Tecnica di azionamento \ Automazione dell’azionamento \ Integrazione del sistema \ Servizi
*21280215_0814*
Correzioni
Riduttori industriali
Edizione 08/2014
21280215 / IT
1
Informazioni importanti
Riempire il riduttore di olio
1
Informazioni importanti
NOTA
Alle istruzioni di servizio "Riduttori industriali" sono stati apportati gli ampliamenti descritti in questo supplemento. Si prega di utilizzare gli ampliamenti qui specificati.
Questo documento non sostituisce le istruzioni di servizio dettagliate.
1.1
Riempire il riduttore di olio
1.1.1
Pompa dell'estremità dell'albero
21280215 / IT – 08/2014
Prima della messa in servizio, se presenti, riempire di olio tutte le parti supplementari
annesse (ad es. tubi, serpentina di raffreddamento) sul lato pressione. In questo modo
viene garantito che all'avvio dell'intero sistema l'alimentazione dell'olio sia sufficiente. I
punti di riempimento sono riportati sul disegno quotato allegato all'ordine.
2
Correzioni – Riduttori industriali
Informazioni importanti
Temperatura limite per l'avviamento del riduttore
1.2
1
Temperatura limite per l'avviamento del riduttore
La temperatura ambiente/temperatura olio minima ammessa per l'avviamento del riduttore dipende dalla viscosità dell'olio utilizzato e dal tipo di lubrificazione del riduttore.
ATTENZIONE
Se si avvia il riduttore ad una temperatura inferiore alla temperatura olio ammessa,
lo si può danneggiare.
Possibili danni materiali.
•
Attenersi alle temperature indicate per l'avviamento del riduttore.
NOTA
Le tabelle seguenti mostrano le temperature limite per l'avviamento di riduttori della
serie X... (temperature ambiente minime) senza scaldiglia. I riduttori della serie X... e
gli impianti di alimentazione dell'olio con elementi riscaldanti possono essere preriscaldati fino a raggiungere la temperatura per l'avviamento in caso di temperatura
ambiente troppo bassa. Per i riduttori della serie riduttore epicicloidale, valgono le indicazioni della temperatura indicate nella tabella dei lubrificanti.
1.2.1
Olio minerale
Temperatura minima per l'avviamento del riduttore
Tipo di lubrificazione
Descrizione
Lubrificanti
ISO VG320
ISO VG220
ISO VG150
Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
-12 °C
-15 °C
-20 °C
lubrificazione forzata con pom- Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
pa dell'estremità dell'albero
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
+5 °C
0 °C
-5 °C
lubrificazione forzata con pom- Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
pa a motore
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
+15 °C
+10 °C
+5 °C
Lubrificazione a sbattimento
Lubrificazione a bagno
1.2.2
Olio sintetico
Temperatura minima per l'avviamento del riduttore
Tipo di lubrificazione
Descrizione
ISO VG320
ISO VG220
ISO VG150
Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
-25 °C
-25 °C
-25 °C
lubrificazione forzata con pom- Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
pa dell'estremità dell'albero
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
-5 °C
8 °C
-15 °C
lubrificazione forzata con pom- Temperatura iniziale per l'avviamento del riduttore
pa a motore
(temperatura bagno d'olio minima ammessa)
+8 °C
+3 °C
-3 °C
Lubrificazione a sbattimento
Lubrificazione a bagno
21280215 / IT – 08/2014
Lubrificanti
NOTA
Le temperature indicate si riferiscono ai valori medi dei lubrificanti ammessi secondo
la tabella dei lubrificanti. Nei casi limite va verificata la temperatura ammessa del lubrificante effettivamente utilizzato. Quando si progetta il motore considerare la coppia
di avviamento aumentata a temperature basse. Se necessario, contattare la SEWEURODRIVE.
Correzioni – Riduttori industriali
3
SEW-EURODRIVE—Driving the world
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O. Box 3023
76642 BRUCHSAL
GERMANY
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251-1970
[email protected]
www.sew-eurodrive.com