Ventilatori centrifughi cassonati
Boxes centrifugal fans
CPAN
Ventilatori centrifughi cassonati a trasmissione,
pale curve avanti con struttura in alluminio
Trasmission drive double-inlet box fans, forward curved blades
with aluminium frame
PRESENTAZIONE - OVERVIEW
DESCRIZIONE
Ventilatori centrifughi cassonati, a trasmissione, doppia aspirazione, pale curve
avanti, ventilatore serie CBX. Sono da utilizzare con medie portate e medie
pressioni, hanno livelli di rumorosità molto bassi e sono adatti al trattamento di
aria pulita o leggermente polverosa. Le portate vanno dagli 800 m3/h ai 30.000
m3/h, le pressioni statiche vanno da 100 Pa a 800 Pa.
DESCRIPTION
Trasmission drive box fans, double-inlet, forward curved impellers, CBX fan
series. The fans in the CPAN series are for use with medium air flow rates and
medium pressures, they have very low noise levels and are suitable for the
treatment of clean or slightly dusty air. Air flow rates between 800 m3/h and
30.000 m3/h, static pressures ranging from 100 Pa up to 800 Pa.
COSTRUZIONE
Telaio: La struttura portante è realizzata con profili in alluminio, garantisce
una perfetta solidità pur contenendo il peso dell’unità. Pannelli esterni a
doppia parete in lamiera zincata esterna, o preverniciata grigio RAL 7032,
lamiera zincata interna, con interposti 25 mm di poliuretano espanso rigido
ad alta densità, guarnita con profilo EPDM di tenuta per esterno. Il ventilatore
viene montato su supporti antivibranti in gomma. Porta di ispezione sul lato
trasmissione con chiusura a norme CE, completa di maniglia e blocchetti di
fissaggio.
Ventilatori: Centrifughi a doppia aspirazione, coclee e telai realizzati in
lamiera zincata, giranti a pale curve in avanti in lamiera zincata. Cuscinetti
a tenuta stagna, autoallineanti e bloccaggio all’albero con anello eccentrico.
La loro durata teorica minima con le trasmissioni montate di serie e con la
corretta manutenzione è di 40.000 ore. Le grandezze 5, 6, 7 e 8 utilizzano
ventilatori con fiancate irrobustite.
Motori: Asincroni trifase con rotore a gabbia, classe IE2 secondo norma Iec
60034-30:2008, in esecuzione 400V/50-60 Hz, cassa B3, protezione IP55,
secondo gli standard UNELMEC. Installati a 4 o a 6 poli a seconda della
trasmissione richiesta, oppure a doppia polarità per le versioni a due velocità.
Il montaggio è previsto a bordo ventilatore per le piccole potenze e su di un
telaio di fondazione comune al ventilatore per le grandezze superiori; su tutti
i modelli è prevista la slitta tendicinghia. Le potenze riportate nelle tabelle
di prestazioni sono state dimensionate tenendo conto del rendimento della
trasmissione e di un ulteriore margine di sicurezza per compensare eventuali
anomalie dell’impianto.
Temperatura minima fluido: -20°C. Temperatura massima fluido: +60°C.
CONSTRUCTION
Frame: The frame is made of aluminium profiles which reduces the overall
weight of the unit while guaranteeing the perfect robustness. The doubleskin outer and inner panels are in galvanized sheet steel, or pre-painted
grey RAL 7032, with a 25 mm rigid high density expanded polyurethane core
and exterior EPDM quality sealing profile. The fan is mounted on antivibration
rubber supports. All models are equipped with handle, fixing blocks and an
inspection door on the transmission side with a lock system according to EC
standards.
Fans: Double-inlet centrifugal fans made of galvanized steel sheet, impellers
with forward curved blades made of galvanized steel sheet. Sealed selfaligning bearings secured on the shaft with an eccentric ring. The theoretical
minimum lifetime of the bearings with the standard transmissions and
properly executed maintenance is 40,000 hours. Sizes 5, 6, 7 and 8 are
supplied with fans having reinforced sides.
Motors: Three phase squirrel-cage asynchronous motors, Class IE2 in
compliance with IEC 60034-30:2008, in 400V/50-60 Hz configuration, B3
mounting position, IP55 protection rating, according to UNELMEC standards.
4 or 6 pole installation depending on the transmission required, or with dual
polarity configuration for two-speed versions. The assembly of the motors
is done on board of the fan for the smaller power ratings and on the base
frame, shared with the fan, for larger sizes; all models are equipped with a
belt tensioner slide. The power ratings in the performance tables were sized
taking into account the efficiency of the transmission plus an additional safety
margin to compensate for possible anomalies of the system. Minimum fluid
temperature -20°C. Maximum fluid temperature +60°C.
MODELLI E ACCESSORI
Modelli disponibili:
Con motore a due velocità.
Con pannellature finitura esterna in acciaio Inox AISI 304
Con pannelli a 50 mm
Accessori disponibili:
Giunto antivibrante - Tetto parapioggia - Tronchetto di espulsione con
rete di protezione su bocca di mandata - Tronchetto portafiltro in versione
canalizzabile - Regolatore di velocità - Piedini di appoggio - Griglia di presa
aria esterna - Serranda di regolazione - Serranda di sovrapressione - Quadro
elettrico a norme CEI - Interruttore di ON/OFF - Silenziatori - Serratura con
chiave - Sezione di prefiltrazione - Commutatore di linea per versioni due
velocità
MODEL AND ACCESSORIES
Available models:
With two speed motor
With external panel in stainless steel AISI 304
With panels thickness 50 mm
Available accessories:
Anti vibration joint - Rain proof cover - Expulsion pipe with protective mesh
Ducting filter holder pipe - Speed regulator - Support feet - External air intake
grille - Regulating damper - Overpressure damper - Electrical panel according
to CEI - ON/OFF switch - Silencers - Key lock - Prefiltration section Two speed
switch
121
A BRAND OF AERCOMPONENTS
Catalogo tecnico 2015 / soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso - Technical Catalogue 2015 / subject to changes without prior notice
Ventilatori centrifughi cassonati
Boxes centrifugal fans
DIMENSIONI - SIZES
Dimensioni - Sizes [mm]
Mod.
Vent.
Fan
A
H
B
Bocca di mandata - Outlet C x D
E
L
CPAN 1
7/7
600
600
600
232 x 210
198
184
CPAN 2
9/9
600
600
750
302 x 265
205
149
CPAN 3
10/10
750
750
900
328 x 294
233
211
CPAN 4
12/12
750
750
900
389 x 347
260
180
CPAN 5
15/15
900
900
1000
475 x 406
285
212
CPAN 6
18/18
1000
1000
1200
542 x 484
353
229
CPAN 7
560
1540
1290
1540
715 x 715
382
413
CPAN 8
630
1540
1540
1790
801 x 801
424
370
Vista lato destro - Right-hand side view
Vista superiore - Top view
C
L
E
L
A
H
C
D
D
E
H
L
Vista frontale - Front view
L
B
B
A
Schema orientamenti - ORIENTATIONS
OR1
OR2
OR3
OR4
Ispezione standard lato destro (seguendo il flusso aria). Versione standard OR3. Ove non specificato la versione standard prevede l’ispezione e la trasmissione sul lato destro.
Standard inspection hatch on right-hand side (following the airflow). Standard version OR3. Where not specified the standard version has the inspection hatch and trasmission on the
right-hand site.
CARATTERISTICHE TECNICHE- TECHNICAL CHARACTERISTICS
Portata m3/h - Airflow
da 800 a 30000 - from 800 to 30000
Pressione Pa - Pressure
da 100 a 800 - from 100 to 800
Bocca premente min.
Min. outlet vent.
mm
232x210
Bocca premente max.
Max. outlet vent.
mm
801x424
Volt [±10%]
230-400 T / 400-690 T
Poli - Poles
4-6
IP
55
Fluido temp limite min.
Min. fluid temp.
°C
-20
Fluido temp limite max.
Max. fluid temp.
°C
+60
Range di utilizzo
Operating range
Motore
Motor
122
Catalogo tecnico 2015 / soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso - Technical Catalogue 2015 / subject to changes without prior notice
A BRAND OF AERCOMPONENTS
Ventilatori centrifughi cassonati
Boxes centrifugal fans
SEZIONE rapida - FAST SELECTION
CPAN
Mod.
Portata
Vent. Airflow
capacity
Fan
m3/h
800
CPAN 1 7/7
CPAN 2 9/9
CPAN 3 10/10
CPAN 4 12/12
CPAN 5 15/15
CPAN 6 18/18
CPAN 7 560
CPAN 8 630
Pa 100
Pa 200
Pa 300
Pa 400
Pa 500
Pa 600
Pa 700
Pa 800
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
RPM - kW
dB(A)
min/max
900-0,25
1260-0,25
-
-
-
-
-
-
50/53
1000
955-0,25
1260-0,25
-
-
-
-
-
-
51/55
1500
1068-0,25
1326-0,37
1555-0,55
1767-0,55
1958-0,75
-
-
-
57/65
2000
-
1420-0,55
1672-0,55
1848-0,75
2068-0,75
-
-
-
63/69
1500
700-0,25
1008-0,25
1260-0,55
-
-
-
-
-
51/60
2000
714-0,25
1000-0,37
1250-0,55
1420-0,55
1566-0,75
1754-0,75
1958-1,1
-
54/70
3000
-
1083-0,55
1278-0,55
1410-0,75
1566-1,1
1754-1,1
1848-1,5
2068-1,5
65/72
2000
630-0,37
840-0,37
1068-0,55
1206-0,55
1410-0,75
1488-0,75
-
-
58/66
3000
741-0,55
913-0,55
1083-0,55
1197-0,75
1336-1,1
1410-1,1
1566-1,5
1754-1,5
60/71
4000
-
1015-0,75
1133-1,1
1269-1,1
1410-1,5
1494-1,5
1590-2,2
1679-2,2
70/75
3000
504-0,37
741-0,55
913-0,55
-
-
-
-
-
50/60
4000
562-0,55
710-0,55
906-0,75
1015-1,1
1195-1,5
-
-
-
57/68
5000
571-0,55
746-0,75
906-1,1
1007-1,5
1128-1,5
1277-2,2
1353-2,2
1400-3
60/72
6000
634-0,75
746-1,1
881-1,5
1007-1,5
1140-2,2
1277-2,2
1326-3
1400-3
65/75
7000
705-1,1
793-1,5
939-2,2
1064-2,2
1125-3
1260-3
1326-3
-
68/75
8000
-
840-2,2
939-2,2
1068-3
1189-3
1250-4
-
-
72/75
6000
456-0,55
634-0,75
746-1,1
846-1,5
939-2,2
1064-2,2
1189-3
-
55/70
7000
453-0,75
634-1,1
746-1,5
840-2,2
939-2,2
1068-3
1125-3
-
58/70
8000
508-1,1
634-1,5
712-2,2
840-2,2
955-3
1068-3
1120-4
-
60/72
9000
508-1,5
634-1,5
712-2,2
840-3
955-3
1061-4
1120-4
-
65/75
10000
567-1,5
638-2,2
798-2,2
840-3
933-4
1061-4
1120-5,5
-
67/75
12000
630-3
741-3
840-4
875-4
980-5,5
1045-5,5
-
-
72/75
8000
360-0,55
508-1,1
634-1,5
712-2,2
840-2,2
-
-
-
58/69
10000
403-1,1
508-1,5
638-2,2
712-2,2
840-3
875-4
1000-4
-
62/74
12000
453-1,5
570-2,2
638-2,2
741-3
787-4
875-4
980-5,5
-
67/75
14000
507-2,2
570-2,2
663-3
741-4
787-4
871-5,5
980-5,5
-
70/75
16000
504-3
630-3
663-4
737-5,5
824-5,5
875-7,5
937-7,5
-
73/75
12000
317-1,1
403-1,5
507-2,2
637-3
717-4
753-5,5
801-7,5
890-7,5
55/68
14000
317-1,1
401-2,2
509-3
574-4
638-5,5
753-5,5
801-7,5
890-7,5
55/68
16000
317-1,5
401-2,2
509-3
574-4
638-5,5
753-7,5
801-7,5
876-11
55/68
18000
356-2,2
455-3
513-4
572-5,5
638-5,5
715-7,5
801-7,5
876-11
55/68
20000
359-3
456-4
513-4
572-5,5
641-7,5
715-7,5
782-11
876-11
59/68
22000
404-3
456-4
511-5,5
572-5,5
641-7,5
695-11
782-11
876-11
62/68
16000
254-1,1
356-2,2
455-3
513-4
572-5,5
641-7,5
715-7,5
782-11
53/68
18000
282-1,5
356-2,2
456-4
511-5,5
572-5,5
641-7,5
695-11
782-11
53/68
20000
285-2,2
359-3
456-4
511-5,5
572-7,5
641-7,5
695-11
782-11
55/68
22000
285-2,2
359-3
456-4
511-5,5
572-7,5
649-11
695-11
782-11
58/69
24000
318-3
359-4
454-5,5
508-7,5
572-7,5
649-11
695-11
727-15
58/70
26000
319-4
404-4
454-5,5
508-7,5
543-11
649-11
649-11
-
60/70
28000
319-4
403-5,5
451-7,5
508-7,5
543-11
649-11
-
-
62/70
30000
357-5,5
403-5,5
451-7,5
543-11
543-11
-
-
-
64/70
I dati prestazionali sono stati rilevati con idonea strumentazione nei nostri laboratori. - Prestazioni ad aria a 15°C di temperatura con una pressione di 760 mmH2O.
Le prestazioni di portata e pressione indicate si riferiscono all’installazione dell’elettroventilatore con mandata canalizzata. - La rumorosità riportata è espressa in pressione
sonora, rilevata alla distanza di 1,5 m in campo libero. - I valori di potenza indicati si riferiscono alla reale potenza installata nell’elettroventilatore.
Consultare le curve prestazionali per la corretta selezione del modello.
The quoted performance data were measured using suitable instruments in our laboratories. Performance in air at 15°C with pressure of 760 mm W.g. - The specified airflow
capacity and pressure values refer to installation of the fan with ducted outlet. - The specified noise level is expressed as sound pressure, measured at a distance of 1,5 m from
the logical boundary of te cabinet in free filed conditions. - The specified power values refer to the real installed power of the fan.
123
A BRAND OF AERCOMPONENTS
Catalogo tecnico 2015 / soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso - Technical Catalogue 2015 / subject to changes without prior notice
Ventilatori centrifughi cassonati
Boxes centrifugal fans
caratteristiche acustiche - ACOUSTIC CHARACTERISTICS
CPAN
Mod.
CPAN 1
CPAN 2
Portata
Vent. Airflow
capacityw
Fan
m3/h
7/7
9/9
Pressione statica Pa / Pressione sonora Hz - Static pressure Pa / Sound Pressure Hz
100
200
300
400
500
600
700
800
800
50
53
-
-
-
-
-
-
1000
51
55
-
-
-
-
-
-
1500
57
59
61
63
65
-
-
-
2000
-
63
65
67
69
-
-
-
1500
51
56
60
-
-
-
-
-
2000
54
56
58
62
64
68
70
65
65
68
69
70
71
72
2000
58
59
61
63
65
66
-
-
3000
60
60
62
64
66
68
70
71
3000
CPAN 3
10/8
CPAN 4 12/12
CPAN 5 15/15
CPAN 6 18/18
CPAN 7
CPAN 8
560
630
4000
-
70
70
71
72
73
74
75
3000
50
55
60
-
-
-
-
-
4000
57
59
61
65
68
-
-
5000
60
60
62
64
66
68
70
72
6000
65
66
66
68
70
72
74
75
7000
68
69
70
71
72
73
75
8000
72
72
73
73
74
75
-
-
6000
55
55
56
57
58
59
70
-
7000
58
60
62
65
67
69
70
-
8000
60
62
64
66
68
70
72
-
9000
65
67
69
70
72
74
75
-
10000
67
68
70
71
72
74
75
-
12000
72
72
73
74
74
75
-
-
8000
58
62
65
67
69
-
-
-
10000
62
64
66
68
70
42
74
-
12000
67
68
70
71
72
74
75
-
14000
70
70
71
72
73
74
75
-
16000
73
73
74
74
75
75
75
-
12000
55
58
60
62
64
66
68
68
14000
55
58
60
62
64
66
68
68
16000
55
58
60
62
64
66
68
68
18000
55
58
60
62
64
66
68
68
20000
59
60
61
62
63
64
66
68
22000
62
62
63
64
65
66
67
68
16000
53
54
56
58
60
62
64
68
18000
53
54
56
58
60
62
64
68
20000
55
56
58
60
62
64
66
68
22000
58
58
60
62
64
66
68
69
24000
58
58
60
62
64
66
68
70
26000
60
61
64
65
66
68
70
-
28000
62
64
66
68
69
70
-
-
30000
64
65
68
69
70
-
-
-
La rumorosità riportata è espressa in pressione sonora, misurata alla distanza di 1,5 m dal perimetro logico del cassone in campo libero.
The specified noise level is expressed as sound pressure, measured at a distance of 1,5 m from the logical boundary of te cabinet in free filed conditions.
124
Catalogo tecnico 2015 / soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso - Technical Catalogue 2015 / subject to changes without prior notice
A BRAND OF AERCOMPONENTS
Ventilatori centrifughi cassonati
Boxes centrifugal fans
CPAN
LIMITI DI IMPIEGO
Limits of uSE
Mod.
Vent.
Fan
Giri max vent.
Max fan revs
Temp. aria max
Max air temp.
C°
Potenza max installata
Max Pow Instal.
kW
CPAN 1
7/7
2500
80
1,10
CPAN 2
9/9
2100
80
3,00
CPAN 3
10/10
1900
80
3,00
CPAN 4
12/12
1500
80
4,00
CPAN 5
15/15
1200
80
5,50
CPAN6
18/18
1000
80
7,50
CPAN 7
560
1000
80
11,00
CPAN 8
630
900
80
15,00
Dimensioni fori di ingresso consigliati
INPUT HOLES DIMENSIONS
Mod.
Dimensione min. del foro di ingresso aria [mm]
Min. size in mm of the inlet hole [mm]
CPAN 1
300x300
CPAN 2
400x350
CPAN 3
400x400
CPAN 4
600x600
CPAN 5
700x700
CPAN6
600x600
CPAN 7
1000x1000
CPAN 8
1100x1100
Elettroventilatore cassonato modello CPAN in versione speciale con
prefiltrazione. L’esecuzione con il motore elettrico su slitta è standard
per le potenze superiori all’1.1 Kw compreso.
Model CPAN box fan in special version with prefiltration stage.
Version with a skid-mounted motor are standard for power ratings
above 1.1 Kw inclusive.
125
A BRAND OF AERCOMPONENTS
Catalogo tecnico 2015 / soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso - Technical Catalogue 2015 / subject to changes without prior notice