NEWS
SÜDTIROLER VERBAND YOSEIKAN BUDO
Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION
affiliata al M O V I M E N TO S P O R T I V O P O P O L A R E I TA L I A
Nr. 15/20tu1ell2en
der ak
Die Themen berblick:
Ü
Ausgabe im
Zitate
mpf
Vergleichskalien
a
Kanada - It
ndeskader
Südtiroler Lakei
in der Slowa
Training
Neuigkeiten
in Kurzform
Aus- und sangebote
Fortbildung
,
en, Hinweise.
ib
re
h
c
s
d
n
u
R
en - Dez./Jän
Information
urnier
Wettkampft dt Bruneck
ta
Pokal der S
gskalender
Veranstaltun
2012-2013
Die Veranstaltung des Monats ...
KANADA – ITALIEN
v.l. Andreas Stedile, SV Ritten Sport (‐95Kg); Matteo Milanesi, MailandYoseikan (‐85Kg);
Matteo Giachetti, Team Mailand (‐77Kg); Michael Kessler, SC MeranYoseikan Budo (‐70Kg);
Marina Tomirotti, MantovaYoseikan (Frauen Open);
Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló
ENTE DI PROMOZIONE SPORTIVA
RICONOSCIMENTO CONI
con delibera C.N. del 13/4/84
art. 31 del D.P.R. 2/8/1974 n. 530
CEE
MEMBRO M.S.P.E.
Ente Europeo di Promozione Sportiva
Riconoscimento Commissario CEE
Bruxelles 21/9/1987
Rundbrief an alle Yoseikan Budo-Mitglieder (Nr. 15 – Dezember 2012/Jänner2013)
Liebe Mitglieder, ehemalige Mitglieder, Interessierte und Freunde!
Guten Tag, Yoseikan Budoka,
Ein Training mit Mut und Mitgefühl – Leben mit friedvollem Herzen und kämpferischem Geist
Der Meister Hiroo Mochizuki, Begründer des Yoseikan Budo und geistiger Erbe der Kampfkunstschule
Yoseikan, unterrichtet seit über 60 Jahren die verschiedensten Formen des körperlich-geistigen Trainings.
Seine Lehrtätigkeiten über das Budo des ganzheitlichen Kriegers sind in allen Kontinenten vertreten und haben in über 37 Ländern einen entsprechenden Bekanntheitsgrad erreicht. Die Kunst der rechten Lebensführung nach dem ganzheitlichen Prinzip des Yoseikan Budo vereint für Hiroo Mochizuki sowohl Elemente der
westlichen als auch der östlichen Weisheit. Die Yoseikan Budo-Schule stellt drei wichtige Grundkonzepte vor,
die für eine nutzvolle Ausbildung im Yoseikan Budo von großer Wichtigkeit sind und die Selbsterkenntnis im
Leben eines Übenden verändern. Alle drei Punkte vermitteln eine unterschiedliche Art des Lehrens und Lernens und führen auf eine neue Stufe der körperlichen und geistigen Entwicklung. Schwerpunkte sind dabei:
1. Freiheit und Entwicklung: umfassende Freiheit des Ausdrucks
2. Eine spezifische Körperform: weich, beweglich und leistungsstark
3. Optimierungssystem der Körperenergie: Optimierung der Effizienz jeder Bewegung.
Die Verbandsleitung
Die Themen der aktuellen Ausgabe im Überblick:
Zitate
Vergleichskampf Kanada - Italien
Südtiroler Landeskader in der Slowakei
Training
Neuigkeiten in Kurzform
Aus- und Fortbildungsangebote
Rundschreiben, Hinweise, Informationen – Monat Dezember / Jänner 2013
Wettkampfturnier - Pokal der Stadt Bruneck
Veranstaltungskalender 2012-2013
01
Zitate
Gedanken zur Budo-Etikette
Die Budo-Etikette bietet den Übenden eine Orientierung für eine anerkannte und bewährte Form des Umgangs mit den Anderen im Dojo.
Bei einer stark sportlich orientierten Einstellung besteht jedoch die Tendenz, dass die Budo-Etikette in den
Hintergrund gerückt wird. So kann es schon vorkommen, dass dem so wichtigen Ritual der Verbeugung und
dass der entsprechenden inneren Haltung in den Übungsstunden kaum mehr Bedeutung beigemessen wird.
Höflichkeit ist die Grundlage jeder Etikette und die Verbeugung (der Gruß) ist das sichtbare Zeichen.
Einige der wichtigen Punkte der Etikette:
x Verbeugung vor dem Betreten und vor dem Verlassen des Dojo
x Verbeugung gegenüber dem Partner vor und nach den Übungen
x Respekt gegenüber den Übungsleitern bzw. Lehrern, den älteren Schülern (Sempai) und den Übungspartnern
x Höflichkeit gegenüber allen Anwesenden
x Konzentration auf das, was gerade geschieht.
x Befolgung hygienischer Grundregeln und Sauberkeit des Yoseikan Gi
„Setzt euch mit den Hintergrundfragen (Warum? Wieso? Weshalb?) auseinander!“
02
Kanada – Italien
2 Südtiroler waren dabei
Ein gelungener Test für die beiden Südtiroler in der Nationalmannschaft
v.l. Andreas Stedile, SV Ritten Sport (-95Kg); Matteo Milanesi, Mailand Yoseikan (-85Kg); Matteo Giachetti, Team Mailand (-77Kg); Michael Kessler, SC Meran Yoseikan Budo (-70Kg); Marina Tomirotti, Mantova Yoseikan (Frauen Open); Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló
In Quebec sventolano i colori azzurri della nazionale di Yoseikan Budo
Il Prof. William Nicolò: “Un test entusiasmante in vista dei campionati del Mondo”
di Valentino Straser
“Un risultato importante che premia un progetto sportivo nato alcuni anni fa”. È il commento “a caldo” del direttore sportivo del
MSP – Accademia Italiana Yoseikan Budo, William Nicolò, dopo il brillante risultato ottenuto dalla nazionale italiana di Yoseikan
Budo in Canada. Un Team giovane, motivato e dalla giusta carica agonistica ha strappato una vittoria che, dal punto di vista del risultato sportivo, parla chiaro: 46 a 22. Un punteggio schiacciante che mette in risalto la bravura della squadra italiana contro avversari
forti sia dal punto di vista della preparazione atletica che sotto il profilo della tecnica e della strategia del combattimento. Anche in
questa competizione sono state evidenziate le doti atletiche e tecniche dei combattenti che si sono misurati in cinque specialità
differenti: con armi, a mani nude e lotta a terra oltre alle prove di squadra senza però cimentarsi nella prova di kata, prevista, invece, nei campionati Nazionali, Continentali e Mondiali. Si tratta di un Pentathlon moderno delle arti marziali che premia il combattente più completo, capace di gestire le proprie energie e ad adattarsi rapidamente alle tecniche e alle strategie a corta, media e lunga
distanza. Una formula di gara sperimentata e collaudata a scala internazionale ormai da diversi anni e che fanno dello Yoseikan Budo
una disciplina unica nel suo genere, in grado di confrontarsi alla pari anche in competizioni settoriali. Trois-Rivières è la cittadina del
Québec che ha fatto da sfondo, con i suoi splendidi scenari naturalistici, alla competizione internazionale, ben organizzata in ogni
dettaglio dalla Federazione canadese, guidata da Marc Beaudry. Le due giorni di gare hanno offerto al folto pubblico ben 17 incontri
di confronto fra le Nazionali: 1° Round = incontro di combattimento con armi su due tempi; 2° Round = incontro di combattimento
libero su due round da 2 minuti; 3° Round = incontro di combattimento lotta a terra (round da 3 minuti; 4° Round = incontro di
combattimento Kyoei Randori a squadre; 5° Round = incontro di combattimento di Armi a squadre. Al di là del successo agonistico,
pone l’accento il Presidente della Federazione Mondiale di Yoseikan Budo, Dr. Roman Patuzzi: “La manifestazione di Trois-Rivières
non è stata solo una festa delle Arti Marziali, ma una occasione di incontro e di confronto fra atleti di differenti culture, accomunate
dal linguaggio universale dello sport”. Michael Kessler, SC Merano, categoria fino 70 kg; Matteo Giachetti, Milano, categoria fino 77
03
kg, Matteo Milanesi, Milano, categoria fino 85 kg, SC Merano, Andreas Stedile, SV Renon, categoria fino 95 kg e Marina Tomirotti,
Mantova, categoria Open, sono i nomi degli alfieri protagonisti della competizione canadese. Ecco, in breve, la cronaca delle due
giornate di competizioni.
L'Italia parte alla grande nel primo round di combattimento con le armi: 4 vittorie italiane con Kessler, Milanesi, Giachetti e Stedile e
1 vittoria al Canada con la rappresentante femminile Beaudry. Nel secondo round – combattimento libero – il Canada si riprende
subito due vittorie, ma l' Italia ci crede e, con Giachetti, Milanesi e Stedile, guadagna nuovamente 3 vittorie. Con il punteggio 14 - 6 a
favore dell’Italia si entra nel terzo round – combattimento di lotta a terra. Gli “azzurri” conquistano nuove vittorie di Tomirotti, Kessler, Giachetti e Milanesi. Con il punteggio di Italia 22 e Canada 8, si affronta il 4° round. L’Italia mette a segno ancora una vittoria con
il Randori a squadre e alza il risultato a 24 punti.
Nell’ultimo round – prova di armi a squadre –, l’Italia, al ritmo di musica, fa sua anche questa vittoria. Il risultato finale della prima
giornata è netto: Italia 13 punti - Canada 4.
Nella seconda giornata l’Italia si presenta allo start con un considerevole vantaggio sui canadesi e già nel primo round – nel combattimento con armi – arrivano le vittorie di Michael Kessler e Matteo Giachetti.
Si passa al terzo round – combattimento di lotta a terra – e Marina Tomirotti mette a segno una bellissima vittoria, che prelude a
quella di Milanesi e Giachetti che si impongono nettamente sugli avversari .
Con 9 vittorie per l’Italia e 6 vittorie per il Canada, il confronto si affaccia al quarto round – “Randori Kyoei” a squadre –, vinto dagli
azzurri. Con una prova di orgoglio, nell’ultimo round – la prova di armi a squadre –, il Canada si congeda dai suoi fan con la vittoria
sottolineata dagli applausi del pubblico.
Un bilancio positivo e un successo strepitoso per i “ragazzi” del Prof. William Nicolò che non lascia spazio a equivoci: Italia 23 - Canada 11.
Andreas Stedile, SV Ritten Sport (-95Kg);
Matteo Milanesi, Mailand Yoseikan (-85Kg);
Matteo Giachetti, Team Mailand (-77Kg);
Michael Kessler, SC Meran Yoseikan Budo (-70Kg);
Marina Tomirotti, Mantova Yoseikan (Frauen Open);
Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló
04
05
06
Südtiroler Jugendkader in der Slowakei
Der Südtiroler Jugendkader Yoseikan Budo zu Besuch in der Slowakei
7 Athleten des Südtiroler Jugendkaders waren vom 01. bis zum 04.
November zu Besuch in der Slowakei, um sich dort in einem Vergleichskampf mit den Jugendlichen des dortigen Verbandes zu messen.
Die betreffende Veranstaltung war vom Yoseikan Budo Verband der
Slowakei und vom Yoseikan Budo Club Košice organisiert worden. Seit
einiger Zeit bestehen nämlich Kontakte zum betreffenden Verein, da
die führenden Budokas desselben regelmäßig nach Bruneck kommen,
um sich im Regionalen Fortbildungszentrum unter der fachkundigen
Leitung von Meister Roman Patuzzi, einem international anerkannten
Kampfkunstexperten, weiterzubilden und in Bezug auf das Yoseikan
Budo
auf dem Laufenden zu bleiben.
Neben verschiedenen Trainingseinheiten unter der Leitung des Technischen Leiters der Slowakei, nämlich Jozef Dolyàk, und von Florian
Spechtenhauser, dem Koordinator des Südtiroler Jugendkaders, gab
es für die jungen Athleten ein ausgiebiges Rahmenprogramm. Gemeinsames Gokart-Fahren, Bowling und eine Stadtbesichtigung waren angesagt, bevor man sich dann auf der Matte gegenüberstand.
Im Vergleichskampf zeigten die Südtiroler Athleten ihre Klasse und
ließen keinen Zweifel aufkommen, wer als Sieger den Tatami verlassen wird. Obwohl die Slowakei einige starke Athleten in den Wettkampf schickte, hatten diese kein Rezept gegen ihre überragenden
Gegner aus Südtirol, und so spricht das Ergebnis mit 26 zu 6 Punkten
auch eine klare Sprache. Dieses Resultat ist das Ergebnis der Erfahrung, welche unsere jungen Kämpfer im Jugendkader sammeln konnten, sowie der hervorragenden Arbeit, die von den zuständigen Verbandslehrern im Rahmen des Projekts „Förderung junger Talente“
geleistet worden ist bzw. wird.
Die Südtiroler Abordnung wurde von Christian Malpaga und Florian
Spechtenhauser, Mitglieder der Regionalen Technischen Kommission
sowie der I.T.S., der renommierten International Teacher School der
World Yoseikan Federation, begleitet. Sie hielten auch ein viel beachtetes Seminar für die Athleten des slowakischen Verbandes.
Emono:
Kofler Kevin (Ritten Sport) – Erik Jàsko:
Roncador Mattia (Bruneck) – Martin Tomas:
Zaboli Arian (Eppan) – Jàn Chalùpka:
Zaboli Arian (Eppan) – Milan Chudy:
2:0
2:0
0:2
2:0
Emono und Sude
Holzmann Klaus (Nals) – Sebastian Takarcik
Mair Jan (Brixen) – Adrian Pcòlinsky:
Holzmann Hannes (Nals) – Jozef Valcek:
Holzmann Hannes (Nals) – Tibor Biacko:
Lercher Tobias (Bruneck) – Daniel Kravansky:
Lercher Tobias (Bruneck) – Martin Tomas´:
2:0
2:0
0:2
2:0
2:0
2:0
Der erfolgreiche Auftritt in der Slowakei stellte einmal mehr das hohe
Niveau des regionalen Yoseikan Budo eindrucksvoll unter Beweis. Der
Vergleichskampf wird im nächsten Jahr in Südtirol ausgetragen.
Team
Team Südtirol 1: Tobias Lercher, Hannes Holzmann, Arian Zaboli - Slowakei 3: Tokárcik, Pcolinský, Valcek
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 1: Chudy, Kraviansky, Chalùpk
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 2: Tamás, Biacko, Jasko
Team Südtirol 2: Klaus Holzmann, Jan Mair, Kevin Kofler, Mattia Roncador - Slowakei 3: Tokárcik, Pcolinský, Valcek
2:0
2:0
2:0
2:0
07
TRAINING
Teilnehmerrekord beim 2. Yudansha Kai und Mudansha Kai der Saison
Beim zweiten Yudansha Kai- und Mudansha Kai-Treffen, das am 17. November in Bruneck stattfand, platzte
das relativ große Dojo aus allen Nähten. Rund 130 Budokas aus Südtirol sowie aus dem Trentino hatten sich
eingefunden, um unter der kompetenten Leitung von Meister Roman Patuzzi, der wiederum von Christian
Malpaga und Florian Spechtenhauser, den Mitgliedern der World Yoseikan Federation Technical School, tatkräftig unterstützt wurde, zu üben und Erfahrungen auszutauschen.
Auch dieses Mal lief das regionale Treffen nach dem bewährten Muster ab: gemeinsames Training von Kyu
und Dan zum Thema Technik, Strategie sowie Konzepte im ersten Teil, anschließend getrenntes Üben der beiden Gruppen (Module-Training für die eine Gruppe, DAN-Programme für die andere) und im dritten Teil, der
dem Randori gewidmet war, erneut Kyu und Dan gemeinsam auf der Matte.
Auch dieses Yudansha/Mudansha Kai war sehr gut strukturiert und bot sowohl den Dan-Trägern als auch den
Kyu-Graden erneut eine hervorragende Gelegenheit, ihre Kenntnisse unter fachkundiger Leitung in einer kollegialen Atmosphäre auszubauen. Dass diese Art von Veranstaltung von den Budokas geschätzt und entsprechend genützt wird, zeigte dieses Treffen besonders deutlich.
Stage mit dem Technischen Direktor Italiens
Am 24. November stand im Yoseikan Dojo des SC Meran ein regionaler Lehrgang mit Meister Fabrizio Tabella
(7. Dan), dem Technischen Direktor Italiens, auf dem Programm.
Workshop 1 (Inhalte und Aufgaben der Kommissionen – Richtlinien 2013) war den Mitgliedern der Regionalen Technischen Kommission bzw. den Prüfungskommissionen der beiden Landesverbände vorbehalten.
Meister Tabella ging dabei auf wesentliche Bewertungskriterien der Gradprüfungen ein, wobei er besonders
die Bedeutung von stabilen Positionen sowie von korrekt und effizient ausgeführten Techniken betonte.
Der Workshop 2 fand am Nachmittag statt und wandte sich an vidimierte Übungsleiter (Trainer 2. Grades und
Lehrer). Der Technische Direktor der AIYB erläuterte Grundkonzepte des Yoseikan Budo und ging in diesem
Zusammenhang vor allem auf effizientes und schnörkelloses Tai Sabaki ein.
Fabrizio beeindruckte wie immer durch seine klaren Erläuterungen, seine pragmatisch ausgerichteten Anleitungen und seine treffenden Beispiele
08
NEUIGKEITEN IN KURZFORM
News Yoseikan Self Defence
Patentino Allenatore di Yoseikan Self
Defence
Buongiorno a tutti Voi Insegnanti di arti marziali,
Vi mettiamo al corrente che sono aperte le iscrizioni per poter acquisire il Patentino
ALLENATORE di YSD, che si terrà appositamente per tutti gli Insegnanti esterni di
arti marziali affini, direttamente presso il Dojo del Maestro Responsabile Nazionale
NICOLO' William dello Yoseikan Self Defence, a
Milano, Sabato 1 e Domenica 2 Dicembre 2012 col seguente orario:
- Sabato 1.12 --> dalle ore 14.00 alle ore 20.00
- Domenica 2.12 --> dalle ore 9.00 alle ore 15.00
News Schulprojekte
Über das Spiel, Sport & Budo-Educationkonzept zur psychomotorischen Förderung 5- bis 13-jähriger
Kinder und Jugendlicher – „Cuccioli d’uomo in cittá“ – berichtet nun auch die Fachzeitschrift Budo
International. Anlass war der Ausbildungskurs für Übungsleiter in Parma. Dazu beigetragen hat der
große Erfolg, den die Südtiroler Spiel, Sport & Budo-Übungsleitergruppe nach einer nunmehr fünfjährigen Erprobung dieses Programms an den Südtiroler Kindergärten, Grund- und Mittelschulen zu verzeichnen hat.
Sehr viele Schulen der Südtiroler Gemeinden nutzen dieses Förderangebot. Als besondere Stärke des
Konzepts ist in erster Linie die vielseitige Förderung der motorischen Fähigkeiten, der Persönlichkeitsentwicklung und der sozialen Kompetenzanreicherung herauszustellen. Die nächsten Ausbildungstermine in Verona, Fossano, Bruneck, Trient und Mailand stehen bereits fest.
A) Einführungskurs
B) Ausbildungskurs zum
„Assistenten GSB-Education“
C) Übungsleiter-Lehrgang
Lizenzierter Übungsleiter für
Schulprojekte GSB-Education“
D)
Masterlehrgang
Ausgezeichnetes Konzept: Körper, Gesundheit und
Bewegung in den Schulen
Termine:
16.12.2012:
Prüfungstermin zum „Allenatore GSB-Education“ in Verona am Sonntag,
den 16. Dezember 2012.
05.01.2013
Einführungskurs: Einführung in das Projekt für Assistenten am Samstag,
den 5. Jänner 2013
19.-20.01.2013 Ausbildungskurs Nr. 10: in Mailand, am 19. und 20. Jänner 2013
News Dan-Prüfungen
Die neue Dan-Prüfungsordnung der World Yoseikan
Federation ist ab 01.01.2013 in Kraft.
Yoseikan Budo hat jedem, der es über einen längeren Zeitraum ausübt, etwas zu bieten und es
lässt sich an die unterschiedlichsten Persönlichkeiten und Bedürfnisse anpassen.
Eine Kyu- oder Dan-Prüfung kann nur in Ausschnitten nachweisen, was während einer Ausbildung
geleistet und vermittelt worden ist. Yoseikan Budo wird mit den neuen Ausbildungsmodulen der
WYF – T.S. in allen Aspekten ganzheitlich vermittelt; deshalb umfasst die Ausbildung weit mehr als
das, was während einer Prüfung gezeigt wird. Möchte nun jemand zur Prüfung zugelassen werden, dann muss man zum Sichtungstraining des Verbandes (Mudansha Kai bzw. Yudansha Kai).
Yoseikan Budo EM 2013
Europameisterschaft in VISP (CH)
In Visp kämpfen vom 17. – 19. Mai 2013 die besten Yoseikan Budokas Europas
um die kontinentalen Titel.
Wettkampftraining für alle – Auswahlverfahren Nationalmannschaft
20. Jänner 2013 in Verona
Mit dem Nationalmannschafttrainer Prof. William Nicoló und den Assistenten
Florian Spechtenhauser und Omar Sterni
09
News – Yoseikan Bajutsu
Erster Bajutsu Yoseikan-Lehrgang für Lehrer
und Übungsleiter mit Siegfried Reif
Termine 2012:
08. und 09. Dezember > Vorführung und Einführung
Ausbildungstermine ab Februar 2013
Kurszeiten: Sonntags, 10.00h-14.00h
Kursbeitrag: 130,00€
Es können sich nur vidimierte Übungsleiter beteiligen
Teilnehmerzahl: maximal 6 Teilnehmer
Anmeldung: Verbandsbüro: Neurauthstraße 3c, 39031 Bruneck – Tel.
0474 410 717 – Fax 0474 413 928 – E-Mail: [email protected]
News - Wettkampfreglement
Serie
Arbitri
Area
Categorie
Criteri e novità sullo svolgimento delle competizioni
sportive nell’Yoseikan Budo 2013
x Serie A; Gi omologato WYF, casco aperto, paradenti, guanti aperti, conchiglia e parapiedi omologati.
x Serie B; Gi omologato WYF, casco chiuso con griglia, guanti chiusi, conchiglia e parapiedi omologati.
Svolgimento arbitri: ogni associazione deve presentare i suoi arbitri vidimati a base del numero di atleti
inscritti per la gara.
x 1 a 10 atleti = 1 arbitro / 11 a 20 atleti = 2 arbitri / Oltre 21 atleti = 3 arbitri
Area competizione: il Pool di forma a quadrato, 6m x 6m per le gare - settore giovanile e 8m x 8m per le gare
- settore adulti.
Arbitri per Pool: 3 Arbitri per il conteggio punti e un arbitro centrale che guida la gara.
Categorie previste; U9, U12, U15, U18, U21 e seniores.
Categoria individuali
1° Prova
U9
Sumo
U12
Kombo
U15
Tambo
U18
Tambo
U21 e seniores
Emono
Squadre / Team
U12, U15, U18, U21 e seniores
2° Prova
3° Prova
4°Prova(golden score)
Kumiuchi
Kumiuchi
Sude Randori
Sude Randori
Emono
Kata
Kata
Kata
Emono/sude
3 atleti
Yoseikan Budo
2 atleti
Kombo/Kombo
Kombo/Kombo
Kombo/Kombo
Tambo/Tambo
Emono/Randori Show/Kata
Tessera Gara: Nelle gare ufficiale ogni atleta prende una tessera gara.
Zona riservata: L`area gara è riservata alle persone con una tessera prevista dell`organizzatore
Termine d`iscrizione: l`iscrizione deve essere fatta entro e non oltre 7 giorni prima dalla data della gara
LANA
Südtiroler Landesmeisterschaft 2013
2. und 3. Februar 2013
Yoseikan Budo Landesmeisterschaft 2013
Am 02. und 03. Februar 2013 ist es soweit, die Landesmeisterschaft, das größte Turnier hierzulande, wird zum ersten Mal in Lana ausgetragen. Während dieser beiden Tage können sich
Südtiroler Budokas wieder untereinander Messen und ihre angelernten Fähigkeiten unter
Beweis stellen.
Am Samstag, den 02. Februar 2013, werden die Einzel und Mannschaftswettkämpfe, der Kategorien U18/U21/Senioren und am Sonntag, den 03. Februar 2013, der Kategorien U12/U15,
ausgetragen.
Wir freuen uns, zahlreiche Athleten und Gäste begrüßen zu dürfen!
SV. Lana_Raika ASV Sektion Yoseikan Budo
10
Aus- und Fortbildung 2012-2013
Übersicht: Kursangebote und Ausbildung
R U N D S C H R E I B E N - Dezember
Stage, Fortbildung, Wettkämpfe
LEHRGANG&STAGE
für ALLE
Mudansha Kai – Yudansha Kai
15.12.2012 – Bruneck
mit M° Roman Patuzzi, 6° Dan (W.T.C.)
Christian Malpaga, 4° Dan (I.T.S.), Florian Spechtenhauser, 3°Dan (I.T.S.)
10°– 3° Kyu
2° Kyu
1° Kyu
1° DAN
2° DAN
10.00h–12.30h
FREITRAINING
FÜR ALLE
13h – 14h
KYU & DAN
Vorbereitung auf
die Prüfung (22.12.)
mit
DAN & KYU
Modul 2 - Sichtungstraining
Stage, Technik , Strategie, Konzepte
mit Assistenten
Siegfried Reif
Jonny Milesi
Richard Paraza
Werner Ploner
Christoph Hueber
Klaus Schwienbacher
14h – 16.00h
16.00 h -16.45 h
Mudansha Kai
für 10°- 3°KYU
Mudansha Kai
für 1° KYU - Sichtungstraining
Kata - Sichtungstraining
Training
für alle
DAN & KYU
Konzepte
&
Randori’s
für alle
mit Assistenten
Yudansha Kai
mit Roman Patuzzi
für Dan
mit Roman Patuzzi
mit Roman Patuzzi
DAN-Programme
3° DAN
Sichtungstraining für Dan Kandidaten:
Der Zugang zur DAN-Prüfung erfolgt ausnahmslos nur über das Sichtungstraining
Teilnahmeunkostenbeitrag
Gesamtes Jahresprogramm (Technik) siehe Ausschreibung
Einzelner Trainingstag ab 13h
Einzelner Trainingstag ab 11h
Einzelner Trainingstag - nur Freitraining 10-12.30
Unkostenbeitrag
Bezahlung
Siehe Ausschreibung
vor Ort: 30 Minuten vor Beginn
50 €
60 €
25 €
Bankverbindung: IBAN – IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800;
Anmeldung: direkt vor Ort, keine Voranmeldung erforderlich
Nächster Termin >>> 23. Februar 2012 – Bruneck
11
Scuola ACCADEMIA ITALIANA YOSEIKAN BUDO
Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION
Convocazione Gruppo Tecnici Nazionali
con il DTN Fabrizio Tabella
a Verona
presso la palestra Maritati in via Pigafetta
15 dicembre 2012
Riunione e Programmazione tecnica 2013
Riservato ai Responsabili Tecnici Regionali (accompagnati da un massimo di due assistenti)
Presentazione dei nuovi programmi esami Internazionali WYF
Programma lavori
del 15 dicembre: Inizio allenamento
22.00h
00
del 16 dicembre: fine allenamento
06. h
12
x
Ogni Comitato deve inviare entro il giorno 08 dicembre i nominativi dei propri rappresentanti.
x
A questo appuntamento possono partecipare solamente i tecnici nominati dal Centro Regionale di competenza
x
Sono ammessi per ogni Comitato : 1 responsabile regionale + 2 assistenti
x
La partecipazione è gratuita
x
Non sono previsti rimborsi spesa AIYB. Eventuali rimborsi sono a carico dei Comitati di competenza.
SESSIONE ESAMI NAZIONALI
Esami DAN di Yoseikan Budo
Istruttore (1°-2°-3°) Livello
Qualifica “Gioco, Sport & Budo”
Arbitri “WYF International Referee”
a Verona
presso la palestra Maritati in via Pigafetta
domenica 16 dicembre 2012
09.00
09.00-12.00
Ritrovo – Controllo Yoseikan Pass, Iscrizione ecc,…
Esami: Inizio sessione esami
Vale il regolamento Esami DAN YWF – scheda esami DAN
Esami
Esame DAN
Esame Istruttore
Esame “GSB-Edu”
Esame Arbitri
Per il 1° , 2° e 3° Dan
Istruttore Nazionale
1° e 2° Liv.
Progetto Scuola
Per la qualifica internazionale
W.Y.F. Referee
Prova orale e pratica
(il DVD della prova d’insegnamento deve
essere consegnato entro il 8 dicembre)
Prova scritta e prova pratica (il
DVD della prova d’insegnamento
deve essere consegnato entro l’ 8
dicembre)
10.00h-12.00h
11.00h-12.00h
10.00h-12.00h
Convocazione commissione
d’esame nazionale ore 09.30
Convocazione commissario d’esame
ore 10.30
Convocazione Responsabile
del Progetto ore 09.30
Prove amesse:
1. Yaku Soku Geiko
2. Kata
Prova scritta e prova pratica
Arbitri nominati per l'esame WYF
Borgognoni Valentina ASD Mantova
1. Spechtenhauser Florian YB Appiano
2. Ploner Werner SSV Brunico
3. Paraza Richard SSV Brunico
4. Milesi Giancarlo SSV Bressanone
5. Romano Massimo ASD Bushido Badia
6. Venditelli Francesco Lazio
7. Tofani Luca Lazio
8. Schwienbacher Klaus ASC Silandro
9. Hueber Christoph SC Merano
00
00
09. h-10. h
Convocazione Responsabile Nazionale del Progetto ore 09.30
Iscrizione obbligatoria: entro il 10 dicembre
Email: [email protected] fax 0474-412445
Consegna Video per l’esame entro 8 dicembre.
NB: Assemblea Nazionale dei soci 13.00h : Approvazione Bilancio chiusura 2011-2012.
13
EXAMEN
Prüfungen
DAN-Prüfung
KYU - Einstufung
Übungsleiter: Trainer (1° und 2°) Grades
in Bruneck
Samstag, 22. Dezember 2012
10.30
11.00-14.00
Treffen – Kontrolle --- Yoseikan Pass, Meldugen, …
Beginn der Prüfungen
Prüfungen
DAN-Prüfung
Übungsleiter
Kyu - Einstufungstest
Kyu Einstufungstest
Zum 1° und 2° Dan
Prüfungsproben:
Es können alle Prüfungsteile
abgelegt werden.
Kata und Randori sind auch als
Vorprüfung für die nationale
Abschlussprüfung zugelassen.
00
00
Trainer 1° oder 2° Grades
Unterstufe 10°-3° Kyu
Oberstufe 2° und 1° Kyu
Schriftliche, mündliche Prüfung
Technische Prüfung
Überprüfung der Grundelemente
(entspricht den 8 Elementen).
Überprüfung der Kenntnisse der
Module 1 und 2
Überprüfung der Grundelemente
(entspricht den 8 Elementen).
Überprüfung der Kenntnisse der
Module 1 und 2
11. h-14. h
12.00h-14.00h
11.00h-14.00h
11.00h-14.00h
Kommission 09.30
Kommission 09.30
Kommission 09.30
Oskar Baumgartner
Siegfried Reif
Richard Paraza
Christoph Hueber
Werner Ploner
Josef Pfeifhofer
Jonny Milesi
Klaus Schwienbacher
Schölzhorn Thomas
Patrick Lanznaster
Unkostenbeschreibung – Kyu Einstufungstest
Beitrag
Teilnehmer mit Einschreibung in das Verbandsjahresprogramm (Jahresunkostenbeitrag)
Teilnehmer ohne Kurseinschreibung
Teilnehmer ohne Kurseinschreibung unter 18 Jahre
Kostenlos
25€
10€
14
Bezahlung
vor Ort beim Treffen (30min vor Beginn)
(keine Kreditkarten und BC-Karten)
R U N D S C H R E I B E N – Jänner 2013
Stage, Fortbildung, Wettkämpfe
Einladung zum Trainingslager
des Südtiroler Jugend-Landeskader
der U15, U18 & U21
03. – 06. Jänner 2013
in Sterzing
Teilnahmeberechtig sind alle U15,U18 und U21 aus dem Landesprogramm der Jugendförderung
PROGRAMM
Donnerstag, 03. Jänner
11.30h Anreise
bis-12.30h > Anreise – Treffen
13.30h Technisches Training
15.30h Freizeit
16.30h Körperliches Training
19.00h Abendessen
20.00h Besprechung Ergebnisse
Freitag, 04. Jänner
08.00h – 20.00h
Samstag, 05. Jänner
08.00h – 20.00h
08.00h
Frühstück
09h-12h Konditionstraining
12.30h
Mittagessen
13.30h
Kaderanalyse, Teambildung, Freizeit
15h-18h Technisches Training
19.00h
Abendessen
08.00h
Frühstück
09h-12h Konditionstraining
12.30h
Mittagessen
13.30h
Kaderanalyse, Teambildung, Freizeit
15h-18h Technisches Training
19.00h
Abendessen
Sonntag, 06. Jänner
08.00h-12.30h
08.00h Frühstück
09h-11h Abschlusstraining
12.30h Abreise
Einschreibetermin: 20. Dezember 2012
Info:
Tel: 333 4606652 (Florian Spechtenhauser; Koordinator des Südtiroler Jugendkader )
Teilnahmeunkosten: 130€ Selbstkosten zu Lasten der Teilnehmer/Innen (Banküberweisung)
Die Selbstkosten beinhalten Unterkunft und Vollpension, alle Trainingseinheiten mit Fachpersonal, Aufsicht und Betreuung
Einschreibung
Per Post
Südtiroler Verband Yoseikan Budo, Neurauthstraße 3c, 39031 Bruneck
Per E-Mail:
[email protected]
Per Fax:
+39 0474 412445
Bankverbindung
Südtiroler Verband Yoseikan Budo IBAN – IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800
Trainingsmaterial: Gi, Handschuhe, Fußschutz, Trainingsanzug, Laufschuhe usw..
15
Übungsleiter Grundlehrgang 2012-2013
BASISAUSBILDUNG zum Yoseikan Budo-Trainer
05. Jänner 2013 – Bruneck
2. Kurs – Modul Technik - Praktischer Teil
10.00h – 13.00h Lektion: Einführung in das Modulverfahren
Kursreferent: Florian Spechtenhauser
14.00h – 17.00h Lektion: Einführung in das Training mit Kindern und Jugendliche
Kursreferentin: Sarah Patuzzi
Teilbereichsprüfung - Theorie: 16.03.2013
Teilnahmeunkostenbeitrag
Kurs Modul Technik 05. Jän und Teilbereichsprüfung
Unkostenbeitrag
50 €
Bezahlung
vor Ort: 30 Minuten vor Beginn
Bankverbindung: IBAN – IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800;
16
Scuola ACCADEMIA ITALIANA YOSEIKAN BUDO
Member of WORLD YOSEIKAN FEDERATION
Landesverbände: Trentino und Südtirol
Obligatorischer Fortbildungskurs
für Übungsleiter: Assistenten – Trainer – Lehrer
mit vidimierter Übungsleiter-Lizenz
Alle aktiven Übungsleiter, die im Verband tätig sind, ob als Assistent, Trainer oder Lehrer, sind verpflichtet, einmal im
Jahr an einer Pflichtfortbildung teilzunehmen. Auch nicht diplomierte Gehilfen können dieses Angebot nutzen.
12. Jänner 2013 in Bruneck
Für Lehrer und Trainer 2. Grades (Credits 2) – Pflichtkurs für Lehrer
10h-12h
Pflichtseminar „Schiedsrichtervidimierung für alle Übungsleiter“ (Christian Malpaga)
13h-14h
WS 1: Wiederholung Modul 1-4, Lehrmodell WYF – T.S (*) (Florian Spechtenhauser)
14h-15h
WS 2: Modul 5-7, Lehrmodell WYF (Omar Sterni)
15h-17h
WS 3: Modul 8-10, Lehrmodell WYF (Christian Malpaga)
(* T.S.: Teacher School of World Yoseikan Federation)
Für Assistenten und Trainer 1. Grades (Credits 2) – Pflichtkurs
10h-12h
Einführung in die Pädagogik der Kinder- und Jugendkurse (Sarah Patuzzi)
13h-15h
Praktischer Übungsteil für Jugendkurse (Jonny Milesi)
15h-16h
WS 1: Wiederholung Module 1 und 2 (Omar Sterni)
16h-17h
WS 1: Module 3 und 4 Lehrmodell WYF – T.S(*) (Florian Spechtenhauser)
Unkostenbeschreibung
Beitrag
Bezahlung
Kurs Lizenzvidimierung
60 €
Banküberweisung IBAN: IT 61 O 05856 58242 03557 000 5800
oder vor Ort beim Treffen
(30 min vor Beginn) (keine Kreditkarten und BC-Karten)
Anmeldung: direkt vor Ort, keine Voranmeldung erforderlich!!!!
17
K
EC
B RU N
S
1862
S
1 8 6 2 - 2 0 1 2
150
Jahre
SÜDTIROLER SPORTVEREIN
Sport in Bruneck B R U N E C K - A M A T E U R S P O R T V E R E I N
SEKTION YOSEIKAN BUDO & FITNESS
1945
Neurauth-Str. 3/c Via Neurauth
I-39031 Bruneck/Brunico (BZ) Italy
Str.-Nr./Cod.fisc. 92015230219
Eint./iscr. – Volontariat/o N°36/1.1 vom/del 23.08.1994
Eint./iscr. – Sportf./körpers./EPSMSP_ItaliaBZ14
Eint./iscr. – Reg. CONI N° 16868
PREISTRÄGER 2003
“Fürvorbildliche Jugendarbeit
im Sportverein”
Bank/Banca: Raiffeisenkasse Bruneck/Cassa Raiffeisen di Brunico
IBAN: IT90Y0803558242000300243337
Tel.+39 0474 410717 – Fax. +39 0474 413928
E-Mail: [email protected] – www.yoseikan.bz
Pokal der Stadt Bruneck
Yoseikan Fighting System
Wettkampfdisziplinen Yoseikan-Sumo & Yoseikan-Emono
Wettkampfklassen: U9 – U12 – U15 – U18 – Senioren
Sonntag, 13. Jänner 2013, in Bruneck
Großraumhalle Wirtschaftsfachoberschule Bruneck (Schulzone-West)
Die Vereine und die Übungsleiter werden ersucht, die Ausschreibung entsprechend weiterzuleiten und die jeweiligen
Meldungen bis zum 27.12.2012 an folgende Adresse zu tätigen: [email protected] oder Fax: 0474- 413 928.
Nach Meldeschluss sind nur noch offene Startplätze möglich.
Aus organisatorischen Gründen ist es uns nur möglich, ein Maximum von 150 Athleten anzunehmen. Sollten mehr Anmeldungen eintreffen, entscheidet das OK-Team nach Anmeldedatum. Meldungen nach dem betreffenden Datum können nur angenommen werden, wenn offene Startplätze zur Verfügung stehen.
WIR FÖRDERN DIESEN VEREIN - NOI INCENTIVIAMO QUESTA A SSOCIAZIONE
www.mediacomp.eu
18
www.kuenig.it
www.carhifi.it
Austragungsmodus
B - Gruppe
Einzelbewerbe für männliche und weibliche Kategorien und Mannschaftsbewerb für gemischte
Teams. Die Athleten können je nach Leistungsgraduierung in zwei unterschiedlichen Leistungsklassen starten.
Cupsystem mit direkter Ausscheidung. Siegerehrung immer nach Abschluss der jeweiligen Wettkampfklasse.
Wettkampfgruppe, die nur aus Yoseikan Budo-Athleten besteht, die maximal 3 (gemeldete) Jahre
aktiv sind oder auch länger gemeldet sind, aber noch keine Wettkampferfahrung haben. Die Athleten der Gruppe B führen untereinander einen Wettkampf durch.
Open-Gruppe
Wettkampfgruppe, die für alle Yoseikan Budo-Athleten offen ist. Es können auch Athleten der BGruppe daran teilnehmen.
Wettkampfklassen
U 9: Jahrgänge >
Einzelbewerb:
2004 > 2006
B-Gruppe Yoseikan Sumo-Wettkampf
U 12: Jahrgänge >
Einzelbewerb:
Mannschaftsbewerb:
2001 > 2003
B-Gruppe Yoseikan Sumo-Wettkampf
Open
Yoseikan Emono-Wettkampf (Konbo) (3 At - Mix)
U 15: Jahrgänge >
Einzelbewerb:
Mannschaftsbewerb:
1998 > 2000
B-Gruppe Yoseikan Sumo-Wettkampf
Open
Yoseikan Emono-Wettkampf (Tanbo) (3 At – Mix w+m)
U 18: Jahrgänge >
Mannschaftsbewerb:
Senioren:
Mannschaftsbewerb:
1995 > 1997 (-18 Jahre am Wettkampftag)
Open
Yoseikan Emono-Wettkampf (Tanbo) (3 At – Mix w+m)
18 Jahre am Wettkampftag
Open Yoseikan Emono-Wettkampf (Dan-Tai Sen) (3 At – Mix w+m)
Gewichtsklassen (*)
Yoseikan Sumo
m. Jugend U 9:
w. Jugend U 9:
m. Jugend U 12:
w. Jugend U 12:
m. Jugend U 15:
w. Jugend U 15:
Einteilung erfolgt nach Größe/kg in 4 bis 5 Kategorien
Einteilung erfolgt nach Größe/kg in 4 bis 5 Kategorien
-28 / -33 / -40 / -48 / -52 / open
-28 / -33 / -40 / -48 / open
-35 / -42 / -50 / -60 / open
-35 / -42 / -50 / -60 / open
(*) Die Athleten werden bei Bedarf gewichtsnahen Kategorien zugeteilt.
Gewichtsmessung
Auf der Waage wird das tatsächliche Wettkampfgewicht ermittelt. Zu Wettkampfbeginn müssen
mindestens drei Athleten die Wettkampfklasse besetzen. Der Start in der nächsthöheren Wettkampfklasse ist zulässig.
Startberechtigt
Starberechtigt sind alle Athleten, die nachweislich beim Sportfachverband (Südtiroler Verband
Yoseikan Budo) als AT (Athleten) gemeldet und im Besitz des vorgesehenen sportärztlichen Attests
sind.
Wettkampfbestimmung
Wettkampfrichter
Hinweis
Es stehen 150 Startplätze zur Verfügung
Die Wettkampffläche ist für alle Kategorien mit 6 x 6 mt. festgelegt.
Alle weiteren Bestimmungen sind der aktuellen Wettkampfordnung des nationalen Fachverbandes AIYB – MSP Italia zu entnehmen.
(Auszug) Arbitraggio: ogni associazione partecipante al torneo è dovuta a presentare arbitri (vidimato per
l’anno sportivo in corso) in base al numero degli atleti iscritti:
1 – 10 atleti = 1 arbitro / 11 – 20 atleti = 2 arbitri / oltre 21 atleti = 3 arbitri
Nel caso che l’associazione partecipante al torneo non presenta gli arbitri di cui sopra è dovuta una penale di
euro 5,00 per ogni atleta iscritto all’associazione organizzatrice del torneo.
Der organisierende Verein kann bei Bedarf Änderungen vornehmen.
Kleine Imbisse und Getränke gibt es im Foyer.
Bitte die Sporthalle nur mit den Turnschuhen betreten.
Zur Wettkampfzone sind nur akkreditierte Betreuer zugelassen.
19
Haftung
Der organisierende Verein übernimmt keine Haftung bei Unfällen und anderen Vorkommnissen,
die nicht durch die Wettkampfordnung reglementiert sind.
Mit der Meldung zu dieser Veranstaltung erklären sich die Teilnehmer mit der elektronischen Speicherung ihrer wettkampfrelevanten Daten und deren Veröffentlichung in Aushängen, im Internet
und in sonstigen Publikationen der Yoseikan Budo Sportfachverbände sowie entsprechenden Untergliederungen einverstanden. Gleiches gilt für Bilddokumentationen.
Wettkampfleitung
Der oberster Kampfrichter (W.Y.F. – International Referee) wird vom nationalen Verantwortlichen
der Kampfrichter ernannt.
Meldungen
Das dafür vorgesehene Formblatt verwenden und an die dort angeführte Faxnummer oder
Mailadresse senden.
Nachmeldungen
Ab 27.12.2012 könne nur mehr Meldungen angenommen werden, wenn die Verfügbarkeit der
Startplätze es erlaubt.
Nenngeld
Verein mit Kampfrichter
Einzelbewerb
10,00 €
Mannschaftsbewerb
20,00 €
Meldungen nach dem 27.12.2012 (Nachmeldungen)
Einzelbewerb
15,00 €
Mannschaftsbewerb:
30,00 €
(zu überweisen bzw. zu entrichten am Turniertag)
Verein ohne Kampfrichter
15,00€
30,00€
20,00€
40,00€
Bruneck RAIKA – IBAN IT 90 Y 08035 58242 0003 0024 3337
Bankverbindung
27. Dezember 2012
Meldeschluss
0474 413928
FAX
[email protected]
E-Mail
SIEGEREHRUNGEN
Medaillen für Platz 1 bis 3. Pokal für die Mannschaftbewerbe. Pokal der Stadt Bruneck für den Siegerverein. Punktesystem : 1.Platz 5 Punkte; 2.Platz 3 Punkte; 3.Platz 1 Punkt
Ehrenpreise für die drei Teilnehmerstärksten Vereine.
08.30 h
Eintreffen der Athleten und Treffen der Schiedsrichter
Zeitplan
Senioren - U 18 - U 15 >>
09.00 h Eintreffen Meldungen der Kategorien
09.30 h Einteilung Wettkampfkategorien
10.00h
Beginn der Wettkämpfe
a) Mannschaftsbewerbe
b) Einzelbewerb U 15 > B-Gruppe
U 12 >>
11.00 h
10.00 h
U 9 >>
13.00 h
13.30 h
14.00h
16.00 h
20
Einteilung Wettkampfkategorien U 12
Beginn der Wettkämpfe >
a) Mannschaftsbewerb U 12 > Gruppe Open
b) Einzelbewerbe U 12 > B-Gruppe
U 9 – Kontrolle der Meldungen und Startgebühren (Vereine)
Einteilung Wettkampfkategorien U 9
Beginn der Wettkämpfe U 9
a) Einzelbewerbe U 9 > B-Gruppe
Ende der Veranstaltung
Meldeschluss: 27.12.2012
Iscrizione / Wettkampfmeldung: Pokal der Stadt Bruneck
Fax: 0474 413928 – E-Mail: [email protected]
EINZELBEWERB – YOSEIKAN SUMO
Verein / Associazione
Coach
Kampfrichter / Schiedsrichter:
NENNGELD Verein mit Kampfrichter
Einzelbewerb
10,00 €
Meldungen nach dem 27.12.2012 (Nachmeldungen)
Einzelbewerb
15,00 €
(zu überweisen bzw. zu entrichten am Turniertag)
Nachname / Cognome
Verein ohne Kampfrichter
15,00€
20,00€
Vorname / Nome
M
F
U9
U12
U15
KG
Der Vereinspräsident bestätigt mit seiner Unterschrift die regulär erfolgte Meldung bei der Sportförderungskörperschaft MSP Italia und dass die angeführten Athleten im Besitz des vorgesehenen ärztlichen Attests sind.
Il Presidente dell’associazione conferma che gli atleti sopra elencati sono iscritti regolarmente all’Ente di Promozione sportiva riconosciuta dal Coni MSP Italia e sono
inoltre in possesso del certificato medico richiesto in corso di validità.
Der Präsident / Il presidente:___________________________________________
21
Meldeschluss: 27.12.2012
Iscrizione / Wettkampfmeldung: Pokal der Stadt Bruneck
Fax: 0474 413928 – E-Mail: [email protected]
MANNSCHAFT – YOSEIKAN EMONO
Verein / Associazione
Coach
Schiedsrichter:
Verein mit Kampfrichter
Mannschaftsbewerb
20,00 €
Meldungen nach dem 27.12.2012 (Nachmeldungen)
Mannschaftsbewerb:
30,00 €
(zu überweisen bzw. zu entrichten am Turniertag)
Mannschaft / Squadra
Verein ohne Kampfrichter
30,00€
40,00€
A
U12
U15
U18
Senioren
Kombo
Tambo
Tambo
Dan-Tai Sen
U12
U15
U18
Senioren
Kombo
Tambo
Tambo
Dan-Tai Sen
1)
2)
3)
R)
Mannschaft / Squadra
A
1)
2)
3)
R)
Der Vereinspräsident bestätigt mit seiner Unterschrift die regulär erfolgte Meldung bei der Sportförderungskörperschaft MSP Italia und dass die angeführten Athleten im Besitz des vorgesehenen ärztlichen Attests sind.
Il Presidente dell’associazione conferma che gli atleti sopra elencati sono iscritti regolarmente all’Ente di Promozione sportiva riconosciuta dal Coni MSP Italia e sono
inoltre in possesso del certificato medico richiesto in corso di validità.
Der Präsident / Il presidente:___________________________________________
22
DAN-Niveautraining
für 1°KYU und für 1° DAN
Vorbereitung auf die 1° bzw. 2° DAN-Prüfung
19. JÄNNER 2013 in Meran,
Yoseikan Dojo des SC Meran in der Postgranzstraße 8c
mit Roman Patuzzi
Sichtungstraining: Trainingslehrgang und Prüfungsproben
Keiko für 1. Kyu:
14.00h-16.30h Sichtungstraining
Prüfungsprogramm zum 1° Dan
Überprüfung der 6 Prüfungsproben
Kataproben
Training der Details
Individuelles Training und Betreuung
Hinweise zur Prüfungszulassung
Keiko für 1. Dan:
16.30h-19.00h Sichtungstraining
Prüfungsprogramm zum 2° Dan
Überprüfung der 6 Prüfungsproben
Kataproben
Training der Details
Individuelles Training und Betreuung
Hinweise zur Prüfungszulassung
(*) Das Training ist nur für Prüfungskandidaten zugänglich.
Unkostenbeschreibung
Teilnehmer mit Einschreibung in die Verbandsjahrestätigkeit (Jahresunkostenbeitrag)
Teilnehmer ohne Kurseinschreibung
Beitrag
Kostenlos
25€
Bezahlung
vor Ort beim Treffen (30 min vor
Beginn)
23
Landesverbände: Trentino-Südtirol
Yoseikan Budo K A L E N D E R 2012-2013
Tag
Datum
Veranstaltung
Ort
SA
15.12.2012 Yudansha Kai & Mudansha Kai (Südtiroler Verband)
Kyu und Dan
Bruneck
SO
16.12.2012 Nationale Technische Gruppe
W.T.C. + I.T.S. + Commissione Esami
Verona
SO
16.12.2012 Nationale DAN-Prüfung – (Kata & Randori)
1° und 2° Dan / 3° Dan – Vorprüfungen
Verona
SA
22.12.2012 Dan-Prüfungstermin – Südtirol & Trentino
Prüfungskandidaten
Bruneck
I.T.S
Paris
SA
22-23.12.12
Meeting I.T.S. Paris
SA
05.01.2013 Ausbildungskurs zum Übungsleiter-Assistenten
Technik
Bruneck/Trento
DO
03.01.2013 Trainingslager Südtiroler Kader (03.01. bis 06.01)
U15 – U18 – U21
Sterzing
Technik
Bruneck/Trento
SA/SO
5.-6.01.13 Ausbildungskurs zum Übungsleiter-Assistenten
SA
12.01.2013 Fortbildungskurs für Übungsleiter (Module)
Vidimierte Übungsleiter
Bruneck
SO
13.01.2013 Wettkampf Serie B – Yoseikan Disziplinen
Yoseikan Emono, Yoseikan Sumo, Kata
Bruneck
SA
19.01.2013 DAN-Niveautraining: Prüfungsprogramm
1° Dan + 2° Dan – Prüfungsprogramm
zu definieren
Mailand
SO
19.-20.01.13 Gioco, Sport & Budo Education – Progetto Scuola - Grundlehrgang Für alle
Nationales Wettkampftraining – Auswahlverfahren National20.01.13 mannschaft und Kampftraining
Für alle Wettkämpfer
SA/SO
26.-27.01.13 Meeting mit Meister Hiroo Mochizuki & Stage für alle
Vidimierte Übungsleiter / alle
Roma
Alle Kategorien
Lana
Sa/So
SA/SO
2.-3.02.13 Südtiroler Landesmeisterschaft Yoseikan Budo
Verona
SA/SO
9.-10.02.13 Meeting I.T.S. Paris
I.T.S
Paris
SA
23.02.2013 Yudansha Kai & Mudansha Kai (Südtiroler Verband)
Kyu und Dan
Bruneck
SO
24.02.2013 Landesstage mit Mitchi Mochizuki
Alle
Eppan
19.30h-21.30h YB-Training
Bruneck
MO-DO
25.-28.02.13 Trainingsevent mit Mitchi Mochizuki (Yoseikan Budo & Skisafari)
SA
02.03.2013 Stage Mitchi Mochizuki
Für alle
Verona
SO
03.03.2013 Stage Mitchi Mochizuki
Für alle
Fossano
SA
09.03.2013 DAN-Niveautraining: Prüfungsprogramm
3° Dan + 4° Dan – Prüfungsprogramm
zu definieren
SO
10.03.2013 Regionalmeisterschaft Trentino Südtirol
Qualifizierte Athleten
Tione
SA
16.03.2013 Yudansha Kai & Mudansha Kai (Südtiroler Verband)
Kyu und Dan
Bruneck
SO
24.03.2013 Ländervergleichskampf Frankreich - Italien
Fortbildungskurs für Übungsleiter (Module)
Nationalmannschaft
Frankreich
Vidimierte Übungsleiter
Bruneck
Praxis
Bruneck/Trento
Alle Kategorien
Rovereto
SA
SA/SO
SA
06.04.2013 Ausbildungslehrgang „Yoseikan Self Defence“ Patentino Allenato07.04.2013 re
6.-7.04.13 Ausbildungskurs zum Übungsleiter-Assistenten
13.-14.04.13 Italienmeisterschaft Yoseikan Budo
SA
20.04.2013 DAN-Niveautraining: Prüfungsprogramm
1° Dan + 2° Dan – Prüfungsprogramm
zu definieren
SO
21.04.2013 Stage Aikido Mochizuki mit Prüfungstermin
Aikido für alle
Meran
I.T.S
Paris
SA/SO
27.-28.04.13
Meeting I.T.S. Paris
SA
11.05.2013 Yudansha Kai & Mudansha Kai (Südtiroler Verband)
Kyu und Dan
Bruneck
SO
12.05.2013 Auswahlverfahren für die Aufnahme in den Landeskader
U15 – U18 – U21
Bruneck
SO
12.05.2013 Stage Aikido Mochizuki
Aikido für alle
Bruneck
FR-SO
17.-19.05.13 Europameisterschaft 2013
Schweiz
VISP
FR-SO
24.-26.05.13 Nationales Jahresmeeting mit Meister Hiroo Mochizuki
Übungsleiter/Dan/Kyu
Cesenatico
Alle Dan-Stufen
zu definieren
SA
24
08.06.2013 DAN-Niveautraining: Prüfungsprogramm
SA
08.06.2013 Dan-Prüfungstermin – Südtirol & Trentino
Prüfungskandidaten
Bruneck
SO
09.06.2013 Nationale DAN-Prüfung – (Kata & Randori)
1° - 2° Dan / 3° Dan – Vorprüfungen
Verona
MO
24.06.2013 Sommertraining Landesverband > Meer
U15 – U18 – U21 u. Erwachsene
zu definieren
DO
04.07.2013 Yoseikan & Trekking (4. bis 7.07.13)
Für alle
Dolomiten
MO-FR
22.07.2013 Stage International École Mochizuki WYF
Für alle
Salon (F)
DO
15.08.2013 Sommertraining Landesverband mit Kyoshi Mochizuki
Für alle
Bruneck
Sie erhalten diese Informationen, da Sie als Mitglied, Interessent /Interessentin in unserer Datenbank registriert sind.
BITTE BEACHTEN SIE:
Sollte Ihre Adresse irrtümlich eingetragen worden sein, oder Sie möchten diesen Newsletter zukünftig nicht mehr erhalten, nutzen
Sie bitte den folgenden Link: [email protected] und teilen Sie uns mit „Nein, DANKE!“
25