LIGHT 02
CM P02
Caminetto a legna con porta a saliscendi - disponibili kit per aria calda ventilata o a convezione naturale e per
saliscendi motorizzato
The wood-burning closed fireplace complete with vertical slide door - kits for forced and natural convection air
and for the electrical sliding motor are available on request
Caminetto monoblocco a legna con porta a saliscendi - ad aria calda ventilata, completo di radiocomando, o a
convezione naturale
The wood-burning closed fireplace complete with vertical slide door - using a system of natural convection or
forced air convection with radio control included.
GSRZI^MSRIREXYVEPI
REXYVEPGSRZIGXMSR
TSXIR^EQEWWMQE
QE\SYXTYX
TSXIR^EQMRMQE
QMRSYXTYX
potenza certificata
nominal thermal output
CO misurato (al 13% di ossigeno)
CO emission at 13% oxygen
rendimento
efficiency
consumo medio combustibile
average fuel consumption
portata in massa dei fumi
flue gas mass flow
temperatura dei fumi
flue gas temperature
tiraggio (depressione al camino)
flue draught pressure
tubo uscita fumi
flue exit pipe
sez. interna canna fumaria
internal section of chimney flue
altezza min. canna fumaria
min. height of chimney flue
condotti entrata aria
air inlet ducts
WYTIV½GMIVMWGEPHEFMPIETSXIR^EGIVXM½GEXE
heatable area at nominal thermal output
peso netto
net weight
peso con imballo
weight with packaging
ZIRXMPEXS[MXLJER
TSXIR^EQEWWMQE
QE\SYXTYX
TSXIR^EQMRMQE
QMRSYXTYX
potenza certificata
nominal thermal output
CO misurato (al 13% di ossigeno)
CO emission at 13% oxygen
rendimento
efficiency
consumo medio combustibile
average fuel consumption
portata in massa dei fumi
flue gas mass flow
temperatura dei fumi
flue gas temperature
tiraggio (depressione al camino)
flue draught pressure
tubo uscita fumi
flue exit pipe
sez. interna canna fumaria
internal section of chimney flue
altezza min. canna fumaria
min. height of chimney flue
condotti entrata aria
air inlet ducts
WYTIV½GMIVMWGEPHEFMPIETSXIR^EGIVXM½GEXE
heatable area at nominal thermal output
peso netto
net weight
peso con imballo
weight with packaging
16,9 kW
8,4 kW
13 kW
0,09 %
83,0 %
3,5 kg/h
11,5 g/s
239°C
12 Pa
Ø 200 mm
Ø 20 cm / 20x20 cm
4 m
2 x Ø 15 cm
148* m2
245 kg
267 kg
* con le condizioni riportate a pagina 97 - s. general information on page 97
28
6,8 kW
10,5 kW
0,10 %
81,4 %
2,73 kg/h
12,5 g/s
221°C
13 Pa
Ø 200 mm
Ø 20 cm / 20x20 cm
4m
2 x Ø 12 cm
120* m2
217 kg
241 kg
* con le condizioni riportate a pagina 96 - s. general information on page 96
LE CERTIFICAZIONI OTTENUTE - THE CERTIFICATIONS ACHIEVED
EN 13229 15a B-VG
13,6 kW
LRV
LE CERTIFICAZIONI OTTENUTE - THE CERTIFICATIONS ACHIEVED
EN 13229 15a B-VG
LRV
29
DAYTONA
ESSENTIAL 02
Struttura in ACCIAIO verniciato grigio. Inserti in alluminio anodizzato.
Grey painted STEEL with inserts in anodized aluminium.
Cornice minimale in ACCIAIO verniciato nero.
Minimal frame in black painted STEEL.
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
16
1
riquadro a SINISTRA
frame on the LEFT
126
114 115
90
55
97
9
40
riquadro a DESTRA
frame on the RIGHT
30
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
lesena o quinta da eseguirsi sul posto - boxing to build on site
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
71
72
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
1
93
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
1
9
93
227
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
9
1
93
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
31
FRAME 02
LABIRINTO
L’abbinamento di materiali e colori che caratterizza il rivestimento FRAME è tra i più richiesti e apprezzati: un best seller. Il passepartout
è in granito NERO ASSOLUTO½EQQEXSIWTE^^SPEXSGSRXVEXXEQIRXSTVSXIXXMZSQIRXVIPEGSVRMGIIWXIVRErMR4-)86%(-:-')2>%
spazzolata, con trattamento protettivo.
The combination of materials and colours used for FRAME is one of the most liked and requested matches: our bestseller. The inner frame
is in granite NERO ASSOLUTO¾EQIHERHFVYWLIH[MXLTVSXIGXMZIZEVRMWL XLISYXIVJVEQIMWMR4-)86%(-:-')2>%FVYWLIH[MXL
protective varnish.
Cornice in ACCIAIO verniciato grigio. Inserti in marmo bicolore BIANCO e NERO MARQUINIA spazzolato con trattamento protettivo.
Grey painted STEEL frame with bicolor inserts in BIANCO and NERO MARQUINIA marble brushed and treated with protective varnish.
Disponibile per: - Available for: LIGHT 02 - CM P02
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
32
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
riquadro a SINISTRA
frame on the LEFT
collocazione con lesena a parete
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
wall installation with site-built boxing
lesena o quinta da eseguirsi sul posto - boxing to build on site
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
33
MINIMAL 02
SAN DIEGO
Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato.
Metallic grey painted STEEL frame.
Cornice in ACCIAIO verniciato grigio metallizzato. Riquadro interno verniciato grigio.
Frame in metallized grey painted STEEL.. Internal grey painted frame.
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
34
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
35
STONE 02
ZEBRANO 02
STONE è un’interessante rivisitazione, in chiave moderna, della lavorazione a spacco, generalmente utilizzata nei caminetti rustici.
Di particolare effetto il caldo abbinamento, tono su tono, realizzato utilizzando il marmo GIALLO REALE sia per la parte a spacco sia per
MPVMUYEHVSMRXIVRSGSR½RMXYVEPYGMHE
STONE is a modernization of the more traditional rought-cut style, typical in more country-style models. Its distinguishing touch is given by
XLIGSPSYVQEXGLSJQEVFPI+-%0036)%0)FSXLJSVXLIVSYKLGYXTEVXERHXLITSPMWLIH½RMWLMRKSJXLIMRRIVJVEQI
(IGMWEQIRXIIPIKERXI UYIWXSVMZIWXMQIRXSEFFMREGSRVEJ½REXI^^EMPTEWWITEVXSYXMRgranito NERO ASSOLUTO ½EQQEXSIWTE^^SPEXS
con trattamento protettivo, con la cornice svasata che lo circonda, realizzata in legno impiallacciato ZEBRANO.
-XWHI½RMXIP]IPIKERXQSHIVRGYXGSQFMRIWXLIVI½RIHMRRIVJVEQIMRgranite NERO ASSOLUTO ¾EQIHERHFVYWLIH[MXLTVSXIGXMZI
varnish, with the outer frame in ZEBRANO wood.
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
Disponibile per: - Available for:
LIGHT 02 - CM P02
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
36
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
lesena o quinta da eseguirsi sul posto
boxing to build on site
collocazione con lesena a parete
wall installation with site-built boxing
collocazione ad angolo 90° - 90° corner installation
collocazione ad incasso
“hole-in-the-wall” installation
37