Edizione 1-11 I
B 1.8806
Staffa rotante senza corsa di rotazione
Flangia in alto, meccanismo di rotazione rinforzato, controllo di posizione
opzionale, a doppio effetto, pressione max. d’esercizio 350 bar
Vantaggi
● Movimento rotatorio senza corsa assiale
Rotazione
Bloccaggio
● Inserimento in nicchie ristrette
● Forma flangiata compatta
● Meccanismo di rotazione rinforzato
● Controllo di posizione opzionale elettrico
o pneumatico
● Utilizzabile a scelta raccordo per tubi
oppure attacco a flangia
● Raschiatore FKM di serie
● Raschiatore metallico opzionale
llico
meta
e
r
o
t
hia
Rasc pzionale
o
Impiego
Le staffe idrauliche rotanti vengono impiegate per
il bloccaggio di pezzi da lavorare i cui punti di
bloccaggio devono rimanere liberi per il carico e
lo scarico.
In questa versione senza corsa di rotazione, la
staffetta ruota su di un piano e permette così il
bloccaggio dei pezzi in nicchie o cavità anche di
poco più alte della staffetta stessa.
Caratteristiche specifiche
Rotazione senza corsa assiale
Questa versione è in grado di bloccare i pezzi in
nicchie o cavità anche di poco più alte della staffetta.
Meccanismo di rotazione rinforzato
Durante la rotazione, il meccanismo senza sicurezza contro i sovraccarichi è ora in grado di resistere a una collisione della staffetta con il pezzo Opzione Raschiatore metallico
fino ad una pressione di 100 bar.
Il raschiatore metallico opzionale protegge il raschiatore FKM da danni meccanici.
Funzionamento
La staffa rotante senza corsa di rotazione è un cilindro a trazione a doppio effetto nel quale una
parte della corsa del pistone viene utilizzata per Possibilità di collegamento
ruotare lo stelo pistone senza corsa assiale.
Raccordo filettato
Bloccaggio
1. Lo stelo pistone viene ruotato nella direzione
desiderata assieme alla staffetta senza corsa
assiale (corsa di rotazione).
2. Dopo la rotazione della staffetta al di sopra del
punto di bloccaggio viene attuata la corsa di
bloccaggio lineare.
Sbloccaggio
1. Nella corsa di ritorno lineare la staffetta viene
sollevata dal punto di bloccaggio.
2. Lo stelo pistone fa ruotare la staffetta senza
eseguire alcuna corsa assiale riportandola Attacco a flangia per canali forati
nella posizione di partenza.
Direzione di rotazione
Disponibile versione con rotazione opzionale a
destra o a sinistra.
90°
0
Accessorio controllo di posizione
Come opzione le staffe rotanti sono disponibili
con uno stelo sul fondello del cilindro In questo
caso è possibile fissare una camma di comando
per rilevare la posizione di bloccaggio e di sbloccaggio. Come accessorio può essere richiesto un
controllo di posizione pneumatico o elettrico.
Versioni
DH, DM: senza stelo passante
per controllo posizione
Accessorio
staffetta
Opzione
raschiatore metallico
MH, MM: con stelo passante
per controllo posizione
Accessorio
staffetta
Opzione
raschiatore metallico
90°
antioraria
oraria
Accessorio
Controllo della posizione
(elettrico o pneumatico)
L’angolo di rotazione standard è 90°
Avvertenze importanti
Angolo di rotazione speciale tra 20° e 70° a ri- Vedere pagina 3.
chiesta.
CAMAR S.p.A. · V. Genova 58/A · 10098 Cascine Vica-Rivoli (TO) · Tel. 011.959.16.26 (r.a.) · Fax 011.959.41.01 · [email protected] Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Concessionario Generale Esclusivo per l’Italia
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dimensioni
Dati tecnici
senza stelo passante
per controllo posizione
DH
DM
189X-NXXX-XX
MH
MM
Accessorio
staffetta vedere
tabella di catalogo
B 1.880
g
t
f
Opzione
raschiatore
metallico
l
Øe
B
A
x
Conicità
1:10
v
G 1/4
o
SW
k
m
Ø d1
Ød
n
y
z
v2
Ø d2
v1
Corsa di bloccaggio
antioraria
w
189X-NXXX-XX
con stelo passante
per controllo posizione
Øp
oraria
b
degli allacciamenti
max. Ø 5
a
accessorio necessario
con collegamento O-ring:
2 O-ring 10x2 (3000-347) e
2 tappi filettati
G 1/4 (3610-006)
Schema
(rimuovere la vite a testa
cilindrica e gli anelli USIT)
u
a2
h
a1
a3
Ør
6
c
o
A
B
Ø b2
M5 x 10
prof.
Accessorio
Controllo della posizione
(orientabile di 4x90°)
Ø b3
A = Bloccaggio
B = Sbloccaggio
a
i
Usare viti con
classe di resistenza 12.9
Ø b1
b
Rz 4
0,04 100
(solo per tenuta tramite O-Ring)
Forza di bloccaggio effettiva FSp in funzione della pressione d’esercizio p
1895
e
8
7
6
5
4
3
2
1
0
FSp
FSp
FSp
0
100
200
300
Pressione di esercizio [bar]
2
B 1.8806 / 1-11 I
FSp
1896
Lungh. max. staffetta e [mm]
150 100 75 60 50 43
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
e
FSp
FSp
FSp
0
FSp
100
200
300
Pressione di esercizio [bar]
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
Forza di bloccaggio effettiva FSp [kN]
10
9
Forza di bloccaggio effettiva FSp [kN]
Forza di bloccaggio effettiva FSp [kN]
1893
Lungh. max. staffetta e [mm]
100 66 50 40 33 28,5
Lungh. max. staffetta e [mm]
190 126 95 76 63 54
35
e
30
25
FSp
20
15
FSp
10
FSp
5
FSp
0
0
100
200
300
Pressione di esercizio [bar]
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Dimensioni
Dati tecnici
1893
1895
1896
Max. forza a trazione a 350 bar
[kN]
6,1
Forza di bloccaggio effettiva
[kN]
Corsa di bloccaggio
[mm]
12
Pressione di azionamento min.
[bar]
50
Flusso volumetrico ammesso* [cm3/s]
5...9
Q.tà olio / corsa bloccaggio
[cm3]
5,6
Q.tà olio / corsa sbloccaggio
[cm3]
9,4
Q.tà olio / corsa sblocaggio
3
]
8,4
[cm
con stelo passante
a
[mm]
20
a1
[mm]
107,5
a2
[mm]
148,5
a3
[mm]
99,5
b
[mm]
30
Ø b1
[mm]
41,8
Ø b2 f7
[mm]
10
Ø b3 f7
[mm]
30
c
[mm]
32
Ød
[mm]
20
Ø d1
[mm]
38
Ø d2
[mm]
43
Øe
[mm]
23,5
f
[mm]
30
g
[mm]
M 18x1,5
h
[mm]
106,5
i
[mm]
M6
k
[mm]
50
l
[mm]
70
m -1
[mm]
55
n
[mm]
26,5
o
[mm]
37
Øp
[mm]
6,6
Ø r -0,1
[mm]
44,8
Ø s +1
[mm]
45
t
[mm]
9
u
[mm]
26,5
v
[mm]
26,4
v1
[mm]
31
v2
[mm]
36
w
[mm]
28
x
[mm]
76
y
[mm]
18
z
[mm]
14
SW
[mm]
8
No. ordin.
Rotazione 90° destra (oraria)
1893-N90R-12XX
Rotazione 90° sinistra (antioraria)
1893-N90L-12XX
Tipo
15,8
vedere diagramma
16
50
5...32
21,8
34,7
24,7
20
50
5...60
40,8
65,9
33,4
64,4
27
132,5
181,5
125,5
38
57
10
36
46
32
48
54,5
33,5
40
M 28x1,5
131,5
M8
63
85
65
34,5
48
9
59,8
60
10
31
31,4
37
42
41
93
19
14
12
37
175,6
230,6
168,6
50
77
10
36
62
40
60
75
45
55
M 35x1,5
174,6
M 10
85
110
67
47
65
11
79,8
80
11
40
29,4
35
40
55
101
15
12
17
1895-N90R-16XX
1895-N90L-16XX
1896-N90R-20XX
1896-N90L-20XX
Angoli di rotazione speciali tra 20° e 70° a richiesta.
XX: Versione
DH =
DM =
MH =
MM =
senza stelo di comando, senza raschiatore metallico
senza stelo di comando, con raschiatore metallico
con stelo, senza raschiatore metallico
con stelo di comando, con raschiatore metallico
* Non utilizzare pompe ad azionamento
manuale perché è necessario un flusso
volumetrico continuo.
Per staffetta e altri accessori vedere la Tabella di catalogo B 1.880.
Avvertenze importanti
Le staffe rotanti sono previste esclusivamente
per il bloccaggio di pezzi in ambito industriale e
sono azionabili con olio idraulico. Possono produrre forze molto elevate che il pezzo, l’attrezzatura o la macchina devono essere in grado di
assorbire.
Nel campo d’azione dello stelo del pistone e
della staffetta è presente un rischio di schiacciamento. Il costruttore dell’attrezzatura o della
macchina è tenuto a prevedere misure di protezione efficaci.
CAMAR S.p.A.
B 1.8806 / 1-11 I
La staffa rotante è priva di sicurezza contro i
sovraccarichi. Durante il montaggio della staffetta quando si allenta e si serra il dado di fissaggio, occorre esercitare una forza di contrasto agendo sulla staffetta oppure sull’esagono
incassato nel pistone. Al carico e allo scarico
dell’attrezzatura e durante il processo di bloccaggio è importante evitare una collisione con
la staffetta.
Rimedio: installare segnalatori.
Per condizioni di esercizio, tolleranze e altre
informazioni vedere Tabella A 0.100.
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
3
I dati di cui sopra non sono impegnativi
Accessori
Controllo della posizione
Controllo pneumatico di posizione
Controllo elettrico di posizione
Ø rp
Ø re
Sbloccato
Ø dp1
le
le1
le2
lp1
M5x0,5
E2
le3
lp3
lp2
lp4
G1/8
lp
E1
G1/8
G1/8
le4
Bloccato per 1893
Aerazione per 1895
e 1896
Ø de1
Aerazione per 1893
Bloccato per 1895 e 1896
Diagramma funzionale (Ciclogramma)
Diagramma funzionale (Ciclogramma)
1
1
Sbloccato (P1)
Sbloccato (E1)
Rotazione
0
Rotazione
0
1
1
Bloccaggio
Bloccato (P2)
Bloccaggio
Bloccato (E2)
0
0
ca. 4°
ca. 12°
ca. 2mm
ca. 2mm
Angolo di
rotazione
Corsa di
bloccaggio
Angolo di
rotazione
Tipo
1893
lp
[mm]
52
lp1
[mm]
42
lp2
[mm]
33
lp3
[mm]
18,8
lp4
[mm]
9
Ø rp
[mm]
44,5
dp1
[mm]
43,5
le
[mm]
52
le1
[mm]
42
le2
[mm]
32
le3
[mm]
17
le4
[mm]
ca. 62
Ø re
[mm]
44,5
de1
[mm]
43,5
No. ordin.
Controllo pneumatico di posizione, completo 0353-896
Controllo elettrico di posizione
- senza finecorsa
0353-897
- con finecorsa standard
0353-909
1895
59
50
40
22,8
9
59,8
50
59
50
40
22
ca. 62
59,8
50
1896
65
56
46
23,8
11
79,8
50
65
56
46
22
ca. 62
79,8
50
0353-892
0353-903
0353-893
0353-908
0353-902
0353-907
Dati tecnici
per sensori induttivi di prossimità
Rilevamento tramite pressostato pneumatico Dati tecnici
per il pressostato pneumatico
max. 8 pezzi
2 - 4 bar
23
1
10 - 20 l/min
3 - 5 bar
Per analizzare l’aumento della pressione pneumatica si possono utilizzare i pressostati pneumatici comunemente in commercio. Con un
pressostato è possibile rilevare fino a 8 controlli di
posizione attivati in parallelo (vedere schema).
Occorre assicurarsi che i controlli pneumatici di
posizione funzionino con sicurezza di processo,
tramite una verifica dello strozzamento della
quantità d’aria e della pressione del sistema. I valori nominali sono indicati nella tabella Dati tecnici.
4
B 1.8806 / 1-11 I
Raccordo
Diametro nominale
Max. pressione aria
Campo della pressione
d’esercizio
Pressione differenziale* con
pressione di sistema a 3 bar
Pressione differenziale* con
pressione di sistema a 5 bar
Portata dell’aria**
[mm]
[bar]
Corsa di
bloccaggio
G 1/8
2
10
[bar]
3…5
[bar]
min. 1,5
[bar]
min. 3,5
[l/min]
10…20
* Caduta di pressione al controllo della funzione „bloccato“, se uno o più controlli di posizione non sono azionati.
** Per la misurazione della portata dell’aria sono
disponibili apparecchiature adatte. Interpellateci!
Tensione d’esercizio UB
[V c.c.]
10 ... 30
Funzione di contatto
organo chiusura
Uscita
PNP
Materiale del corpo
Acciaio inossidabile
Grado protez. (DIN 40050)
IP 67
Temperatura ambiente
[°C]
-25 ... +70
Collegamento
Connettore
Funzione d’indicazione a LED
Sì
Corrente continua max.
[mA]
150
Distanza nomin. intervento [mm]
0,8
Resistenza a cortocircuiti
sì
No. ordin.
3829-198
Montaggio
La camma di comando può essere montata sullo
stelo con orientamento 4 x 90° per permettere
un’analoga rotazione del controllo di posizione. Il
Composizione della fornitura
controllo di posizione è centrato con precisione
I controlli di posizione non vengono forniti montati sulla staffa rotante e viene fissato con quattro
sulla staffa rotante. La fornitura comprende il perni filettati in base alla regolazione radiale della
corpo, la bussola di segnalazione e due sensori posizione di sblocco.
induttivi di prossimità con spina.
Per gli aggiornamenti vedere www.roemheld.com
CAMAR S.p.A.
I dati di cui sopra non sono impegnativi