® S-EHV series, size B, 16A - 830V/8kV/3 inserts. Technical characteristics Serie S-EHV, grandezza B, 16A - 830V/8kV/3. Caratteristiche tecniche Difference between connectors for standard applications up to 500V and connectors for high voltage up to 830V 'LIIHUHQ]HWUDFRQQHWWRULSHUDSSOLFD]LRQLVWDQGDUG¿QRD9HFRQQHWWRULSHUDOWHWHQVLRQL¿QRD9 Metal enclosures STD, HE series: +RRGKRXVLQJIRUDSSOLFDWLRQVXSWR 9DQG9GHSHQGRQWKHLQVHUW W\SHIRUFRQQHFWRUVLQVHUWV6'6'' S-E, S-EC, S-EE, S-EEE, S-ES, S-EP, 6(6+96($96+6%6.60 series. Custodie metalliche serie STD e HE: SHUDSSOLFD]LRQL¿QRD9H¿QRD 9GLSHQGHGDOWLSRGHOO LQVHUWR SHULQVHUWLVHULH6'6''6(6(& 6((6(((6(66(36(6$9 6($96+6%6.60 Coding bar %DUUDGLFRGL¿FD Metal enclosures STD-HV and HE-HV series: 6SHFLDOKRRGKRXVLQJIRUFRQQHFWRU LQVHUWV6(+9DQG6+6%VHULHVIRU DSSOLFDWLRQVXSWR9 7KHLQVHUWV6(+9FULPSW\SHFDQEH DOVRDVVHPEOHGZLWKVWDQGDUGHQFORsures. Custodie metalliche serie STD-HV e HE-HV: 6SHFLDOLFXVWRGLHSHULQVHUWLVHULH 6(+9H6+6%SHUDSSOLFD]LRQL¿QR D9 *OLLQVHUWL6(+9FRQFRQWDWWLDFULPSDUHSRVVRQRHVVHUHDVVHPEODWLDQFKH con custodie standard. Milled coding bar %DUUDGLFRGL¿FDIUHVDWD 6XSSOHPHQWDU\LQVXODWLRQVWULSV 6WULVFHLVRODQWLVXSSOHPHQWDUL 6WRSSHU )HUPR 04.01 ® S-EHV series, size B 16A - 830V/8kV/3 Inserts with screw/crimp terminals ® ® Serie S-EHV, grandezza B 16A - 830V/8kV/3 Inserti con terminali a vite e a crimpare Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Approvals: Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R 8/&6$ Norme di riferimento: Approvazioni: (1(1 8/ &6$&1R 8/&6$ RoHS RoHS Number of contacts [ [ RUDGGLWLRQDOFRQWDFWVIRUVDIHKLJKYROWDJHFRQQHFWLRQV Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 [ [ FRQWDWWLDXVLOLDULSHUVLFXUH]]DGHOOHFRQQHVVLRQLDGDOWRYROWDJJLR 16A 830V 8kV 3 16A 830V 8kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR Relay contacts Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Number of contacts 16A 1000 V 8kV 2 16A 500 V 6kV 3 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR Contatti ausiliari [ Numero dei contatti 16A 830V 6kV 3 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$9 5HOD\FRQWDFWV 9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9*:7 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIHF\FOHV Contacts: 0DWHULDO &RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG *ROGSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFH Pȍ &ULPSWHUPLQDOWXUQHG VHHSDJH PPð $:* ± 6FUHZWHUPLQDO - mm² · $:* · 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P 6WULSSLQJOHQJWK PP [ 16A 830V 6kV 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Current carring capacity: 16A 1000 V 8kV 2 16A 500 V 6kV 3 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$9 &RQWDWWLDXVLOLDUL 9 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR ȍ 0DWHULDOH 3ROLFDUERQDWR /LPLWLGLWHPSHUDWXUH && $XWRHVWLQJXHQ]D 8/9*:7 9LWDPHFFDQLFD FLFOL Contatti: Materiale )LQLWXUD Lega di rame $UJHQWDWL dorati Pȍ YHGSDJ · 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWR 7HUPLQDOLDFULPSDUHWRUQLWL PPð $:* Terminali a vite PPð · $:* · &RSSLDGLVHUUDJJLR 1P /XQJKH]]DVSHOODWXUD PP 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL For solid or stranded wires Recommended enclosures: 6HFWLRQ Type: STD-HV, HE-HV, HP-HE Material Die cast aluminium 6XUIDFH 3RZGHUFRDWHG /RFNLQJHOHPHQW :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV +RRGV+RXVLQJVVHDO 1%5 /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV && 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRUV ,3RU,3+3+( Thread: 0HWULF(1 3J',1 According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. Custodie suggerite: 6H]LRQL Tipo: STD-HV, HE-HV, HP-HE 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH 'LVSRVLWLYRGLFKLXVXUD *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL )LOHWWDWXUH )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH &RQOHYDPHWDOOLFDRYLWL 1%5 && ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 04.02 ® + 2 poles S-EHV series, size 10B «57x27», inserts 16A - 830V/8kV/3, 3 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Female inserts Inserti femmina 3p + +2p 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 27 15 36 3.3 5 57 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 7503.6031.0 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 50 RoHS 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Part No. Codice Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 3p + Type Tipo Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni ® + 2 poli 7503.6131.0 Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 50 RoHS 57 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Hood/housing size 10B «57x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 36 27 5 15 3.3 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.03 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 10B «57x27», inserts 16A - 830V/8kV/3, 3 + + 2 poles 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina 3p + +2p Part No. Codice Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ® + 2 poli 7503.6071.0 36 27 5 15 3.3 RoHS Female contacts 16A, 5 pcs Please order contacts separately, page 04.15 Contatti femmina 16A, 5 pz Contatti da ordinare separatamente, pag 04.15 Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio 3p + +2p Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 50 57 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 7503.6171.0 Male contacts 16A, 3 pcs S type + 2 pcs R type Please order contacts separately, page 04.15 Contatti maschio 16A, 3 pz tipo S + 2 tipo R Contatti da ordinare separatamente, pag 04.15 Hood/housing size 10B «57x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 36 5 27 RoHS 15 3.3 50 57 Crimp inserts can be also used with standard enclosures STD series Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH Gli inserti a crimpare possono essere usati con custodie standard serie STD $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH 04.04 ® + 2 poles S-EHV series, size 16B «77x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 6 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Female inserts Inserti femmina 6p + +2p 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 27 36 15 3.3 5 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWD FRPELWDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 7506.6032.0 Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 70 77.5 RoHS 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Part No. Codice Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 6p + Type Tipo Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni ® + 2 poli 7506.6132.0 Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 70 77.5 RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Hood/housing size 16B «77x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª 27 36 5 15 3.3 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.05 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 16B «77x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 6 + + 2 poles 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina 6p + +2p Part No. Codice Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ® + 2 poli 7506.6072.0 5 Female contacts 16A, 8 pcs Please order contacts separately, page 04.15 Contatti femmina 16A, 8 pz Contatti da ordinare separatamente, pag 04.15 Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio 6p + +2p Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 27 36 RoHS 15 3.3 70 77.5 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 7506.6172.0 5 Male contacts 16A, 6 pcs S type + 2 pcs R type Please order contacts separately, page 04.15 Contatti maschio 16A, 6 pz tipo S + 2 tipo R Contatti da ordinare separatamente, pag 04.15 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 27 36 RoHS 15 3.3 70 77.5 Hood/housing size 16B «77x27» Crimp inserts can be also used with standard enclosures STD series &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Gli inserti a crimpare possono essere usati con custodie standard serie STD 04.06 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 24B «104x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 10 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite 10p + 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p ® + 2 poli Type Tipo Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Female inserts Inserti femmina + 2 poles 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Part No. Codice 7510.6033.0 Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 17.5 34.5 ! " 104 111 ! " RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio 10p + +2p Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 111 7510.6133.0 Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 17.5 104 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 24B «104x27» 04.07 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 24B «104x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 16 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite 2SHUDWLQJFRQWDFW Contact arrangement &RQWDWWRRSHUDWLYR 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Relay contact Disposizione contatti Contatto ausiliario Without contact 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 6HQ]DFRQWDWWR ! " &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio 16p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p ! " 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV &RQWDWWLDUJHQWDWLFRQYLWLFRQLPSURQWDFRPEL WDJOLRFURFH Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH RoHS 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 04.08 7516.6134.0 Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 24B «104x27» 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWKFURVVVORWVFUHZV 7516.6034.0 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Part No. Codice Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 16p + ® + 2 poli Type Tipo Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Female inserts Inserti femmina + 2 poles Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 24B «104x27», inserts 16A - 830V/8kV/3, 10 + + 2 poles 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina 10p + +2p Part No. Codice Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ® + 2 poli 7510.6073.0 ! " " 3.3 5 27 36 15 ! RoHS Female contacts 16A, 12 pcs Please order contacts separately, page 04.15 Contatti femmina 16A, 12 pz Contatti da ordinare separatamente, pag.04.15 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 10p + +2p 96.5 104 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 7510.6173.0 27 36 5 15 3.3 RoHS Male contacts 16A, 10 pcs S type + 2 pcs R type Please order contacts separately, page 04.15 Contatti maschio 16A, 10 pz tipo S + 2 tipo R Contatti da ordinare separatamente, pag.04.15 Hood/housing size 24B «104x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD 96.5 104 Crimp inserts can be also used with standard enclosures STD series Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH Gli inserti a crimpare possono essere usati con custodie standard serie STD $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH 04.09 ® S-EHV series, size 32B «77x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 12 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni ® + 4 poli Type Tipo Numbering Numerazione Part No. Codice Inserts dimensions see page 04.05 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.05 Female inserts Inserti femmina 12(6x2)p + + 4 poles +4p 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 7506.6032.0 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Remark: 2 inserts are required per hood/housing RoHS Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Inserts dimensions see page 04.05 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.05 Male inserts Inserti maschio 12(6x2)p + 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV +4p Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 32B «77x62» 04.10 Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia 7506.6132.0 7506.6152.0 Remark: 2 inserts are required per hood/housing Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia 7506.6052.0 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 32B «77x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 12 + + 4 poles 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina 12p + ® + 4 poli Part No. Codice Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni 04.06 Inserts dimensions see page Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.06 +4p 7506.6072.0 (numbering 1-16) (numerazione 1-16) 7506.6082.0 (numbering 17-32) (numerazione 17-32) Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Female contacts 16A, 16 pcs Please order contacts separately, page 04.15 Contatti femmina 16A, 16 pz Contatti da ordinare separatamente, pag.04.15 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio Inserts dimensions see page 04.06 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.06 12p + Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia RoHS Remark: 2 inserts are required per hood/housing +4p 7506.6172.0 (numbering 1-16) (numerazione 1-16) Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 7506.6182.0 (numbering 17-32) (numerazione 17-32) 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Male contacts 16A, 12 pcs S type + 4 pcs R type Please order contacts separately, page 04.15 Contatti maschio 16A, 12 pz tipo S + 4 tipo R Contatti da ordinare separatamente, pag. 04.15 RoHS Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Hood/housing size 32B «77x62» Crimp inserts can be also used with standard enclosures STD series &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Gli inserti a crimpare possono essere usati con custodie standard serie STD 04.11 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 48B «104x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 20 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Numbering Numerazione 20(10x2)p + +4p ! " ! " 2SHUDWLQJFRQWDFW 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Contact arrangement &RQWDWWRRSHUDWLYR 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Relay contact Contatto ausiliario Disposizione contatti Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ! " ! " 7510.6033.0 7510.6053.0 Remark: 2 inserts are required per hood/housing Part No. Codice 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia ® + 4 poli Type Tipo Inserts dimensions see page 04.07 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.07 Female inserts Inserti femmina + 4 poles RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio 20(10x2)p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Inserts dimensions see page 04.07 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.07 +4p Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 7510.6133.0 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia 7510.6153.0 Remark: 2 inserts are required per hood/housing 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Hood/housing size 48B «104x62» Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.12 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 48B «104x62» inserts 16A - 830V/6kV/3, 32 + 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal inserts Inserti con terminali a vite Female inserts Inserti femmina 32(16x2)p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Numbering Numerazione Inserts dimensions see page 04.08 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.08 +4p A 10 11 12 13 14 15 16 B 1 2 A 26 27 28 29 30 31 32 B 3 4 5 6 7 8 9 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR RoHS Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH Male inserts Inserti maschio 32(16x2)p + Type Tipo 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Inserts dimensions see page 04.08 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.08 +4p 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A 26 27 28 29 30 31 32 B ! " Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* 6FUHZWHUPLQDOV ZLWKZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 7516.6134.0 7516.6135.0 6FUHZWHUPLQDO ZLWKRXWZLUH SURWHFWLRQ Section: PPð $:* Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia Remark: 2 inserts are required per hood/housing Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia Remark: 2 inserts are required per hood/housing 7516.6034.0 Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Part No. Codice 7516.6035.0 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV ® + 4 poli Terminali a vite FRQSURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL + 4 poles RoHS 6LOYHUSODWHGFRQWDFWVZLWK FURVVVORWVFUHZV Contatti argentati con viti con LPSURQWDFRPELWDJOLRFURFH Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Terminali a vite VHQ]D SURWHJJL¿OR 3HUVH]LRQL PPð $:* Hood/housing size 48B «104x62» Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.13 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-EHV series, size 48B «104x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 20 + + 4 poles 6HULH6(+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina 20 (10x2) p + +4p ® + 4 poli Part No. Codice Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Insert dimensions see page 04,09 Dimensioni degli inserti vedi pag. 04,09 7510.6073.0 (numbering 1-24) (numerazione 1-24) 7510.6083.0 (numbering 25-48) (numerazione 25-48) ! " Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH ! " Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ! " " ! Remark: 2 inserts are required per hood/housing 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR RoHS Female contacts 16A, 24 pcs Please order contacts separately, page 04.15 Contatti femmina 16A, 24 pz Contatti da ordinare separatamente, pag. 04.15 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio Insert dimensions see page 04,09 Dimensioni degli inserti vedi pag. 04,09 20 (10x2) p + Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia +4p 7510.6173.0 (numbering 1-24) (numerazione 1-24) Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 7510.6183.0 (numbering 25-48) (numerazione 25-48) RoHS Male contacts 16A, 20 pcs S type + 4 pcs R type Please order contacts separately, page 04.15 Contatti maschio 16A, 20 pz tipo S + 4 tipo R Contatti da ordinare separatamente, pag. 04.15 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Hood/housing size 48B «104x62» Crimp inserts can be also used with standard enclosures STD series &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Gli inserti a crimpare possono essere usati con custodie standard serie STD 04.14 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH 16A turned crimp contacts for inserts S-EHV series ® ® Contatti a crimpare da 16A torniti per inserti serie S-EHV No. of grooves Num. gole Female crimp contacts, turned Contatti femmina a crimpare torniti Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7300.6240.0 $:* 7300.6241.0 7000.7761.0 $:* $:* $:* $:* :LGH $:* $:* 7300.6239.0 7000.7762.0 7300.6242.0 7000.7763.0 7300.6243.0 7000.7765.0 7300.6244.0 7000.7766.0 7000.7767.0 7300.6245.0 RoHS Wire mm² Filo mm² $:* 7000.7768.0 7000.7769.0 7.5 22.2 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD 6WULSSLQJOHQJWK /XQJKH]]DGLVSHOODWXUD ,GHQWL¿FDWLRQ ,GHQWL¿FD]LRQH Male crimp contacts, turned Contatti maschio a crimpare torniti A 7.5 0 2,5 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Tipo No. of grooves Num. gole S S S S S S S S R R Type RoHS 7\SH 7LSR A S R 0DWHULDO &RSSHUDOOR\ 0DWHULDOH /HJDGLUDPH 6XUIDFH 6LOYHURUJROGSODWHG )LQLWXUD $UJHQWDWLRGRUDWL 6WULSSLQJOHQJWK PP /XQJKH]]DGLVSHOODWXUD PP ,GHQWL¿FDWLRQ %\JURRYHV ,GHQWL¿FD]LRQH 7UDPLWHJROH 7\SH 66WDQGDUG 7LSR 55HOD\FRQWDFWIRUDGYDQFHGRSHQLQJ )RULQVHUW6(+9RQO\ 5&RQWDWWLSHUDSHUWXUDFLUFXLWRDQWLFLSDWD 6RORSHULQVHUWLVHULH6(+9 For inserts - Per inserti: S-A, S-E, S-EE, S-EEE, S-EHV, S-Q, S-QD, S-M &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHURUJROGSODWHG $UJHQWDWLRGRUDWL PP PP %\JURRYHV 7UDPLWHJROH Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7300.6237.0 $:* 7300.6246.0 $:* 7300.6236.0 $:* 7300.6247.0 $:* 7300.6248.0 $:* 7300.6249.0 :LGH $:* $:* 7300.6250.0 $:* 7300.6255.0 $:* 7300.6256.0 R $:* 7300.6257.0 R $:* 7300.6258.0 $:* )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.15 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH S-ESHV series, size B 16A - 830V/8kV/3 Inserts with spring terminals ® ® Serie S-ESHV, grandezza B 16A - 830V/8kV/3 Inserti con terminali a molla Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Approvals: Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: Approvazioni: 8/&6$ 8/&6$ RoHS Number of contacts (1(1 8/ &6$&1R RoHS [[ Numero dei contatti [[ RUDGGLWLRQDOFRQWDFWVIRUVDIHKLJKYROWDJHFRQQHFWLRQV FRQWDWWLDXVLOLDULSHUVLFXUH]]DGHOOHFRQQHVVLRQLDGDOWRYROWDJJLR Electrical data acc. to EN 61984 Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 16A 830V 8kV 3 16A 830V 8kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR Relay contacts 16A 1000 V 8kV 2 16A 500 V 6kV 3 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR Contatti ausiliari 16A 1000 V 8kV 2 16A 500 V 6kV 3 Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$9 5HOD\FRQWDFWV 9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9*:7 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIHF\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$9 &RQWDWWLDXVLOLDUL 9 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR ȍ 0DWHULDOH 3ROLFDUERQDWR /LPLWLGLWHPSHUDWXUH && $XWRHVWLQJXHQ]D 8/9*:7 9LWDPHFFDQLFD FLFOL Contacts: 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG *ROGSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFH Pȍ 6SULQJWHUPLQDO PPð $:* ± 6WULSSLQJOHQJWK PP Contatti: Materiale )LQLWXUD For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWR Terminali a molla PPð $:* /XQJKH]]DVSHOODWXUD Lega di rame $UJHQWDWL Dorati Pȍ · PP Recommended enclosures: 6HHVHFWLRQ Custodie suggerite: Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRUV Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH &RQOHYDPHWDOOLFDRYLWL 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH 'LVSRVLWLYRGLFKLXVXUD *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL ,3R,3+3+( Thread: 0HWULF(1 3J',1 Filettature: 0HWULFD(1 3J',1 [VFUHZGULYHU Part. No. 8500.7979.0 .0 8WHQVLOHHVWUDWWRUHGHOFRQGXWWRUH :LUHH[WUDFWRUWRRO According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under elect electrical load. 9HGHUHVH]LRQL FDFFLDYLWH[ Cod. 8500.7979.0 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 04.16 ® + 2 poles S-ESHV series, size 10B «57x27», inserts 16A - 830V/8kV/3, 3 + 6HULH6(6+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Spring terminal inserts Inserti con terminali a molla Female insert Inserto femmina 3p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p ® + 2 poli 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Part No. Codice 7503.5831.0 17.5 34.5 57 64.5 27 15 5 36 3.3 50 57 RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Male insert Inserto maschio 3p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 7503.5931.0 64.5 32 17.5 57 36 27 5 15 3.3 50 57 RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Hood/housing size 10B «57x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.17 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® + 2 poles S-ESHV series, size 16B «77x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 6 + 6HULH6(6+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Spring terminal inserts Inserti con terminali a molla Female insert Inserto femmina 6p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p ® + 2 poli 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Part No. Codice 7506.5832.0 17.5 34.5 77.5 84.5 3.3 27 36 15 5 70 77.5 RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Male insert Inserto maschio 6p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 7506.5932.0 77.5 32 17.5 84.5 27 36 5 15 3.3 70 77.5 RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Hood/housing size 16B «77x27» &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.18 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-ESHV series, size 24B «104x27» inserts 16A - 830V/8kV/3, 10 + + 2 poles 6HULH6(6+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Spring terminal inserts Inserti con terminali a molla Female insert Inserto femmina 10p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni Part No. Codice 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p ® + 2 poli 7510.5833.0 17.5 34.5 ! 104 " 111 ! " RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Male insert Inserto maschio 10p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL +2p 7510.5933.0 111 17.5 32 104 RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 24B «104x27» 04.19 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® + 4 poles S-ESHV series, size 32B «77x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 12 + 6HULH6(6+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Spring terminal inserts Inserti con terminali a molla Numbering Numerazione Part No. Codice 7506.5832.0 7506.5834.0 Inserts dimensions see page 04.18 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.18 Female inserts Inserti femmina 12(6x2)p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni ® + 4 poli +4p 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Remark: 2 inserts are required per hood/housing Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Inserts dimensions see page 04.18 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.18 Male inserts Inserti maschio 12(6x2)p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ +4p 7506.5932.0 7506.5934.0 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Remark: 2 inserts are required per hood/housing Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 32B «77x62» 04.20 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-ESHV series, size 48B «104x62» inserts 16A - 830V/8kV/3, 20 + + 4 poles 6HULH6(6+9JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Spring terminal inserts Inserti con terminali a molla Numbering Numerazione Part No. Codice 7510.5833.0 7510.5835.0 Inserts dimensions see page 04.19 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.19 Female inserts Inserti femmina 20(10x2)p + Additional contacts for safe high voltage connections Contatti ausilliari per la sicurezza delle connessioni ® + 4 poli +4p ! " 2SHUDWLQJFRQWDFW Contact arrangement &RQWDWWRRSHUDWLYR 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Relay contact ! " Contatto ausiliario Disposizione contatti Without contact 6HQ]DFRQWDWWR 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ! " Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia Remark: 2 inserts are required per hood/housing " ! RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Male inserts Inserti maschio 20(10x2)p + Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Inserts dimensions see page 04.19 Dimensioni degli inserti vedere pag. 04.19 +4p 7510.5933.0 7510.5935.0 2SHUDWLQJFRQWDFW &RQWDWWRRSHUDWLYR Relay contact Contatto ausiliario Without contact 6HQ]DFRQWDWWR Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Attenzione: sono necessari 2 inserti ogni custodia Remark: 2 inserts are required per hood/housing RoHS For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Hood/housing size 48B «104x62» Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 04.21 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-HSB series, size 16B 35A - 830V/6kV/3 inserts with screw terminals ® Serie S-HSB, grandezza 16B 35A - 830V/6kV/3 inserti con terminali a vite Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Approvals: Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: Approvazioni: 8/&6$ 8/&6$ RoHS Number of contacts RoHS [ Numero dei contattL Electrical data acc. to EN 61984 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR 35A 1000V 6kV 2 2SSXUH Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\ 8/9*:7 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV Contatti: 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ 6FUHZWHUPLQDO PPð · $:* · 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P 6WULSSLQJOHQJWK PP 6FUHZV VWDLQOHVVVWHHORQUHTXHVW Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWR Terminali a vite PPð $:* &RSSLDGLVHUUDJJLR /XQJKH]]DVSHOODWXUD 9LWL For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Recommended enclosures: Custodie suggerite: Type: Tipo: STD, HE, EMC or STD-HV, HE-HV, HP-HE )RU67'+((0&KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ªDQG %©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 67'+9+(+9+3+(KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª DQG%©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 are recommended Thread: 35A 1000V 6kV 2 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$9 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR ȍ 0DWHULDOH 3ROLFDUERQDWR /LPLWLGLWHPSHUDWXUH && $XWRHVWLQJXHQ]D 8/9*:7 9LWDPHFFDQLFD FLFOL Contacts: Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO 7HPSHUDWXUHUDQJH 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRUV [ Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 35A 830V 6kV 3 35A 830V 6kV 3 (1(1 8/ &6$&1R Lega di rame $UJHQWDWL Pȍ · · 1P PP ,QDFFLDLRLQR[VXULFKLHVWD STD, HE, EMC o STD-HV, HE-HV, HP-HE &XVWRGLH67'+((0&JUDQGH]]D%©[ªH %©[ªSHUDSSOLFD]LRQL¿QRD9 6RQRUDFFRPDQGDWHFXVWRGLH67'+9+(+9+3+( JUDQGH]]D%©[ªH%©[ªSHUDSSOLFD]LRQL ¿QRD9 ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL ,3R,3+3+( 0HWULF(1 3J',1 Filettature: 0HWULFD(1 3J',1 Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 05.01 poles S-HSB series, size 16B «77x27» inserts 35A - 830V/6kV/3, 6 + ® 6HULH6+6%JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal female inserts Inserti femmina con terminali a vite Size 16B, 6p + UL/CSA : 600 V Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL RoHS ® poli Part No. Codice 7306.6041.0 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 67'+9DQG+(+9KRRGVKRXVLQJVVL]H %©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 are recommended. With wire protection :LUHVL]HPP²$:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV &RQSURWHJJL¿OR )LORGLVH]LRQHPPð $:* Screw terminal male inserts Inserti maschio con terminali a vite Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Size 16B, 6p + UL/CSA : 600 V Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL RoHS &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9 - 6RQRUDFFRPDQGDWHFXVWRGLH67'+9H+(+9 JUDQGH]]D%©[ªSHUDSSOLFD]LRQL ¿QRD9 In accordance with Euromap Recommendation No. 14-2 Secondo Raccomandazioni Euromap No.14-2 Part No. Codice 7306.6141.0 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 67'+9DQG+(+9KRRGVKRXVLQJVVL]H %©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 are recommended. &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9 - 6RQRUDFFRPDQGDWHFXVWRGLH67'+9H+(+9 JUDQGH]]D%©[ªSHUDSSOLFD]LRQL ¿QRD9 With wire protection :LUHVL]HPP²$:* &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 05.02 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV &RQSURWHJJL¿OR )LORGLVH]LRQHPPð $:* Hood/housing size 16B «77x27» In accordance with Euromap Recommendation No. 14-2 Secondo Raccomandazioni Euromap No.14-2 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-HSB series, size 32B «77x62» inserts 35A - 830V/6kV/3, 12 + ® poles 6HULH6+6%JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWL$9N9 Screw terminal female inserts Inserti femmina con terminali a vite RoHS Size 32B, 12p + ® poli UL/CSA : 600 V Part No. Codice Insert dimensions see page 05.02 imensioni degli inserti vedi pag. 05.02 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9DQG9 7306.6041.0 (numbering 1-6) (numerazione 1-6) Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 7306.6042.0 (numbering 7-12) (numerazione 7-12) &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9H9 With wire protection :LUHVL]HPP²$:* &RQSURWHJJL¿OR )LORGLVH]LRQHPPð $:* Screw terminal male inserts Inserti maschio con terminali a vite RoHS Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Size 32B, 12p + UL/CSA : 600 V Part No. Codice Insert dimensions see page 05.02 Dimensioni degli inserti vedi pag. 05.02 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 7306.6141.0 (numbering 1-6) (numerazione 1-6) 7306.6142.0 (numbering 7-12) (numerazione 7-12) &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9H9 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9DQG9 With wire protection :LUHVL]HPP²$:* &RQSURWHJJL¿OR )LORGLVH]LRQHPPð $:* Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 32B «77x62» 05.03 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-K8/24 series, 10B «57x27», inserts 8p x 16A 230/400V+ 24p x 10A 160V+ crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9DFULPSDUH Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Approvals: Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: Approvazioni: 8/ 8/ RoHS Number of contacts RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: (1(1 8/ &6$&1R Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 16A 230/400V 4kV 3 Area di potenza: 16A 230/400V 4kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJHFRQGXFWRUJURXQG :RUNLQJYROWDJHFRQGXFWRUFRQGXFWRU 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale 7HQVLRQHQRPLQDOHIDVHQHXWUR 7HQVLRQHQRPLQDOHIDVHIDVH 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR16A 400V 4kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR Signal area: Area di segnale 10A 160V 2,5kV 3 16A 400V 4kV 2 10A 160V 2,5kV 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR10A 250V 4kV 2 Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR 10A 250V 4kV 2 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$ 99 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHF8/&6$ 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR 0DWHULDOH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH $XWRHVWLQJXHQ]D 9LWDPHFFDQLFD 99 ȍ 3ROLFDUERQDWR && 8/9 FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale Power / Signal 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ &ULPSWHUPLQDOWXUQHG PPð $:* · Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ 7HUPLQDOLDFULPSDUHWRUQLWL PPð $:* For solid or stranded wires 3HU¿OLULJLGLRÀHVVLELOL Lega di rame $UJHQWDWL · Recommended enclosures: 6HFWLRQ Custodie suggerite: 6H]LRQL Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL 0HWULF(1 3J',1 Filettature: Thread: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.01 S-K8/24 series, 10B «57x27», inserts 8p x 16A 230/400V+ 24p x 10A 160V+ crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9DFULPSDUH Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size 10B, 8p + 24p + UL/CSA : 600/300 V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina No. Poles Num. Poli Part No. Codice [$ 7332.6036.0 [$ M3x10 57 19.3 64 38 27 15 5 36 3.3 RoHS Female contacts 16A, 8 pcs, page 07.21 Female contacts 10A, 24 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti femmina 16A, 8 pz pag. 07.21 Contatti femmina 10A, 24 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 50 57 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio [$ 7332.6136.0 [$ M3x10 19,5 35,7 57 64 27 36 5 15 3.3 RoHS 50 Male contacts 16A, 8 pcs, page 07.21 Male contacts 10A, 24 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti maschio 16A, 8 pz pag. 07.21 Contatti maschio 10A, 24 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 57 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 10B «57x27» 06.02 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-K12/2 series, 16B «77x27», inserts 12p x 40A 690V + 2p x 10A 250V + crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9 Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Approvals: a crimpare Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: Approvazioni: 8/ 8/ RoHS Number of contacts RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: (1(1 8/ &6$&1R Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 40A 690V 8kV 3 Area di potenza: Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree 40A 690V 8kV 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Signal area: 10A 250V 4kV 3 Area di segnale 10A 250V 4kV 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$99 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$ 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR 0DWHULDOH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH $XWRHVWLQJXHQ]D 9LWDPHFFDQLFD 99 ȍ 3ROLFDUERQDWR && 8/9 FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHURUJROGSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ &ULPSWHUPLQDOWXUQHG PPð $:* · Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ 7HUPLQDOLDFULPSDUHWRUQLWL PPð $:* Lega di rame $UJHQWDWLRGRUDWL For stranded wires 3HU¿OLÀHVVLELOL Power / Signal · Recommended enclosures: 6HFWLRQ Custodie suggerite: 6H]LRQL Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL 0HWULF(1 3J',1 Filettature: Thread: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.03 S-K12/2 series, 16B «77x27», inserts 12p x 40A 690V + 2p x 10A 250V + crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$S[$9DFULPSDUH Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size 16B, 12p + 2p + UL/CSA : 600/300 V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina No. Poles Num. Poli Part No. Codice [$ 7314.6040.0 [$ 84,5 77,5 41,5 22,8 M3x10 27 36 5 15 3.3 RoHS Female contacts 40A, 12 pcs, page 07.22 Female contacts 10A, 2 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti femmina 40A, 12 pz pag. 07.22 Contatti femmina 10A, 2 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 70 77.5 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio [$ 7314.6140.0 [$ 39,6 23,4 84,5 77,5 M3x10 36 27 15 3.3 RoHS Male contacts 40A, 12 pcs, page 07.22 Male contacts 10A, 2 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti maschio 40A, 12 pz pag. 07.22 Contatti maschio 10A, 2 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 70 77.5 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 16B «77x27» 06.04 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-K6/36 series, 16B «77x27», inserts 6p x 40A 690V + 36p x 10A 160V + crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9FULPSDUH Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R 8/ Approvals: Norme di riferimento: 8/ Approvazioni: RoHS Number of contacts RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: (1(1 8/ &6$&1R Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 40A 690V 8kV 3 Area di potenza: Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree 40A 690V 8kV 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Signal area: Area di segnale 10A 160V 2,5kV 3 10A 160V 2,5kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR10A 250V 4kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR 10A 250V 4kV 2 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$ 99 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$ 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR 0DWHULDOH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH $XWRHVWLQJXHQ]D 9LWDPHFFDQLFD 99 ȍ 3ROLFDUERQDWR && 8/9 FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHURUJROGSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ &ULPSWHUPLQDOWXUQHG PPð $:* · Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ 7HUPLQDOLDFULPSDUHWRUQLWL PPð $:* Lega di rame $UJHQWDWLRGRUDWL For stranded wires 3HU¿OLÀHVVLELOL Power / Signal · Recommended enclosure: 6HFWLRQ Custodie suggerite: 6H]LRQL Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL 0HWULF(1 3J',1 Filettature: Thread: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.05 S-K6/36 series, 16B «77x27», inserts 6p x 40A 690V + 36p x 10A 160V + crimp ® ® 6HULH6.LQVHUWL%©[ªS[$9S[$9DFULPSDUH Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare Size 16B, 6p + 36p + UL/CSA : 600/300 V Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina No. Poles Num. Poli Part No. Codice [$ 7342.6039.0 [$ 84,5 77,5 41,5 22,8 M3x10 27 36 5 15 3.3 RoHS Female contacts 40A, 6 pcs, page 07.22 Female contacts 10A, 36 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti femmina 40A, 6 pz pag. 07.22 Contatti femmina 10A, 36 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 70 77.5 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio [$ 7342.6139.0 [$ 39 84,5 77,5 1,2 22,8 M3x10 36 27 15 3.3 RoHS Male contacts 40A, 6 pcs, page 07.22 Male contacts 10A, 36 pcs, page 07.19 Please order contacts separately Contatti maschio 40A, 6 pz pag. 07.22 Contatti maschio 10A, 36 pz. pag. 07.19 Contatti da ordinare separatamente 70 77.5 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 16B «77x27» 06.06 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® S-K4/2 series, 16B «77x27» inserts 4px80A 830V + 2p x 16A 400V + , screw terminal 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9 Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: 8/ Approvals: (1(1 8/ &6$&1R 8/ Approvazioni: RoHS Number of contacts RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: ® , a vite Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 80A 830V 8kV 3 80A 830V 8kV 3 Area di potenza: Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR 80A 1000V 8kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR Signal area: Area di segnale 16A 400V 6kV 3 80A 1000V 8kV 2 16A 400V 6kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR 16A 400/690V 6kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR 16A 400/690V 6kV 2 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9*:7 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$9 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR ȍ 0DWHULDOH 3ROLFDUERQDWR /LPLWLGLWHPSHUDWXUH && $XWRHVWLQJXHQ]D 8/9*:7 9LWDPHFFDQLFD FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ 6FUHZWHUPLQDO PPð $:* · 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P1P 6WULSSLQJOHQJWK PPPP Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ Terminali a vite PPð $:* &RSSLDGLVHUUDJJLR /XQJKH]]DVSHOODWXUD Lega di rame $UJHQWDWL For stranded wires 3HU¿OLÀHVVLELOL Power / Signal Recommended enclosure: 6HFWLRQ STD, HE, EMC up to 500V STD-HV, HE-HV, HP-HE up to 830V Material Die cast aluminium 6XUIDFH 3RZGHUFRDWHG /RFNLQJHOHPHQW :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV +RRGV+RXVLQJVVHDO 1%5 /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV && 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU ,3RU,3+3+( 6H]LRQL Custodie suggerite: 7\SH 67'+((0&¿QRD9 67'+9+(+9+3+(¿QRD9 0DWHULDOH )XVLRQHGLDOOXPLQLR 6XSHU¿FLH 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Sistema di chiusura Con leva metallica o viti *XDUQL]LRQH 1%5 /LPLWLGLWHPSHUDWXUH && *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL ,3R,3+3+( Type: Thread: · 1P1P PPPP 0HWULF(1 3J',1 Filettature: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.07 ® S-K4/2 series, 16B «77x27» inserts 4px80A 830V + 2p x 16A 400V + , screw terminal 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9 Screw terminal female inserts Inserti femmina con terminali a vite RoHS UL/CSA : 600 V Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL ® , a vite No. Poles Num. Poli Part No. Codice 4x80A 7304.6044.0 4x80A 2x16A 7306.6045.0 No. of poles No.poli Part No. Codice 4x80A 7304.6144.0 4x80A 2x16A 7306.6145.0 6. 6. 84,5 27 &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9 - 6RQRUDFFRPDQGDWHFXVWRGLH67'+9H+(+9 JUDQGH]]D%©[ªSHUDSSOLFD]LRQL ¿QRD9FRQWDWWLGLSRWHQ]D 27,7 44,2 3.3 Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 70 77.5 Screw terminal male inserts Inserti maschio con terminali a vite RoHS 27 36 5 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV 15 $FRQWDFWVZLWKRXWZLUHSURWHFWLRQ $FRQWDFWVZLWKZLUHSURWHFWLRQ &RQWDWWLGD$VHQ]DSURWHJJL¿OR &RQWDWWLGD$FRQSURWHJJL¿OR 77,5 M3x10 34 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 67'+9DQG+(+9KRRGVKRXVLQJVVL]H %©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 DUHUHFRPPHQGHGSRZHUFRQWDFWV UL/CSA : 600 V Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 6. 6. 84,5 27 42 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH 36 3.3 27 $FRQWDFWVZLWKRXWZLUHSURWHFWLRQ $FRQWDFWVZLWKZLUHSURWHFWLRQ &RQWDWWLGD$VHQ]DSURWHJJL¿OR &RQWDWWLGD$FRQSURWHJJL¿OR 27 15 &XVWRGLH67'JUDQGH]]D%©[ªSHU DSSOLFD]LRQL¿QRD9 - 6RQRUDFFRPDQGDWHFXVWRGLH67'+9H+(+9 JUDQGH]]D%©[ªSHUDSSOLFD]LRQL ¿QRD9FRQWDWWLGLSRWHQ]D 77,5 M3x10 34 )RU67'KRRGVKRXVLQJVVL]H%©[ª IRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 67'+9DQG+(+9KRRGVKRXVLQJVVL]H %©[ªIRUDSSOLFDWLRQVXSWR9 DUHUHFRPPHQGHGSRZHUFRQWDFWV 70 77.5 Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 16B «77x27» 06.08 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-K 4/8, size 24B «104x27» inserts 4p x 80A + 8p x 16A - 500V + ® , screw 6HULH6.JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWLS[$S[$9 Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R Norme di riferimento: 8/&6$ Approvals: 8/&6$ RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: (1(1 8/ &6$&1R Approvazioni: RoHS Number of contacts ® , a vite Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 80A 500V 6kV 3 Area di potenza: 80A 500V 6kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR80A 400/690V 6kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR Signal area: Area di segnale 16A 500V 6kV 3 80A 400/690V 6kV 2 16A 500V 6kV 3 Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR 3ROOXWLRQGHJUHHDOVR16A 400/690V 6kV 2 &RQJUDGRGLLQTXLQDPHQWR 80A 400/690V 6kV 2 Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH :RUNLQJYROWDJHDFFWR 8/&6$9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFH ȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9*:7 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR 0DWHULDOH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH $XWRHVWLQJXHQ]D 9LWDPHFFDQLFD 8/&6$9 ȍ 3ROLFDUERQDWR && 8/9*:7 FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHUSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ 6FUHZWHUPLQDO PPð - AWG · 7LJKWHQLQJWRUTXH 1P1P 6WULSSLQJOHQJWK PPPP 6FUHZV VWDLQOHVVVWHHORQUHTXHVW Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ Terminali a vite PPð $:* &RSSLDGLVHUUDJJLR /XQJKH]]DVSHOODWXUD 9LWL Lega di rame $UJHQWDWL For stranded wires 3HU¿OLÀHVVLELOL Power / Signal · 1P1P PPPP LQDFFLDLRLQR[VXULFKLHVWD Recommended enclosure: 6HFWLRQ Custodie suggerite: 6H]LRQL Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL 0HWULF(1 3J',1 Filettature: Thread: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.09 S-K 4/8, size 24B «104x27» inserts 4p x 80A + 8p x 16A - 500V + ® , screw 6HULH6.JUDQGH]]D%©[ªLQVHUWLS[$S[$9 Screw terminal female inserts Inserti femmina con terminali a vite Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL Part No. Codice 4x80A 8x16A 7312.6043.0 No. of poles No. poli Part No. Codice 4x80A 8x16A 7312.6143.0 No. of poles No. poli RoHS UL/CSA : 600 V ® , a vite 36 27 5 15 3,3 96.5 104 $FRQWDFWVZLWKRXWZLUHSURWHFWLRQ $FRQWDFWVZLWKZLUHSURWHFWLRQ &RQWDWWLGD$VHQ]DSURWHJJL¿OR &RQWDWWLGD$FRQSURWHJJL¿OR Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Screw terminal male inserts Inserti maschio con terminali a vite Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL RoHS UL/CSA : 600 V 36 27 5 15 3,3 96.5 104 $FRQWDFWVZLWKRXWZLUHSURWHFWLRQ $FRQWDFWVZLWKZLUHSURWHFWLRQ &RQWDWWLGD$VHQ]DSURWHJJL¿OR &RQWDWWLGD$FRQSURWHJJL¿OR Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJV Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLH Hood/housing size 24B «104x27» Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 06.10 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH S-K6/6 series, 16B «77x27», inserts 6p x 100A 690V + 6p x 16A 160V + crimp ® ® 6HULH6.%©[ªLQVHUWLS[$9S[$9FULPSDUH Technical characteristics 6SHFL¿FDWLRQV Caratteristiche tecniche (1(1 8/ &6$&1R 8/SHQGLQJ Approvals: Norme di riferimento: 8/LQDSSURYD]LRQH Approvazioni: RoHS Number of contacts RoHS Numero dei contatti Electrical data acc. to EN 61984 Power area: (1(1 8/ &6$&1R Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 100A 690V 8kV 3 100A 690V 8kV 3 Area di potenza: Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Signal area: 16A 400V 6kV 16A 400V 6kV Area di segnale 3 3 Corrente nominale Tensione nominale 7HQVLRQHDGLPSXOVR *UDGRGLLQTXLQDPHQWR Working current :RUNLQJYROWDJH 5DWHGLPSXOVHYROWDJH Pollution degree Current carring capacity: 3OHDVHUHIHUWR³(OHFWULFDO HQJLQHHULQJGDWD´SDJH Portata di corrente: 9HGHUHSDJ ³&DUDWWHULVWLFKHHOHWWULFKH´ :RUNLQJYROWDJHDFFWR8/&6$ 9 ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHȍ Material Polycarbonate /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV&& )ODPPDELOLW\DFFWR 8/9 0HFKDQLFDOZRUNLQJOLIH F\FOHV 7HQVLRQHQRPLQDOHVHFRQGR8/&6$ 5HVLVWHQ]DGLLVRODPHQWR 0DWHULDOH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH $XWRHVWLQJXHQ]D 9LWDPHFFDQLFD 9 ȍ 3ROLFDUERQDWR && 8/9 FLFOL Contacts: Contatti: Potenza / Segnale 0DWHULDO&RSSHUDOOR\ 6XUIDFH 6LOYHURUJROGSODWHG &RQWDFWUHVLVWDQFHPȍ &ULPSWHUPLQDOWXUQHG PPð $:* · Materiale )LQLWXUD 5HVLVWHQ]DGLFRQWDWWRPȍ 7HUPLQDOLDFULPSDUHWRUQLWL PPð $:* Lega di rame $UJHQWDWLRGRUDWL For stranded wires 3HU¿OLÀHVVLELOL Power / Signal · Recommended enclosures: 6HFWLRQ Custodie suggerite: 6H]LRQL Type: STD, HE, EMC, HP-HE Tipo: STD, HE, EMC, HP-HE Material 6XUIDFH /RFNLQJHOHPHQW +RRGV+RXVLQJVVHDO /LPLWLQJWHPSHUDWXUHV 'HJUHHRISURWHFWLRQDFFWR (1IRUFRXSOHGFRQQHFWRU Die cast aluminium 3RZGHUFRDWHG :LWKPHWDOOHYHURUVFUHZV 1%5 && )XVLRQHGLDOOXPLQLR 9HUQLFLDWXUDDSROYHUH Con leva metallica o viti 1%5 && ,3RU,3+3+( 0DWHULDOH 6XSHU¿FLH Sistema di chiusura *XDUQL]LRQH /LPLWLGLWHPSHUDWXUH *UDGRGLSURWH]LRQHVHFRQGR (1FRQQHWWRULDFFRSSLDWL 0HWULF(1 3J',1 Filettature: Thread: According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load. ,3R,3+3+( 0HWULFD(1 3J',1 Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico 06.11 S-K6/6 series, 24B «104x27», inserts 6p x 100A 690V + 6p x 16A 400V + crimp ® ® 6HULH6.LQVHUWL%©[ªS[$9S[$9DFULPSDUH 4 Part No. Codice [$ 7312.6046.0 12 No. Poles Num. Poli 6 15 16 2 3 1 5 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL UL/CSA : 600/300 V 11 Contact carrier for female contacts Inserto porta contatti per contatti femmina Size 24B, 6p + 6p + 13 14 Inserts for crimp contacts Inserti per contatti a crimpare [$ 104 27 34 111 27 36 5 15 3.3 RoHS 96.5 [$ 12 6 15 16 4 3 2 5 13 14 7312.6146.0 [$ 33.4 48 Contact arrangement 9LHZIURPWHUPLQDWLRQVLGH Disposizione contatti 9LVWDODWRWHUPLQD]LRQL 1 Contact carrier for male contacts Inserto porta contatti per contatti maschio 104 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD 11 Female contacts 100A, 6 pcs, page 07.24 Female contacts 16A, 6 pcs, page 07.21 Please order contacts separately Contatti femmina 100A, 6 pz pag. 07.24 Contatti femmina 16A, 6 pz. pag. 07.21 Contatti da ordinare separatamente 104 27 34 111 36 15 5 27 3.3 RoHS 96.5 Male contacts 100A, 6 pcs, page 07.24 Male contacts 16A, 6 pcs, page 07.21 Please order contacts separately Contatti maschio 100A, 6 pz pag. 07.24 Contatti maschio 16A, 6 pz. pag. 07.21 Contatti da ordinare separatamente 104 Panel cut out for inserts )RUXVHZLWKRXWKRRGKRXVLQJ Foratura di alloggiamento inserti 3HUXVRVHQ]DFXVWRGLD Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. &XVWRGLHJUDQGH]]D%©[ª Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. Hood/housing size 24B «104x27» 06.12 Accessories, cable glands and WRROVVHHVHFWLRQVH $FFHVVRULSUHVVDFDYLHGDWWUH]]L YHGHUHVH]LRQLH ® Crimp contacts for inserts and modules Contatti a crimpare per inserti e moduli 07.16 ® ® Crimp contacts for inserts and modules ® Contatti a crimpare per inserti e moduli Contents - Sommario - Contents Pages-Pagine 07.17 Sommario - D-SUB 5A turned crimp contacts for inserts and modules 07.18 Contatti a crimpare D-SUB da 5A per inserti e moduli - 10A turned crimp contacts for inserts and modules 07.19 Contatti a crimpare da 10A torniti per inserti e moduli - 10A stamped crimp contacts for inserts and modules 07.20 Contatti a crimpare da 10A stampati per inserti e moduli - 16A turned crimp contacts for inserts and modules 07.21 Contatti a crimpare da 16A torniti per inserti e moduli - 40A turned crimp contacts for inserts and modules 07.22 Contatti a crimpare da 40A torniti per inserti e moduli - 70A turned crimp contacts for inserts and modules 07.23 Contatti a crimpare da 70A torniti per inserti e moduli - 100A turned crimp contacts for inserts and modules 07.24 Contatti a crimpare da 100A torniti per inserti e moduli - 200A turned crimp contacts for inserts and modules 07.25 Contatti a crimpare da 200A torniti per inserti e moduli 07.17 D-SUB 5A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare D-SUB da 5A per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti RoHS M/F F F ØA mm mm Wire mm² Filo mm² Wire gauge Part.No.-Codice *ROGSODWHG &DOLEUR¿OR Dorati $:* $:* $:* 7700.3436.1 7700.3437.1 7700.3438.1 Ø1.66 4 ØA F Stripping length Spellatura ¿OR 14.4 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH Material : 0DWHULDOH 6XUIDFH)LQLWXUD &RSSHUDOOR\Lega di rame *ROGSODWHGDorati Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Stripping length Spellatura ¿OR ØA mm M mm M M M/F Wire mm² Filo mm² Wire gauge Part.No.-Codice *ROGSODWHG &DOLEUR¿OR Dorati $:* $:* $:* 7700.3440.1 7700.3441.1 7700.3442.1 Ø1 4 ØA 14.8 VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH Ø1.66 RoHS 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH Material : 0DWHULDOH 6XUIDFH)LQLWXUD &RSSHUDOOR\Lega di rame *ROGSODWHGDorati 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. For inserts series: Per inserti serie: Normal letters refer to items on special request. S-CX, S-M Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.18 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 10A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 10A torniti per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti RoHS Stripping length Spellatura ¿OR ØA mm mm $:* $:* $:* $:* $:* 7100.4203.0 7000.7762.0 7100.4204.0 7000.7763.0 7100.4205.0 7000.7765.0 7100.4206.0 7000.7766.0 7100.4203.1 Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR $:* Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7100.4201.0 7100.4201.1 7100.4202.0 7000.7761.0 7100.4202.1 7100.4204.1 7100.4205.1 7100.4206.1 7000.7767.0 7000.7768.0 ØA Ø3,5 7000.7769.0 21.5 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH +DUGVLOYHURUKDUGJROG $UJHQWDWLRGRUDWL VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULHOH PDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti ØA mm mm Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7100.4211.0 7100.4211.1 $:* 7100.4212.0 7100.4212.1 $:* 7100.4213.0 7100.4213.1 $:* 7100.4214.0 7100.4214.1 $:* 7100.4215.0 7100.4215.1 $:* 7100.4216.0 7100.4216.1 $:* Ø1.60 ØA Ø3. 20 RoHS Stripping length Spellatura ¿OR 25 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH +DUGVLOYHURUKDUGJROG $UJHQWDWLRGRUDWL For inserts series: Per inserti serie: S-D, S-DD, S-K, S-Q, S-QD, S-M :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULHOH PDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.19 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH ® 10A stamped crimp contacts for inserts and modules ® Contatti a crimpare da 10A stampati per inserti e moduli Stamped crimp contacts Contatti a crimpare, stampati Packing Imballo Type Tipo Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Female Part No.- Codice cont. femmina 6LOYHUSODWHG Argentati 7LQSODWHG Stagnati *ROGSODWHG Dorati $IHPDOH $:* 7100.4031.0 7100.4031.2 %IHPDOH $:* 7100.4032.0 7100.4032.2 7000.7761.0 &IHPDOH $:* 7100.4033.0 7100.4033.2 7000.7762.0 $IHPDOH $:* 7100.4037.0 %IHPDOH $:* 7100.4038.0 &IHPDOH $:* 7100.4039.0 7000.7763.0 7100.4037.2 7000.7765.0 7100.4038.2 7000.7766.0 7100.4039.2 7000.7767.0 7000.7768.0 7000.7769.0 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLH VHWVDQGPDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH )RU64DQG64LQVHUWVZLWKZLUHPPð$:* )RUVWUDQGHGZLUHVRQO\ Ø 1.3 /RZLQVHUWLRQIRUFH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRUL HOHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR 3HULQVHUWL64H64FRQ¿OLPP²$:* 6RORSHU¿OLÀHVVLELOL %DVVDIRU]DGLLQVHU]LRQH 0,3 Ø 2.5 23,8 Wire gauge &DOLEUR¿OR Packing Imballo Type Tipo A male $:* Wire mm² Filo mm² Male Part No.- Codice cont. maschio 6LOYHUSODWHG Argentati 7LQSODWHG Stagnati *ROGSODWHG Dorati 7100.4071.0 7100.4071.2 B male $:* 7100.4072.0 7100.4072.2 C male $:* 7100.4073.0 7100.4073.2 A male $:* 7100.4077.0 7100.4077.2 B male $:* 7100.4078.0 7100.4078.2 C male $:* 7100.4079.0 7100.4079.2 Ø1.6 0,3 28,1 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLH RoHS VHWVDQGPDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH )RU64DQG64LQVHUWVZLWKZLUHPPð$:* 7\SH - A: Single contact % 2QUHHOGLDPP & 2QUHHOGLDPP - $ &RQWDWWRVLQJROR - % ,QERELQDGLDPP & ,QERELQDGLDPP 0DWHULDO 3KRVSKRUEURQ]H 6XUIDFH 6LOYHURUJROGRUWLQSODWHG 6WULSSLQJOHQJWKPP - 0DWHULDOH %URQ]RIRVIRURVR - )LQLWXUD $UJHQWDWLGRUDWLRVWDJQDWL /XQJVSHOODWXUDPP For inserts series: Per inserti serie: S-D, S-K, S-Q, S-QD, S-M )RUVWUDQGHGZLUHVRQO\ /RZLQVHUWLRQIRUFH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRUL HOHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR 3HULQVHUWL64H64FRQ¿OLPP²$:* 6RORSHU¿OLÀHVVLELOL %DVVDIRU]DGLLQVHU]LRQH Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.20 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 16A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 16A torniti per inserti e moduli No. of grooves Num. gole Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7300.6240.0 $:* 7300.6241.0 7000.7761.0 $:* $:* $:* $:* :LGH $:* $:* 7300.6239.0 7000.7762.0 7300.6242.0 7000.7763.0 7300.6243.0 7000.7765.0 7300.6244.0 7000.7766.0 7000.7767.0 7300.6245.0 RoHS Wire mm² Filo mm² $:* 7000.7768.0 7000.7769.0 7.5 22.2 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD 6WULSSLQJOHQJWK /XQJKH]]DGLVSHOODWXUD ,GHQWL¿FDWLRQ ,GHQWL¿FD]LRQH &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHURUJROGSODWHG $UJHQWDWLRGRUDWL PP PP %\JURRYHV 7UDPLWHJROH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR No. of grooves Num. gole Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti RoHS 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD 6WULSSLQJOHQJWK /XQJKH]]DGLVSHOODWXUD ,GHQWL¿FDWLRQ ,GHQWL¿FD]LRQH &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHURUJROGSODWHG $UJHQWDWLRGRUDWL PP PP %\JURRYHV 7UDPLWHJROH Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR $:* Part No.- Codice 6LOYHUSODWHG Argentati *ROGSODWHG Dorati 7300.6237.0 $:* 7300.6246.0 $:* 7300.6236.0 $:* 7300.6247.0 $:* 7300.6248.0 $:* 7300.6249.0 :LGH $:* $:* 7300.6250.0 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. For inserts series: Per inserti serie: Normal letters refer to items on special request. S-A, S-E, S-EE, S-EEE, S-K Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale S-EHV, S-Q, S-QD, S-M disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.21 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 40A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 40A torniti per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti Ø mm Wire mm² Filo mm² Wire gauge 0LVXUD¿OR Part No. Codice 6LOYHUSODWHG Argentati Part No. Codice *ROGSODWHG Dorati $:* 7600.5700.0 $:* 7600.5701.0 $:* 7600.5702.0 $:* 7600.5703.0 $:* 7600.5704.0 Ø Ø6 RoHS Stripping length Spellatura ¿ORPPð 23.4 )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHURUJROGSODWHG $UJHQWDWLRGRUDWL 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULHOH PDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti Ø mm Wire mm² Filo mm² Wire gauge 0LVXUD¿OR Part No. Codice 6LOYHUSODWHG Argentati Part No. Codice *ROGSODWHG Dorati $:* 7600.5710.0 $:* 7600.5711.0 $:* 7600.5712.0 $:* 7600.5713.0 $:* 7600.5714.0 Ø6 Ø Ø4 RoHS Stripping length Spellatura ¿ORPPð 29.1 )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHURUJROGSODWHG $UJHQWDWLRGRUDWL For inserts series: Per inserti serie: S-K, S-Q, S-QD, S-M :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULHOH PDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.22 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 70A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 70A torniti per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti Ø mm Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3184.0 $:* 7700.3185.0 $:* 7700.3186.0 RoHS )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti RoHS Ø mm Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3188.0 $:* 7700.3189.0 $:* 7700.3190.0 )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL For inserts series: Per inserti serie: S-M :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.23 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 100A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 100A torniti per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti Ø mm Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3131.0 $:* 7700.3132.0 $:* 7700.3133.0 $:* 7700.3134.0 Ø12,7 Ø RoHS )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 19 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH 38,5 )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti Ø8 Ø Ø12,7 RoHS 41 &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL For inserts series: Per inserti serie: S-K, S-M Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3135.0 $:* 7700.3136.0 $:* 7700.3137.0 $:* 7700.3138.0 )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH 19 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD Ø mm )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.24 &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH 200A turned crimp contacts for inserts and modules ® ® Contatti a crimpare da 200A torniti per inserti e moduli Female turned crimp contacts Contatti femmina a crimpare torniti Ø Ø18 RoHS Ø mm Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3065.0 $:* 7700.3066.0 $:* 7700.3067.0 $:* 7700.3068.0 $:* 7700.3069.0 )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 45.6 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Male turned crimp contacts Contatti maschio a crimpare torniti RoHS Ø mm Stripping length Spellatura ¿OR Wire mm² Filo mm² Wire gauge &DOLEUR¿OR Part No. Codice $:* 7700.3071.0 $:* 7700.3072.0 $:* 7700.3073.0 $:* 7700.3074.0 $:* 7700.3075.0 &RQWDWWR)HPPLQD$ Ø Ø 9.5 Ø 18 )HPDOH&RQWDFW$ )RUVWUDQGHGZLUHVDFFRUGLQJWR,(&FODVV 3HUFRQGXWWRULÀHVVLELOLVHFRQGR,(&FODVVH )RUWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGWKHORZHVWFRQWDFWUHVLVWDQFH 45.6 0DWHULDO 0DWHULDOH 6XUIDFH )LQLWXUD &RSSHUDOOR\ /HJDGLUDPH 6LOYHUSODWHG $UJHQWDWL For inserts - Per inserti: S-K, S-M :HVWHFUHFRPPHQGVWKHXVHRIPDQXDOWRROVGLHVHWVDQG PDFKLQHVLOOXVWUDWHGLQWKHVHFWLRQRIWKLVFDWDORJXH 3HUOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHHODPLQLPDUHVLVWHQ]DGLFRQWDWWR VLUDFFRPDQGDO XWLOL]]RGHOOHSLQ]HPDQXDOLJOLDSSOLFDWRULH OHPDFFKLQHLOOXVWUDWHQHOODVH]LRQHGLTXHVWRFDWDORJR Dimensions in mm Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request. Dimensioni in mm I codici in grassetto indicano i prodotti di normale disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta. 07.25 &RQWDWWR0DVFKLR$ 0DOH&RQWDFW$ &ULPSLQJWRROVVHHVHFWLRQ $WWUH]]LSHUFULPSDUHYHGHUH VH]LRQH
Scarica
