TELOS TX Rete
I
Descrizione
Il trasmettitore Relco Codice RP0543R è un trasmettitore radio
operante a 433,92 MHz in modulazione AM/ASK.
L’alimentazione è 230Vac.
Il dispositivo trasmette un segnale RF non appena viene alimentato.
Deve essere quindi connesso alla linea 230Vac tramite un pulsante con contatti C-NA.
Il segnale trasmesso è del tipo Keeloq ® Hopping code e permane per tutta la durata dell’alimentazione.
Un time-out interno ne limita però la durata a 25 sec., trascorsi i
quli il segnale radio cessa.
Per ripristinarlo è necessario togliere e ridare l’alimentazione.
L’apparecchiatura è conforme alle Direttive Europee 2004/108/
CE, 2006/95/CE, 99/05/CE ed alla normativa EN 60950-1.
ATTENZIONE
Per l’installazione prevedere un dispositivo di disconnessione
dalla rete di alimentazione che consenta la disconnessione completa, nelle condizioni della categoria di disconnessione III.
GB
Description
The transmitter Relco Code RP0543R is a radio transmitter operating at 433,92 MHz in AM/ASK modulation.
The power supply is 230Vac / 50 Hz.
The device emits a radio signal once powered. It must be connected to the main power (230Vac) through a push-button with
C-NO type contacts. The transmitted signal is encoded with the
protocol Keeloq ® Hopping code. The RF signal is emitted as
long as the power is applied.
An internal time-out limits the signal duration at 25 sec. At the
end of this period the RF signal finishes. A new transmission can
be effected only after a power-off / power-on.
The appliance full complies with the European Directives
2004/108/CE, 2006/95/CE, 99/05/CE and to the Regulation EN
60950-1.
ATTENTION
For the installation foresee a current breaker which allows the
complete disconnection from the mains, within the conditions of
diconnection category III with contact distance of at least 3mm
F
Description
L’émetteur Relco Code RP0543R est un émetteur radio, opérant
à 433,92 MHz en modulation AM/ASK.
L’alimentation est de 230Vac.
Le dispositif transmet un signal RF dès qu’il est alimenté.
Il doit donc être connecté à la ligne 230Vac par un bouton de
contacts C-NA. Le signal transmis est de type Keeloq ® Hopping
code et perdure pendant toute la durée de l’alimentation.
Un time-out interne limite en fait la durée à 25 s, passé ce délai
le signal radio s’arrête. Pour le restaurer il est nécessaire de
retirer et de réarmer l’alimentation. L’appareil est conforme aux
Directives Européennes 2004/108/CE, 2006/95/CE, 99/05/CE et
à la norme EN 60950-1.
ATTENTION
Pour l’installation prévoir un dispositif de déconnexion du réseau
d’alimentation qui permet la déconnexion complète, dans les
conditions de la catégorie déconnexion III.
D
Beschreibung
Der Relco-Sender (Bestellnummer RP0543R) ist ein Funksender,
der bei 433,92 MHz in Modulation AM/ASK arbeitet.
Die Versorgung erfolgt mit 230Vac.
Die Vorrichtung überträgt ein RF-Signal, sobald sie versorgt
wird.
Sie muss daher mit einem Taster mit C-NO-Kontakten an die
230Vac-Leitung angeschlossen werden. Das übertragene Signal
ist vom Typ Keeloq ® Hopping Code und bleibt für die gesamte
Dauer der Versorgung. Ein internes Time-out begrenzt die Dauer jedoch auf 25 Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit endet das
Funksignal. Für ein Reset muss die Versorgung abgetrennt und
wiederhergestellt werden.
Das Gerät ist mit den EU-Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG,
99/05/EG und der Norm EN 60950-1 konform.
ACHTUNG
Für die Installation muss eine Vorrichtung für die Trennung vom
Versorgungsnetz vorgesehen werden, welche die völlige Trennung unter den Trennungsbedingungen der Kategorie III erlaubt.
Frequenza portante - Carrier frequency - Fréquence de fonctionnement - Trägerfrequenz
433,92 MHz
Modulazione - Modulation - Modulation - Modulationen
AM / ASK
Larghezza di canale - Channel width - Larghezza di canale - Channel width
> 285 KHz
Alimentazione - Power supply - Alimentation - Netzteil
230 Vac
Consumo - Consumption - Consommation - Verbrauch
0,6VA
Protocollo di sicurezza - Security protocol - Protocole de sécurité - Sicherheitsprotokol
Kee Loq ® Hopping code
Combinazioni totali - Code combination - Combinaisons totales - Kombinationen insgesamt
264
Time-out - Time-out - Time-out - Time-out
25 Sec.
Temperatura di utilizzo - Operating temperature - Température de fonctionnement - Betriebstemperatur -20÷70°C
Protezione IP del contenitore - IP grade enclosure - Degrée de protection - Schutzgrad
IP2X
Dimensioni - Dimensions - Dimensions - Maße
50,5x40x16mm
Pulsante esterno (non fornito)
External push-button (not included)
Bouton externe (non fourni)
Externer Schalter nicht im Lieferumfang enthalten
Anetenna - Spar Antenne - Antenne
Fig. 1
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: [email protected] - www.relco.it