DMG MORI LifeCycle Services
Presetting
Calettamento
Equilibratura
Controlli / Misurazioni
Accessori
Assistenza
Massima precisione e produttività per la Vostra produzione
Presetting utensili
DMG MORI Microset
Risultati di misura
perfetti per qualsiasi
esigenza produttiva.
Presetting utensili
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Competenza
Precisione e produttività
della lavorazione.
Che si tratti di presetting, calettamento, equilibratura o di
controlli e misurazioni, siamo in grado di offrirVi la soluzione
ideale per gli utensili di tutte le dimensioni e per tutte le
tipologie di macchina. Grazie al nostro know-how e all’ampio
ventaglio di prodotti offerti, potrete incrementare la qualità e
la precisione dei Vostri pezzi lavorati.
02
Serie UNO – Caratteristiche high-tech uniche nel loro
genere per strumenti di presettaggio utensili di
categoria entry-level.
Panoramica dei prodotti
La soluzione giusta per
qualunque esigenza.
Soluzioni su misura per la massima produttività – dalla scelta della
tecnologia ideale per le Vostre esigenze sino all’assistenza tecnica,
inclusi i corsi di formazione, la manutenzione e l’aggiornamento.
Presetting
03
Soluzione universale: UNO
Soluzione d’eccellenza: VIO
Calettamento / Equilibratura
Controlli / Misurazioni
Power Clamp
VIO tool dynamic
Equator 300
Accessori
Assistenza
Adattatori e mandrini
Manutenzione, servizio hotline
e training
Presetting utensili
êê UNO
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Presetting utensili
NOVITÀ // UNO –
soluzioni da manuali ad automatizzate.
Presetting utensili di elevata precisione a un prezzo davvero conveniente. Sinonimo di
massima precisione, UNO garantisce risultati di misurazione degli utensili perfetti per
diametri da 400 mm e lunghezze fino a 400 mm (in opzione 700 mm). Il segreto sta nella
struttura termostabile, nel sistema di misurazione di altissima qualità e in un software a
elevate prestazioni.
04
isem ico
at
m
o
aut
uale
man
UNO 20 | 40 manual
++ Menù di guida e controllo intuitivi
++ Molteplici funzioni di misurazione per utensili
di tornitura / fresatura e foratura
++ Disponibilità di mandrino SK 50-HSK, VDI,
Capto ed altri adattatori
UNO 20 | 40 autofocus
Feature aggiuntive per la versione UNO manual
++ Messa a fuoco automatica del tagliente da misurare
++ Ideale per utensili con numerosi taglienti sull’area
perimetrale
++ Mandrino SK 50 autofocus
++ Possibilità di comando manuale
Highlights
++ Nuovo design, più ergonomia
++ Struttura in ghisa grigia termostabile
ottimizzata FEM
++ Allestimento personalizzato grazie al concetto
modulare
++ Misurazione utensili secondo il principio del
calibro a forcella fino a un diametro di 100 mm
++ Schermo da 47 cm (18,5") in formato 16:9
con ingrandimento di 45 volte
++ Luce riflessa sul segmento per un controllo
visivo del tagliente
Opzioni
++ Display multi-touch da 22" / 23"
++ Indexaggio mandrino pneumatico 4 x 90°
a­plet
com te
men tico
ma
u
a to
++ Arresto mandrino pneumatico
++ Seconda videocamera per l’impostazione del
centro di rotazione
++ Comando Release-by-Touch
UNO 20 | 70 automatic drive
Feature aggiuntive per la versione UNO autofocus
++ Posizionamento automatico e messa a fuoco dei
taglienti da misurare
++ Misurazione automatica anche di utensili complessi
++ Non è necessaria alcuna particolare esperienza da
parte dell’operatore
++ Armadietto comfort integrato
++ Supporto per adattatori / utensili
++ Adattatori d’altissima qualità
++ Termostampante di etichette
++ Identificazione utensili con supporto dati RFID
++ Postprocessori per tutti i più comuni controlli
05
Presetting utensili
êê UNO
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Serie UNO – Nuove feature autofocus e automatic drive
UNO autofocus e UNO automatic drive –
efficienza e precisione.
Nelle versioni autofocus e automatic drive, la serie UNO Vi offre straordinari vantaggi
in termini di misurazione utensili di altissima qualità. A Voi la scelta – sulla base delle
Vostre esigenze individuali.
autofocus
Per la messa a fuoco automatica del
tagliente. Mandrino motorizzato. Con
armadietto comfort integrato e display
touch da 22" di serie.
06
automatic drive
Per il presettaggio e la misurazione
completamente automatizzata degli
utensili in assenza di errori umani
(a controllo CNC, a 3 assi).
Con armadietto comfort integrato
e display touch da 22" di serie.
Serie UNO – Dotazione e funzionalità
Massimo comfort e funzionalità
per l’operatore.
La serie UNO si distingue per precisione, velocità ed affidabilità, nonché per le
numerose caratteristiche in dotazione. Il nuovo design e la migliore ergonomia
dettano i nuovi standard.
07
1
4
5
6
7
8
2
3
1: Videocamera per la misurazione del centro di rotazione 2: Misurazione
tattile del centro di rotazione 3: Funzione Release-by-Touch, massima
semplicità senza necessità di premere tasti o pulsanti 4: Armadietto comfort
integrato con 3 cassetti, 1 portello laterale e vasca interna per l’olio. In aggiunta,
tre aperture d’accesso per una facile manutenzione (da qualsiasi lato) 5: Tastiera a membrana e regolazione di precisione in continuo 6: Supporto per
adattatori orientabile di 150° 7 + 8: Misurazione secondo il principio del calibro
a forcella fino a Ø 100 mm
Presetting utensili
êê VIO
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Presetting utensili
VIO – Affidabilità e flessibilità
senza precedenti.
La serie VIO è compatibile con le più elevate esigenze di personalizzazione. Questa
versione con concetto operativo manuale vanta componenti di elevata qualità e un
comando particolarmente intuitivo. VIO offre straordinari vantaggi, quali le ampie
corse sugli assi X e Z e l’elaborazione delle immagini ad altissime prestazioni.
08
VIO manual
VIO linear
Comando manuale
Completamente automatico con
++ Pannello di comando ad elevata flessibilità
++ Componenti di altissima qualità
++ Software Microvison ad elevate prestazioni
possibilità di comando manuale
++ Inserimento intuitivo di processi di
misurazione automatici
++ Motori lineari esenti da usura e manutenzione
++ Pannello di comando ad elevata flessibilità
Serie VIO – Le soluzioni d’eccellenza
++ Lunghezza e diametro fino a 1.000 mm
++ Da manuale a completamente automatizzata
++ Struttura in ghisa grigia termostabile
ottimizzata FEM
09
VIO linear toolshrink
Soluzione combinata per il calettamento e la misurazione
ad elevata precisione
++ Ingombri ridotti al minimo
++ Risultati di calettamento ottimali
++ Posizionamento degli assi rapido e preciso
++ Monitoraggio automatico dei parametri di calettamento
Presetting utensili
êê VIO linear
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Presetting utensili
VIO linear – La soluzione d’eccellenza
per precisione e velocità senza ottimali.
Ottimizzate la sicurezza di processo della Vostra produzione con l’impiego di processi
di misura completamente automatizzati. La gamma completa di strumenti disponibili
ne consente l’integrazione in tutti i processi produttivi, anche in quelli preesistenti.
10
Leader mondiali grazie a:
Cicli di misurazione completamente automatizzati
per un comfort operativo assoluto
Componenti di elevata qualità
Heidenhain, Bosch Rexroth
Motori lineari per una maggiore velocità
ed un posizionamento d’alta precisione
Pannello di comando
flessibile e di facile utilizzo
Software a elevate prestazioni
Microvision
1
2
3
1: Seconda videocamera per l’impostazione del centro di rotazione (in opzione)
2 + 3: Motore degli assi completamente automatizzato con tecnologia lineare d’avanguardia Massima stabilità e precisione
La struttura in ghisa grigia termostabile ottimizzata FEM della serie VIO linear
assicura risultati di misurazione precisi anche a lungo termine. Inoltre, i motori
lineari ad elevata dinamica ed esenti da usura garantiscono qualità e precisione
nel tempo. La disposizione parallela delle guide e degli azionamenti consente
una distribuzione ottimale delle forze, offrendo una ripetibilità di misurazione
con valori di punta pari a ±2 µm.
Highlights
++ Riduzione della torsione anche alla sollecitazione massima consentita
grazie all’elevato peso proprio
++ Struttura in ghisa grigia termostabile ottimizzata FEM
++ Peso utensile massimo 160 kg
11
Supporto dati RFID
++ Salvataggio dati personalizzato
++ Processi di misura con interrogazione e salvataggio dati integrati
++ Integrazione di tutti i più comuni sistemi RFID
++ Possibilità di posizionamento automatico e manuale della testina di lettura / scrittura
per tutti i più comuni attacchi di portautensile
Posizionamento automatico della testina di lettura / scrittura
Posizionamento manuale della testina di lettura / scrittura
Presetting utensili
êê VIO linear toolshrink
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Presetting utensili
VIO linear toolshrink – Misurazione,
regolazione e calettamento degli utensili.
VIO linear toolshrink è particolarmente indicato nell’impiego di utensili gemelli e macchine
plurimandrino. Anche nella versione con unità di calettamento toolshrink integrata, VIO linear
offre un vantaggioso risparmio di tempo rispetto alle soluzioni tradizionali: il calettamento degli
utensili e la loro successiva misurazione vengono eseguiti in un unico processo, mentre i motori
lineari consentono un posizionamento degli assi di misura e di calettamento straordinariamente
rapido e preciso. La maggiore sicurezza di processo è garantita dall’impiego della più moderna
tecnologia di induzione.
12
Unità ad induzione completamente automatica di serie
++ Regolazione motorizzata del
diametro, possibilità di impostare
anche diversi diametri in un
unico processo
++ Asse di induzione motorizzato,
posizionamento preciso per
punti grazie all’impiego di
sistemi di misura lineari d’alta
qualità
1
2
1: Estrema accessibilità a tutti i componenti 2: Processo ottimizzato –
Calettamento e presetting in un’unica operazione
Highlights
++ Nuovo design per un maggiore comfort operativo
++ Risultati di calettamento ottimali indipendentemente
dalla marca del portautensile
++ Posizionamento degli assi rapido e preciso grazie ai
motori lineari
++ Salvaguardia dell’unità ad induzione grazie al
posizionamento motorizzato con i sistemi di misura
++ Massima semplicità di identificazione degli accessori
mediante rappresentazione e selezione visiva
++ Risparmio energetico: accensione e spegnimento
automatico dell’aspirazione dei gas di combustione
e del gruppo di raffreddamento
++ Monitoraggio automatico dei parametri di calettamento
++ Adattamento dei parametri automatizzato con funzione
di autoapprendimento
Calettamento:
dinamico, con adattatore
di presetting o mediante
speciale imboccatura
Che si tratti del settore automobilistico o di
quello della costruzione di utensili, pressoché
tutte le tipologie di produzione ottengono
il massimo vantaggio impiegando utensili
sottoposti a un esatto processo di calettamento
sulla loro lunghezza. Il VIO linear toolshrink
offre una soluzione unica per una produzione
ancora più precisa.
I Vostri vantaggi
++ Migliore concentricità e minore squilibrio
++ Perfetto per produzioni in serie con
utensili gemelli
Dati tecnici
++ Lunghezza massima utensile: 700 mm
++ Temperatura di calettamento: max. 350 °C
++ Tempo di riscaldamento: circa 4 secondi
++ Utensili: HM e HSS con Ø da 3 a 32 mm
++ Potenza di calettamento a induzione: 13 / 20 kVA
++ Tempi di raffreddamento: 30 – 90 secondi
++ Bobina completamente automatizzata di serie
++ Calettamento preciso sulle lunghezze predefinite
(tolleranza < 10 µm)
13
Presetting utensili
êê Adattatori e mandrini
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Presetting utensili / Accessori
Adattatori e mandrini per qualunque
esigenza e applicazione.
Adattatori e mandrini di elevata qualità e precisione sono essenziali per un presetting
preciso degli utensili: proprio per questo Vi offriamo un’ampia gamma di prodotti che
Vi consenta di giungere in tutta semplicità e rapidità ai risultati richiesti. Saremo lieti di
consigliarVi la soluzione più adatta alle Vostre esigenze e applicazioni individuali.
Adattatori // Esempi
14
1
2
3
1: Adattatore HSK 63 con bloccaggio
integrato 2: Adattatore VDI 40
con bloccaggio manuale
3: Adattatore Capto con sistema
di serraggio manuale integrato
3
Sistema di serraggio universale
1: Mandrino ISS 2: Supporto di adattatore
(SK, HSK, Capto, VDI)
3: Sistema completo
Dai portautensili di serie a quelli personalizzati, Vi offriamo la soluzione ideale per qualunque
richiesta. Approfittate della nostra esperienza pluriennale nel campo degli utensili speciali.
Mandrini // Esempi
1
2
La nostra offerta: sistemi di serraggio universali, per bloccare gli utensili in modo preciso e
affidabile, indipendentemente dalla geometria di testa dei perni. Supporti di adattatori per i
sistemi di attacco utensile più diffusi sul mercato.
Presetting utensili / Software
Microvision –
semplice ed intuitivo.
Il software Microvision offre all’utente un elevato potenziale di risparmio in fatto di attività di tempi
e metodi, già dopo tempi brevissimi di utilizzo, grazie a processi di misurazione e regolazione rapidi,
precisi ed automatici. Il moderno sistema di elaborazione delle immagini garantisce, infatti, una
misurazione veloce e precisa degli utensili, che assicura a sua volta la massima qualità nei Vostri
processi produttivi. Grazie alle metodologie di misurazione assolutamente d’avanguardia, anche gli
utensili più complessi possono essere misurati in tempi minimi.
Highlights
++ Risultati di misurazione rapidi e precisi grazie a
una gestione intuitiva
++ Valori di misurazione assolutamente precisi anche per gli
utensili più complessi grazie all’obiettivo di messa a fuoco
ad altissima precisione
++ Gestione utente con assegnazione dei diritti di accesso
++ Visualizzazione nell’attuale formato 16:9
++ Reticolo di mira fisso / dinamico con linee di misura automatiche
e analisi profili automatica
++ Un unico design per il software di tutte le categorie di strumenti
++ Windows 7 Professional o Ultimate, a seconda delle Vostre
esigenze
15
Presetting utensili
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Strumenti di presetting esterno – I vantaggi
Risparmio di tempo e costi, maggiore
qualità del pezzo lavorato.
Gli efficienti strumenti di presetting utensili di DMG MORI Microset ottimizzano i Vostri
processi di lavorazione sotto tutti gli aspetti: per allungare la vita utile dei Vostri utensili,
migliorare la qualità delle superfici lavorate ed incrementare, così, l’intera sicurezza di
processo della Vostra produzione.
++ Riduzione degli scarti e dei costi degli utensili
++ Riduzione dei tempi di fermo delle Vostre macchine
++ Aumento della vita utile dei Vostri utensili
++ Incremento della sicurezza di processo della Vostra produzione
++ Mantenimento di una qualità costante dei Vostri prodotti
16
Per un risparmio di tempo fino al 70 % !
Senza presetting utensili –
Tempo complessivo di 250 secondi
70
70
s
s
on
on
di
di
0 second
Inserimento del valore di
correzione, misurazione
del foro, bloccaggio
utensile
ec
ec
18
Con presetting utensili –
Tempo complessivo di 70 secondi
Inserimento del valore di
correzione, misurazione
del foro, bloccaggio
utensile
i
L’esecuzione del riferimento pezzo per lunghezza
e diametro, misurazione della profondità e del
diametro del foro, calcolo del valore di correzione,
regolazione dell’utensile
Si elimina:
L’esecuzione del riferimento pezzo per lunghezza
e diametro, la misurazione della profondità e del
diametro del foro, il calcolo del valore di correzione,
la regolazione dell’utensile
Scambio di dati
Postprocessore / Ethernet / USB
I dati postprocessati vengono trasferiti al rispettivo drive di scambio dati tramite
USB o collegamento di rete.
Tool Management
Le moderne strutture dati (XML
e altri formati) consentono di
trasferire senza difficoltà i Vostri
dati CAD / CAM.
Interfaccia bidirezionale
Ogni dispositivo può inviare i dati utensili a pressoché tutti i software (Tool
Management, database, CAD / CAM) tramite un’interfaccia bidirezionale –
indipendentemente che si tratti di una soluzione standard o personalizzata.
Trasferimento dati alla macchina
in modo rapido ed esente da errori
Controllo qualità
del pezzo finito
17
Trasferimento dati alla macchina – per un processo
assolutamente sicuro.
Postprocessore e interfaccia bidirezionale
Gli strumenti di presetting utensili di DMG MORI Microset sono compatibili con le macchine utensili di qualsiasi
marchio. I dati utensili rilevati vengono trasmessi direttamente alla macchina utensile in tutta rapidità. E’ possibile
collegare i controlli di SIEMENS, Heidenhain, MAPPS e molti altri mediante memoria USB, Ethernet LAN o
interfaccia RS232.
Presetting utensili
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Strumenti di equilibratura e calettamento
Strumenti supplementari ideali
per il presetting utensile.
Oltre agli strumenti a completamento del presetting utensile, la nostra offerta comprende
anche strumenti di equilibratura e calettamento d’alta qualità. Sia VIO tool dynamic che
Power Clamp convincono per innovazione, comfort operativo e qualità.
Power Clamp – Strumento di calettamento
++ Serraggio utensile altamente preciso per tutti gli ambiti di applicazione nelle
lavorazioni di foratura, finitura e sgrossatura
++ Processi sicuri di calettamento e scalettamento di utensili HM e HSS con
diametro da 3 a 32 mm in tempi record < 1 min.
18
++ Cambio utensile rapido, preciso ed efficiente semplicemente premendo
un pulsante
++ Massima concentricità con utilizzo assolutamente semplice
Dotazione e dati tecnici
++ Con induttore standard o con l’innovativa bobina New Generation
++ Alimentatore rotativo con 3 stazioni
++ Raffreddamento a contatto integrato
++ Potenza: 13 kW
++ Attacco: 3 × 400 – 480 V, 16 A
++ Utensili: HM e HSS con diametro da 3 a 32 mm
Strumento di equilibratura VIO tool dynamic
++ Protezione della Vostra macchina utensile da forti vibrazioni e sollecitazioni
di cuscinetti
++ Prolungamento della vita utile di mandrino e utensili
++ Maggiore qualità assoluta delle superfici del pezzo
++ Garanzia di processi sicuri senza tempi di fermo della macchina utensile
Campi di misurazione
++ Lunghezza utensile max.: 700 mm
++ Diametro utensile max.: 380 / 425 mm
Strumenti di controllo e misurazione – Equator 300
Verifica perfetta dei
Vostri pezzi lavorati.
Highlights
++ Verifica di tutti i pezzi direttamente in officina
++ Calibro flessibile (programmabile) con impostazioni
personalizzate
Questo strumento di controllo intelligente
può essere programmato in modo individuale
ed è utilizzabile per pezzi con i seguenti
valori massimi: X = 300 mm, Y = 300 mm,
Z = 150 mm. Il sistema consente all’operatore
di verificare i vari pezzi durante la produzione
in modo diretto, immediato e mantenendo
stabile la temperatura. Con il sistema di
controllo Equator potrete garantire ai Vostri
clienti un controllo del 100 % dei pezzi
lavorati, comprovato dal relativo protocollo!
++ Compensazione delle variazioni di temperatura
tramite remastering
++ Controllo e archiviazione di tutte le procedure
++ Precisione di ripetibilità di 4 µm
++ Sistema con tastatore di misura a scansione
SP25M, compreso cambio utensili a 6 stazioni
++ Strumento di misura esente da manutenzione,
comprensivo di hardware e software
++ In opzione: convertitore di piani di controllo,
convertitore di dati di calibratura, modulo di
output qs-STAT
Equator 300
Grazie a Equator 300, è possibile verificare le seguenti
tolleranze, conformi alla normativa DIN EN ISO 1101:
Rettilineità
Planarità
Rotondità
1
2
Cilindricità
Parallelismo*
Equator 300 confronta i pezzi realizzati con un campione, qualificato
in precedenza tramite uno strumento di misurazione delle coordinate.
La cinematica parallela offre un’elevata ripetibilità, mentre il
funziona­mento dello strumento è privo di gioco.
Perpendicolarità*
Inclinazione*
Posizione, ad esempio di un punto
1: Il sistema di cambio automatizzato con tastatore a sfera permette
di sostituire in modo automatico le testine del tastatore, senza
compromettere la ripetibilità.
Coassialità di un asse
Oscillazione radiale
2: Software facile da utilizzare grazie all’interfaccia operativa
con grafica assistita.
Oscillazione assiale
* ad esempio di una linea rispetto a un piano di riferimento
19
Presetting utensili
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
1
Assistenza
Assistenza completa
lungo l’intero ciclo di vita
della Vostra macchina.
2
20
Supporto a 360 gradi per la massima redditività e qualità
della produzione grazie a un presetting utensile preciso.
Su richiesta analizziamo il Vostro ambiente produttivo
per ottimizzare i processi e garantirVi un’installazione
accurata ed esperta del Vostro strumento di presetting
utensile. E non è tutto: Vi offriamo anche pacchetti
finanziari personalizzati, corsi di formazione e sessioni
di training, oltre a servizi di assistenza e manutenzione
sviluppati appositamente per le Vostre esigenze dopo la
messa in servizio della macchina.
3
Consulenza
Assistenza e manutenzione
Prenotate subito un intervento di manutenzione, o scegliete fra i
nostri pacchetti di manutenzione disponibili, per assicurarVi la
massima disponibilità dello strumento di regolazione durante il
processo produttivo e prevenire in modo tempestivo ed economico
eventuali tempi di fermo macchina.
1: Analisi dei procedimenti di
lavorazione e misurazioni speciali.
Dimostrazioni dal vivo e consulenza
finanziaria.
Servizi di assistenza
2: Verifica della precisione di
misurazione, geometria e predisposizione del trasferimento dati. Corsi di
formazione personalizzati.
I Vostri vantaggi
++ Pianificazione efficiente di tempi e costi
++ Prevenzione dei costi di riparazione
++ Prolungamento della vita utile dello strumento
++ Contenuti dell’ispezione definiti ad hoc
++ Prezzi vantaggiosi per i ricambi
Assistenza post-vendita
3: Assistenza in loco, ricambi originali,
manutenzione, calibratura, pacchetti
di manutenzione, calibratura laser,
misurazione della geometria.
24 / 7 Service Hotline
Servizio disponibile 24 ore su 24. I nostri esperti di service sono a Vostra disposizione
telefonicamente 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, per intervenire con tempestività ad ogni
Vostra richiesta.
Training
Servizio di riparazione
Aumentate la Vostra efficienza con corsi di formazione
mirati per utilizzare in modo professionale i nostri
strumenti di regolazione. Il nostro personale qualificato
organizza in sede numerosi training dedicati alle
tematiche di Vostro interesse.
I nostri tecnici qualificati sono a Vostra completa e immediata
disposizione per interventi di assistenza e riparazione.
Per ottimizzare i tempi, potete anche rispedire lo strumento
­direttamente al nostro stabilimento con la procedura di reso.
Provvederemo alla sua tempestiva sostituzione.
I Vostri vantaggi
I Vostri vantaggi
++ Corsi pratici su strumenti di regolazione specifici
++ Tempi di reazione brevi
++ Gestione flessibile dei corsi per soddisfare appieno
le Vostre esigenze
++ Condizioni favorevoli
++ Notevole successo nell’apprendimento grazie al
tutoraggio in piccoli gruppi
++ Ricambi originali di massima qualità
(anche per strumenti più obsoleti)
21
Presetting utensili
Microvision Software
Strumenti di controllo e misura
Assistenza
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Schemi d’installazione / Dati tecnici
Zona lavoro UNO come strumento da tavolo
Zona lavoro UNO con comodo armadietto comfort integrato
1.310 mm
ca. 1.300 mm
ca. 2.380 mm
Zona lavoro VIO, VIO linear
Zona lavoro VIO linear toolshrink
Braccio e pannello di controllo
orientabili di circa 210°
610 mm
Braccio e pannello di controllo
orientabili di circa 210°
610 mm
22
Pannello di controllo
orientabile di circa 150°
510 mm
ca. 510 mm
Supporto adattatore
orientabile di circa 150°
ca. 2.000 / 2.150 / 2.450 mm
ca. 2.000 / 2.150 / 2.300 mm
con X = 210 / 350 /500
UNO
VIO
VIO linear
VIO linear toolshrink
400
420 / 700 / 1.000
420 / 700 / 1.000
420 / 700 / 1.000
Campo di misurazione
Diametro utensile max.
mm
Diametro utensile massimo per misurazione
secondo il principio del calibro a forcella
mm
100
100
100
100
Lunghezza utensile massima asse Z
mm
400 / 700
500 / 700 / 1.000
500 / 700 / 1.000
500 / 700 / 1.000
Lunghezza utensile max. calettamento
mm
–
–
–
700
–
–
–
–
Comando
Manuale
Autofocus (asse C motorizzato)
Automatic Drive (assi X, Z e C motorizzati)
–
Regolazione di precisione manuale
Regolazione di precisione motorizzata
–
–
Precisione
Concentricità sul naso mandrino
μm
2
2
2
2
Ripetibilità
μm
±2
±2
±2
±2
Mandrino
Mandrino d’alta precisione SK 50
–
Mandrino universale ISS
Serraggio sottovuoto
–
–
–
–
Serraggio utensile meccanico
Freno mandrino
Indexaggio per utensili di tornitura (ad esempio: VDI) 4 x 90°
Dispositivo di misura del centro di rotazione
Comparatore
–
Videocamera
Sistema chip RFID
Manuale
Automatico
–
–
Altre opzioni
Luce riflessa / Controllo tagliente
Armadietto comfort integrato
Supporto adattatore
Stampante etichette
Schermo da 47 cm (18,5")
–
Schermo da 54 cm (22")
–
–
–
–
Schermo da 56 cm (23")
Schermo da 68,5 cm (27")
–
Schermo con comandi touch-screen
Release-by-Touch
–
–
–
Serraggio e rilascio indipendente degli assi X e Z
–
–
–
–
–
–
Microvision
Microvision
Microvision
Motori lineari
–
Magnetboard
–
Software
Software disponibile – Elaborazione immagini
di serie,
opzione, – non disponibile
Microvision
23
Sempre con Voi!
www.dmgmori.com
Europa
Germania:
DMG MORI Deutschland
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44
DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
Assistenza Hotline: +43 (0) 1 795 76 109
Europa:
DMG MORI Europe
Lagerstrasse 14
CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 40
Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31
Asia:
DMG MORI Asia
3 Tuas Link 1
Singapore 638584
Tel.: +65 66 60 66 88
Fax: +65 66 60 66 99
America:
DMG MORI America
2400 Huntington Blvd.
Hoffman Estates IL 60192
Tel.: +1 (847) 593 - 5400
Fax: +1 (847) 593 - 5433
_ Stockerau
Josef Jessernigg-Str. 16 · A-2000 Stockerau
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG MORI Benelux
_ Nederland
Wageningselaan 48
NL-3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 - 11
Fax: +31 (0) 318 - 52 44 - 29
Assistenza tornitura: +31 (0) 318 - 55 76 - 33
Assistenza fresatura: +31 (0) 318 - 55 76 - 34
Assistenza Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10
DMG MORI Hungary
Vegyész u. 17 – 25 · B. Building
H-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 16 14
Fax: +36 1 430 16 15
Assistenza Hotline: +36 1 777 90 57
DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1
E-08291 Ripollet · Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
_ Madrid
C / Alcañiz 23
E-28042 Madrid
Tel.: +34 91 66 99 865
Fax: +34 91 66 93 834
_ Belgium
Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
Assistenza: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94
_ San Sebastián
Edificio Igaraburu
Pokopandegi, 11 Oficina 014
E-20018 San Sebastián
Tel.: +34 943 100 233
Fax: +34 943 226 929
DMG MORI Czech
Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
Assistenza: +420 545 426 320
Assistenza Fax: +420 545 426 325
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
Fax Assistenza: +39 035 62 28 250
_ Planá
Chýnovská 535 · CZ-39111 Planá nad Lužnicí
Tel.: +420 381 406 914
Fax: +420 381 406 915
_ Milano
Via Riccardo Lombardi 10
I-20153 Milano (MI)
Tel.: +39 02 48 94 921
Fax: +39 02 48 91 44 48
_ Slovensko
Brnianska 2 · SK-91105 Trenčín
Tel.: +421 326 494 824
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer
B.P. 19326 Roissy-en-France
F-95705 Roissy CDG Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00
Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58
_ Lyon
Parc des Lumières
1205, Rue Nicéphore Niepce
F-69800 Saint-Priest
Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95
Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00
_ Toulouse
Futuropolis Bat. 2 · 2, Rue Maryse Hilsz
F-31500 Toulouse
Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95
Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19
_ Haute-Savoie
Espace Scionzier
520 avenue des Lacs · F-74950 Scionzier
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
_ Padova
Via E. Fermi 7
I-35030 Veggiano (PD)
Tel.: +39 049 900 66 11
Fax: +39 049 900 66 99
DMG MORI Middle East
Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18
Floor 24 · Office 3
PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.
Tel.: +971-4-88 65 740
Fax: +971-4-88 65 741
DMG MORI Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
Assistenza: +48 (0) 62 / 7428 285
DMG MORI Romania
Road Bucuresti
Piteşti, DN7, km 110
Platforma IATSA
RO-117715 Piteşti · Stefanesti
Tel.: +40 2486 10 408
Fax: +40 2486 10 409
DMG MORI Russia
Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1
RUS-109052 Moscow
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
/ MORIMicroset
SEIKI Europe
DMG MORI
GmbHAG
Lagerstrasse 14, CH-8600
Dübendorf
Gildemeisterstraße
60, D-33689
Bielefeld
4444
+41 (0) 5205
44 / 8/01
12 -Fax:
40, Fax:
+415205
(0) 44
/ 8 01
12 - 31
Tel.: +49
74 - 0,
+49 (0)
/ 74 - [email protected], www.dmgmori.com
‚ _ Jekaterinburg
ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z
RUS-620049 Jekaterinburg
Tel.: +7 343 379 04 73
Fax: +7 343 379 04 74
_ St. Petersburg
pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A
RUS-192012 St. Petersburg
Tel.: +7 812 313 80 71
Fax: +7 812 313 80 71
DMG MORI Scandinavia
_ Danmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv
DK-2300 København S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
_ Sverige
EA Rosengrens gata 5
S-421 31 Västra Frölunda
Tel.: +46 31 348 98 00
Fax: +46 31 47 63 51
_ Norge
Bergsli Metallmaskiner AS
Gateadresse: Bedriftsveien 64
N-3735 Skien
Postadresse: Postboks 2553
N-3702 Skien
Tel.: +47 35 50 35 00
Fax: +47 35 50 35 70
_ Finland
Fastems Oy Ab
Tuotekatu 4
FIN-33840 Tampere
Tel.: +358 (0)3 268 5111
Fax: +358 (0)3 268 5000
_ Baltic states
Fastems UAB
Kalvarijos str. 38
LT-46346 Kaunas
Tel.: +370 37 291567
Fax: +370 37 291589
DMG MORI Schweiz
Lagerstrasse 14
CH-8600 Dübendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
Assistenza: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12
Assistenza Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25
DMG MORI South East Europe
9th km. National Road Thessaloniki –
Moudanion · PO Box: 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. NO: 11
TR-34885 Ataşehir · İstanbul
Tel.: +90 216 471 66 36
Fax: +90 216 471 80 30
DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East
Middlemarch Business Park
Coventry CV3 4PE · GB
Tel.: +44 (0) 2476 516 120
Fax: +44 (0) 2476 516 136
PRO.D6319_0714_IT PRO.Dxxxx_xxxxIT Con
Conriserva
riservadidimodifiche
modifichetecniche.
tecniche.
Sede Centrale