APOLLO Un’oasi di ozioso relax immerso nel
verde del giardino, protetto da un
leggero ma resistentissimo telo impermeabile, avvolto dalle morbide
tende laterali o dagli eleganti pannelli Barcelona. Imperdibile sensazione tra sogno e realtà.
A haven of relax immersed in the
green of your garden, protected by a
light, but highly durable waterproof
fabric, wrapped by soft side curtains
or our elegant Barcelona panels. A
sensation, between dream and reality, not to be missed.
Design: Atelier Il Ceppo
22
23
APOLLO
NARCISO
Innamorarsi della propria immagine
riflessa nell’acqua, innamorarsi del
piacere di vivere all’aria aperta in
spazi da sogno. Il sogno che diventa realtà in un angolo di completo
relax ombreggiato dalla tenda “Ola”
in morbido e fresco tessuto acrilico
color ecrù.
The Narciso offers the pleasure of
seeing images reflected in water
and the pleasure of living outdoors
in places you dream about. A dream
that comes true in a corner for relaxing in the shade of ‘Ola’ in the soft
fresh fabric natural colour awning.
Design Studio Repossi
24
25
NARCISO
AUROA
Una sottile schermatura tra noi e
il cielo, la robusta copertura in telo
impermeabile, la gradevolezza di
un ombrellone, la resistenza di un
gazebo solido ed elegante, queste
sono le caratteristiche salienti di
AUROA. A bordo prato o piscina è
la struttura che si apre verso l’orizzonte che più amiamo.
A thin curtain between you and the
sky, a strong waterproof fabric covering, the pleasantness of an umbrella, and resistance of a solid and
elegant arbour, these are the key
features of AUROA. Over a lawn
or swimming pool, this structure
opens towards the horizon, which
we love the most.
26
Design Atelier Il Ceppo
27
AUROA
ALISUN
Alisun è una pergola coperta con
una solida capottina in tessuto impermeabile e ignifugo in classe 2.
Due tende da sole applicate, una
volta aperte, raddoppiano abbondantemente lo spazio ombreggiato;
è particolarmente adatta in occasione di feste in giardino con tanti amici o in locali pubblici per lo spazio
estivo.
Alisun is a covered arbour with a
solid cover in waterproof class 2
fire-retardant fabric. The two sun
awnings, when open, more than
double the shaded area; it is particularly suitable for garden parties
with numerous friends or in public
places for outdoor summer areas.
28
Design Atelier Il Ceppo
29
ALISUN
OTTAVIO
Il classico, intramontabile gazebo
che dà un tocco di inconfondibile
eleganza ad ogni giardino. IL CEPPO, ha realizzato OTTAVIO utilizzando i migliori materiali, resistenti
all’usura ed agli agenti atmosferici.
Le dimensioni proposte, soddisfano
le più svariate necessità di collocazione e spazio interno. OTTAVIO è
disponibile nella versione con copertura in legno e tegole canadesi o
con copertura in telo impermeabile.
The classic, ever popular gazebo that
gives an unmistakeable touch of elegance to every garden. IL CEPPO
has produced the OTTAVIO using the
best materials that withstand wear
and weather conditions. The dimensions offered allow it to be located
in practically any internal space. OTTAVIO is available in the version with
wooden and Canadian tiles cover or
with waterproof material cover.
30
31
OTTAVIO
OSCAR
Lo spazio e le sue forme da vivere,
momenti di indimenticabile relax
immersi nel verde e nell’eleganza di
un’isola di straordinaria bellezza.
Living space in its many forms, unforgettable moments of relaxation
surrounded by greenery and the elegance of an island of extraordinary
beauty.
Design Atelier Il Ceppo
32
33
OSCAR
ATTICO
Grandi spazi da vivere all’aperto con
classe, eleganza e praticità. A volte
le cose più semplici e pulite, risultano essere le più apprezzate, è il
caso di ATTICO, questa affascinante struttura, di dimensioni notevoli
e al contempo di grande leggerezza. ATTICO trova la sua collocazione ideale in ampi spazi di esclusivi
locali pubblici e, perché no, nello
splendido giardino di casa.
Great outdoor spaces in which to
live with class, elegance and practicality. Sometimes the simplest
neatest things turn out to be the
best. This is true for the ATTICO, a
interesting structure, considerably
large but at the same time very
light. The best place for the ATTICO
is in wide open spaces of exclusive public places and why not in a
splendid garden at home.
34
35
ATTICO
PAVILON
Tutta la raffinatezza e il fascino del
legno in un rifugio inserito nello spazio aperto di casa. Proposto in una
solida ed elegante struttura, PAVILON può essere completato con
tutti gli accessori del programma. I
pannelli di chiusura laterali, permettono la realizzazione di eleganti spazi come chioschi o locali alternativi.
All the elegance and charm of wood
in a retreat inserted in an open
space of your home, PAVILON is a
solid elegant structure which can be
completed with all the accessories
offered. The side panels make it possible to create elegant spaces such
as pavilions or alternative rooms.
36
37
PAVILON
PAVILON
38
39
PAVILON
ALEA
Una bella struttura in legno per godere gli spazi aperti, proteggendo
se stessi e gli arredi da sole, pioggia
e vento. Modulare per adeguarsi
anche a grandi spazi, versatile, per
completare la struttura con grigliati, fioriere, frangivento e tende, che
possono alternare spazi aperti ad
angoli più protetti. ALEA è dotato
di un’elegante copertura in tessuto
spalmato PVC ignifugo in classe2
garantito 5 anni.
A beautiful wooden structure to enjoy open spaces protecting yourself
and your furniture from the sun, rain,
and wind. Modular construction allows adaptation to wide spaces. This
versatile structure can be completed
with trellis, flower vases, awnings
and windbreaks so that open spaces
can alternate with more protected
corners. ALEA has an elegant cover
in fire retardant PVC coating fabric,
class 2 guaranted for 5 years.
40
41
ALEA