Br
r
e
k
c
une
r
e
m
So m
2
4
1
0
en
auf ein
s
n
u
n
ue
ir!
Wir f re
r m it D
e
m
m
o
S
to llen
Medicus Comicus
und
Stadtbibliothek
Bruneck
St. G
ASC
Kinderfreunde
Südtirol
Bru
Sommererlebniswoche
Spiel und Spaß, Minigolf, Indianercamp, Hochseilgarten, Flusserlebnis, Waldhüttenbau
g en
eor
SSV
ASC St. Geor
g en
Mu
seu
m
Bru sver
nec ein
k
nec
k
und
nd- trum
e
g
Ju
en
urz
Kult UFO
VKE
Zielgruppe: Kinder von 6 bis 13 Jahren
Zeitraum: 07.07.2014 - 12.07.2014
Uhrzeit: 08.30 Uhr - 12.30 Uhr
Ort: Sportplatz St. Georgen
Gebühr: 65,00 € pro Kind
Anmeldeschluss: bis 30. Juni bei der Volksbank St. Georgen
Veranstalter: ASC St. Georgen
Kontakt: 346 0189947 (Thomas Piffrader) oder [email protected]
Fußballwoche
Eine ganze Woche lang Fußballspielen
KVW - Bildung
Pustertal
ites
om
Do l d io
Ra b
Clu
Jugendd ienst
Dekanat
Bruneck
...
en
Zielgruppe: Kinder von 6 bis 13 Jahr
14
7.20
Zeitraum: 21.07.2014 - 26.0
Uhrzeit: 08.30 Uhr - 12.30 Uhr
enheim
Ort: Sportplatz St. Georgen und Diet
Gebühr: 65,00 € pro Kind
Volksbank St. Georgen
Anmeldeschluss: bis Ende Juni bei der
Veranstalter: ASC St. Georgen
ader) oder [email protected]
Kontakt: 346 0189947 (Thomas Piffr
...
Kinderf reunde Süd
tiro l
Kinderfreunde - Somm
erbetreuung 2014
Aktive, erlebnisreiche
, kreative und sinnvolle
Feriengestaltung ...
Im Vordergrund stehen
gemeinsames Spielen,
sportliche und gestalter
Betätigung, Abenteuer
ische
erleben, neue Freundsch
aften knüpfen und ein
kreatives Miteinander
. Aktive und kreative Erf
ahrungen in der Natur
nehmen einen besonder
en Stellenwert im pädago
gischen Konzept ein.
Zielgruppe: Kindergar
ten- und Grundschulkind
er
Ort: Alter Kindergarten
in Reischach und Grund
schule in Stegen
Zeitraum in Stegen: 23
.06.2014 - 14.08.2014
Zeitraum in Reischach:
23.06.2014 - 22.08.20
14
Uhrzeit: 07.30 Uhr - 17.
00 Uhr
Gebühr: 20,00 € pro Fam
ilie/Jahr/Projekt
Anmeldeschluss: 30.04
.2014
Veranstalter: Die Kinder
freunde Südtirol
Kontakt: 0474 410402
oder info@kinderfreund
e.it
VKE
e
ersprach
her Mutt
c
is
r
n
e
e
d
li
a
in
nd it
tenk
utscher u Eltern von Migran
Kinder de
ie
VKE - nKkin
d
D
n
.
u
n
r
le
e
pie
ind
insamen S
teln.
Migrante
zum geme
ise vermit
h
e
r
ic
k
s
r
u
n
e
lt
f
u
K
r
tref
e
r
e
piele and
werden S
elschüler
und Mitt
d
n
u
r
G
e:
8.2014
n
Zielgrupp
014 - 29.0 enen Spielplätze
.2
6
.0
0
3
:
d
m
ie
u
h
a
c
r
s
r
it
Ze
an ve
uneck
echselnd
sheim Br
Ort: abw
hr, Alter
U
gen
0
e
t
.0
2
S
1
0lplatz
eck
MO: 09.0
Uhr, Spie
eck
0
n
u
.0
r
2
B
aße, Brun
1
n
.
io
ofer-Str
-H
s
DI: 09.00 8.00 Uhr, Eisstad
a
e
r
d
n
tz A
-1
, Spielpla
Mi: 15.00
2.00 Uhr
1
Bruneck
s
u
0
a
.0
lh
9
DO: 0
hr, Spie
U
0
.0
8
1
Fr: 15.00
frei
gebühren
Gebühr:
Bruneck
E
K
V
:
e
1728222
lter
@yahoo.d
Veransta 010734 oder 388
ebruneck
7
k
9
v
r
2
e
9
d
3
o
Tel:
vke.it
runeck@
E-Mail: b
derferien
tal
KVW - Bildung Puster
e Märchenwelt“
Sommercamp „Tanzend
ng, Tanztheater und
Woche ist Tanz und Bewegu
en
hmer
Der Inhalt der aufregend
rchenwelt“ wird die Teilne
Thema „Die tanzende Mä
der
us
thm
Rhy
im
h
kreatives Gestalten. Das
der, sic
Spielerisch lernen die Kin
ngsdie Woche lang begleiten.
len. Dabei wird der Bewegu
tel
zus
dar
nen
Sze
h
isc
zer
tän
und
d
n
sin
ege
kte
bew
pun
zu
Musik
gegeben. Schwer
len Kreativität viel Raum
freude und der individuel
ischen den Tanz- und
Zw
n.
tio
visa
pro
ion und Im
Rhythmusgefühl, Koordinat
taltens: es werden
Ges
es Einheiten des kreativen
Bewegungseinheiten gibt
or hergestellt.
Kostüme, Zubehör und Dek
bis 12 Jahren
Zielgruppe: Kinder von 6
07.2014
Zeitraum: 30.06.2014 - 04.
Uhr
00
13.
Uhrzeit: 09.00 Uhr
, Bruneck
Josef-Ferrari-Straße 18C
,
yah
Tra
rum
ent
Ort: Sozialz
wister 98,00 €)
Gebühr: 109,00 € (Gesch
4
201
Anmeldeschluss: 26.06.
Pustertal
ung
Bild
KVW
Veranstalter:
[email protected]
r
ode
705
413
4
047
Kontakt:
Sommercamp „Abenteuerwoche“
Gemeinsam begeben wir uns auf eine Abenteuerreise durch den Wald. Was gibt es
zu entdecken, was wächst und lebt im Wald? Wir basteln gemeinsam mit Naturmaterialien, schnitzen und werken im Wald, erzählen uns Geschichten und spielen tolle
Abenteuerspiele. Am Ausflugstag wird das Element Feuer eine wichtige Rolle spielen:
Feuer entfachen, am Feuer kochen und Stockbrot machen. Wir treffen uns täglich
um 08.30 Uhr in St. Georgen im Flatschwaldile und erkunden von da aus den Wald.
Zielgruppe: Kinder von 6 bis 10 Jahren
Zeitraum: 21.07.2014 - 25.07.2014
Uhrzeit: 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
Ort: Flatschwaldile, St. Georgen
Gebühr: 109,00 € (Geschwister 98,00 €)
Anmeldeschluss: 17.07.2014
Veranstalter: KVW Bildung Pustertal
Kontakt: 0474 413705 oder [email protected]
Sommercamp „Ronja Räubertochter“
Eine Woche leben wie RONJA RÄUBERTOCHTER am Schlossberg in Bruneck.
Wir versuchen uns im „Mattiswald“ zurechtzufinden, vielleicht begegnen wir auch
Wildtruden, Graugnomen, Borkaräubern und Waldfeen? Wir spielen, basteln, schnitzen
und hören spannende Räuber-Geschichten aus dem Buch von Astrid Lindgren. Um 08.30
Uhr treffen wir uns beim UFO in Bruneck und erkunden gemeinsam die Gegend rund
um das Schloss Bruneck, um 13.00 Uhr sind wir wieder zurück. Am Mittwoch gehen wir
auf die Reise, besuchen ein echtes Schloss und kehren erst gegen 16.00 Uhr zurück!
Zielgruppe: Kinder ab 5 Jahren
Zeitraum: 04.08.2014 - 08.08.2014
Uhrzeit: 08.30 Uhr - 13.00 Uhr
Ort: Schlossberg Bruneck
Gebühr: 105,00 € (Geschwister 95,00 €)
Anmeldeschluss: 31.07.2014
Veranstalter: KVW Bildung Pustertal
Kontakt: 0474 413705 oder [email protected]
SSV Bruneck
tturnhalle
014
und in der Stad
4. SwimCampW2asser sowie am Schwimmbadgelände
GeschickHindernisläufe,
Spiel- und Sporttag
e
im August 2014
In Zusammenarbeit mit
der Stadtgemeinde Br
uneck, mit der Abnah
des D.O.S.B. - Sportab
mestelle
zeichens Bruneck und
den Schulen veranstal
Sport- und Bewegungss
ten wir Spieltunden, bei welchen auc
h der Erwerb des Ju
chens vorgesehen ist
gendsportabzei. Bei guter Witterung
bewegen wir uns im Fr
in der Sporthalle. Sc
eien, bei Regen
hwerpunkt ist die Vo
rbereitung für alle gän
gigen Sportarten.
Zielgruppe: Kinder ab
5 Jahren und Jugend
liche bis 18 Jahren, sow
und Jugendliche mit
ie Kinder
Beeinträchtigung (in
Absprache mit dem Ve
Zeitraum: August 20
ranstalter)
14, jeweils dienstags
, mittwochs und donne
Uhrzeit: 09.30 Uhr rstags
11.30 Uhr
Ort: Schulsportzone
Bruneck, Josef-Ferra
ri-Straße
Gebühr: 20,00 € pro
Kind bei gleichzeitigem
Erhalt eines T-Shirts
Anmeldeschluss: 2. Au
gust 2014 bei SSV Am
ateursportverein Brune
tik Volksbank, Josef-Fe
ck Leichtathlerrari-Straße 26, Brune
ck bzw. an den jeweil
Veranstalter: SSV Am
igen Übungstagen
ateursportverein Brune
ck - Sektion Leichtat
Mag. Ruth Mayr und
hletik Volksbank,
Prof. Christl Mutschle
chner
Kontakt: 347 9691375
oder 0474 551954 od
er c.mutschlechner@
web.de
t
Star
Ziel
n,
Spiel und Spaß im
nspiele, Stafette
wahrnehangesagt! Gruppe
hkeit und Körper
d
lic
sin
ön
r
rs
ge
Pe
ur
n
sb
lle
so
Meu
n
.
ge
en
un
tz
üb
tü
ts
kt unters
eichgewich
alisierenden Aspe
lichkeits- und Gl
zi
echend
so
pr
n
ts
de
en
d
d
un
un
n
stärke
eiten versorgt
lz
ah
M
en
mung der Kinder
deutschen
nd
r
su
de
Förderung
en gezielt mit ge
rd auch auf die
wi
k
Die Kinder werd
ikation in
er
un
nm
mm
ge
Ko
Au
sonderes
mm und die
ra
og
Pr
s
da
alb
informiert. Ein be
, wesh
n Sprache gelegt
und italienische
et.
nd
tfi
at
st
en
rach
beiden Landessp
g
t Beeinträchtigun
sowie Kinder mi
en
Freitag
hr
s
bi
Ja
g
11
ta
s
on
bi
M
er von 6
jeweils von
he
oc
W
1
x
Zielgruppe: Kind
4
,
14
2014 - 01.08.20
Zeitraum: 07.07.
o Woche
pr
80
l
ma
xi
ma
Teilnehmerzahl:
08.30 Uhr)
Uhr - 14.00 Uhr
von 07.30 Uhr ils
we
(je
k
ec
Uhrzeit: 07.30
un
Br
alle Meusburger
Ort: Stadtturnh
s 14.00 Uhr)
bi
ils
we
(je
beitrag 5,00 € *
k
ec
,00 € + Mitglieds
10
und Freibad Brun
SP
M
g
un
er
+ Versich
sen
en zwei Wochen
Gebühr: 50,00 €
hwimmen Raiffei
2014 für die erst
5.
.0
31
s:
lus
ch
eck - Sektion Sc
un
Br
in
Anmeldes
re
.it
ve
ck
rt
ssvbrune
V Amateurspo
er schwimmen@
Veranstalter: SS
348 6196655 od
er
od
28
14
41
Kontakt: 0474
uinhaltet die Betre
* Der Beitrag be
eibad
Fr
ins
tt
tri
Ein
ung sowie den
und
hwimmeinheiten
und Hallenbad, Sc
use).
Ja
d
un
n
se
es
ag
Verpflegung (Mitt
omen
d von der Auton
Das Angebot wir
d der Gemeinde
un
n
ze
Bo
z
vin
Pro
t.
tzt und geförder
Bruneck unterstü
neck
Jugendcamp des SSV Bru
von
Sport-Schönhuber-Fußballung
Leit
all-Jugendcamps findet unter der
Die 3. Auflage des 10-tägigen Fußb
alllehrern statt.
ie mit mehreren Sport- und Fußb
Fußballtrainer Paul Stauder sow
n Bewegungsche
leris
echslungsreichen und spie
Der Schwerpunkt liegt auf abw
de Alters- und
hen
prec
ents
in
ler
n, wobei die Spie
Koordinations- und Spielübunge
chlussgrillen am
den. Bei einem gemeinsamen Abs
Leistungsklassen eingeteilt wer
sind, wird den
en
elad
hem auch die Eltern eing
Samstag 2. August 2014, zu welc
cht.
Andenken überrei
Kindern ein kleines Geschenk als
liche von 6 bis 14 Jahren
Zielgruppe: Kinder und Jugend
enommen)
14 (SA, 26.07. und SO, 27.07. ausg
8.20
02.0
Zeitraum: 21.07.2014 Uhrzeit: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
ef-Ferrari-Straße
Ort: Schulsportzone Bruneck, Jos
ister 60,00 €) *
schw
(Ge
Gebühr: 90,00 € pro Kind
14
6.20
Anmeldeschluss: 30.0
all
tverein Bruneck - Sektion Fußb
Veranstalter: SSV Amateurspor
bz
tec.
rmo
@te
info
r
ode
)
Rigo
r
Kontakt: 348 2715776 (Dietma
* Die Gebühr beinhaltet die
Sportbekleidung der Kinder,
die sie behalten dürfen sowie
eine tägliche gesunde Jause
mit Getränken.
10. Brunecker
S
ommercamp 201
Mit Sport- , Kuns
4
t-, Sprachprogra
mmen, Gesellsch
und Abenteuerp
aftsspielen sowi
aketen werden Ki
e Erlebnisnder und Jugend
Die Teilnehmer
liche gefördert
werden von gesc
un
d gefordert.
hu
lte
Trainern sowie pä
n Mitarbeitern,
Übungsleitern, ge
dagogischem Fa
chpersonal begl
prüften
kleinen Überrasc
eitet, die immer
hungen aufwarte
wieder mit
n.
Das von Romano
Patuzzi ausgearb
eitete Konzept
aufgrund der we
des Sommercamp
rtvollen erzieher
s hat sich
ischen Inhalte ni
sondern ist soga
cht nur in Brunec
r landesweit über
k bewährt,
nommen worden
.
Zielgruppe: Kind
er von 5 bis 13 Ja
hren sowie Kind
Zeitraum: 30.06.
er mit Beeinträch
2014 - 02.08.20
tigung
14
Uhrzeit: 08.00
Uhr - 16.00 Uhr
Ort: Yoseikan Bu
do & Fitness - Tr
ainingszentrum,
Gebühr: 75,00 €
Neurauth-Straße
(Geschwister 65
3C, Bruneck
,00 €)
Anmeldeschluss:
30.06.2014
Veranstalter: SS
V Amateursport
verein Bruneck
Kontakt: 0474
- Sektion Yoseik
410717 oder info
an Budo & Fitnes
@yoseikan.bz
s
eck
n
u
r
B
rein
eumsve
Mus
s
Klecks“cks“ entdecken wir dbaeim
&
t
s
n
u
ß
att „K statt „Kunst & Kle te und haben Spa
k
rwerkst
k
Sommeen der Sommerwer ausgestellten Obje
en
Im Rahm
schieden
, die ver en Werkes.
m
u
e
s
u
M
en
eines eig
Basteln
Jahren
014
6 bis 10
n
o
v
August 2
r
e
und 26.
e: Kind
.,
p
9
p
1
u
r
.,
lg
2
1
Zie
ag,
: Dienst
Uhr
Zeitraum .00 Uhr - 16.00
4
1
k
:
c
it
e
e
n
Uhrz
fen)
m Bru
dtmuseu terialien inbegrif des Vortages
r
a
Ort: Sta
h
(M
U
€
0
17.0
runeck
4,50
t
weils bis Stadtmuseum B
Gebühr:
je
:
s
s
runeck.i
lu
sch
ein
useum-b
m
t
d
Anmelde er: Museumsver
a
t
s
r info@
alt
Veranst 474 553292 ode
0
:
Kontakt
Medicus Comicus und
Stadtbibliothek Bruneck
Lesevormittag für Kinder
Bilderbücher der Stadtbibliothek werden vorgelesen und durch Theaterimprovisationen zum Leben erweckt. Die Kinder werden animiert, Teil der Geschichten
zu werden und ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf zu lassen.
Es liest und improvisiert Erich Meraner.
Zielgruppe: Kindergarten- und Grundschulkinder, Kinder mit Beeinträchtigung
Zeitraum: 3., 17. und 31. Juli 2014
Uhrzeit: jeweils 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Ort: Stadtbibliothek Bruneck
Gebühr: gebührenfrei
Veranstalter: Medicus Comicus und Stadtbibliothek Bruneck
Kontakt: 328 1386220 oder [email protected]
anat Bruneck
k
e
D
t
s
n
ie
d
d
n
e
g
Ju
musical.woche
gendlichen der
Art! Gemeinsam mit Ju
ren
de
son
be
r
e
de
is
bn
en wir in dieser Woch
Ein Musicalerle
aus der Schweiz werd
s
ngen
ep
St
efa
ice
ang
Vo
le
als
hu
sic
Sc
Musicaldie Welt des Mu
in
ein
e
uch
Ta
.
en
eit
e von
eine Musicalgala erarb
gleitet wird die Woch
iel bis hin zu Tanz. Be
der Woche
de
En
Am
.
eiz
hw
bei Gesang und Schausp
Sc
r
aus Südtirol und de
ten
wartet
en
fer
tes
Re
jek
n
lle
Pro
s
ne
professio
Zum Abschluss de
tt.
sta
ck
une
Br
in
in die Schweiz, wo wir
findet eine Vorstellung
merInnen eine Fahrt
eh
iln
Te
alle
auf
er
Anfang Septemb
.
richer See aufführen
die Musicalgala am Zü
n
he von 15 bis 25 Jahre
Zielgruppe: Jugendlic
14
- 14.08.20
Zeitraum: 09.08.2014
gig
ztä
gan
Uhrzeit:
uneck
Ort: Mühlgasse 4B, Br
€
Gebühr: 90,00
.2014
Anmeldung: bis 24.05
ck
dienst Dekanat Brune
nd
ge
Ju
r:
lte
sta
Veran
[email protected]
une
br
te.
2 oder projek
Kontakt: 0474 41024
Do lo mites Rad io
Club
Einblick in die faszin
ierende Welt des Fu
Im Vereinslokal des DR
nkamateurwesens
C - Dolomites Radio Clu
b erhalten Jugendlic
in die Technik des Fu
he Einblick
nkamateurwesens und
können Funkgespräch
Mit wenigen Bauteile
e abwickeln.
n werden unter Hilfes
tellung von aktiven Fu
Tongeneratoren zusam
nkamateuren
mengebaut, mit dene
n anschließend ein Te
erzeugt wird.
legrafie-Ton
Zielgruppe: Jugendlic
he von 14 bis 18 Jahre
n
Zeitraum: ein Nachmit
tag
(Informationen dazu
können beim Dolomite
s Radio Club eingeholt
Uhrzeit: 14.00 Uhr werden)
18.00 Uhr
Ort: Vereinslokal de
s DRC, Galileo-Galilei
-Straße 3, Bruneck (A
Gebühr: gebührenfrei
lte FF-Halle)
Anmeldeschluss: 16.05
.2014
Veranstalter: DRC –
Dolomites Radio Club
Kontakt: 335 807324
4 (Kurt Zwerger) oder
[email protected]
Puschtra Sommer 2014
Jugend- und Kulturzentrum UFO
Kreativität, Bewegung und Spannung
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr bietet das Jugend- und Kulturzentrum UFO
auch heuer wieder eine große Vielfalt an Kursen für alle Grund- und MittelschülerInnen
des Pustertals. Der „Puschtra Sommer“ bringt Kreativität, Bewegung und Spannung –
und das alles sehr familienfreundlich organisiert.
Die Kurszeiten sind, so gut es ging, den Bedürfnissen der Eltern angepasst, d.h. die
Kurszeiten sind verlängert und gut aufeinander abgestimmt. Gleichzeitig wurden die
Kursgebühren sehr familienfreundlich gestaltet … und es gibt wieder neue Kurse und
noch mehr Kursplätze …
Im Juli und August erwarten dich also wieder viel Spiel und Spaß.
Ob sportlich, kreativ oder entspannend - Vielfalt ist angesagt!
Das UFO-Team wünscht viel Freude beim „PUSCHTRA SOMMER 2014“
ust für
29 tolle Kurse im Juli und Aug
nnen!
alle Grund- und MittelschülerI
Angebote für Grunds
chüle
rInnen
Kurs 01 Reitspaß in Pfa
lzen X 3
Kurs 02 Kochen
Kurs 03 Musicaldance
Kurs 04 Yoga
Kurs 05 Töpfern
Kurs 06 Circus
elschülerInnen
Angebote für Mitt running
Kurs 07 Schwimmspa
Free
ßX2
Kurs 14 Parkour &
Kurs 08 Hairstyle & Wo
n
he
uc
Ta
hlfühlen
15
Kurs
Kurs 09 Theater
uen & spielen
Kurs 16 Ukulele ba
e & Videodance
nc
da
et
re
Kurs 17 St
d Kajak
Kurs 18 Rafting un
ter
Kurs 19 Musikthea
Angebote für Grund n
er
Kurs 20 Töpf
sucht!
& MittelschülerInnen
Kurs 21 Tischler ge
hen
dc
Kurs 10 Pizza, Pasta & Partysnacks
Kurs 22 Starke Mä
tt
ta
ks
er
llw
Kurs 11 Slackline X 2
Kurs 23 Meta
geldesign X 2
Na
&
le
ty
irs
Kurs 12 Bogenschießen
Ha
Kurs 24
Kurs 13 Faszination Modellflug
Die Anmeldungen beginnen online ab 17. März und im UFO ab 24. März.
Über die Internetseite www.puschtra-sommer.it können die Kurse ausgesucht
und gebucht werden. Natürlich sind die Anmeldungen auch direkt im UFO möglich.
Fotos: UFO-Kurse beim „Puschtra Sommer“
Weitere Informationen:
Jugend- und Kulturzentrum UFO, Josef-Ferrari-Straße 20, Bruneck
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr
Montag, Dienstag, Mittwoch & Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Kontakt: 0474 555770 oder [email protected] oder www.puschtra-sommer.it
Auf e
to llen inen
So m m
er!
a
e
t
a
Es t
o
c
i
n
Bru
2
4
1
0
passare
a
o
m
a
i
i!
Ti invit
con no
l‘es tate
San
ASC
SSV
Bru
Gio
Medicus Comicus
e
Biblioteca civica
di Brunico
Settimana avventure estive
Giochi e divertimento, camp degli indiani, giardino d’arrampicata, giochi al fiume,
costruzione capanne nel bosco …
rg io
Kinderfreunde
Südtirol
Ass
oc
Pro iazio
n
M
Bru useo e
n ic
o
n ic
o
ile
van
g io le
o
r
t
a
Cen cultur
e
UFO
VKE
KVW - formazione
Val Pusteria
ASC San Gio
rg io
ites
om
Do l d io
Ra b
Clu
Servizio giovani
Decanato di
Brunico
Destinatari: bambine/i dai 6 ai 13 anni
Periodo: 07/07/2014 – 12/07/2014
Orario: ore 08.30 - 12.30
Luogo: zona sportiva di San Giorgio
Costo: € 65,00 per bambino
Termine iscrizione: entro il 30 giugno presso la Banca Popolare di San Giorgio
Organizzatore: ASC San Giorgio
Contatto: 346 0189947 (Thomas Piffrader) oppure [email protected]
Settimana calcistica
Giocare a calcio l’intera settimana ...
Destinatari: bambine/i dai 6 ai 13 anni
Periodo: 21/07/2014 – 26/07/2014
Orario: ore 08.30 - 12.30
e di Teodone
Luoghi: zona sportiva di San Giorgio
Costo: € 65,00 per bambino
gio
no presso la Banca Popolare di San Gior
Termine iscrizione: entro il 30 giug
Organizzatore: ASC San Giorgio
l.it
ader) oppure thomas.piffrader@brig
Contatto: 346 0189947 (Thomas Piffr
Kinderf reunde Süd
tiro l
Kinderfreunde - assis
te
nza estiva 2014
Passare le ferie in modo
attivo, avvincente e cre
ativo ...
In primo piano ci sarann
o attività di gruppo, att
ività sportive e motorie,
avventure, fare nuove
vivere
amicizie e esprimere la
propria creatività.
Il concetto pedagogico
dell’assistenza attribuis
ce un’importanza partic
alle attività creative nel
olare
la natura.
Destinatari: bambine/i
dell’asilo e della scuola
elementare
Luoghi: asilo vecchio di
Riscone e scuola eleme
ntare a Stegona
Periodo a Stegona: 23
/06/2014 – 14/08/2014
Periodo a Riscone: 23
/06/2014 – 22/08/20
14
Orario: ore 07.30 - 17.
00
Costo: € 20,00 per fam
iglia/anno/progetto
Termine iscrizione: 30
/04/2014
Organizzatore: Die Kin
derfreunde Südtirol
Contatto: 0474 41040
2 oppure info@kinderfre
unde.it
VKE
desca si
liana e te
i
ua ita
eranno
er bambeinbambini di madrelienngitori immigrati impar
p
ie
r
e
f
VKE - i famiglie immigrate me. Coinvolgendo g
are insie
Bambini d
ia
o per gioc ure.
n
n
a
r
uola med
e
r
t
incon
e della sc
re cult
e
lt
r
a
a
i
t
d
n
i
e
h
m
c
ele
anche gio
ella scuola
gazze/i d
a
r
e
i
/
e
in
ari: bamb
08/2014
Destinat
014 – 29/
2
/
6
0
i gioco
/
0
3
ersi camp so Brunico
iv
d
Periodo:
in
i
t
n
ripo
lterna
, casa di
Luoghi: a
egona
0 - 12.00
.0
giochi St
9
0
o
p
e
r
m
o
a
c
,
0
o
.0
LUN:
2
1
er, Brunic
ghiaccio
09.00. reas Hof
d
n
MAR: ore .00 - 18.00, stadio
A
ia
v
i
ioch
15
, campo g
MER: ore
ico
0 - 12.00
.0
chi, Brun
9
0
io
g
e
r
a
o
s
a
c
,
0
GIO:
.0
8
15.00 - 1
VEN: ore
tuito
a
r
Brunico
Costo: g
2
tore: VKE pure 388 172822
a
z
oo.de
iz
p
Organ
o
eck@yah
4
n
3
u
r
7
b
0
1
e
k
0
v
7
9
e
r
2
u
9
p
3
p
o
Tel:
vke.it
runeck@
e-mail: b
al Pusteria
KVW - formazione V
fiabesco danzante” creatività!
Summercamp “Mondodan
za e movimento, teatro e
di
Una settimana all’insegna
i partecipanti per tutta
danzante” accompagnerà
Il tema “Mondo fiabesco
rsi al ritmo della musica
bini impareranno a muove
la settimana. Giocando i bam
à concesso alla gioia
sar
nette. Ampio spazio
sce
le
del
re
dur
pro
a
do,
e danzan
ave saranno il ritmo, la
atività individuale. Punti chi
nel movimento ed alla cre
danza e movimento ci
azione. Oltre alle unità di
coordinazione e l’improvvis
ori e oggetti decorativi.
ess
eranno costumi, acc
lizz
rea
si
e:
ativ
cre
tà
uni
saranno
6 ai 12 anni
Destinatari: bambine/i dai
07/2014
04/
–
4
201
06/
Periodo: 30/
Orario: ore 09.00 - 13.00
, Brunico
yah, via Josef Ferrari 18C
Luogo: Centro sociale Tra
€ 98,00)
Costo: € 109,00 (fratelli
2014
06/
26/
e:
ion
riz
isc
e
Termin
ne Val Pusteria
zio
ma
for
Organizzatore: KVW
org
ure bildung.pustertal@kvw.
Contatto: 0474 413705 opp
Summercamp “settimana avventuriera”
Insieme ci avventuriamo in una gita attraverso il bosco. Cosa c’è da scoprire, cosa
cresce e vive nel bosco? Nel bosco faremo bricolage con materiali naturali e intaglio.
Inoltre racconteremo favole e faremo altri giochi avvincenti. Un giorno sarà dedicato all’elemento fuoco: accendere fuochi, cucinare al fuoco, fare il pane. Ci troviamo
ogni giorno alle ore 08.30 a San Giorgio presso il bosco “Flatschwaldile” e da qui
esploreremo il bosco.
Destinatari: bambine/i dai 6 ai 10 anni
Periodo: 21/07/2014 – 25/07/2014
Orario: ore 08.30 - 13.00
Luogo: boschetto “Flatschwaldile” San Giorgio
Costo: € 109,00 (fratelli € 98,00)
Termine iscrizione: 17/07/2014
Organizzatore: KVW formazione Val Pusteria
Contatto: 0474 413705 oppure [email protected]
Summercamp “Ronja - la figlia del brigante”
Vivere una settimana presso il castello di Brunico come “Ronja, la figlia del brigante”.
Scopriremo il bosco “Mattis”, forse incontreremo anatre selvatiche, gnomi grigi e
fate. Giocheremo, faremo bricolage e intaglio e ascolteremo avvincenti racconti di
ladri dal libro di Astrid Lindgren. Alle ore 08.30 ci troviamo presso l’UFO a Brunico
e poi esploreremo insieme la zona intorno al castello. Alle 13.00 saremo di ritorno.
Il mercoledì visiteremo un vero castello e saremo ritorno verso le 16.00!
Destinatari: bambine/i da 5 anni in poi
Periodo: 04/08/2014 – 08/08/2014
Orario: ore 08.30 - 13.00
Luogo: collina del castello di Brunico
Costo: € 105,00 (fratelli € 95,00)
Termine iscrizione: 31/07/2014
Organizzatore: KVW formazione Val Pusteria
Contatto: 0474 413705 oppure [email protected]
SSV Brunico
r.
Meusburge
014
2
p
a e nella palestra
in
am
sc
C
pi
im
lla
w
de
S
a
°
re
4
fforzeranno
ll’a
i di equilibrio ra
to nell’acqua, ne
Giornate ludiche e sp
ortive in agosto 2014
In collaborazione con
la Città di Brunico, la
sezione D.O.S.B.- breve
Brunico e le scuole org
tto sportivo
anizziamo ore di gioch
i-sport-attività motor
delle quali si potrà con
ie, nell’ambito
seguire il distintivo spo
rtivo giovanile. In cas
ci si muove all’aperto
o di bel tempo
, in caso di pioggia in
palestra. Punto chiav
a tutte discipline com
e sarà la preparazione
uni.
Destinatari: bambine
/i e ragazze/i dai 5 ai
18 anni nonché bambine
portatori di handicap
/i e ragazze/i
(in accordo con l’organ
izzatore)
Periodo: ogni martedì,
mercoledì e giovedì di
agosto 2014
Orario: ore 09.30 - 11.
30
Luogo: zona sportiva
scolastica di Brunico,
via Josef Ferrari
Costo: € 20,00 per ba
mbino incluso una ma
glietta
Termine iscrizione: en
tro il 2 agosto 2014 pre
sso la società sportiva
SSV Brunico atletica
amatoriale
leggera Banca Popola
re, via Josef Ferrari
nei relativi giorni di alle
26, Brunico oppure
namento
Organizzatore: societ
à sportiva amatoriale
SSV Brunico – sezion
Banca Popolare, Mag.
e atletica leggera
Ruth Mayr e Prof. Ch
ristl Mutschlechner
Contatto: 347 96913
75 oppure 0474 55195
4 oppure c.mutschlec
[email protected]
za
ten
Par
Ar riv
o
en
ciz
ad ostacoli, eser
Giochi e divertim
ini riceveranno
fette, percorsi
af
lizzante. I bamb
st
,
cia
po
so
up
to
gr
et
di
sp
l’a
o
Giochi
nn
ozione della
ra
om
er
pr
st
a
rrà posto all
i bambini e so
ve
de
o
tà
rd
ali
ua
on
rig
rs
e
pe
ial
la
. Spec
svolgeranno nelle
ive informazioni
comunicazione si
la
e
a
mm
ra
pasti sani e relat
og
pr
il
tedesca, per cui
lingua italiana e
due lingue.
handicap
ine/i portatori di
mb
ba
hé
rdì
nc
no
ni
11 an
da lunedì a vene
mbine/i dai 6 ai
ttimanali, ognuna
se
ità
un
4
Destinatari: ba
,
14
2014 – 01/08/20
a
Periodo: 07/07/
80 ogni settiman
di partecipanti:
o
im
Numero mass
07.30 - 08.30) e
0 - 14.00
(ogni giorno, ore
ico
un
Br
r
Orario: ore 07.3
ge
ur
cittadina Meusb
Luoghi: palestra
*
alle ore 14.00)
o sociale € 5,00
(ogni giorno fino
ta
er
op
sc
a
in
sc
10,00 + contribut
pi
€
SP
M
ne
io
az
ane
+ assicur
prime due settim
Costo: € 50,00
/05/2014 per le
31
- sezione nuoto
:
ne
ico
io
un
riz
Br
V
isc
e
SS
e
ial
ck.it
or
Termin
at
am
a
immen@ssvbrune
società sportiv
655 oppure schw
96
Organizzatore:
61
8
34
re
pu
411428 op
Contatto: 0474
amprende accomp
* Il contributo co
lla
ne
sso
re
ng
d’i
tto
gnamento, biglie
di
/coperta, le unità
piscina scoperta
renda.
me
e
o
nz
pra
e
nuoto
tenuto e promosso
Il progetto è sos
no
tonoma di Bolza
Au
cia
vin
dalla Pro
.
ico
un
Br
di
e la Città
o
Schönhuber” del SSV Brunic
re
Camp calcio giovanile “Sport
nato
’alle
anile di 10 giorni sarà diretta dall
giov
La 3° edizione del campo calcio
saranno vari
di sport e calcio. Il punto chiave
ri
utto
istr
i
altr
da
e
r
ude
Paul Sta
si per
divi
nno
sara
to e ludici. I partecipanti
esercizi motori, di coordinamen
nizzata
orga
à
verr
to
agos
2
ato
camp, sarà sab
gruppi di merito e di età. A fine
nno un
vera
ati anche i genitori. I bambini rice
una grigliata, alla quale sono invit
oggetto ricordo.
/i dai 6 ai 14 anni
Destinatari: bambine/i e ragazze
luglio esclusi)
4 (sabato 26 luglio e domenica 27
Periodo: 21/07/2014 – 02/08/201
Orario: ore 08.00 - 12.00
di Brunico, via Josef Ferrari
Luogo: zona sportiva scolastica
telli € 60,00) *
Costo: € 90,00 per bambino (fra
4
201
Termine iscrizione: 30/06/
calcio
amatoriale SSV Brunico - sezione
Organizzatore: società sportiva
bz
tec.
rmo
@te
info
ure
opp
)
r Rigo
Contatto: 348 2715776 (Dietma
* I costi comprendono l’abbigliamento sportivo dei bambini
e una sana merenda con bibite
giornaliera.
10° Summercam
p Brunico 2014
Ai partecipanti
saranno offerti
programmi spor
e avventura. Verr
tivi, artistici e lin
anno accompagna
guistici, giochi
ti da personale
professionisti e
competente, da
da pedagoghi.
allenatori
Il concetto “Sum
mercamp” elabor
ato da Romano Pa
educativi, si è di
tuzzi, con prezio
mostrato valido
si elementi
non solo a Brunico
ma anche in camp
o regionale.
Destinatari: ba
mbine/i dai 5 ai
13 anni nonché ba
Periodo: 30/06/
mbine/i portator
2014 – 02/08/20
i di handicap
14
Orario: ore 08.0
0 - 16.00
Luogo: centro sp
ortivo Yoseikan
Budo & Fitness,
Costo: € 75,00
via Neurauth 3C
(fratelli € 65,00)
, Brunico
Termine iscrizio
ne: 30/06/2014
Organizzatore:
società sportiva
amatoriale SSV
Contatto: 0474
Brunico - sezion
410717 oppure in
e Yoseikan Budo
[email protected]
& Fitness
nico
u
r
B
o
o Muse
r
P
e
n
io
ssociaz
A
o,
o il muse
d‘arte”acce d‘arte” scoprirepmere proprie.
r
“Tracce
eo
e dell
tivo “T
orio
Laboraitto del laboratorio esertiremo a realizzar
iv
Nell‘amb ti esposti e ci d
get
g
o
i
r
a
v
i
10 anni
dai 6 ai
i
14
/
e
in
b
gosto 20
ari: bam
9, e 26 a
1
,
2
Destinat
1
ì,
d
marte
Periodo:
- 16.00
nte
ico
re 14.00
o
:
precede
o di Brun le)
Orario
ic
el giorno
seo Civ
ia
d
u
r
0
e
M
t
.0
:
a
7
o
m
1
g
Luo
luso
e ore
4,50 (inc
e fino all eo Brunico
.it
Costo: € crizione: sempr
us
bruneck
M
o
r
is
museumione P
t
z
d
ia
a
c
t
o
s
s
Termine
@
s
o
A
pure inf
zatore:
Organiz 0474 553292 op
:
o
Contatt
Medicus Comicus e
Biblioteca civica di Brunico
Mattinate di lettura per bambini
Si leggeranno libri illustrati della biblioteca, che poi saranno ravvivati con
improvvisazione teatrale. I bambini verranno animati a diventare parte attiva
delle storie e a dare sfogo alla loro fantasia e creatività.
Lettura e improvvisazione saranno a cura di Erich Meraner.
Destinatari: bambine/i dell’asilo e della scuola elementare nonché
bambine/i portatori di handicap
Periodo: 3, 17 e 31 luglio 2014
Orario: ogni giorno dalle ore 10.00 alle ore 11.00
Luogo: Biblioteca civica di Brunico
Costo: gratuito
Organizzatori: Medicus Comicus e Biblioteca civica di Brunico
Contatto: 328 1386220 oppure [email protected]
d i Brunico
to
a
n
a
c
e
D
i
n
a
v
io
Ser vizio g
-musical
settimana.musical
ai giovani della scuola
sical,
na del musical! Insieme
l mu
Una settimana all’inseg
mergiti nel mondo de
zeremo un musical. Im
liz
rea
atori
s
rel
ep
da
St
ice
ito
Vo
ist
svizzera
corso sarà ass
zione e nella danza. Il
ci sarà una
ita
ana
rec
tim
lla
set
ne
lla
to,
de
e
can
l
ne
Svizzera. Alla fin
lla
da
e
ige
tembre
Ad
set
lto
zio
ll’A
professionali da
l progetto, ad ini
Quale conclusione de
co.
musical
il
uni
e
Br
a
tar
e
sen
ion
pre
taz
rappresen
io in Svizzera per
gg
via
un
e
far
no
ran
tutti i partecipanti pot
sul lago di Zurigo.
dai 15 ai 25 anni
Destinatari: ragazze/i
14/08/2014
–
14
Periodo: 09/08/20
rno
gio
il
Orario: tutto
, Brunico
Luogo: vicolo Molini 4B
Costo: € 90,00
/05/2014
Termine iscrizione: 24
unico
giovani Decanato di Br
zio
rvi
Se
e:
tor
jugenddienst.it
Organizza
ck@
une
br
oppure projekte.
2
24
410
74
04
:
tto
Conta
Do lo mites Rad io
Club
Occhiata nel mondo
af
fascinante dei radioa
Nella sede dell’associa
matori
zione DRC Dolomites
Radio Club i giovani pot
un’occhiata alle tecnic
ranno dare
he dei radioamatori e
potranno fare dei col
radio. Con pochi pezz
legamenti via
i verranno assemblati,
con aiuto di radioama
generatori audio, con
tori attivi,
i quali poi si produrrà
un tono di telegrafia.
Destinatari: ragazze/i
dai 14 ai 18 anni
Periodo: un pomerigg
io
(ulteriori informazioni
possono essere richie
ste al Dolomites Radio
Orario: ore 14.00 – 18.
Club)
00
Luogo: sede dell’asso
ciazione DRC – Dolom
ites Radio Club, via Ga
Brunico (vecchia caserm
lileo Galilei 3,
a dei Vigili del Fuoco)
Costo: gratuito
Termine iscrizione: 16/
05/2014
Organizzatore: DRC
– Dolomites Radio Clu
b
Contatto: 335 807324
4 (Kurt Zwerger) opp
ure [email protected]
Puschtra Sommer 2014
Centro giovanile e culturale UFO
Creatività, movimento e suspense
Anche quest’anno, dopo il gran successo dell’anno passato, il centro giovanile e culturale UFO offre una varietà di corsi per alunni delle scuole elementari e medie della Val
Pusteria. Il “Puschtra Sommer” offre creatività, movimento e suspense – tutto organizzato a misura delle famiglie.
Gli orari dei corsi sono stati adattati, per quanto possibile, alle esigenze delle famiglie.
Al contempo le spese di partecipazione sono a misura delle famiglie … e ci saranno nuovi
tipi di corsi e un maggior numero di posti …
A luglio e agosto vi aspetteranno tante offerte di tipo sportivo, creativo e ricreativo!
Il Team dell’UFO vi augura buon divertimento con il programma del
“PUSCHTRA SOMMER 2014”
agosto per
29 corsi nei mesi di lug lio e
ri e me die!
alunne/i delle scuole elementa
Offerte per alunne/
i delle
scuole elementari
corso 01 divertimento
con cavalli a Falzes X
3
corso 02 cucinare
corso 03 musicaldanc
e
corso 04 yoga
corso 05 lavori da vas
aio
corso 06 circo
i delle scuole medie
Offerte per ragazze/
corso 07 nuoto X 2
erunning
corso 14 parkour & fre
corso 08 hairstyle &
fi
benessere
corso 15 corso di tuf
corso 09 teatro
suonare l‘ukulele
corso 16 realizzare e
& videodance
corso 17 streetdance
ak
corso 18 rafting e kaj
sica
mu
e
tro
tea
19
so
cor
aio
Offerte per alunne/i delle
corso 20 lavori da vas
rcasi!
ce
e
nam
scuole elementari e medie
eg
fal
corso 21
ti
for
e
corso 10 pizza, pasta & partysnacks
azz
rag
22
so
cor
metalli
corso 11 slackline X 2
corso 23 laboratorio
ldesign X 2
nai
&
e
tyl
corso 12 tiro con l’arco
irs
corso 24 ha
corso 13 fascino aereomodellismo
Le iscrizioni online partono il 17 marzo e le iscrizione presso l’UFO il 24 marzo.
L’intero programma con possibilità di prenotazione su www.puschtra-sommer.it
Le iscrizioni sono comunque possibili anche direttamente presso l’UFO.
Foto: Corsi dell‘UFO durante il “Puschtra Sommer”
Ulteriori informazioni:
Centro giovanile e culturale UFO, via Josef Ferrari 20, Brunico
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì, dalle ore 08.00 alle ore 12.00
Lunedì, martedì, mercoledì & venerdì, dalle ore 14.00 alle ore 18.00
Contatto: 0474 555770 oppure [email protected] oppure www.puschtra-sommer.it
L’es tat
e s
splend arà
i da!