eng : 4 pallets of bags and suitcases
1 palette de ptépieds de projecteurs
Ita : Ptépieds una gamma di proiettori
Eng : Ptépieds a range of projectors
1 palette de fonds COKIN
Ita : Una gamma di fondi COKIN
Eng : A range of funds COKIN
1 palette de fonds COKIN
Ita : Una gamma di fondi COKIN
Eng : A range of funds COKIN
1 palette de fonds COKIN
Ita : Una gamma di fondi COKIN
Eng : A range of funds COKIN
1 transpalette manuel
Ita : Una mano transpallet
Eng : A hand pallet truck
1 lot de pièces détachées pour projecteur, filtres grillage
Ita : Un sacco di pezzi di ricambio per proiettore, filtri grata
Eng : A lot of spare parts for projector, grating filters
Agencement mécano-boulonné d'une aire de stockage avec 1 escalier,
plancher bois et porte de sécurité à bascule FIMAT et rambarde de
sécurité pour chargement de palette env : 14 x 7 m H : env 2,60 m
Force : 600kg/m2 (photo 43)
Ita : Imbullonati disposizione meccanica di un deposito con un
pavimento scala, in legno e sicurezza FIMAT porta switch e ringhiera di
sicurezza circa carico di ebollizione: 14 x 7 m H: 2,60 m circa Forza:
600kg/m2 (Foto 43)
Eng : Bolted mechanical layout of a storage area with a staircase,
wooden floor and door safety switch FIMAT and safety railing load
range approx: 14 x 7 m H: 2.60 m approx Force: 600kg/m2 ( Photo 43)
8 projecteurs BLONDE 2000 W
Ita : 2000 W 8 proiettori BIONDA
Eng : 2000 W 8 projectors BLONDE
CONDITIONS GENERALES DE LA VENTE
L’adjudicataire sera le plus offrant et le dernier enchérisseur et aura pour obligation de remettre ses
nom et adresse; Il devra acquitter immédiatement en supplément de l’enchère, par lot, les frais et
taxes suivants :
12 H.T (+TVA à 21%) = 14.52 % TTC sur le montant de l’adjudication.
L'étude pourra exécuter tout ordre d’achat ou téléphonique sans frais supplémentaires après que le
formulaire prévu à cet effet ait été correctement rempli et transmis 48 heures avant la vente
accompagné d'une copie de la pièce d'identité, d’un relevé d’identité bancaire, d’un chèque à l'ordre de
l'étude accompagné d’une lettre accréditive ou d'une autorisation de débit d'une carte bancaire Visa.
Les chèques accompagnant des ordres non honorés seront sauf demande particulière détruits par
l'étude
Dans les deux cas il s'agit d'un service gracieux rendu à l'enchérisseur qui n'engage aucune
responsabilité de l'étude ou de ses préposés en cas d'erreur ou d'omission.
Conformément à la loi, les ventes judiciaires se font sans garanties sauf mention particulière ; les
indications portées dans les listes ou les publicités n'engagent pas la responsabilité de l' Etude , une
exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l’état des biens mis en vente,
il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée.
Les dimensions, le poids ou l'état ne sont donnés qu’à titre indicatif.
Les acquéreurs s'engagent à mettre en conformité et aux normes les matériels vendus avant toute
mise sur le marché ou mise en exploitation conformément aux réglementations en vigueur et au code
du travail du pays de l’exploitation des matériels.
Dès l’adjudication prononcée, le transfert de propriété s’opère et les achats sont sous l’entière
responsabilité de l’adjudicataire.
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
Les acquéreurs retireront immédiatement après la vente leurs lots; pour les matériels lourds ou
particulièrement encombrants nécessitant un report du retrait, ils pourront obtenir tous
renseignements concernant ces démarches sachant qu'il pourra engendrer un coût supplémentaire
restant à leur charge.
Ils réalisent eux-mêmes leur enlèvement sur le site et choisissent leur mode d'expédition et leur type
d'emballage sous leur responsabilité.
En cas de contestation au moment de l’adjudication, s’il est établi que deux ou plusieurs
enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et
réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », le dit objet sera
immédiatement remis en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent
sera admis à enchérir à nouveau.
La vente sera conduite en euros et le règlement ainsi que celui des taxes s’y appliquant sera effectué
dans la même monnaie.
Le paiement par virement SWIFT est possible ainsi que le règlement par carte Visa .
Les acquéreurs sont tenus de payer par virement ou carte bancaire toute adjudication supérieure à
3000€ ou 15000 € TTC frais inclus selon leur qualité
Paiement en espèces : 1) inférieur ou égal à 3000 euros lorsque le débiteur a son domicile fiscal en
Italie ou en France ou 1100 € si il agit pour les besoins d'une activité professionnelle ;
2) : inférieur ou égal à 15 000 euros lorsque le débiteur justifie qu'il n'a pas son
domicile fiscal en France ou en Italie et qu’il n'agit pas pour les besoins d'une activité professionnelle.
Les chèques tirés sur une banque étrangère ne seront autorisés qu’après l’accord préalable de l'étude;
dans ce cas les frais de traitement du chèque étranger seront facturés à l’acquéreur.
Pour les paiements par chèque, il est conseillé aux acheteurs qu’ils obtiennent avant la vente, une
lettre accréditive de leur banque ou un chèque de banque pour une valeur avoisinant leur intention
d’achat et qu’ils transmettront à l'étude de manière préalable afin qu’il puisse se faire remettre les lots
à la fin de la vente ; le cas échéant, l'étude se réserve le droit de retenir les objets jusqu'à vérification
de la solvabilité de l’adjudicataire ; dans ce cas les frais de stockage reste à la charge de l’acquéreur.
La vente est réalisée avec TVA incluse dans l’adjudication au taux de 21% à l’exception de celle sur les
frais acquéreurs et sera ressortie sur le bordereau d’adjudication.
Pour les demandes de détaxe liées à des exportations ou à des livraisons intracommunautaires, ces
dernières ne pourront être opérées qu’après que les éventuels bénéficiaires puissent justifier de leur
qualité d’ayant droit et qu’ils respectent les conditions de cette détaxe.
Pour les exportations hors CEE, l’ensemble des acquéreurs sont éligibles après qu’ils aient fournis les
documents douaniers prouvant la sortie vers le pays de destination hors CEE ; dans cette attente la
tva sera consignée jusqu’à la production de ces documents dans les délais impartis puis remboursée
après ces démarches faites.
Pour les particuliers CEE, aucune détaxe n’est possible.
Pour les professionnels CEE justifiant d’une attestation de qualité d’assujetti non-résidents émise par
leur administration fiscale et après avoir justifié d’une lettre de voiture prouvant le transport des
marchandises vers leur pays de destination, la détaxe sera possible. En l'absence de ces documents, la
tva sera maintenue et ils feront leur affaire d’une demande de remboursement auprès des autorités
compétentes
GENERAL SALES CONDITIONS
The purchaser will be the highest bidder and the last bidder, and will be obligated to submit his or her
name and address ; The purchaser must immediately pay, in addition to the accepted bidding price,
the following fees and taxes for each item purchased :
12% net tax (+Value Added Tax at 21%) = 14.52 % (all taxes included)
The Auctioneers will process all purchase or telephone orders without additional fees only after the
required form has been correctly filled out and submitted 48 hours before the sale. A copy of personal
identification, a bank statement, a check made out to the Auctioneers, as well as a bank letter of
accreditation or a debit authorization from a Visa bank card must also be submitted with the required
form.
In both cases, providing this information is considered a courtesy of the bidder, who will not hold the
Auctioneers or their employees responsible for any errors or omissions.
In accordance with the law, judicial sales are conducted with no guarantees, except by specific
mention. The Auctioneers are not responsible for the indications included in the lists and publicity,
and preliminary viewing of the items allows purchasers an opportunity to become aware of the
condition of the items for sale. The Auctioneers will not allow any claim or complaint regarding an
item once the purchaser has been announced.
The dimensions, weight and condition given are solely an indication.
Purchasers undertake to comply with standards and norms of sold materials before they may be
placed on the market or put into operation, in accordance with established regulations and labor
codes.
Once the purchaser is declared, the purchases are the complete and sole responsibility of the
purchaser.
No item will be released to the purchaser before the total amount owed is paid in full.
Bidders must immediately take possession of and remove their purchases after the sale; for heavy or
particularly cumbersome items requiring a removal deferral, bidders should be aware that they may
incur a supplemental fee, in additional to all other costs, for deferring removal of their items.
In the event of a dispute during the auction, if it is established that two or more bidders
simultaneously offered the exact same bid amount, either aloud or by signal, and therefore claim the
item at the same time after « sold » has been announced, the item will immediately be re-auctioned
starting at the contesting bidders’ offered amount, and the entire audience present will be allowed to
bid on the item once again.
The sale will be conducted in Euros, and payment, as well as all applicable taxes, must be conducted
in this currency.
It is possible to settle payment by means of SWIFT money transfer, as well as with a Visa card.
Bidders are required to pay all purchases equal or superior to 3000 € or 15000 € (amounts already
including all applicable taxes) by check, money transfer or bank card, according to their capacity.
Cash payments: 1) : Payment total must be less than or equal to 3000 euros, when the purchaser has
a residence in Italy or
France, or if the bidder acts for business;
2) : Less than or equal to 15 000 euros when the purchaser proves that he or she does
not have a fiscal
residence in Italy or in France and is not acting for business purposes.
Checks drawn from a foreign bank will only be authorized after the Auctioneers have given their prior
agreement; in these instances, the processing fees for a foreign check are billed to the purchaser as
well.
For payments settled by check, purchasers are advised to obtain an accreditation letter from their
bank or a bank check for the approximate value of their intended purchase(s) before the sale, and they
are further required to send these documents to the Auctioneers prior to the sale, to ensure that they
will be able to remove their items at the end of the sale ; in the event that purchasers have not
followed these procedures, the Auctioneers reserve the right to withhold items until the purchaser’s
solvency has been verified, in which case the entirety of the storage fees remain the purchaser’s
responsibility.
Sales are undertaken with the VAT (value added tax) included the auction rate of 21% except for the
buyer’s fees, all of which is reflected in the bidding summary.
For tax refund requests associated with exportation or delivery of items within the European Union,
such requests may only be issued once the potential beneficiaries have justified their claim to such
refunds, and that they furthermore show evidence of having respected and met the conditions for the
tax refund.
For exportations outside the European Economic Community, all purchasers are eligible for a tax
refund after they have provided customs documents proving that the items have been sent to a
country outside the European Economic Community. Until such evidentiary documentation is
provided, the value added tax will be applied until the proper documentation is provided, at which
time the value added tax deposit will be reimbursed.
For individuals within the European Economic Community, no tax refund is possible.
For professionals within the European economic community who justify, from tax authorities, a status
of non-resident liable for taxes and who further possess a consignment note proving the merchandise
will be transported to their destination country, a tax refund is possible. Absence in these documents,
the value added tax will be maintained and they must submit their tax refund request to the
appropriate authorities.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Con ordinanza del Tribunale di Commercio di Créteil (Francia) dell'8 giugno 2011, avente competenza,
è stata pronunciata la liquidazione giudiziaria (“liquidation judiciaire”) della Società Lighting Italia, via
Delle Gardenie 33 CAP 000040 Pomezia Roma Italia, e con ordinanza del medesimo tribunale datata 6
luglio 2011 è stata ordinata la vendita all’incanto della totalità dei beni mobili conness a detta
liquidazione.
Restando gli organi della procedura francese competenti in virtù del regolamento CE 1346/2000, la
vendita viene così disciplinata:
L’aggiudicatario sarà colui che offre il prezzo più alto e che risulterà essere l'ultimo offerente.
L’aggiudicatario avrà l'obbligo di fornire il proprio nome e indirizzo. Per ciascun lotto, l’aggiudicatario
dovrà versare immediatamente, oltre al prezzo offerto, le spese e le tasse che seguono:
12% al netto delle tasse (+ IVA al 21%) = 14,52 % (tasse incluse) sull’ammontare dell'aggiudicazione.
L’Ufficio scrivente ha la facoltà di accettare ordine d'acquisto telefonico, senza spese aggiuntive a
seguito della corretta compilazione del formulario previsto a tal fine, trasmesso 48 ore prima della
vendita, unitamente ad una copia del documento di identità, del codice identificativo bancario, da
assegno intestato all'Ufficio accompagnato da una lettera di accreditamento o da una autorizzazione
di debito di una carta di credito circuito Visa. Gli assegni relativi ad ordini di acquisto non conclusi,
saranno distrutti dall’Ufficio salvo diversa specifica richiesta.
In entrambi i casi si tratta di un servizio di cortesia reso all'offerente che non comporta alcuna
responsabilità dell’Ufficio o dei suoi preposti in caso di errore od omissione.
Conformemente a quanto previsto dalla legge, le vendite giudiziarie sono effettuate senza garanzie
salvo specifica annotazione; le informazioni riportate negli elenchi o nelle pubblicità non comportano
in alcun modo la responsabilità dell’Ufficio, considerato che l’esposizione precedente l’asta permette
agli acquirenti di rendersi conto dello stato dei beni messi in vendita. Conseguentemente non sarà
ammesso alcun reclamo una volta che sia stata pronunciata l'aggiudicazione.
Le dimensioni, il peso o lo stato sono forniti a titolo meramente indicativo.
Gli acquirenti s'impegnano a rendere conformi e a norma i materiali venduti prima che siano immessi
sul mercato o posti in uso conformemente ai vigenti regolamenti in vigore ed alle norme di legge
applicabili del paese di utilizzo dei beni.
Il trasferimento di proprietà avviene nel momento della pronuncia dell'aggiudicazione e la custodia e la
conservazione degli acquisti ricadono sotto la totale responsabilità dell'aggiudicatario.
Nessun lotto sarà consegnato agli acquirenti prima della liquidazione della totalità delle somme
dovute.
Gli acquirenti ritireranno i loro lotti immediatamente dopo la vendita; per i materiali pesanti o
particolarmente ingombranti che necessitino di un trasporto per il ritiro, gli acquirenti potranno
ottenere tutte i chiarimenti in merito alle procedure di ritiro, avendo ben presente che ciò potrà
determinare un costo aggiuntivo che rimarrà a loro carico.
Gli acquirenti effettuano essi stessi il prelevamento in loco e scelgono il modo di spedizione e il tipo di
imballaggio sotto la propria responsabilità.
In caso di contestazione al momento dell'aggiudicazione, se viene stabilito che due o più offerenti
hanno presentato simultaneamente un'offerta equivalente, sia ad alta voce che con segno, e reclamano
contemporaneamente il medesimo oggetto dopo la pronuncia del termine "aggiudicato", il predetto
oggetto sarà immediatamente rimesso all'asta al prezzo proposto dagli offerenti e tutto il pubblico
presente sarà ammesso nuovamente all'asta.
La valuta della vendita è l’euro ed il pagamento, incluso quello delle tasse se applicabili, sarà effettuato
nella medesima valuta.
Il pagamento mediante bonifico SWIFT è possibile cosi come il pagamento mediante carta Visa.
Gli acquirenti sono tenuti a pagare mediante bonifico o carta di credito qualsiasi aggiudicazione
superiore a Euro 3.000 o Euro 15.000 (tasse e spese incluse) in base alle seguenti condizioni.
Pagamenti in contanti sono accettati:
1) se inferiori o pari a Euro 3.000 quando l’acquirente ha il proprio domicilio fiscale in Italia o in
Francia o Euro 1.100 quando l’acquirente agisce per le necessità di un'attività professionale;
2) se inferiori o pari a Euro 15.000 quando l’acquirente dimostra di non avere il proprio domicilio
fiscale né in Italia né in Francia e di non agire per le necessità di un'attività professionale.
Gli assegni provenienti da una banca straniera non saranno autorizzati se non dopo previo accordo
dell’Ufficio; in tale caso le spese ed i costi per la riscossione dell'assegno estero saranno fatturati
all'acquirente.
Per i pagamenti con assegni, si consiglia agli acquirenti di ottenere e trasmettere all’Ufficio, prima della
vendita, una lettera di accreditamento della loro banca o un assegno circolare per un valore prossimo
all’acquisto che intendono effettuare, in modo che detti acquirenti si possano far consegnare i lotti alla
fine della vendita; diversamente, l’Ufficio si riserva il diritto di trattenere gli oggetti fino alla verifica
della solvibilità dell'aggiudicatario; in tal caso le spese di stoccaggio restano a carico dell'acquirente.
L’IVA al 21% è inclusa nel prezzo di aggiudicazione, mentre va calcolata sulle spese e tasse
dell’acquirente (fissate al 12% del prezzo di aggiudicazione) e sarà indicata sulla distinta di
aggiudicazione.
Le richieste di detrazioni connesse ad esportazioni o a consegne intracomunitarie saranno accolte a
condizione che gli eventuali beneficiari abbiano dimostrato di averne diritto e che ottemperino alle
condizioni e requisiti sottesi alle suddette detrazioni.
Per le esportazioni extra CEE, l’insieme degli acquirenti è ammesso alla richiesta di detrazione a
condizione di aver fornito i documenti doganali che comprovino l'uscita verso il paese di destinazione
extra CEE; medio tempore l'IVA sarà depositata fino alla presentazione di detti documenti nei termini
fissati e poi rimborsata una volta espletate le pratiche in parola.
Per i non professionisti CEE, non sono possibili detrazioni.
Per i professionisti CEE muniti di un attestato, emesso dall’ufficio di amministrazione fiscale
competente, che certifichi il loro status di contribuenti non residenti, nonché muniti di lettera di
vettura che provi il trasporto delle merci verso i propri paesi di destinazione, la detrazione risulterà
essere possibile. In assenza dei suddetti documenti, l'IVA sarà applicata e spetterà a tali professionisti
di presentare domanda di rimborso presso le autorità competenti.