ESSENCE OF STONE
ESSENCE OF STONE
Hills è una collezione che si ispira all’ambiente collinare del fiume “Secchia” che nasce sull’appennino
tosco-emiliano alle pendici di Cerreto Alpi e che lungo il suo corso divide le province di Reggio Emilia e
Modena. L’ aspetto paesaggistico è contraddistinto da rive sassose con massi anche di grandi dimensioni
dalla struttura omogenea che, una volta spaccate, scoprono venature e striature armoniose e seducenti.
La collezione Hills nasce proprio dall’ispirazione di queste caratteristiche superfici, ricreate in gres
porcellanato colorato in massa nei formati 45x90, 22,5x90, 15x90, 60x60, 30x60, 10x60, 30x30 nelle
diverse superfici naturale, roc, naturale rettificato e lappato rettificato. La collezione è composta da 5
colori che riprendono i nomi delle località che seguono la valle del fiume: Cerreto (Bianco), Collagna
(Beige), Busana (Grigio), Villa (Nero) e Toano (Cenere). Hills è una collezione i cui prodotti sono
funzionali ed esaltano la piacevolezza dell’ambiente, con una finitura che assume un ruolo essenziale
per evidenziare arredi e complementi.
HILLS est une collection qui prend son inspiration du paysage collinaire de la rivière Secchia qui nait des monts
Appennino Tosco-emiliano sur les flancs de Cerreto Alpi. Son cours divise les provinces de Reggio Emilia et
Modena. Le paysage se caractérise par des rives caillouteuses et des rochers de grandes dimensions, à la structure
homogène et qui, une fois fendus, découvrent des veinures et des striures harmonieuses et séduisantes. La collection
Hills a vu le jour en s’inspirant de ces surfaces caractéristiques, recrées en grès cérame coloré dans la masse dans
les formats 45x90, 22,5x90, 15x90, 60x60, 30x60, 10x60, 30x30 et dans les différentes surfaces : naturel, roc, naturel
rectifié et poli rectifié. La collection est composée de 5 coloris reprenant les noms des lieux qui suivent la vallée de la
rivière: Cerreto (Blanc), Collagna (Beige), Busana (Gris), Villa (Noir) et Toano (Cendré). Hills est une collection de
produits fonctionnels qui soulignent le caractère agréable de l’espace, avec une finition qui assume un rôle essentiel
pour mettre en évidence des ameublements et des accessoires
“HILLS” is a collection inspired to the hills surrounding the river Secchia that rises in the Apennines of Tuscany
and Emilia on the slopes of Cerreto Alpi, its course marking the provincial border between Reggio Emilia and
Modena. The main features of the landscape are the stony riverbanks with rocky outcrops that are quite large in
size and have a uniform structure; when split, they reveal some delightful, attractive veining and streaking. The
Hills collection is inspired by these surface characteristics, recreated in full-body colour porcelain stoneware in sizes
45x90, 22,5x90, 15x90, 60x60, 30x60, 10x60 and 30x30 cm with the various surfaces – natural, roc, natural rectified,
and lapped and rectified. The collection comprises 5 colours referring to the names of the places located along the
river valley: Cerreto (White), Collagna (Beige), Busana (Grey), Villa (Black) and Toano (Ash). The Hills collection
offers functional products to enhance the charm of the environment, with a finish that plays an essential role in
highlighting furnishings and accessories.
Hills ist eine Kollektion die sich am Hügelland des Flusses Secchia, der den Abhängen von Cerreto Alpi im
Toskanisch-Emilianischen Apennins entspringt und dessen Lauf die Grenze zwischen den Provinzen Reggio Emilia
und Modena bildet, inspiriert. Das Landschaftsbild ist von Steinufern mit Felsblöcken gekennzeichnet, die auch
große Dimensionen aufweisen und eine homogene Struktur besitzen, die im gespalteten Zustand harmonische
und bezaubernde Äderungen und Streifungen offenbart. Die Kollektion Hills ist aus der Inspiration dieser
charakteristischen Oberflächen entstanden, die aus durchgefärbtem Feinsteinzeug in den Formaten 45x90, 22,5x90,
15x90, 60x60, 30x60, 10x60, 30x30 in verschiedenen Ausführungen nachgebildet wurden: natürlich, roc, natürlich/
scharfkantig und weich anpoliert/scharfkantig. Zur Kollektion gehören 5 Farben, die den Namen der Ortschaften
am Lauf des Flusses tragen: Cerreto (Weiß), Collagna (Beige), Busana (Grau), Villa (Schwarz) und Toano
(Asche). Die Produkte der Kollektion Hills sind funktionell und heben die Annehmlichkeit des Raumes mit einer
Oberflächenausführung hervor, die eine wesentliche Rolle spielt, wenn Einrichtungen und Ausstattungszubehör in
den Vordergrund gestellt werden sollen.
2
Busana
22,5x90
3
4
Busana Roc
30x60
5
Cerreto
15x90 - 45x90
6
7
8
Cerreto
15x90 - 45x90
9
Cerreto Roc
30x60
10
11
Villa
15x90
12
Toano
45x90
13
14
Villa Roc
60x60
15
Toano Roc
30x60
16
17
18
Collagna
30x60
15x90
45x90
19
30x60
20
Collagna
15x90
21
22
Collagna
30x60
23
24
Collagna Roc
60x60
25
Superfici e formati
Bla
Sizes and Finishes / Surfaces et formats / Oberflaechen und Formate
cm. 45x90 18”x36”
NATURALE RETTIFICATO
99
LAPPATO RETTIFICATO
108
NATURALE RETTIFICATO
cm. 22,5x90 9”x36”
102
LAPPATO RETTIFICATO
110
NATURALE RETTIFICATO
cm. 15x90 6”x36”
102
LAPPATO RETTIFICATO
110
cm. 60x60 24”x24”
NATURALE RETTIFICATO
91
LAPPATO RETTIFICATO
99
NATURALE
78
cm. 30x60 12”x24”
NATURALE RETTIFICATO
85
LAPPATO RETTIFICATO
99
cm. 30x30 12”x12”
NATURALE RETTIFICATO
85
LAPPATO RETTIFICATO
93
MOSAICO
cm. 30x30 12”x12”
NATURALE RETTIFICATO
124
cm. 15x60 6”x24”
cm. 10x60 4”x24”
26
NATURALE RETTIFICATO
LAPPATO RETTIFICATO
CERRETO
BUSANA
VILLA
COLLAGNA
TOANO
7949235
7949205
7949225
7949245
7949215
7949285
7949255
7949275
7949295
7949265
7949435
7949405
7949425
7949445
7949415
7949485
7949455
7949475
7949495
7949465
7949335
7949305
7949325
7949345
7949315
7949395
7949355
7949375
7949385
7949365
7328105
7328075
7328095
7328115
7328085
7328155
7328125
7328145
7328165
7328135
7275995
7275965
7275985
7276005
7275975
7276045
7276015
7276035
7276055
7276025
7276095
7276065
7276085
7276105
7276075
7276145
7276115
7276135
7276155
7276125
7276195
7276165
7276185
7276205
7276175
7276655
7276685
7276695
7276665
7276675
A RICHIESTA
ON REQUEST
SUR DEMANDE
AUF ANFRAGE
A PETICIÓN
Superfici e formati
Bla
Sizes and Finishes / Surfaces et formats / Oberflaechen und Formate
cm. 60x60 24”x24”
NATURALE
85
RETTIFICATO
91
cm. 29,7x59,7 12”x24”
RETTIFICATO
91
cm. 29,7x29,7 12”x12”
RETTIFICATO
91
CERRETO
ROC
BUSANA
ROC
VILLA
ROC
COLLAGNA
ROC
TOANO
ROC
7329195
7329205
7329235
7329215
7329225
7329245
7329255
7329285
7329265
7329275
7277405
7277415
7277445
7277425
7277435
7277455
7277465
7277495
7277475
7277485
27
Pezzi speciali
trims / accessoires / formstücke / piezas especiales
BATTISCOPA 7,5x60 - 3”x24”
ELEMENTO L PRESSA 3,5x15x30 - 1,4”x6”x12”
NATURALE
7276705 CERRETO
7276735 BUSANA
7276745 VILLA
7276715 COLLAGNA
7276725 TOANO
PC/BOX - PZ/BOX: 14
34
7329539
7329549
7329559
7329569
7329579
44
BUSANA ROC
CERRRETO ROC
COLLAGNA ROC
TOANO ROC
VILLA ROC
PC/BOX - PZ/BOX: 8
NATURALE RETTIFICATO
7276755 CERRETO
7276785 BUSANA
7276795 VILLA
7276765 COLLAGNA
7276775 TOANO
PC/BOX - PZ/BOX: 14
34
LAPPATO RETTIFICATO
7276805 CERRETO
7276835 BUSANA
7276845 VILLA
7276815 COLLAGNA
7276825 TOANO
PC/BOX - PZ/BOX: 14
34
Pesi, misure e contenuto dei colli
weight, size and contents of the packaging poids / poids dimensions, contenu des colis
verpackungsrössen/gewichte / pesos, medidas y contenido de los bultos / вес, размеры и содержание упаковок
28
Formato
Size
Format
Formate
Formato
ФoрMaT
Spessore
Thickness
Epaisseur
Dicke
Espesor
ToЛщинa
Pezzi per collo
Pcs for box
Pcs for boite
Stück pro karton
Piezas pro caja
Штук нa мecтo
Mq per collo
Sqm for box
M2/boite
M2 pro karton
Mq pro caja
Кв.м нa мecтo
Kg per collo
Kgs for box
Kg/boite
Kg pro karton
Kgs pro caja
Кг нa мecтo
Colli per paletta
Boxes for pallet
Boite/pal
Kartons pro palette
Cajas por paletas
Мecт нa пoддoн
Mq per paletta
Sqm for pallet
M2/pal
M2 pro palette
Mq por paletas
Кв.м нa пoддoн
Kg per paletta
Kgs for pallet
Kg/pal
Kg pro palette
Kgs por paletas
Кг нa пoддoн
45x90
22,5x90
15x90
60x60
30x60 nat
30x60 rett
30x30
10
10
10
10
9
9
9
3
6
8
3
7
7
11
1,215
1,215
1,08
1,062
1,26
1,24
0,97
28,00
27,00
25,00
24,00
26,00
25,00
19,00
27
36
48
40
40
40
48
32,80
43,74
51,84
42,48
50,40
49,60
46,56
756,00
972,00
1200,00
960,00
1040,00
1000,00
912,00
ufoadv.com
Sede legale e amministrativa
Nuova riwal ceramiche s.r.l.
Via Ghiarola Nuova, 101
41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
Via della Repubblica, 16
42014 Roteglia di Castellarano
Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 0536 869211
Fax +39 0536 851502
Fax +39 0536 832643
www.alfa-lux.it
[email protected]
[email protected]