INFORMAZIONI / INFORMATION
Con il patrocinio di:
Endorsed by:
Sede / Venue:
Società Umanitaria
Salone degli Affreschi e Auditorium
Via San Barnaba 48 - 20122 Milano
www.umanitaria.it
Quota di iscrizione:
Euro 80,00 + IVA 20%
Studenti e specializzanti (fino a 30 anni): euro
50,00 + IVA 20%
Comprende: badge e kit congressuale, attestato
di partecipazione, crediti ECM, coffee breaks e
pranzo.
MILANO PARKINSON
e Disturbi del Movimento
09
Modalità di iscrizione:
L’iscrizione si effettua inviando l’allegata scheda
alla Segreteria Organizzativa Domm International
entro e non oltre il 19 Settembre.
fax: 02 7600-0181
e-mail: [email protected]
Lingue ufficiali:
Italiano e francese: è prevista la traduzione
simultanea
Area espositiva:
Auditorium - 25/26 Settembre
Registration fee:
Delegates: euro 80,00 VAT excluded
Students and fellows under 30 years: euro
50,00 VAT excluded
Includes: name badge, certificate of attendance, CME credits for Italian delegates, coffee
breaks, buffet lunch and conference kit.
Partecipation condition:
Lombardia
MILANO PARKINSON
e Disturbi del Movimento
09
Major sponsors:
To register, please send the attached form to
the Conference Secretariat Domm International by September 19.
fax: +39 02 7600-0181
e-mail: [email protected]
Official languages:
Simoultaneous translation between French
and Italian will be provided
Exhibition area:
Auditorium - September 25 /26
Si ringraziano inoltre per il prezioso contributo:
The precious contribution of the following sponsors is also acknowledged:
Novartis Farma - Plasmon Medical Food - Valeant - Boehringer Ingelheim - Medtronic - Chiesi
Farmaceutici - Ipsen - Merz Pharma Italia - St.Jude Medical - Wyeth Lederle
Pagamento / Payment:
09
25-26 Settembre
September 25-26
Bonifico bancario a / Direct bank transfer to:
Domm International srl
Banca Intesa - Ag 11 - Milano
c/c 12831112
iban IT52 AO30 69094710 0001 2831 112
Carte di credito / Credit cards:
Visa - Mastercard
E.C.M. / C.M.E. (For italian delegates only):
Sono stati richiesti i crediti formativi.
Sistemazione alberghiera:
SCHEDA D’ISCRIZIONE
REGISTRATION FORM
Sono stati opzionati alberghi a costo contenuto
per la sera del 25 settembre nelle vicinanze della
sede congressuale. Per ulteriori informazioni, si
invita a contattare la segreteria organizzativa.
Segreteria Organizzativa:
Conference Secretariat:
Domm International
Via Rossini 1, 20122 Milano
tel: +39 02 777-9181
fax: +39 02 7600-0181
e-mail: [email protected]
09
25 - 26 Settembre
September 25 - 26
Moderatori: / Chairs: J-L. Houeto (Poitiers - FR), N. Nardocci (Milano - IT)
Diagnosi e fisiopatologia della distonia
15.00
Dystonia diagnosis and pathophysiology
Episodi parossistici motori e comportamentali correlati al sonno
Sleep-related paroxysmal motor-behavioural episodes
M. Terzaghi (Pavia, IT)
16.00
Immagini funzionali della stimolazione cerebrale profonda nella malattia
di Parkinson e nella distonia: dai sintomi motori a quelli non motori
Functional Imaging of Deep Brain stimulation in Parkinson’s disease
and dystonia: from motor to nonmotor symptoms
S. Thobois (Lyon, FR)
Con i migliori saluti,
Prof. Alberto Albanese, Milano
Yours Sincerely,
Prof. Marie Vidailhet, Paris
MILANO PARKINSON
e Disturbi del Movimento
09
16.30
Alberto Albanese
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta,
(Milano - IT)
Anne Marie Vidailhet
Hospital de la Salpêtrière (Paris- FR)
BREAK
MILANO PARKINSON
Disordini ipercinetici
Hyperkinetic disorders
We wish to welcome you to the 7th
edition of Milano Parkinson & Movement Disorders, that will take place in
the prestigious campus of Società
Umanitaria in the centre of Milan.
The programme has the structure of a
bilateral meeting of Italian and French
neurologists, spanning from involuntary movements (on Friday 25 September) to Parkinson’s disease and parkinsonian syndromes (on Saturday 26
September).
Aim of the meeting is to provide a
scientific update in the field and to
indicate the horizon for future clinical
developments. We hope that you will
appreciate the scientific programme
and look forward to receiving proposals of video presentations to submit
for general discussion in the evening of
Friday 25 September.
e Disturbi del Movimento
Moderatori: / Chairs: S. Thobois (Lyon - FR), S. Franceschetti (Milano - IT)
Aggiornamento sul mioclono: nuovi approfondimenti sulla distonia mioclonica
sul mioclono propriospinale
17.00 e Advances
in myoclonus: new insight into myoclonus dystonia
and propriospinal myoclonus
E. Roze (Paris, FR)
17.30
Tics: fisiopatologia e trattamento / Tics: pathophysiology and treatment
J-L. Houeto (Poitiers, FR)
18.00
Disturbi ossessivo-compulsivi e il ritorno della psicochirurgia
Obsessive compulsive disorders and the revival of psychosurgery
19.00
VIDEO PRESENTATION
Proiezione di casi video con cena / Video clip presentations and dinner
22.00
Termine delle sessioni / End of sessions
Moderatori: / Chairs: M.Vidailhet (Paris - FR), A. Albanese (Milano - IT)
Potenziali effetti neurotossici dell’α-sinucleina
09.00
Potential neurotoxic effects of α-synuclein
M. L. Welter (Paris, FR)
L. F. Agnati (Modena, IT)
09.30
Segni non motori nella malattia di Parkinson con particolare riguardo
per i sintomi gastrointestinali
Non motor signs in Parkinson’s disease with a special emphasis
on gastrointestinal symptoms
P. Derkinderen (Nantes, FR)
10.00
La RM convenzionale e con tecniche avanzate nelle sindromi parkinsoniane
Conventional and advanced MR imaging techniques in parkinsonian syndromes
M. Grisoli (Milano, IT)
10.30
11.00
Disturbi dell’andatura nella malattia di Parkinson / Gait disorders in Parkinson’s disease J-P. Azoulay (Marseille, FR)
BREAK
Moderatori: / Chairs: M. Verin (Rennes - FR), M.A. Volontè (Milano - IT)
Stimolazione dopaminergica e cognitività nella malattia di Parkinson
11.30
Dopaminergic stimulation and cognition in Parkinson‘s disease
Sindromi parkinsoniane
Parkinsonian syndromes
Desideriamo invitarvi alla settima
edizione di Milano Parkinson & Disordini del Movimento, che si terrà nella
sede prestigiosa del campus della
Società Umanitaria, nel centro di
Milano.
Il programma ha la struttura di un
incontro bilaterale tra neurologi italiani
e francesi nell’arco di due giorni: la
sessione sui disordini del movimento si
terrà nel pomeriggio di venerdì 25
settembre, mentre quella sulla malattia
di Parkinson e sindromi parkinsoniane
avrà luogo sabato 26 settembre.
L’incontro ha lo scopo di fornire un
aggiornamento scientifico in questo
ampio settore e tracciare l’orizzonte
degli sviluppi futuri.
Speriamo che apprezzerà il contenuto
del programma allegato e la invitiamo a
farci pervenire le sue proposte di
presentazione video per la serata di
venerdì 25 settembre.
25 Settembre, 25 September
Dear Colleague,
26 Settembre, 26 September
Cari Colleghi,
Presidenti / Chairpersons:
A. Quartarone (Messina, IT)
15.30
12.00
12.30
13.00
13.30
G. A. Carlesimo (Roma, IT)
Come cambia la terapia dopaminergica nel corso della malattia di Parkinson?
How to adjust dopaminergic treatment during the course of Parkinson disease? A. Antonini (Milano, IT)
Disturbi del sonno nella malattia di Parkinson / Sleep disorders in parkinsonism
V. Cochen (Toulouse, FR)
Discussione / Discussion
LUNCH
Moderatori: / Chairs: J.P. Azulay (Marseille - FR), C. Pacchetti (Pavia - IT)
14.30 Dolore e malattia di Parkinson / Pain and Parkinson’s disease
G. De Fazio (Bari, IT)
15.00
Apatia e disturbo del controllo degli impulsi nella malattia di Parkinson:
c’è continuità?
Apathy and impulse control disorders in Parkinson disease: is there a continuum?
M. Verin (Rennes, FR)
15.30
Stimolazione del nucleo peduncolopontino nella malattia di Parkinson
Stimulation of pedunculopontine nucleus in Parkinson’s disease
A. Stefani (Roma, IT)
16.00
Discinesie e stimolazione dopaminergica continua nella malattia di Parkinson
Dyskinesias and continuous dopaminergic stimulation in Parkinson’s disease
A. Albanese (Milano, IT)
09
Relatori e Moderatori / Speakers and Chairs:
Alberto Albanese
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta,
(Milano - IT)
Luigi F. Agnati
Università di Modena (Mondena - IT)
PROGRAMMA / PROGRAMME:
Angelo Antonini
Istituti Clinici di Perfezionamento (Milano - IT)
Jean-Philippe Azoulay
Hôpital de la Timone (Marseille - FR)
Giovanni Carlesimo
Università degli Studi di Tor Vergata (Roma - IT)
Valerie Cochen
Hôpital Purpan (Toulouse - FR)
Giovanni Defazio
Università di Bari (Bari - IT)
Pascal Derkinderen
Hôpital Laennec (Nantes - FR)
Silvana Franceschetti
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta (Milano - IT)
Marina Grisoli
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta (Milano - IT)
Jean-Luc Houeto
Hôpital de Poitiers (Poitiers - FR )
Nando Nardocci
Fondazione IRCCS Istituto Neurologico Carlo Besta (Milano - IT)
Claudio Pacchetti
Istituto Neurologico C.Mondino ( Pavia - IT )
Angelo Quartarone
Policlinico di Messina (Messina - IT)
Emmanuel Roze
Hôpital Saint Antoine (Paris - FR)
Alessandro Stefani
Università degli studi di Tor Vergata (Roma - IT)
Michele Terzaghi
Istituto Neurologico C. Mondino (Pavia - IT)
Stephane Thobois
Hôpital P. Wertheimer (Lyon - FR)
Marc Vérin
Hospital Pontchaillou (Rennes - FR)
Maria Antonietta Volonté
Università Vita - Salute San Raffaele (Milano - IT)
Marie Laure Welter
Hôpital Pitié-Salpêtrière (Paris - FR)
SCHEDA D’ISCRIZIONE
REGISTRATION FORM
Inviare a: / Send to:
DOMM INTERNATIONAL s.r.l.
via Rossini, 1 - 20122 Milano - Italia
tel. +39 02 777 91 81 - fax +39 02 76 000 181
e-mail: [email protected]
MILANO PARKINSON
e Disturbi del Movimento
09
Cognome / Surname:_______________________________________
Nome / Name:____________________________________________
Indirizzo / Address:________________________________________
CAP / Zip Code: _______ Città / City: ________________________
Provincia / Country: _______________________________________
Affiliazione / Affiliation:_____________________________________
Disciplina / Disciplines:_____________________________________
Tel. / Phone: ____________________ Fax: _____________________
E-mail: __________________________________________________
Codice Fiscale: ___________________________________________
Pagamento / Payment:
Bonifico bancario a / Bank transfer to:
Domm International srl
Banca Intesa - Ag 11 - Milano
c/c 12831112
IBAN IT52 AO30 69094710 0001 2831 112
Carta di credito / Credit card:
Visa
Mastercard
n. ______________________________________________________________
scadenza / exp. Date ________________________________________________
codice di sicurezza / CCV code __________________________________________
intestatario / holder _________________________________________________
importo / amount ___________________________________________________
La quota di iscrizione comprende: partecipazione ai lavori scientifici - attestato
di partecipazione - kit congressuale - coffee break - pranzo.
The registration fee includes : the entrance to the scientific sessions, the
attendance certificate, the congress kit ,one coffee break and one lunch.
Data: / Date:____________ Firma: / Signature: __________________
Con la compilazione della presente il partecipante autorizza la società organizzatrice al trattamento dei
dati personali secondo quanto stabilito dalla legge 675/96 sulla tutela della privacy.
Domm International s.r.l. by the Italian law n. 675/1996, decree law June 30 2003 n. 196, informs you that
the data will be managed with information technology, by Domm International. The customer by filling this
form agrees to all the above mentioned condition and therefore to the treatment of personal data.