Citazioni
Il Latino ... una lingua morta? 2
Sub iudice La questione è ancora sottoposta al giudice.
La locuzione indica un problema di cui si deve ancora
trovare la soluzione.
Verba volant, scripta manent Ciò che è detto se ne
vola via, ciò che è scritto rimane
Motto usato per indicare che non bisogna fidarsi delle
promesse fatte oralmente, ma che bisogna pretendere
la loro trascrizione.
Parce sepulto Risparmia chi è sepolto
Espressione di uso comune ad indicare che bisogna
dimenticare le colpe dei morti, o che, perlomeno,
bisogna lasciarli in pace.
essere vera o falsa, senza ulteriori
possibilità.
Timeo Danaos et dona ferentes Temo
i Greci anche quando portano doni
Motto usato per mettere in guardia
contro i possibili tranelli di nemici che
offrono facili riconciliazioni.
Oleum et operam perdidi Ho perduto
l’olio e la fatica
La
locuzione
indica
un’azione
completamente
infruttuosa. Sulla sua origine sono state formulate
diverse ipotesi: che l’olio sia quello con cui si ungevano
atleti e gladiatori, che si tratti di quello della lampada
per lo studio notturno, …….
Talis pater talis filius Tale il padre, tale il figlio
Motto che afferma la somiglianza assoluta tra un padre
e un figlio, soprattutto a proposito di vizi o comunque di
caratteristiche negative.
Obtorto collo Con il collo torto
La locuzione indica che una cosa è fatta sotto costrizione,
quindi malvolentieri (contro voglia).
Festina lente Affrettati con lentezza
Invito a fare le cose senza indugi, ma non senza
ponderazione e cautela.
Pro bono pacis Per il bene della pace
Locuzione usata a proposito di chi, pur di non trovarsi in
conflitto con altri, accondiscende a compromessi.
In camera caritatis Nella camera della carità
Locuzione usata per rimproveri e ammonimenti dati in
segreto, con spirito di amicizia, o per qualsiasi cosa
– come una notizia o una confidenza – che venga detta
fra poche persone e che non debba essere propagata.
Manu militari Militarmente
L’espressione è usata quando si vuole sottolineare che
un’operazione è stata condotta con l’ausilio delle armi o
– in senso metaforico – che una situazione si è sbloccata
solo grazie alla forza.
Tabula rasa Una tavoletta raschiata
L’espressione deriva dall’immagine della tavoletta cerata,
usata per scrivere, completamente vuota (spianata) e
viene comunemente usata per indicare una eliminazione
totale (annientamento completo).
More uxorio Come in matrimonio
Locuzione comunemente usata a proposito di due
persone che, pur non essendo sposate, convivono nella
stessa condizione di fatto che sarebbe conseguente al
matrimonio.
Spes ultima dea La speranza è l’ultima dea
La speranza è l’unica “molla” che, con la fiducia in un
futuro migliore, permette all’uomo di andare avanti.
Semel in anno licet insanire Una volta all’anno è lecito
impazzire
Adagio che indica sia che, in momenti particolari e in
situazioni isolate, è lecito darsi ad una gioia sfrenata
sia che, sporadicamente, si può fare “uno strappo alla
regola”, ci si può permettere ciò che di solito non ci si
permette.
Ad libitum A piacimento
Locuzione di uso comune, sia in
senso generico sia con accezioni
specifiche, nelle ricette mediche
o in ambito musicale o nella
liturgia della Messa.
Tertium non datur Una terza
possibilità non è concessa
L’espressione,
usata
propriamente
nella
logica
aristotelica, è usata per indicare
che una proposizione deve
Promoveatur ut amoveatur Sia promosso perché sia
rimosso
Motto che indica un modo particolarmente “italiano” o
“gesuitico” di risolvere il problema di un impiegato o di
un funzionario inadempiente, cioè quello di premiarlo
con una promozione perché non copra più la carica o il
posto in cui si è dimostrato incapace.
(a cura di Track)
14