Centrali telefoniche ISDN serie XF
isdn
euro
Integrated Services Digital Network
XF
SISTEMA TELEFONICO ISDN
Centrali telefoniche ISDN serie XF
… una bella famiglia.
TK-SOFT: TUTTO SOTTO CONTROLLO
Le centrali telefoniche ISDN “XF” costitui-
vizi e funzioni (alcune esclusive) che normal-
scono una bella, completa ed equilibrata fa-
mente sono prerogativa solo di centrali di di-
miglia di sistemi telefonici, stato dell'arte del-
mensione e classe di prezzo superiori.
la tecnologia ISDN, che permette di sfruttare
Ogni sistema della serie XF viene fornito con un potente
pacchetto software (TK-Soft), che permette di configurare, controllare ed utilizzare facilmente le funzionalità del
sistema da PC.
TK-Soft è compatibile con Windows® 9x, Me, NT o 2000
ed è costituito da 5 differenti programmi di gestione:
L'instradamento automatico della chiamata
pienamente, senza le notevoli limitazioni del-
attraverso il gestore telefonico più conve-
le centrali analogiche, tutte le interessanti
niente, la completa documentazione del traf-
possibilità offerte dalle “Superlinee” ISDN.
fico telefonico, la funzione CTI con interfac-
La semplicità di installazione e di utilizzo,
cia TAPI che permette di ricevere e fare chia-
l'eccellente rapporto prestazioni/prezzo e la
mate con il “click” del mouse, l'esclusiva fun-
possibilità di programmazione da computer
zione “Vanity” (XF6), sono solo alcune delle
sia locale che remoto, comuni a tutti i model-
possibilità che le centrali XF offrono “tutto
li, rendono queste centrali ideali sia per un
compreso” al proprio utilizzatore.
utilizzo domestico che professionale.
XF6
La possibilità di collegare telefoni di sistema,
Questa semplicità ed economicità non deve,
oltre a sottolineare la professionalità di alcu-
però, trarre in inganno: tutte le centrali XF
ni modelli, rendono, se possibile, ancor più
sono equipaggiate con uno standard di ser-
semplice il pieno utilizzo di tutte le funzioni.
XF6: il primo passo nel mondo ISDN
Equipaggiamento: 1 accesso base , 4 interni analogici, 1 interfaccia RS232, 1 interfaccia per il collegamento di musica su attesa esterna.
XF6 è la scelta ideale là dove occorrono pochi collegamenti interni e non sono
prime lettere del nome, perché XF6 lo identifichi tra tutti quelli memorizzati
necessari i telefoni di sistema, come a casa, in negozio, nell'ufficio domestico.
nella rubrica telefonica (ben 200 numeri) e ne selezioni il relativo numero. Se si
XF6 è stato progettato e realizzato con l'obiettivo di rendere il più comodo e
dispone di un telefono predisposto per la funzione “Chi è” (indicazione del
semplice possibile l'utilizzo del telefono. Con XF6 non c'è bisogno neppure di
numero chiamante), XF6 permette di sfruttarla appieno, perché trasferisce le
ricordare i numeri di telefono, ma solo il nome di chi si vuol chiamare. Infatti,
relative informazioni. La possibilità di assegnare ad ogni interno un limite di
grazie alla esclusiva funzione “Vanity™”, è sufficiente digitare sul telefono le
spesa telefonica aiuta inoltre a prevenire spiacevoli sorprese in bolletta.
XF6web
TK-LCR (Least Cost Routing)
Ricerca automatica del
Gestore più conveniente
Consente di impostare nel centralino la
funzione di instradamento automatico
delle chiamate in uscita tramite il Gestore telefonico più conveniente in
quell'istante. Permette quindi il massimo risparmio nei costi telefonici, in modo automatico.
L'utente interno non deve preoccuparsi di digitare i particolari codici dei differenti Gestori, in quanto è lo stesso sistema che vi provvede, scegliendo il più conveniente al momento.
TK-Bill
Documentazione e controllo
del traffico telefonico
Permette l'acquisizione e l'analisi dei dati secondo diversi parametri: linea entrante, linea uscente, giorno, mese, anno, linea impegnata, utente interno, numero chiamato, Gestore.
Offre anche una elaborazione statistica
su costi e tempi. Le informazioni vengono fornite sia a video che su stampa. Il sistema dispone di un buffer per memorizzare le registrazioni.
XF6web: Internet integrato
Equipaggiamento: 1 accesso base, 4 interni analogici, 1 interfaccia RS232, 1 porta USB.
XF6web, oltre a mantenere le stesse funzioni di XF6, racchiude in sé un
XF6web costituisce una soluzione veramente innovativa che permette di
modem ISDN integrato con interfaccia USB, permettendo così di soddisfare
evitare l'installazione di schede modem ISDN nel computer con cui si vuole
contemporaneamente le esigenze delle chiamate telefoniche e della
navigare in Internet, pur giovandosi dell'alta velocità offerta dalla “Superlinea”
navigazione in Internet. Il software di comunicazione viene fornito a corredo.
ISDN.
XF12: quando le esigenze aumentano
Equipaggiamento: 1 accesso base, 8 utenti interni analogici, 1 collegamento a citofono con 3 pulsanti campanello, 4 relè comandabili da telefono, 1 interfaccia
XF12
RS232, 1 interfaccia per il collegamento di musica su attesa esterna.
XF12 è una centrale ISDN particolarmente indicata per i professionisti, gli
così da poter identificare immediatamente quale numero, tra i “multinumero”
uomini d'affari e per l'installazione in grandi abitazioni. Essa dispone di
ai quali si è abbonati, viene chiamato. Grazie ad una interfaccia citofonica,
prestazioni ricche e complete, curate fin nei minimi particolari, e permette di
ciascuno può rispondere, dal proprio telefono, al visitatore e quindi anche
passare ai vantaggi delle “Superlinee” ISDN mantenendo tutti gli apparecchi
aprire la porta (sono gestiti fino a 3 pulsanti campanello). È anche possibile
telefonici che già si posseggono (telefoni, telefax, cordless ed altri). È possibile
azionare dei comandi a distanza (ad esempio accendere il riscaldamento),
definire, per le chiamate entranti, fino a cinque differenti modalità di squillo,
grazie a 4 relè attivabili direttamente da telefono.
XF12plus: ancora più utenti
Equipaggiamento: 1 accesso base, 8 utenti interni analogici, 1 bus ISDN interno, 1 collegamento a citofono con 3 pulsanti campanello, 4 relè comandabili da
telefono, 1 interfaccia RS232, 1 interfaccia per il collegamento di musica su attesa esterna.
XF12plus aggiunge a tutte le caratteristiche e le prestazioni di XF12 ulteriori
situazione corrente del sistema: lo stato delle linee, il nome del chiamante (se
possibilità offerte da un bus ISDN interno. Su questo bus è possibile collegare
presente in rubrica), il costo della telefonata in corso, la lista delle chiamate a
fino a 8 terminali ISDN oppure fino a 2 telefoni di sistema XF-phone TI50,
cui non si è risposto ed altro ancora.
XF12plus
TK-Phone
Integrazione con PC
Consente la gestione su PC di estesi elenchi telefonici con invio del numero telefonico direttamente dal computer, con
un semplice “click” del mouse.
Ad ogni numero telefonico possono essere associate informazioni (nome, ragione sociale, indirizzo postale ed email, numero di telefono e telefax, ecc.)
che vengono automaticamente visualizzate sia per le chiamate
uscenti sia per le chiamate entranti, qualora il numero chiamante
sia presente in rubrica. È possibile anche automatizzare l'invio di
posta elettronica.
TK-Set
Programmazione
del sistema da PC
Da utilizzare per configurare il sistema
da PC, con operazioni (protette da password) estremamente semplici e rapide.
È possibile, inoltre, la programmazione
da PC remoto (“teleprogrammazione”)
tramite apposito programma software
opzionale. La programmazione impostata può essere salvata su
hard disk o floppy disk, per eventuali future esigenze di ripristino.
grazie ai quali si può avere sempre sotto controllo, con un colpo d'occhio, la
XF118: per l’esigenza professionale
Equipaggiamento: 1 accesso base, 1 bus ISDN interno, 4 utenti interni ibridi, 4 utenti interni normali (BCA), 1 collegamento a citofono (tramite interfaccia),
4 relè comandabili da telefono, 1 interfaccia RS232, 1 ingresso per musica su attesa esterna.
XF118 è la scelta più indicata per chi fa del centralino un utilizzo professionale.
XF-phone TA20 o normali telefoni di abbonato (BCA), fax, cordless, eccetera.
Studi professionali, aziende, uffici, grandi abitazioni, officine: tutti coloro che
Sul bus ISDN interno possono essere collegati altri 2 telefoni XF-phone TI50,
necessitano di più telefoni di sistema trovano in XF118 la soluzione più
equipaggiati anche con una presa per cuffia telefonica. Con i telefoni di sistema
completa ed economica. Le 4 porte ibride, di cui è dotata la centrale,
XF-phone TA20 e TI50, qualsiasi operazione sul sistema telefonico diventa
permettono di collegare indifferentemente gli speciali telefoni di sistema
realmente un gioco da ragazzi.
XF118
TK-Timer
Modifica automatica della
configurazione del sistema
Permette di modificare automaticamente la configurazione del sistema in funzione del giorno e dell'ora, attivando particolari stati o comandi.
Qualche esempio: salvare su hard disk
del PC tutti i dati del traffico telefonico
contenuti nel buffer di sistema ogni venerdì sera alle ore 19:00; oppure passare allo stato “notte” alle
ore 18:30 di tutti i giorni lavorativi con il venerdì alle ore 16:30.
Tipo di accesso base
Numero di utenti interni analogici (BCA)
XF6web
XF12
XF12plus
1
1
1
1
XF118
1
Punto Multipunto
Punto Multipunto
Punto Multipunto
o Punto Punto
Punto Multipunto
o Punto Punto
Punto Multipunto
o Punto Punto
4
4
8
8
4
-
-
-
-
4
Bus ISDN interno, per collegamento di terminali ISDN
NO
NO
opzionale
SI
SI
Telefoni XF-phone TA20 collegabili
NO
NO
NO
NO
4
Telefoni XF-phone TI50 collegabili
NO
NO
opzionale/2
2
2
Collegamenti a citofono / Contatti campanello
NO
NO
1/3
1/3
1/1
Relè comandabili da utente interno o da remoto
NO
NO
4
4
4
Morsetti di alimentazione 24 Vcc
NO
NO
NO
NO
SI
Musica “su attesa” interna
SI
SI
SI
SI
SI
Ingresso per musica “su attesa” esterna
SI
NO
SI
SI
SI
Pacchetto software TK-Soft, con funzionalità CTI
SI
SI
SI
SI
SI
Programmazione da telefono o PC locale o PC remoto
SI
SI
SI
SI
SI
Possibilità di teleprogrammazione e telecaricamento del firmware, per interventi di manutenzione e di assistenza eseguibili da distanza via linea ISDN
SI
SI
SI
SI
SI
Invio scatti (12 kHz) sugli interni analogici
NO
NO
SI
SI
NO
Numero di utenti interni “ibridi”
APPARECCHIATURE CONFORMI ALLA DIRETTIVA 99/5/CE (R&TTE) SUI TERMINALI DI TELECOMUNICAZIONE
XF6
Numerazione degli utenti interni
Fissa (11÷14)
Fissa (11÷14) Flessibile (2 cifre) Flessibile (2 cifre) Flessibile (2 cifre)
Registrazione dei dati di tassazione su buffer interno e stampa su porta seriale
2000 chiamate
2000 chiamate
500 chiamate
500 chiamate
500 chiamate
Assegnazione di 2 numeri allo stesso utente interno
NO
NO
SI
SI
SI
Gestione delle chiamate entranti con servizi giorno e notte, gruppi di risposta, rinvio per
mancata risposta, deviazione interna ed esterna, trasferimento urbana/urbana
SI
SI
SI
SI
SI
Gestione delle chiamate uscenti con 5 classi di abilitazione, tabella dei numeri permessi
e vietati, conteggio dei costi e limiti di costo impostabili singolarmente per ogni interno
(funzione “prepagato”)
SI
SI
SI
SI
SI
Numeri memorizzabili nella rubrica interna alfanumerica con ricerca anche per nome
200
200
200
200
200
Chiamata generale
NO
NO
SI
SI
SI
Conferenza interna, esterna e mista interna/esterna
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione di impegno diretto della linea esterna, senza comporre il prefisso “0”
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione di prenotazione della linea esterna occupata e di sollecito e prenotazione
dell’interno occupato
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione Occupato su Occupato
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione “Chi è” (identificativo del chiamante) su tutti gli interni
SI
SI
SI
SI
su XF-phone
Deviazione della chiamata citofonica su numero esterno (“servizio farmacia”)
NO
NO
SI
SI
SI
SI
(max 10)
SI
(max 10)
SI
(max 10)
SI
(max 10)
SI
(max 10)
Possibilità di suonerie differenziate per i numeri (del multinumero) entranti
SI
SI
SI
SI
NO
Funzione LCR, instradamento automatico delle chiamate con il Gestore più conveniente
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione “Vanity™”, che consente di utilizzare le lettere associate ai tasti del telefono
per richiamare dalla rubrica interna (200 numeri) il nome ed il numero telefonico di chi
si vuol chiamare e per attivare le varie funzioni del centralino con indicazioni alfabetiche
SI
SI
NO
NO
NO
Funzione “hot line”, cioè chiamata automatica di emergenza verso un numero telefonico preimpostato dopo 10 secondi dal sollevamento del microtelefono
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione “baby call”, cioè composizione di un numero telefonico preimpostato, alla
pressione di un qualsiasi tasto del telefono
SI
SI
SI
SI
SI
Funzione “baby monitor”, cioè predisposizione di un interno all’ascolto dei suoni provenienti da un ambiente
SI
SI
SI
SI
SI
Gestione multinumero, con gruppi di risposta separati, per associare liberamente gli
interni ai numeri telefonici supplementari richiesti con l’accesso base
© 2001 FITRE S.p.A. – Tutti i diritti riservati – Ne è autorizzata la riproduzione purché se ne citi la fonte – I dati riportati in questa pubblicazione non sono impegnativi e possono venire modificati senza preavviso.
Numero di accessi base
CODICI DEI PRODOTTI
Centralino ISDN XF6
7544305
Centralino ISDN XF6web
7544306
Centralino ISDN XF12
7544309
Centralino ISDN XF12plus
7544310
Centralino ISDN XF118
7544300
Kit HomeOffice XF118 (XF118 + XF-phone TA20 + protezione PR168 ISDN)
7544318
Telefono di sistema XF-phone TA20 (per porte ibride)
7544350
Telefono di sistema XF-phone TI50 (per bus ISDN interno)
7544351
Interfaccia AXF985 (per collegamento citofobni e videocitofoni a 5 fili)
7549985
Modulo fonia su attesa ASL02x (melodie varie)
754902x
Cavetto AXF386 (per collegamento modulo fonia su attesa)
7544386
Alimentatore 24V (per accessori collegati a XF6, XF6web, XF12 e XF12plus)
7719145
www.fitre.it
DAL 1943
FITRE S.p.A. – Divisione DSA
20142 MILANO – via Valsolda, 15 – telefono: 02.8959.01 – telefax: 02.8959.0400 – e-mail: [email protected]
Filiali a ROMA e VENEZIA-MESTRE
Y
PAN
COM
WITH
01
90
ISOCERTIFSIEYDSTEM
LITY
QUA
AC 6501 – 0105 – T10
mb
CARATTERISTICHE PRINCIPALI