La soluzione CAD/CAM per
Costruire Stampi
dal preventivo alla consegna
Una unica applicazione
dedicata alla progettazione e
alla costruzione di stampi
Consegna in tempi record di
stampi di alta qualità
Produzione di stampi di
qualsiasi complessità e misura
Realizzazione in tempi record di
stampi di altissima qualità per
aumentare la competitività e la
redditività della vostra impresa.
Consegna al cliente in settimane
12.0
11.6
10.0
8.0
8.7
9.3
7.9
6.0
Stampisti
classificati
“top”
Stampisti
classificati
“medi”
Stampisti
classificati
“deboli”
Stampisti
che usano
Cimatron
I clienti di Cimatron consegnano più in fretta
I risultati di una ricerca del gruppo Aberdeen nel mondo
degli stampi ha dimostrato che i clienti di Cimatron sono in
grado di consegnare significativamente prima di chi utilizza
altri sistemi.*
* Quasi una settimana prima di stampisti classificati “top”, e più di 4
settimane prima di stampisti classificati “deboli”.
I benefici di Cimatron
La soluzione di Cimatron dedicata agli stampi è stata pensata proprio per
affrontare le sfide dello stampista di oggi.
Essa permette di:
Aumentare gli ordini e la redditività con preventivi accurati e
professionali.
Affrontare un progetto con la consapevolezza di poter disporre di
un’applicazione adatta anche per i lavori più complessi.
Ridurre drasticamente il tempo di progettazione dell’intero stampo con
potenti funzioni di modellazione e altre funzioni di progettazione in
parallelo.
Automatizzare operazioni ripetitive e noiose, utilizzare cataloghi di
componenti commerciali e librerie definite dall’utente per ridurre tempo di
consegna e costi.
Semplificare processi e gestire facilmente qualunque eventuale
modifica utilizzando una soluzione unica integrata, dalla progettazione
alla produzione.
Perché Cimatron fa la
differenza per gli stampisti?
Una soluzione totalmente integrata dal preventivo alla consegna
Le soluzioni CAD/CAM di Cimatron sono adatte all’intero ciclo di sviluppo di uno stampo, dal
preventivo alla progettazione, all’applicazione di eventuali modifiche, alla programmazione Cam
e EDM. Non c’è necessità di alcuna conversione di dati tra le varie fasi, e quindi si ottengono
componenti di qualità superiore a costi più bassi e in tempi più brevi.
Cimatron E, la soluzione in un singolo ambiente che consente di portare a
termine qualsiasi lavoro a tempo di record
I costruttori di stampi non avranno più bisogno di sprecare tempo prezioso cercando di progettare
uno stampo mediante una generica applicazione CAD, magari passando da un sistema all’altro nelle
varie fasi. Con Cimatron E, al contrario, in un singolo ambiente di lavoro si possono trovare tutti gli
strumenti: importazione di dati dall’esterno, flessibili opzioni di configurazione dello stampo, potenti
funzioni specifiche per la sua modellazione, creazione automatica della distinta dei componenti. In
questo modo si possono realizzare anche i lavori più complessi con una velocità senza precedenti.
Una combinazione ideale: funzioni automatiche e controllo manuale
Le soluzioni CAD/CAM di Cimatron fanno risparmiare tempo agli stampisti perché offrono un
grande livello di automazione, ma lasciano comunque all’operatore piena flessibilità e controllo su
tutto il processo. Con le funzionalità di Cimatron, l’utente può sempre scegliere lo strumento più
adatto per velocizzare il flusso di lavoro.
Progettazione in 2D o 3D mediante modellazione superficiale o solida, a
piacimento
Non è più questione di 2D o 3D, superfici o solidi: Cimatron supporta ogni scelta. E’ possibile realizzare
in un ambiente completamente ibrido operazioni di superfici su solidi, e operazioni di solidi su superfici.
Lavorazioni di qualsiasi pezzo – dal più semplice al più complesso
Cimatron offre tutta la gamma delle tecnologie NC, dalla semplice fresatura e foratura a 2.5 assi
fino alle complesse lavorazioni a 5 assi, compresa la microfresatura, se ce ne fosse bisogno per
completare il lavoro.
Cimatron ha il supporto tecnico
migliore che noi conosciamo.
Starbase Technologies, USA
Un partner per il successo
Costruire stampi è il vostro mestiere. E’ anche il nostro. Con un’esperienza di oltre 25 anni
nel settore, Cimatron sa bene che per raggiungere il successo non basta avere solo i prodotti
migliori, ma bisogna anche garantire un supporto di qualità, che solo un partner affidabile e
competente con una conoscenza approfondita può offrire.
Costruite una soluzione modulare e totalmente integrata
Cimatron offre una soluzione completamente integrata che copre tutto il processo della
produzione di stampi, ma sono comunque disponibili anche moduli aggiuntivi per affrontare
esigenze particolari.
Passare a Cimatron per guadagnare produttività
Gli esperti di Cimatron garantiscono, in ogni parte del mondo, seminari tecnici di
approfondimento e un supporto formativo di qualità, capace di accompagnare ogni nuovo
utente verso la completa soddisfazione. Un metodo di inserimento graduale e mirato assicura
un rapido ritorno dell’investimento con il minimo disagio per l’attività dell’azienda.
Esperienza nel campo dell’industria manifatturiera e ottimo servizio di
assistenza
Con più di 40.000 istallazioni in tutto il mondo, l’obiettivo principale di Cimatron è di rispondere
ai bisogni del settore degli stampi e dell’attrezzeria. Una rete di rivenditori e filiali si estende
in 40 paesi per servire i clienti in tutto il mondo con una assistenza pre e post vendita di
qualità superlativa. In ogni parte del mondo tecnici di provata professionalità sono sempre a
disposizione dell’utente per consigli e suggerimenti.
Cimatron offre una soluzione
completa che semplifica tutto il
processo per costruire stampi, dal
preventivo alla produzione.
La scelta giusta, sia per i singoli moduli, sia per la soluzione integrata
Le soluzioni CAD/CAM di Cimatron coprono tutte le necessità all’interno del ciclo di sviluppo
di uno stampo, dal preventivo alla progettazione, all’applicazione di eventuali modifiche,
alla programmazione Cam e EDM. Il sistema è disponibile anche in moduli separati che
comunque formano una soluzione completa ed integrata.
Progettazione
Preventivazione
1
Importazione
dati
2
Preventivazione
3
Divisione
stampo
4
Studio
preliminare
Cimatron ci permette di progettare e
costruire stampi in modo più efficiente per
rimanere leader del mercato. Abbiamo
totalmente smesso di usare altri software.
PTA Corporation, USA
Produzione
5
Progettazione
stampo
6
Disegno
7
Programmazione
NC
8
Costruzione
elettrodi
Preventivazione
1
Importazione dati
Dopo l’importazione dei dati del cliente si può
subito iniziare a lavorare
Si può iniziare a lavorare appena ricevuti i dati del cliente. Modificate
e completate le informazioni geometriche, oppure lavorate con i
modelli incompleti, a vostro piacimento.
Importate in modo rapido e affidabile i dati con una conversione
accurata da tutti i formati standard, compresi DWG, DXF, IGES,
STEP, VDA, Parasolid, e SAT (ACIS).
Sfruttate la possibilità di utilizzo dei formati CAD nativi, sia in lettura
sia in scrittura: CATIA, Pro/Engineer, SolidWorks, Unigraphics.
Cimatron ci permette di progettare in
modo più efficace e veloce. Questo fatto ci
rende più produttivi; possiamo aumentare
la produzione con le stesse risorse.
C&C Design, USA
2
Preventivazione
Maggiore competitività con preventivi veloci e
accurati
Utilizzate la funzione QuickSplit per scoprire eventuali sottosquadri
e altri problemi che potrebbero richiedere ulteriore interventi.
Preparate un preventivo veloce e accurato includendo disegni
preliminari che evidenziano il posizionamento dei principali
meccanismi, come per esempio carrelli e camere calde.
Aggiungete immagini al disegno preliminare per produrre
preventivi professionali.
Utilizzate la funzione Quick Compare per visualizzare e analizzare
in modo chiaro le modifiche apportate alla geometria originale
(revisioni) e calcolare un preventivo più accurato
Lo studio preliminare permette già di valutare accuratamente i costi
.
Con QuickCompare è facile gestire le modifiche
Progettazione
3
Divisione stampo
Le funzioni avanzate di QuickSplit consentono di
ottimizzare la progettazione della divisione e delle
cavità dello stampo
Potete modificare facilmente il modello, indipendentemente dal
software con il quale è stato costruito.
Separate velocemente modelli aperti o chiusi senza perdere tempo
nella loro trasformazione in “solidi”.
Definite direzioni multiple di apertura stampo assegnando
automaticamente facce alle direzioni corrette con qualsiasi
numero di carrelli.
Ottenete una divisione perfetta con una rapida analisi degli angoli
di sformo e dei sottosquadri.
Con QuickSplit si possono visualizzare diverse direzioni di
apertura dello stampo
Lavorate su qualunque modello (anche importato, solido o
di superfici), utilizzando le avanzate funzioni di modellazione
ibrida.
Progettate perfette superfici di divisione con un ricco insieme di
funzionalità di modellazione superficiale.
Risparmiate tempo ed evitate operazioni ripetitive con la
visualizzazione delle curve di divisione e la simulazione dei
movimenti.
Semplificate il processo di progettazione trasferendo
automaticamente le caratteristiche della geometria nell’ambiente
di progettazione stampo.
Creazione delle superfici di divisione
Con un semplice click del mouse si possono analizzare
angoli di sformo e sottosquadri
La progettazione 3D con Cimatron
permette di ridurre di due o tre giorni la
durata della fase di modellazione.
Vaupell, USA
4
Studio preliminare
Veloce creazione di un progetto preliminare 3D per
valutare strategie e ottenere l’approvazione del
cliente
Progettate uno stampo di qualsiasi grandezza, anche con migliaia
di superfici e con qualsiasi struttura, comprese le multi-cavità e gli
stampi di famiglia.
Potete facilmente posizionare tutti i componenti dello stampo, per
esempio piastre, carrelli, sistemi di raffreddamento, espulsori e
canali di colata.
Potete generare in modo automatico una distinta preliminare dei
componenti, in modo da poter già ordinare il materiale e iniziare
la produzione in parallelo all’approvazione finale del progetto.
Progettazione
5
Progettazione del portastampo
Uno stampo di alta qualità più velocemente e a un
costo inferiore
Controllate il progetto con funzioni integrate di misurazione,
analisi e controllo collisioni.
Numerosi utenti possono lavorare contemporaneamente sullo stesso
progetto, abbreviando in modo significativo i tempi di sviluppo.
Trasferite automaticamente i dati di progettazione nell’ambiente
NC di Cimatron per accorciare il ciclo di sviluppo.
Utilizzate Quick Compare per analizzare eventuali modifiche e
quindi apportare i cambiamenti necessari in pochi secondi, anche se
il progetto è già costituito da migliaia di componenti (revisioni).
Configurazione del Portastampo
Un portastampo completo in pochi secondi mediante
i componenti di catalogo standard o realizzati
dall’utente
Risparmiate giorni di lavoro con la progettazione automatica
del portastampo utilizzando componenti standard di catalogo e
meccanismi realizzati dall’utente per una libreria aziendale (per
esempio carrelli).
Modificate in modo istantaneo il portastampo in ogni momento
del processo di progettazione.
Sistemi di estrazione
La tecnica ibrida 2D/3D consente di posizionare gli
estrattori velocemente e facilmente
Potete disporre centinaia di estrattori in una sola operazione: il
sistema troverà automaticamente la giusta posizione, analizzerà
le piastre attraversate e si occuperà del taglio.
Create automaticamente la sede degli estrattori con la gestione
della porzione in tolleranza e dello scarico nei componenti
attraversati.
Sfruttate la possibilità di evidenziare gli estrattori nei disegni.
Inserite sistemi di espulsione da qualsiasi catalogo standard.
Sistema di raffreddamento
Strumenti specializzati per semplificare la creazione
di sistemi di raffreddamento anche complessi
Semplificate la creazione dei sistemi di raffreddamento e di tutti
gli elementi accessori (canali, connettori, nippli, ecc.) con gli
strumenti dedicati allo scopo di cui CimatronE è dotato.
Costruite canali di raffreddamento in base alle esigenze di
produzione (foratura) con una versatile gestione delle intersezioni
e dei prolungamenti.
Utilizzate l’ambiente 3D per scoprire qualsiasi interferenza con i
componenti adiacenti per controllare che essi non siano posizionati
troppo vicini ad altri componenti chiave.
Rami di colata
Creazione veloce di canali di colata efficienti
Potete integrare facilmente i rami di colata nell’assemblaggio
dello stampo.
Trasferite i dati del percorso dei rami di colata verso l’ambiente NC.
6
Disegni e tavole
Create e utilizzate schemi già memorizzati per
produrre tavole in base alle regole aziendali
Utilizzate le potenti funzioni di Cimatron E per ottenere le tavole
dello stampo, che possono comprendere sezioni su oggetti aperti.
Aggiungete alla tavola la distinta dei materiali e la tabella dei fori.
Riducete le noiose operazioni ripetitive per creare linee di centro,
etichette coordinate e altri elementi di disegno.
Generate disegni con tutte le informazioni indispensabili per
ordinare componenti, eseguire lavorazioni in officina, gestire la
qualità e la documentazione.
Definite varie viste durante il processo di modellazione per
convertirle successivamente in tavole esecutive.
Create e riutilizzate schemi preimpostati (template) per produrre
tavole in base alle specifiche aziendali.
Produzione
7
Programmazione NC
Con il modulo NC di Cimatron lo stampo progettato può
trasformarsi in un prototipo o in uno stampo completamente
funzionante con una velocità e una precisione mai viste
prima.
Il modulo NC di Cimatron è la soluzione più adatta per gli stampisti, ed è
disponibile sia come modulo indipendente, sia come ambiente integrato nei
moduli di progettazione per avere una soluzione completa.
Usando il modulo NC di Cimatron come parte della soluzione integrata, si può:
Risparmiare tempo ed eliminare errori sfruttando tutti gli attributi geometrici
già definiti in progettazione senza alcuna conversione di dati.
Gestire le modifiche in modo facile grazie alla completa associatività:
qualsiasi modifica eseguita nel componente si ripercuote automaticamente
in ambiente NC.
Abbreviare il tempo di consegna grazie alla possibilità di lavorare in parallelo:
si può iniziare a costruire alcuni componenti mentre si continua a progettarne
altri.
Un CAM con una ricca dotazione CAD
Tutte le funzioni che servono per lavorare meglio
Il modulo NC di Cimatron contiene tutte le potenti funzioni Cad
di Cimatron che permettono al programmatore NC di essere
indipendente dall’Ufficio Tecnico nella creazione e modifica di
superfici e contorni, (per esempio chiusura di fori, inserimento di
angoli di sformo, definizione di raccordi e superfici di estensione).
Foratura automatica
Per risparmiare fino al 90% del tempo di programmazione delle forature
Accurate funzioni di foratura di facile utilizzo consentono lavorazioni
automatiche da 2.5 a 5 assi.
Centinaia di fori possono essere riconosciuti in pochi secondi; ad
essi viene automaticamente assegnata una appropriata sequenza
di foratura.
Qualunque sequenza di foratura verrà ottimizzata mediante il
“riconoscimento” del materiale residuo.
Gli utenti della soluzione integrata di Cimatron hanno il vantaggio
del trasferimento automatico degli attributi dei fori (filettatura,
accuratezza, ecc.) assegnati durante la fase di progettazione dello
stampo, risparmiando così molto tempo ed eliminando il rischio di
errori.
Cimatron offre davvero tutti gli strumenti che
servono per effettuare fresature in 2D e 3D,
estrarre elettrodi e redigere documentazione.
Cimatron E è una soluzione potente e versatile
che gestisce facilmente qualsiasi lavoro nella
nostra officina meccanica.
Oticon, Denmark
Efficienti funzioni di sgrossatura
Per aumentare la velocità dell’asportazione di
truciolo migliorando l’efficienza e allungando la vita
degli utensili
La funzione di Anteprima dà la possibilità di vedere il risultato
della lavorazione in pochi istanti, ottimizzando così le strategie di
lavorazione ed eliminando gli errori fin dall’inizio.
Il materiale residuo viene costantemente aggiornato da tutte
le lavorazioni, indipendentemente dal loro orientamento,
generando un percorso utensile efficiente per qualunque strategia
di lavorazione.
Durante ogni fase di lavorazione il sistema controlla
automaticamente la collisione dell’utensile e della pinza con il
materiale residuo e le attrezzature.
Per una elevata produttività, le funzioni di fresatura dispongono
di parametri per alta velocità (HSM): movimenti arrotondati con
controllo del carico utensile, fresatura trocoidale, rimozione
delle creste tra le passate, efficiente sgrossatura tra i livelli.
Finitura di alta qualità
Per ottenere una altissima qualità superficiale
Le strategie di finitura da 3 a 5 assi sono ottimizzate per la lavorazione
di qualsiasi forma e si basano sull’analisi dell’inclinazione e della
curvatura della geometria; esse comprendono:
Livelli Z variabili
Movimenti a spirale continua
Movimenti arrotondati
Fresatura per isoparametriche
Ripresa e Bitangenza
Finitura per angolo limite
Ripresa tra le passate ottimizzata
Rimozione creste con movimenti trocoidali
Il risultato della lavorazione in pochi istanti con la
funzione di Anteprima
Produzione
Micro Fresatura Avanzata
Per fresare oggetti in miniatura e in alta precisione
Cimatron è un precursore nel campo della MicroFresatura, offrendo
strategie dedicate in questo campo per costruire stampi molto piccoli o
componenti che richiedono altissima precisione.
Si ottiene una elevata qualità superficiale con tolleranze fino a
0,0001mm e utensili con diametro fino a 0,05 mm.
Si riduce il tempo di lavorazione e si prolunga la vita dell’utensile
grazie a specifici algoritmi di microfresatura.
Potenti funzioni per lavorazioni a 5 assi
Per ridurre il tempo di staffaggio e per migliorare la
qualità della superficie
Le funzioni avanzate di simulazione (asportazione del truciolo,
materiale residuo e cinematica completa della macchina) permettono
all’utente di simulare il processo di lavorazione prima di andare in
macchina, eliminando prove non necessarie.
La grande quantità di strategie di lavorazione supporta qualsiasi
tipologia di utensile, compresi quelli conici, a “palla”, a “coda di
rondine” e slot mill (a T).
Le lavorazioni a 5 assi consentono sia la fresatura posizionata sia
continua, con controllo dell’angolo di inclinazione e di possibili
collisioni dell’utensile con staffaggi e pezzo.
La soluzione 5 assi ad inclinazione automatica è specialmente
adatta per lavorazioni veloci di pezzi con cavità profonde e riprese
di raccordi di piccole dimensioni: è così possibile utilizzare utensili
più corti e rigidi per una qualità superficiale superiore e un tempo di
lavorazione ridotto.
Il giusto equilibrio tra automazione e controllo manuale
Per approfittare dell’automazione senza perdere flessibilità
Cimatron offre opzioni di automazione per creare programmi in pochi minuti, ma lascia comunque la libertà di
impostare un’ampia gamma di parametri per controllare accuratamente i percorsi e le condizioni di lavorazione.
I primi passi possono essere realizzati velocemente grazie a una intuitiva interfaccia utente e all’uso dei
template (schemi pre-impostati), mentre il controllo rimane nelle mani del programmatore esperto.
Tramite l’uso avanzato dei template la programmazione può essere automatizzata, permettendo di utilizzare
procedure personalizzate precedentemente salvate, anche per processi completi di lavorazione.
Con i template si può “catturare” la conoscenza aziendale, l’esperienza e il “know-how” degli esperti.
Il foglio di lavoro e l’elenco degli utensili
Per snellire il flusso di informazioni tra programmatori
NC e l’officina meccanica
Il foglio di lavorazione e l’elenco degli utensili vengono
generati automaticamente, subito dopo il post-processor di un
programma.
Speciali “Report” forniscono al personale a bordo macchina tutte
le informazioni necessarie, per esempio le dimensioni minime e
massime, una immagine dello staffaggio, la lista completa degli
utensili con tutti i parametri importanti, il tempo di lavorazione
stimato per ciascun utensile e per l’intero lavoro.
I “Report” per l’officina possono essere personalizzati, per esempio
includendo il logo dell’azienda, i limiti della macchina e altri dati
e parametri specifici per l’utente.
Produzione
Simulazione & Post-Processor
Per lavorare sicuri e prevedere i risultati
Le funzioni di Simulazione e Verifica permettono di osservare a
video il processo di lavorazione e il suo risultato prima di andare
in macchina; viene mostrata una mappa di colori che evidenzia la
quantità di materiale residuo intorno al pezzo.
I post-processor personalizzati consentono di gestire tutte le
macchine a 3 e 5 assi e i relativi controlli.
La Simulazione avanzata basata sul G-Code simula le
cinematiche della macchina reale e il movimento del percorso
utensile, controllando possibili collisioni tra le parti. La possibilità
di esaminare il comportamento della macchina prima della
lavorazione fisica permette di correggere ed eliminare errori.
Programmazione Elettroerosione a filo
Per programmare facilmente e velocemente le
macchine da elettroerosione a filo
Supporta elettroerosione a filo da 2 a 4 assi.
Il modulo a 4 assi gestisce contorni singoli con inclinazioni costanti
o variabili, sincronizzando automaticamente il profilo superiore ed
inferiore e allo stesso tempo offrendo la possibilità di modifiche
manuali.
Un database interno di macchine EDM assicura la lavorazione
ottimale.
Una semplice interfaccia guida l’utente attraverso tutto il processo
di EDM.
I template di processo permettono di definire impostazioni
personalizzate e di eseguire processi multipli in un unico template,
compresa la simulazione completa del percorso del filo.
8
Elettrodi
Progettazione elettrodi
Per risparmiare l’80% del tempo di progettazione
Funzioni avanzate sono d’aiuto durante tutto il processo di
progettazione, dalla semplice estrazione delle superfici di erosione
alla creazione delle superfici di estensione, fino alla generazione
automatica delle geometrie del grezzo e della pinza.
Il tempo di progettazione viene drasticamente ridotto con la
generazione automatica delle geometrie di completamento.
Librerie standard o definite dall’utente dei grezzi e delle pinze
evitano operazioni ripetitive.
Il sistema esegue il controllo di possibili collisioni dell’elettrodo
con il pezzo e lo staffaggio.
Tavole di documentazione sono create automaticamente per
ogni elettrodo; sono d’aiuto al personale a bordo macchina per
verificare la correttezza degli elettrodi prima della lavorazione.
Possono essere facilmente create la tavola esecutiva e di
applicazione per ciascun elettrodo, con posizione e rotazione
corrispondenti, così come una tavola del intero processo EDM.
Costruzione di Elettrodi
Un intero processo si attiva con un clic
Un grande numero di strategie di lavorazioni da 2.5 a 3 assi sono
disponibili per lavorare qualsiasi elettrodo, da quello più semplice
a quello più complesso.
La “conoscenza” del materiale residuo nelle lavorazioni addizionali
consente di ottenere percorsi utensile molto efficienti.
Speciali parametri supportano la lavorazione degli elettrodi
ottimizzando le strategie per la lavorazione di geometrie sottili.
Una geometria unica può essere utilizzata per generare elettrodi
con diversi offset, gap e parametri di orbitazione.
Nelle procedure di sgrossatura e finitura può essere utilizzata la
fresatura in alta velocità.
Possono essere creati e riutilizzati appositi template nei quali
le strategie di fresatura definite dall’utente selezioneranno
automaticamente la geometria dell’elettrodo tramite l’uso dei
criteri di selezione come i colori o i set.
Una funzione dedicata EDM permette di definire parametri
generali e specifici per la programmazione della macchina di
elettroerosione, eliminando così errori e risparmiando tempo.
La soluzione CAD/CAM per costruire stampi, dal preventivo alla consegna
La soluzione per gli Stampi Progressivi dal preventivo alla consegna
Chi è Cimatron
Con oltre 25 anni di esperienza e più di 40.000 installazioni in tutto il mondo, Cimatron
è un fornitore globale di soluzioni integrate Cad/Cam per l’industria degli stampi per
iniezione termoplastica, degli stampi progressivi, ma anche delle attrezzature e della
produzione discreta. L’impegno di Cimatron è diretto a fornire soluzioni informatiche
complete e vantaggiose che ottimizzino il ciclo di produzione, dal preventivo alla consegna
del prodotto, riducendo al massimo i tempi in ogni fase del ciclo di sviluppo.
La linea di prodotti comprende oggi CimatronE e GibbsCAM, con applicazioni per
progettare stampi plastica, stampi lamiera, elettrodi, per gestire lavorazioni di fresatura
da 2,5 a 5 assi, ma anche elettroerosione, tornitura, operazioni combinate di fresatura e
tornitura sulle moderne macchine multi-tasking, nonché lavorazioni su pezzi multipli in
multi-staffaggio su tavola rotante (Tombstone). Migliaia di clienti nell’industria meccanica
mondiale, da quella automobilistica all’aerospaziale, a quella medicale, dell’elettronica
e della plastica, utilizzano le eccellenti soluzioni Cad/Cam di Cimatron. Filiali dirette e
una vasta rete di distributori sono presenti in più di 40 paesi, per fornire ai clienti in tutto
il mondo un completo supporto pre e post vendita.
Cimatron è quotata al NASDAQ, indice dei principali titoli tecnologici della borsa
americana, sotto la voce CIMT.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito:
www.cimatron.com
www.cimatron.com
Images
are courtesy of: Mahle Group, Germany; Ghilardi Stampi Srl., Italy; Inglass Srl., Italy
MICROSYSTEM s.r.l. a Socio Unico
MoldMaking ITA 092008
BOLOGNA Sede Legale:
Via Carlo Collodi, 1 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) - tel. 051 4145611 r.a., fax 051 725314
MILANO - Milanofiori, Strada 1, Palazzo E/3 - 20090 ASSAGO (MI) tel. 02-8922121, fax 02-57503370
TREVISO - Via E. Reginato, 87 - 31100 TREVISO tel. 0422-2958, fax 0422-2958115
ANCONA - TREND Srl Via Chiusa, 6/A - Loc.ASPIO TERME, SS16 km309 - 60027 OSIMO (AN) tel: 071-7202015 fax: 071-7108830
E-mail: [email protected]
http://www. microsystem.it
This document is for informational purposes only and is subject to change. © Copyrights 2008 Cimatron Ltd. All rights reserved. Cimatron, CimatronE and the C logo design are trademarks of Cimatron Ltd. and are registered
in the US Patent & Trademark Office. All other trademarks used herein are the property of their respective holders. Cimatron Ltd. is not necessarily associated with any other products or vendors mentioned herein