AKTUELL
Fondation Antoine Blättler – Die Preisträger 2015
Ravaldo Guerrini und Roger Wintsch
ausgezeichnet
Die diesjährigen Träger der von der Fondation Antoine Blättler
ausgerichteten Preise für publizistische Arbeiten zum Thema
Verkehrssicherheit heissen Ravaldo Guerrini (Neuhaus SG)
und Roger Wintsch (Urdorf AG).
FOTOS HUB/ZVG
Die vom 2013 verstorbenen Fahrlehrer
und Initiator des Centre Auto-Ecole L-77 in
Neuchâtel, Antoine Blättler, errichtete Fondation Antoine Blättler zeichnet alle zwei
Jahre je einen aktiven Fahrlehrer oder eine
Fahrlehrerin aus den vier Sprachregionen
mit einem Barpreis aus. Voraussetzung für
die Teilnahme am Wettbewerb ist die Publikation eines oder mehrerer Beiträge zum
Thema «Verkehrssicherheit» in einem Print-
medium der jeweiligen Sprachregion bzw. in
der Schweizer Fahrlehrer-Revue L-drive. Die
vom Stiftungsrat unabhängige Jury besteht
aus den Mitgliedern der L-drive-Redaktionskommission und wird vom Geschäftsführer
des Schweizerischen Fahrlehrerverbands
SFV, Werner Waldmeier, geleitet.
Wie Stiftungsratspräsident Dominik Blättler
anlässlich der Preisverleihung im Rahmen
der ordentlichen SFV-Generalversammlung vom 2. November in Olten ausführte,
wurden im diesjährigen Preisausschreiben lediglich aus der deutschsprachigen
Schweiz Wettbewerbsbeiträge eingereicht.
Er bedaure das sehr, denn die Idee des
Stifters sei es gewesen, möglichst viele
Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer aus allen
Teilen der Schweiz zu motivieren, ihre auf
Grund der beruflichen Erfahrungen profunden Kenntnisse über sicherheitsrelevante
Verhaltensweisen im Verkehr einem breiten
Publikum mitzuteilen.
Gemäss Juryentscheid wurde die diesjährige Auszeichnung zu gleichen Teilen
Ravaldo Guerrini – für sein im theoretischen Unterricht häufig verwendetes Dossier betreffend Trottoirüberfahrten – und
Roger Wintsch – für einen Beitrag über
Blinde und Sehbehinderte im Strassenverkehr – zuerkannt.
Der Fahrlehrerverband und das L-driveTeam gratulieren ganz herzlich!
hub
Der diesjährige Preis der Fondation
Antoine Blättler für die deutsche Schweiz
wurde von Stiftungsratspräsident
Dominik Blättler (Mitte) zu gleichen Teilen
Ravaldo Guerrini (rechts) und Thomas
Stalder als Vertreter des Preisträgers
Roger Wintsch (Portraitbild) überreicht.
Le président du conseil de fondation
Dominik Blättler (au centre) a remis le
prix annuel de la Fondation Antoine
Blättler à parts égales aux deux lauréats
de Suisse allemande: Ravaldo Guerrini (à
droite) et Roger Witsch (portrait), représenté par Thomas Stalder (à gauche).
Il premio della Fondazione Antoine
Blättler di quest’anno per la Svizzera
tedesca è stato consegnato da parte
del presidente della Fondazione
Dominik Blättler (al centro) in parti
uguali a Ravaldo Guerrini (a destra) e
Thomas Stalder come rappresentante
del vincitore Roger Wintsch (ritratto).
4/2015
l-drive_4_2015_ih.indd 3
L-drive
|
3
11.12.15 09:14
ACTUEL
ATTUALE
La Fondation Antoine Blättler a décerné ses prix
Ravaldo Guerrini et Roger Wintsch sont
les lauréats 2015
Ravaldo Guerrini (Neuhaus SG) et Roger Wintsch (Urdorf AG)
sont cette année les lauréats des prix par lesquels la
Fondation Antoine Blättler récompense des publications
sur le thème de la sécurité routière.
La «Fondation Antoine Blättler» a été créée
par Antoine Blättler, moniteur de conduite
et initiateur du Centre Auto-Ecole L-77 à
Neuchâtel, décédé en 2013. Tous les deux
ans, elle récompense en espèces un moniteur ou une monitrice en activité de chaque
région linguistique du pays. Pour pouvoir
concourir, il faut avoir publié dans la presse
écrite de sa région ou dans L-drive, la revue
suisse des moniteurs de conduite, un ou
plusieurs articles sur la sécurité routière.
Le jury qui est indépendant du conseil de
fondation se compose des membres de la
commission de rédaction de L-drive; il est
présidé par Werner Waldmeier, secrétaire
général de l’Association suisse des moniteurs de conduite, ASMC.
La remise des prix a eu lieu lors de l’assemblée générale de l’ASMC, le 2 novembre
à Olten. Comme l’a relevé à cette occasion le président du conseil de fondation,
Dominik Blättler, seuls des représentants
de la Suisse alémanique ont concouru cette
année. Il le regrette beaucoup. Le fondateur
se proposait en effet d’encourager autant
de moniteurs et de monitrices de tous les
coins de la Suisse que possible, à faire
profiter un large public de leur expérience
professionnelle et de leurs connaissances
approfondies, pour qu’il se comporte avec
plus d’assurance dans le trafic.
Le jury a décidé de décerner le prix à parts
égales à Ravaldo Guerrini pour son dossier
sur les trottoirs continus, souvent utilisé
dans les leçons de théorie, et à Roger
Wintsch pour son article sur les aveugles
et les malvoyants dans le trafic.
L’ASMC et l’équipe de L-drive félicitent cordialement les lauréats!
hub
Fondation Antoine Blättler – I vincitori del 2015
Premiati Ravaldo Guerrini e Roger Wintsch
I vincitori dei premi, offerti dalla fondazione Antoine
Blättler per il lavoro giornalistico sulla sicurezza stradale,
sono Ravaldo Guerrini (Neuhaus SG) e Roger Wintsch
(Urdorf AG).
La fondazione Antoine Blättler, costituita
dal maestro conducente Antoine Blättler
defunto nel 2013, e iniziatore del Centre Auto-Ecole L-77 di Neuchâtel, premia
ogni due anni una maestra o un maestro
conducente attiva/o dalle quattro regioni
linguistiche con un premio in contanti.
Un prerequisito per la partecipazione al
concorso è la pubblicazione di uno o più
articoli sul tema «sicurezza stradale» su
carta stampata nella rispettiva regione
linguistica, rispettivamente nella rivista
dei maestri conducenti svizzeri L-drive.
La giuria, a prescindere dal Consiglio di
4
|
L-drive
l-drive_4_2015_ih.indd 4
fondazione, è composta di membri della
commissione della redazione di L-drive ed
è condotta dal direttore dell’Associazione
svizzera dei maestri conducenti ASMC,
Werner Waldmeier.
Come precisato dal presidente del Consiglio di fondazione Dominik Blättler, in
occasione della premiazione durante l’Assemblea generale ordinaria dell’ASMC del
2 novembre a Olten, quest’anno sono stati
inoltrati articoli in concorso soltanto dalla
Svizzera tedesca. A lui dispiace molto, perché l’idea del fondatore era di motivare
il maggior numero possibile di maestri e
maestre conducenti di tutta la Svizzera a
condividere con un vasto pubblico la loro
conoscenza sul comportamento riguardante la sicurezza stradale in seguito alla
loro esperienza professionale.
Secondo la decisione della giuria, il premio
di quest’anno è stato assegnato in parti
uguali a Ravaldo Guerrini – per il suo dossier utilizzato di frequente nelle lezioni di
teoria – attraversamento dei marciapiedi –
e a Roger Wintsch – per un articolo sui ciechi e ipovedenti nella circolazione stradale.
L’Associazione svizzera dei maestri conducenti e il team di L-drive si congratulano
vivamente!
hub
4/2015
11.12.15 09:14