Biodynamisches Fest | Festa Biodinamica
Biodynamisches Fest
OPEN DAY@ALOIS LAGEDER
Festa Biodinamica
OPEN DAY@ALOIS LAGEDER
Das Weingut Alois Lageder und die
Arbeitsgemeinschaft für Biologisch-Dynamische
Wirtschaftsweise stellen sich vor
La tenuta Alois Lageder e
l’Associazione per l’Agricoltura
biodinamica si presentano
Samstag, 9. Juni 2012, 10 – 23 Uhr
Sabato 9 giugno 2012, ore 10 – 23
Mit Freude laden wir Sie zum Tag der Biodynamie im Weingut
Alois Lageder ein.
Siamo lieti di invitarLa nella tenuta Alois Lageder per una
giornata dedicata alla biodinamica.
Das Weingut öffnet seine Tore, um gemeinsam mit der
Arbeits­gemeinschaft für Biologisch-Dynamische Wirtschaftsweise den Tag der Biodynamie zu widmen. Im historischen
Ansitz Casòn Hirschprunn werden biologisch-dynamisch
arbeitende landwirtschaftliche Betriebe ihre Erzeugnisse
präsentieren und die Köche Stefan Unterkircher (Castel Ringberg) und Ignazio Vigneri (Weinschenke Vineria Paradeis)
mit deren Produkten Speisen zubereiten, begleitet von Weinverkostungen und Weinbergsbegehungen.
La tenuta apre le sue porte per dedicare una giornata
informativa alla coltivazione biologico-dinamica, con il sostegno
dell’Associazione per l’Agricoltura Biodinamica. Nello storico
ambiente di Casòn Hirschprunn varie aziende agricole
espongono i loro prodotti e i cuochi Stefan Unterkircher (Castel
Ringberg) e Ignazio Vigneri (Weinschenke Vineria Paradeis)
preparano piatti con i beni della terra, accompagnati da
degustazioni guidate e visite in cantina e nei vigneti.
Das vielseitige Spektrum der antroposophischen Lehre Rudolf
Steiners spiegelt sich auch im kulturellen Rahmenprogramm
von 10 bis 18 Uhr wider, u.a. in Zusammenarbeit mit den
Waldorf Schulen und beinhaltet Eurythmie-Tanzkurse, Musik
Performances, kreatives Malen, themenbezogene Seminare
und kurze Filmvorstellungen sowie eine Ausstellung und
einen Streichelzoo.
L’approccio antroposofico della filosofia di Rudolf Steiner – alla
base della coltivazione biologico-dinamica – trova riscontro
anche nel programma collaterale della giornata dalle ore 10 alle
ore 18, realizzata per esempio in collaborazione con le scuole
Waldorf e incentrata su corsi di danza euritmica, esibizioni
musicali, corsi di pittura, approfondimenti tematici, brevi filmati,
seminari, esposizione di quadri e un piccolo zoo allestito per i
più piccini.
Der Eintritt ist frei, für Speis und Trank wird ein Kostenbeitrag
eingehoben. Ihre Familie, Ihre Freunde und Ihre Gäste sind
willkommen.
L’ingresso è libero. Per cibi e bevande è richiesto un contributo
spese. La Vostra famiglia, i Vostri amici e i Vostri ospiti sono il
benvenuto.
Kontakt / Contatto
Weinschenke Vineria Paradeis
St. Gertraudplatz 10 /
Piazza S. Geltrude
39040 Margreid / Magrè
T +39 0471 809 500
[email protected]
aloislageder.eu
Autobus Service / Navetta
Durchgehender Autobus
Service von den Bahnhöfen
Auer und Margreid. /
Servizio continuato di navetta
dalle stazioni ferroviarie di
Ora e Magrè.