GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
l’E
le Co
nc n
t
Az o Te ien
ie le e
nd fo
e nic
o
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 8 di “Vivi la Città - Guida ai diritti del cittadino e dell’impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Euro 0,13 - Copia omaggio
Comune di
Buggiano
Edizione 2008
GRUPPO
“La lettera di gradimento pubblicata riproduce con rielaborazione grafica il testo su carta intestata del telegramma indirizzato a Tiziano Motti dal Segretario Generale della Presidenza della Repubblica. Originale a pagina 9. Nella foto: il Quirinale”
Protocollo:
SGPR 03/07/2007 0073833 P
Il Segretario Generale
della Presidenza della Repubblica
La “Guida del Cittadino” intende offrire ai Cittadini un articolato
strumento di informazione, utile a favorire un più consapevole
orientamento in molti settori della vita civile e ad agevolare il rapporto
con le Istituzioni, in primo luogo quelle locali.
Attraverso la diffusione nella più ampia platea di Comuni italiani,
questa pubblicazione potrà così contribuire allo sviluppo di un modello
di Cittadinanza attiva ed informata, e ad una migliore fruizione dei
servizi, pubblici e privati, disponibili sul territorio di riferimento.
Con sentimenti di apprezzamento, il Capo dello Stato invia a quanti
hanno collaborato alla realizzazione di questo meritevole progetto un
augurio e un saluto cordiale, cui unisco il mio personale.
Donato Marra
Segretario Generale
Presidenza della Repubblica
R
ARGIFRA COSTRUZIONI SRL
COSTRUZIONI E VENDITE IMMOBILI
R
Via Nofretti, 3/a - Montecatini Terme (PT)
Tel. 0572 911090 - Fax 0572 901226
Cell. Gioacchino 348 4916319 - Cell. Armando 348 4916321
E-mail: [email protected]
Con il Patrocinio di
Comune di Buggiano
Con questa iniziativa editoriale si vuole fornire al cittadino un utile
vademecum che permetterà al cittadino di conoscere meglio i servizi
che il comune, ma anche altre istituzioni, offrono sul territorio.
Il progetto si prefigge in maniera particolare sulle tematiche della Sicurezza, della Prevenzione e dell’Ambiente, di fornire informazioni
significative capaci di aiutare il cittadino a districarsi negli impegni
della vita quotidiana.
Oltre alla parte tematica che permette di poter individuare velocemente le informazioni da reperire, il volume presenta un elenco telefonico degli operatori economici del territorio comunale.
Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che hanno permesso
il realizzarsi di tale strumento.
Il Sindaco
Daniele Bettarini
Un giorno, del tutto casualmente, ho conosciuto Tiziano Motti e sua moglie Stefania. Mi hanno parlato
della loro attività editoriale che, a dire il vero, ho capito fino ad un certo punto in quanto esulava dai
normali percorsi editoriali. Con grande tranquillità
Tiziano Motti e sua moglie mi spiegarono come era
nata l’idea e come, paese dopo paese, città dopo città, conquistavano
costantemente credibilità ed attenzione da parte di un pubblico che
riceveva e riceve gratuitamente la guida. In quella stessa occasione
incontrai la cosiddetta forza vendite: un commando di giovani venditori che di continuo si spostano per preparare l’arrivo di una nuova guida, distribuita gratuitamente alle famiglie grazie alle adesioni
delle attività locali. Migliaia e migliaia di titoli ogni anno. Mi complimentai e ancora una volta mi ripetei che l’Italia alla fine ce la fa
per l’intraprendenza e l’intelligenza di alcuni. Dopo qualche mese
mi è stata offerta la direzione editoriale di una nuova guida: “Guida
del Cittadino” e quindi anche delle altre collane. Mi sono entusiasmato come sempre mi entusiasmo quando mi devo occupare di qualcosa che conosco poco.
Ed eccomi perciò ad augurarmi di avervi fra i lettori di “Guida del
Cittadino” dedicata al vostro Comune.
Monumento ai Caduti
Piazza del Popolo(Foto: Andrea Conticini)
Direttore Editoriale
Aperto tutte le sere e festivi
anche a pranzo
Via Provinciale Pistoiese, 41
Borgo a Buggiano (Pt)
Telefono: 0572 33793
Cellulare: 328 9516655
PAOLO POLPINI
MATERIALI EDILI s.r.l.
Materiali edili
Pavimenti e rivestimenti
Sede Legale Amm.va - Magazzino e deposito:
Via Ficocchio, 28-25 - 51011 BORGO A BUGGIANO (PT)
Tel. 0572 910947/8 - Telefax 0572 911311
www.polpiniedilizia.it - e-mail: [email protected]
In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla
cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha
segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca
scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per
questo sono convinto che il progresso scientifico sia la
nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso
ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in
cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo
loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro
impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi
ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di
informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più
importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l’aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E
basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani…
Un grazie sincero
Rispetto al passato, i cittadini hanno oggi molti mezzi
che permettono loro di essere informati. Primo tra tutti Internet, che solo dieci anni fa rappresentava una
novità tecnologica per pochi, poi la televisione,
seguita dagli altri “media”.
Tuttavia l’efficacia dell’informazione rischia paradossalmente di essere annullata dalla mancanza di organizzazione delle
notizie stesse.
Così, come accade per i “motori di ricerca”, la Guida del Cittadino si
pone l’obiettivo di facilitare l’accesso alle informazioni di pubblica
utilità, al fine di diventare un pratico manuale di uso quotidiano.
Per aumentare l’utilità della guida, a cui hanno aderito le massime
Istituzioni, abbiamo organizzato gli argomenti trattati suddividendoli
in capitoli di facile individuazione e abbiamo inserito, ad integrazione,
l’elenco telefonico degli operatori economici locali.
Coloro che hanno già abbandonato la carta stampata a favore delle
nuove tecnologie non temano: la Guida del Cittadino è presente anche
in internet: www.guidadelcittadino.it.
Editore della collana “Guida del Cittadino”
DAL 1960
F.lli FANTOZZI s.n.c.
TERMO IDRAULICA E ARREDO BAGNO
Una sicurezza
negli Impianti Sanitari,
Riscaldamento
e Gas
Riparazioni
rubinetterie
anche datate
Via XXV Aprile, 14 - 51011 Borgo a Buggiano (PT)
Tel. 0572 32033 - Fax 0572 319378 - E-mail: [email protected]
Polizia di Stato
La Polizia di Stato è l’organo
preposto a garantire la sicurezza
e l’ordine pubblico. Dipende dal
Ministero dell'Interno attraverso
il Dipartimento della Pubblica
Sicurezza. L’istituzione della
prima autorità addetta alla
pubblica sicurezza risale al Regno
di Sardegna (1848), quando il
re Carlo Alberto decretò la
nascita del Corpo delle Guardie
di Pubblica Sicurezza, già allora
alle dipendenze del Ministero
dell’Interno. Potenziata prima
dell’avvento del Fascismo, sciolta
da Mussolini e poi ricostituita
nel 1925, l’Autorità di Pubblica
Sicurezza ha sempre
rappresentato un punto saldo
per i cittadini. Nel 1964 nacque
l’Accademia per la formazione
degli Ufficiali. Nel 1981 la legge
n. 121 portò alla formazione
della Polizia di Stato come oggi
noi la conosciamo, definendola
un “corpo civile militarmente
organizzato” a tutela dello Stato
e dei cittadini contro reati e
azioni di turbativa dell’ordine
pubblico.
Arma dei Carabinieri
L'Arma dei Carabinieri è collocata
autonomamente nell'ambito del
Ministero della Difesa, con il
rango di Forza Armata ed è
Forza Militare di Polizia a
competenza generale e in
servizio permanente di pubblica
sicurezza. Il Corpo dei Carabinieri
Reali fu istituito a Torino dal Re
di Sardegna Vittorio Emanuele
I con le Regie Patenti del 13
Luglio 1814, con la duplice
funzione della difesa dello Stato
e di organismo di polizia. La
capillare articolazione
dell’organizzazione territoriale
(forte, in particolare, di 4.626
Stazioni) realizza un controllo del
territorio aderente ai bisogni dei
cittadini. Il ruolo delle Stazioni e
dei suoi Comandanti, infatti, va
ben oltre la semplice funzione di
polizia e si concretizza in
un’attività di “rassicurazione
sociale” che comprende anche
l’assistenza ed il sostegno al
cittadino con consigli ed
indicazioni, tanto che le Stazioni
sono ormai considerate
patrimonio delle comunità.
Per ulteriori informazioni visita
il sito www.carabinieri.it.
Guardia di Finanza
La Guardia di Finanza svolge
funzioni che presentano
innumerevoli aspetti di immediata
utilità per tutta la collettività: le
Fiamme Gialle sono, infatti, al
servizio del cittadino! In tale
prospettiva è apparso utile fornire
a tutti i gentili Lettori brevi notizie
ed informazioni sulle principali
attività che vedono impegnati quotidianamente - i Finanzieri,
nonché dare qualche utile
suggerimento e consiglio per
evitare di essere vittima
inconsapevole di truffe e raggiri
o di non vedere rispettati i propri
diritti. Sulla base delle esperienze
operative e delle richieste di
informazioni che pervengono,
sempre più numerose, da parte
dei cittadini sono stati individuati
quei “casi” che più di frequente si
possono presentare nella vita di
tutti i giorni. Auspichiamo che
tale iniziativa possa riscontrare
il favore dei Lettori, rinviando per
ogni ulteriore richiesta di
informazione al sito internet
www.gdf.it ovvero all’indirizzo di
posta elettronica [email protected].
Borgo a Buggiano - Chiesa di Santa Marta (Foto: Andrea Conticini)
Comune di Buggiano
Edizione 2008
Direttore Editoriale:
MAURIZIO COSTANZO
Sommario
Direttore Responsabile: TIZIANO MOTTI
Raggiungere il Comune ..........................pag. 10
Cartina capoluogo ................................pag. 11
Numeri utili - Emergenze ........................pag. 13
Al servizio del Cittadino ........................pag. 15
. AMBIENTE ..................................................pag. 17
. ANIMALI ....................................................pag. 21
. CASA ........................................................pag. 24
. FAMIGLIA
..................................................pag. 27
. FORZE DELL’ORDINE ....................................pag. 31
. LAVORO ....................................................pag. 35
. SALUTE E SERVIZI SOCIALI ..........................pag. 41
Elenco Telefonico Attività del Comune ......pag. 45
Consigli per gli Acquisti..........................pag. 53
Consulente Editoriale ai testi giuridici:
ANTONIO LUBRANO
Licenziatario del marchio/format:
Gruppo Guide Italia Srl
www.guideitalia.net
Editore: Gruppo Guide Italia Srl
Società Unipersonale - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
P.zza Serenissima, 60 - Fax 0422 029820
Testata: Vivi la Città - Guida ai diritti
del cittadino e dell’impresa
Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Proprietà Gruppo Guide Italia Srl
(in seguito ad incorporazione)
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
Servizi fotografici:
Andrea Conticini
In copertina:
Panorama di Buggiano e Porta a Stignano
Immagini relative alla Guardia di Finanza tratte da:
“Il Finanziere” edito dall’Ente Editoriale per il
Corpo della Guardia di Finanza
Foto di Maurizio Costanzo: Luca Rebecchini
Testi relativi alla Guardia di Finanza forniti dal
Comando Generale della Guardia di Finanza.
Testi relativi alla Polizia di Stato approvati dal Ministero
dell'Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza.
Testi relativi all'Arma dei Carabinieri forniti dal
Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri.
Testi delle Forze dell'ordine sottoposti all'attenzione
dei competenti uffici.
Testi relativi ai servizi del Comune, approvati
dall'Amministrazione Comunale di Buggiano
Altri testi a cura della redazione interna.
Supervisione dei testi giuridici: Avvocato J.C. Cataliotti
Guida del Cittadino: Copyright 2008
Casa Editrice: GRUPPO
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
GUIDEITALIA
www.guideitalia.net
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività economiche del Territorio Comunale di Buggiano
Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa
Stampa: Giugno 2008
Tipografia: Grafiche Ponticelli - Castrocielo (FR)
Testo di Adesione Presidenziale: telegramma del 03 Luglio 2007, mittente:
Segretariato generale del Presidente della Repubblica.
Immagini, Stemma Presidenziale e grafica tratti dal sito ufficiale della Presidenza della Repubblica: www.quirinale.it.
“Riproduzione fotostatica ridotta del telegramma del Segretario
Generale della Presidenza della Repubblica, adesione alla Guida del
Cittadino tramite lettera di gradimento, del 03/07/2007”.
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che
gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante,
in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Guide Italia Srl.
Tiratura: 4.100 copie
10
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
Come arrivare
Il territorio di Buggiano è situato
al centro della Valdinievole, tra Pisa e Lucca.
È equidistante (4 Km) da Montecatini Terme, stazione termale di
importanza internazionale, e da
Pescia, sede del Centro di commercializzazione dei fiori dell’Italia
Centrale.
Il territorio ha forma stretta e allungata in direzione nord-sud; degrada da nord con pendenze dolci
ed è solcato in tutta la sua lunghezza dal torrente Cessana che
scarica le sue acque nel Padule di
Fucecchio.
Il Comune di Buggiano
La Provincia di Pistoia
Superficie: Kmq 16
Altitudine: mt 41 slm
Coordinate: Latitudine 43° 53’ 0’’ N;
Longitudine 10° 44’ 0’’ E.
Prefisso telefonico: 0572
C.A.P.: 51011
Popolazione: 8.700
(aggiornato al 31/12/2007)
Provincia: Pistoia
Frazioni: Borgo a Buggiano, Buggiano, Colle di Buggiano, Malocchio,
Pittini, Santa Maria, Stignano.
Regione: Toscana
Targa automobilistica: PT
Superficie: Kmq 965
Numero comuni: 22
Codice ISTAT: 047
C.A.P.: 51100, 51010-51039
Popolazione: 286.118 abitanti
(aggiornato al 31/08/2007)
Province confinanti: Firenze, Prato, Bologna, Modena, Lucca.
Sito istituzionale:
www.provincia.pistoia.it
Cartina del territorio
PISTOIA
BUGGIANO
SR435
A1
MONTECATINI T.
A11
In automobile:
A11
Per chi proviene dal mare percorSR436
rendo l’autostrada A11 uscire a
FIRENZE
Chiesina Uzzanese e proseguire
verso Borgo a Buggiano.
EMPOLI
A1
Per chi proviene da Firenze percorrendo l’autostrada A11 uscire
a Montecatini Terme e proseguire Elenco Vie
verso Borgo a Buggiano.
Acquavivola (Via) . . . .2 Leopardi (Via) . . . . . .4 Puccini (Via) . . . . . . .1
In aereo:
Gli aeroporti più vicini sono quello
di Pisa (Galileo Galilei) e quello di
Firenze (Amerigo Vespucci).
Per maggiori informazioni consultare i siti relativi:
www.pisa-airport.com
www.aeroporto.firenze.it
In treno:
Sito: www.fs-on-line.com.
Sulla linea ferroviaria Firenze-Prato-Pistoia-Lucca-Viareggio il servizio ferroviario ha presentato
un'offerta innovativa grazie all’introduzione di un orario cadenzato e coordinato chiamato
“Memorario”.
Alighieri D. (Via) . . .3/4
Arno (Via) . . . . . . . . .1
Battisti C. (Via) . . . . .1
Bellavista (Via) . . . .5/6
Boccaccio (Via) . . .3/4
Borgo a Buggiano (Via)
. . . . . . . . . . . . . .1/2
Caduti di tutte le guerre
(Via) . . . . . . . . . . . . .2
Carducci (Via) . . . . . .5
Cavour (Via) . . . . . .2/4
Cesana (Via) . . . . . . .1
Due Giugno (Via) . . . .3
Ex Campo Sportivo (Via)
. . . . . . . . . . . . . .1/3
Foraggi (Piazza dei) . .1
Foscolo U. (Via) . . .3/4
Garibaldi (Via) . . . .2/4
Indipendenza (Corso)1/2
Landini (Via) . . . . . . .4
Livornese (Via) . . . .5/6
Lombardia (Via) . . . . .1
Lucchese (Via) . . . . .1
Manzoni A. (Via) . . .3/4
Martiri (Via dei) . . . . .2
Mascagni (Via) . . . . .4
Mazzini G. (Via) . . .1/2
Mercato del Bestiame
(Piazza) . . . . . . . . . .1
Molinetto (Via) . . . . .5
Moro A. (Piazza) . . . .2
Nievo (Via) . . . . . . .4/6
Otto Marzo (Via) . . . .3
Pascoli (Via) . . . . .5/6
Petrarca F. (Via) .4/5/6
Piemonte (Via) . . . . .1
Pirolo (Via) . . . . . . . .6
Ponte Buggianese (Via) 6
Popolo (Piazza del) .2/4
Primo Maggio (Via) . .5
Quattro Novembre (Via)
. . . . . . . . . . . . . . . .3
Roma (Via) . . . . . .2/4
Rossini (Via) . . . . . . .4
Salutati (Piazza) . . . .1
San Giuliano (Via) . . .4
Santa Maria (Via) . .4/6
Sant'Antonio (Via) . . .2
Stignano (Via) . . . . . .1
Strada Statale n. 435 .
. . . . . . . . . . .1/2/3/4
Terrarossa (Via) . . .2/4
Torreggiani (Via) . . .4/6
Veneto (Via) . . . . . . .1
Venticinque Aprile (Via)
. . . . . . . . . . . . . .3/5
Ventiquattro Maggio
(Via) . . . . . . . . . . .1/3
Verdi (Via) . . . . . . . .4
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
APRIL
E
BOCCAC
CIO
VIA
PISTOIA
VIA
SE
NE
IA
GG
PET
RAR
CA
E SE
LIV
O
RN
FRA
NCE
SCO
VIA
E SE
BELLA
VISTA
BU
RN
LIV
O
VIA
1 Municipio
2 Carabinieri
3 Campo Sportivo
Aeroporto di FI
E
NT
PO
LEGENDA
FIRENZE
A
VI
MO
LINE
TTO
3
E
ES
N
IA
GG
BU
VIA
VIA
BUGGIANO
CENTRO
VIA
VIA
E
VIA
O
OL
PIR
NT
CAR
DU
CCI
PO
MA
GGIO
6
TORREGGIANI
V. PA
SCO
LI
I°
NIEVO
XXV
A
VI
LANDINI
VIA
VIA
MAR
IA
5
PAS
COL
I
VIA
ROSSIN
I
2
SANTA
VIA
FOSCO
LO
MA
GG
IO
MASCAGNI
VIA
APRIL
E
UGO
VIA
MO
LINE
TTO
4
SA
N
V IA
VERDI
VIA
VIA
VIII
DA
VI
A
XXV
VIA
ALIGH
IERI
VIA
VIA
RA
435
MARIA
MAR
ZO
VIA
NORD
NORD
I°
E
VIA
D.
435
N.
AL
AT
ST
ST
N.
VIA A.
MANZONI
VIA
UR
CAVO
VIA
OUR
CAV
STAT
ALE
VIA
VIA
EMPOLI
GA
RIB
ALD
I
VIA
VIA LEOPA
RDI
XX
IV
NOVE
MBRE
GUERRE
VIA
SANTA
MA
GG
IO
3
LE
VIA
TERRAROSSA
VIA
GIU
GN
O
A
ROM
STR
ADA
TUTTE
MAR
TIRI
VIA
435
DEI
ZA
DEN
IPEN
IND
PIAZZA
DEL
POPOLO
TIVO
POR
O S
MP
CA
N.
II
MAZZINI
EX
VIA
VIA
CO
RS
O
DI
PIAZZA
ALDO
MORO
GI
UL
IA
NO
VIA
ST
AT
AL
E
LUCCA
VIA SANT
’ ANTO
NIO
GIU
SEP
PE
MAGGIO
ST
RA
DA
VIA
PUCCINI
CADUTI
ACQUAVIVOLA
VIA
VIA
PIAZZA
SALUTATI
VIA
VIA
INDIPEND
ENZ
A
CORSO
XXIV
Emilia
Romagna
VEN
ETO
SE
CHE
LUC
LOMBA
RDIA
PIAZZA
MERCATO
DEL
BESTIAME
1
PIEMON
TE
VIA IV
2
BU
GG
IA
NO
BO RG O
PIAZZA
DEI
FORAGGI
VIA
VIA
1
A
V IA
VIA
VI
A
BATTISTI
C.
VIVOL
QUA
A
AC
LUCCHESE
VIA
A
VI
ARNO
VIA
STIGNANO
NA
V. CESA
Liguria
VIA
11
Renzo Michelotti S.r.l.
Imbiancature e finiture
civili e industriali
Michelotti immobiliare S.r.l.
Permute, compravendita, affitti,
Via G. Amendola, 56/C - 51010 Uzzano (PT)
Tel. e Fax. 0572 452830
www.imbiancatureindustriali.it - [email protected]
L’impresa Renzo Michelotti S.r.l. Imbiancature, finiture civili e industriali, nasce nel 1987 per volontà del
titolare come ditta individuale e si sviluppa trasformandosi nel corso degli anni, con sempre maggior numero di dipendenti
qualificati, attrezzature, depositi, uffici e logistica, con un parallelo aumento di commissioni guadagnandosi così la fiducia sul campo
di qualificate innumerevoli imprese su tutto il territorio nazionale.
Oggi possiamo considerare la Nostra Impresa una vera e propria Industria nel settore delle pitturazioni ed affini e con l’ausilio
dei materiali di Nostra produzione, possiamo offrire senza dubbio prezzi personalizzati e rateizzati come nessun altro potrà darVi.
Con il supporto di un nostro ufficio tecnico, Siamo in grado di fornirvi le seguenti prestazioni:
Imbiancature sia civili che industriali, (facciate e interni di abitazioni private, condomini, realizzati con pittura a tempera fine,
idrorepellente antimuffa, antimuffa certificata, pitture lavabili, smalti per ambienti che necessitano di certificazione A.S.L., oppure
con prodotti altamente traspiranti a base silossanica o resine di ogni tipo).
Cappotti termici: anche con garanzia assicurativa decennale.
Capannoni industriali: Interni e/o esterni con ausilio di mezzi meccani per i lavori in quota.
Cantieri edili anche di grande entità.
1) Interne: di tipo a spruzzo con pompa airless, oppure tradizionali rullo / pennello
2) Esterne: lavabili al quarzo, o con pitture altamente traspiranti a base silossanica / di silicati, anticarbonatazione e cicli di imbiancatura elastomerica per risolvere problematiche di varia entità nell’eventualità si rendessero necessari. Realizzazione di pittura effetto
invecchiato, nuvolato ed effetto marmo veramente pregevoli. Decorazioni e abbellimenti di vario genere per valorizzare maggiormente i lavori finiti. Opere in cartongesso di ogni genere (controsoffitti, tramezzi, archi e quanto richiestoci). Realizzazione di rasature armate. Realizzazione di cappotti termici con utilizzo di isolante in polistirene bianco certificato densità Kg. 20/mc in vari spessori e coefficienti di trasmittanza termica, oppure ecologici con utilizzo di sughero e altro materiale. Manutenzione di blocchi condominiali, con idoneo ciclo di ripristino a strutture in cemento armato che presentino armature ossidate, cementi armati deteriorati e
piccole riprese murarie eseguite a regola d’arte.
- Verniciatura di pavimenti industriali - Verniciature di ferro e legno - Trattamento travi (con anti tarlo e mordenti varie
tonalità anche ecologici). - Fornitura e posa in opera di battiscopa in legno o PVC lavorato. - Verniciatura a pavimento di segnaletiche stradali ed indicatori. - Lavaggi di superfici con idropulitrice a caldo o sabbiature - Incapsulamenti certificati anti spolvero per eternit su doppia faccia. Possiamo anche realizzare pitture ignifughe mediante pompe airless specifiche per ambienti certificati antincendio (Centrali termiche, carrozzerie, ambienti pubblici o comunque ambienti dove esista una prescrizione
dei Vigili del Fuoco REI 60-120-180). - Applicazione di prodotti in assorbimento anti graffiti (scritte). Dove non ci sia
opportunità di utilizzo di ponteggi esistenti abbiamo la possibilità di montare nostri ponteggi mobili o fissi in alluminio, oppure intervenire con cestello aereo o a ragno, secondo le esigenze del lavoro da eseguire.
Con l’ausilio della società Immobiliare Michelotti s.r.l valutiamo eventuali permute.
L’impresa Renzo Michelotti Imbiancature S.r.l., allo scopo di facilitare i rapporti fra i costruttori e l’impresa stessa, ha costituito una nuova
società Michelotti Immobiliare S.r.l. con sede sociale e domicilio in Uzzano (PT), avente per oggetto l’acquisto, l’affitto, la vendita, e la permuta di immobili ottenuti da acquisti diretti, da costruzione in proprio o da permute valutabili su prestazioni svolte per altre imprese.
Contatti:
- Visione cantiere e preventivi:
- Responsabili cantieri:
- Uffici: 0572/452830
Sig. Michelotti Renzo 3477358729
Geom. Netti Nicola 334 6217022
P.I. Michelotti Emanuele 334 6508896
NUMERI
UTILI
Emergenze
Municipio
Soccorso Pubblico
di Emergenza
Polizia di Stato ..................Tel. 113
Carabinieri
Pronto Intervento ..............Tel. 112
Guardia di Finanza
Pronto Intervento ..............Tel. 117
Emergenza Sanitaria
Pronto Intervento ..............Tel. 118
Vigili del Fuoco
Pronto Intervento ..............Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato
Emergenza Incendi ..........Tel. 1515
Soccorso ACI
Pronto Intervento ........Tel. 803116
Viaggiare Informati
A cura del CCISS..............Tel. 1518
Municipio di Buggiano
Centralino............ Tel. 0572 31711
E-mail: [email protected]
Sindaco:
[email protected]
Segretario:
[email protected]
PRESIDI LOCALI
Polizia di Stato
Questura di Pistoia
Via Macallè, 23 ......Tel. 0573 9706
Polizia di Stato
Commissariato di Montecatini Terme
V.le G. Puccini, 65
..........................Tel. 0572 92861
Polizia Stradale di Pistoia
Via dell'Anguillara, 22 - Pistoia
........................Tel. 0573 970602
Carabinieri - Stazione di Buggiano
Via Santa Maria, 5 ..Tel. 0572 32040
Guardia di Finanza - Compagnia di
Montecatini Terme
V.le Balducci, 25 ..Tel. 0572 70060
Vigili del Fuoco
di Montecatini Terme
Via Camporcioni....Tel. 0572 954154
Protezione Civile
P.zza del Grano ....Tel. 0572 30798
Ufficio Elettorale
Salvestrini Mirco ..Tel. 0572 317135
E-Mail:
[email protected]
VIOLENZE ALLA PERSONA
Telefono Azzurro
Minori ..........................Tel. 19696
Adulti ..................Tel. 199 151515
Maltrattamento Minori........Tel. 114
Antiviolenza Donne............Tel. 1522
Antibullismo..........Tel. 800 669696
SERVIZI DEMOGRAFICI
Ufficio Stato Civile
Dr. Fossi Roberta..Tel. 0572 317127
E-Mail:
[email protected]
Ufficio Anagrafe
Carmignani Franca ..Tel. 0572 317124
E-Mail:
[email protected]
ATTIVITÀ PRODUTTIVE
Ufficio Commercio
Moroni Mara ......Tel. 0572 317136
E-Mail:
[email protected]
ECONOMICO FINANZIARIO
Ufficio Ragioneria
Bagnatori Giovanna
........................Tel. 0572 317139
E-Mail:
[email protected]
Ufficio Finanziario
Fratoni Federica..Tel. 0572 317137
E-Mail:
[email protected]
Ufficio Economato
Cappelli Carlo ........Tel. 0572 3171
E-Mail:
[email protected]
Ufficio Personale
........................Tel. 0572 317123
E-Mail:
[email protected]
13
Polizia di Stato
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
113
Per informazioni consultare
il sito internet: www.poliziadistato.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.poliziadistato.mobi
Arma dei Carabinieri
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
112
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 80982935
Fax +39 06 80982934
Videotelefono e SMS
Tel. +39 06 8073679
Sito: www.carabinieri.it
E-mail: [email protected]
Guardia di Finanza
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
117
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 44223726
+39 06 44222601
Fax +39 06 44223745
Sito: www.gdf.it
E-mail: [email protected]
Vigili del Fuoco
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
115
Per informazioni consultare
il sito internet: www.vigilfuoco.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.vigilfuoco.mobi
Emergenza Sanitaria
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
118
Borgo a Buggiano - Palazzo Comunale (Foto: Andrea Conticini)
Ufficio Tributi
Ufficio Tecnico
Pieri Alessandro....Tel. 0572 317126 Pianificazione e Progettzione
E-Mail:[email protected] Architetto Del Tozzotto Antonio
Architetto Biagioli Cristina
Ufficio ICI
..................Tel. 0572 317143 - 44
Pasqui Elena ......Tel. 0572 317137
E-Mail:
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ALTRI UFFICI
Ufficio Tecnico Urbanistica
Ufficio Servizi Cimiteriali
........................Tel. 0572 317138 Geometra Magrini Adriano
........................Tel. 0572 317122
E-Mail:
[email protected] E-Mail:
[email protected]
Ufficio Scolastico - Sport - Servizi
E-Mail:
Sociali
[email protected]
Paola Michelotti ..Tel. 0572 317143 E-Mail:
E-Mail:
[email protected]@Comune.Buggiano.pt.it
no.pt.it
[email protected]
Vigili Urbani
[email protected]
Piazza del Grano ..Tel. 0572 317125
E-Mail:
Biblioteca Comunale
Nardini Omero ......Tel. 0572 33553 [email protected]
E-Mail:
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Farmacie
Farmacia Carlini
Via Roma, 38
..........................Tel. 0572 32010
Farmacia Magnini
Via Ponte Buggianese, 144
..........................Tel. 0572 33797
Poste
Poste Italiane Spa
Ufficio Postale di Borgo a Buggiano
P.zza del Popolo, 5 ..Tel. 0572 31731
Salute e Sanità
USL n.3 - Distretto di Buggiano
........................Tel. 0572 917627
Soccorso Sanitario (Pubblica Assistenza)
..........................Tel. 0572 33333
Croce Rossa Italiana
..........................Tel. 0572 70225
Guardia Medica Notturna
..........................Tel. 0572 47007
Ambulanze - Servizi ..Tel. 0572 32511
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
Sommario “Al Servizio del Cittadino”
Ambiente ............................................................pag. 17
❏ Raccolta differenziata
Animali
..............................................................pag. 21
❏ Abbandono di animali
❏ Commercio e detenzione di animali
❏ Maltrattamento di animali: le sanzioni
Casa ....................................................................pag. 24
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Adeguamento impianti privati e condominiali
Amministratore di condominio
Assemblea condominiale
Compravendita immobiliare
Contratto di locazione
Controversie tra vicini
Famiglia ..............................................................pag. 27
❏ Figli
❏ Matrimonio: celebrazione
❏ Regime patrimoniale della famiglia
❏ Responsabilità penale del minore
❏ Rito Civile
Lavoro
................................................................pag. 35
❏ Sicurezza sul lavoro
Salute e Servizi sociali ....................................pag. 41
❏ Corretta Alimentazione
15
Villa Bellavista (Foto: Andrea Conticini)
AMBIENTE
?
❏
Da Sapere
Raccolta differenziata
La raccolta differenziata è il sistema di raccolta dei rifiuti solidi urbani che differenzia ogni tipologia
di rifiuto: quindi, in fase di smaltimento, la carta non sarà trattata
come il vetro, la plastica non come l’umido, ecc. La raccolta differenziata è diventata obbligatoria
con l'entrata in vigore del D.L.
n.22 del 15/02/1997. La legge
prevedeva per tutti i comuni l’obbligo, entro il 2006, di differenziare minimo il 35% dei rifiuti totali
raccolti, percentuale che dovrà
salire al 65% entro il 2010.
❏ METODI
La raccolta differenziata può essere stradale (affiancando i contenitori specifici per i vari materiali
a quelli usuali) oppure porta a
porta (i cittadini realizzano in casa
propria la differenziazione dei rifiuti; i cassonetti non sono posizionati nelle strade ma assegnati
a ogni cittadino o unità abitativa).
CARTA
• Cosa conferire: ne fanno parte
giornali, riviste, libri, quaderni, imballaggi in carta e cartone, ecc. Il
tutto deve essere pulito e ben
schiacciato. Sono compresi nel riciclo della carta anche i contenitori
di latte e succhi di frutta in poliaccoppiato, ossia tetra pak (la raccolta di questo materiale è stata
assimilata a quella della carta dal
2003 grazie all’accordo tra il Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo Imballaggi a base cellulosica
(Comienco) e Tetra Pak, azienda
leader nella produzione di contenitori in poliaccoppiato - tuttavia non
in tutti i Comuni italiani è possibile), che devono essere risciacquati
prima di essere gettati nel cassonetto. Tutta la carta deve essere
priva degli involucri di cellophane,
devono essere rimosse eventuali
copertine plastificate di libri, giornali e quaderni, alle buste deve essere tolta la finestra in plastica.
• Cosa NON conferire: non fanno
parte della raccolta differenziata
la carta oleata, quella carbone ed
in generale tutta quella che ha subito particolari trattamenti chimici, i contenitori della pizza, i piatti
ed i bicchieri di carta, la carta con
residui di colla o altre sostanze.
Per quanto riguarda gli imballaggi, quelli molto voluminosi anche
una volta schiacciati è consigliabile portarli all’isola ecologica.
❏ TIPOLOGIE
I materiali che possono essere
PLASTICA
raccolti in modo differenziato sono • Cosa conferire: la plastica che
tanti, dal vetro alla plastica, dalla può essere riciclata è quella con le
carta all’alluminio ai medicinali.
sigle:
17
18
AMBIENTE
- PET (utilizzato per bottiglie
d’acqua, bevande e liquidi alimentari);
- PVC (utilizzato per bottiglie, nastro isolante, fili elettrici; non
tutti sanno che il PVC è utilizzato anche per realizzare i dischi
in vinile);
- PE (sacchetti per l’immondizia,
per fare la spesa o quelli da utilizzare per surgelare i cibi).
Nei cassonetti per la raccolta differenziata si possono conferire
bottiglie, flaconi ed oggetti in plastica riportanti le sigle elencate.
• Cosa NON conferire: non devono essere conferiti giocattoli, bottiglie di olio e vasetti dello yogurt,
bicchieri e piatti di plastica, tubetti di dentifricio. Alcuni dei materiali appena nominati, anche se
realizzati con plastiche riciclabili,
è meglio conferirli nei rifiuti domestici perché possono contenere
residui alimentari o alcune parti
possono interferire con le macchine operatrici dei centri di selezione/stoccaggio.
contenitori puliti, avendo cura di
rimuoverne i tappi se non sono di
materiale consentito per questo
tipo di raccolta.
• Cosa NON conferire: gli specchi, la ceramica, le lampadine, gli
oggetti in terracotta non fanno
parte della raccolta differenziata
del vetro, ma devono essere gettati tra i rifiuti domestici.
VETRO
• Cosa conferire: nelle campane
per la raccolta del vetro possono
essere conferite anche lattine in
alluminio e barattoli in banda stagnata. È importante conferire i
PILE
Le pile vanno conferite in appositi
contenitori, solitamente di colore
giallo, posizionati all’esterno delle
tabaccherie o vicino agli altri cassonetti della differenziata. È im-
FARMACI
All’esterno delle farmacie sono posizionati piccoli contenitori appositamente predisposti per la raccolta dei medicinali scaduti. È importante ricordarsi di rimuovere gli involucri esterni di carta e i foglietti
illustrativi (i cosiddetti “bugiardini”). Stesso discorso per i medicinali utilizzati per gli animali. Questi
tipi di rifiuti possono essere potenzialmente pericolosi per l’ambiente,
quindi è importante che non siano
gettati nei normali cassonetti.
portante NON gettare le pile con
gli altri rifiuti, ma negli appositi
contenitori per potere poi essere
inertizzate. Anche una piccola batteria a bottone, infatti, può inquinare sino a 10.000 lt. d’acqua.
RIFIUTI ORGANICI
Sono tutti gli scarti di provenienza
alimentare, vegetale ed animale. Si
intendono quindi gli scarti delle preparazioni alimentari (resti di carne
e pesce, bucce, gusci d’uova, i fondi
di te e caffè, ecc.), gli alimenti deteriorati. Tra gli scarti di provenienza vegetale rientrano il fogliame e il
terriccio, i resti di potatura e l’erba
secca, la paglia e la segatura; quelli
di origine animali invece comprendono le lettiere per gli animali, ad
esempio. Tutti questi rifiuti possono
essere conferiti nell’apposito cassonetto oppure essere utilizzati per
il compostaggio domestico.
• Compostaggio domestico
Il compost è il risultato della decomposizione e dell'umificazione di
varie materie organiche da parte
di macro e microrganismi in condizioni particolari di ossigenazione e
temperatura. Viene così prodotto
ottimo fertilizzante per orti e giardini. Il compostaggio si realizza
utilizzando le compostiere (o composter), contenitori appositamen-
AMBIENTE
Servizi del Comune
Dove finisce ciò che buttiamo
RACCOLTA DIFFERENZIATA
RIFIUTI INDIFFERENZIATI
Sostanza
Vagliatore
I rifiuti
vengono
separati:
parte viene
trasformata
in compost,
il resto
va in
discarica
Inceneritore
La
combustione
dei rifiuti
produce:
Compost
Termoriscaldamento
Energia
elettrica
Discarica
In Italia
vi finisce più
del 74% della
quantità totale
raccolta;
in tutta Europa
le discariche
assorbono
il 67%
dei rifiuti
19
Procedimento
❏
Si ottiene
Vetro
Frantumazione
e fusione
Altro
vetro
Carta
Compressione
e impasto
Carta
o cartone
per imballaggi
Plastica
Compressione
e frantumazione
Giochi
panchine
Lattine
Pressatura
e fusione
Barre
di
alluminio
UMIDO
Impianto
compostaggio
Compost
ANSA-CENTIMETRI
te studiati per favorire l’ossigenazione del materiale contenuto. Se
si possiede un lembo di terra sufficientemente soleggiato è possibile
realizzare il compostaggio senza
composter, semplicemente mettendo la materia organica in una
buca, ma i risultati sono di minore
qualità ed il tempo necessario è
più lungo rispetto a quello nel caso
di utilizzo della compostiera. La
diffusione del compostaggio domestico permette di ridurre il peso
ed il volume dei rifiuti solidi urbani
da smaltire; alcuni comuni, per incentivare i cittadini, hanno predisposto uno sconto sulla tassa per
lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani, altri forniscono anche il composter o ne rimborsano l'acquisto.
RIFIUTI PERICOLOSI
ED INGOMBRANTI
- I rifiuti pericolosi soo, ad esempio, le vernici, le batterie per auto, gli olii usati di provenienza
alimentare e minerale.
- Con “ingombranti” si intendono i
mobili e gli elettrodomestici, gli
imballaggi particolarmente ingombranti, la plastica che non
può essere appositamente riciclata, il legno, ecc.
Per questi rifiuti non esistono cassonetti appositi, ma sono predisposte
le isole ecologiche, appositamente
attrezzate per il conferimento di tutto ciò che non rientra nelle altre tipologie di raccolta differenziata.
Dolce Forno
Pane e Dolciumi
Via Petrarca, 3/5 - Tel. 0572.32643
B. BUGGIANO
SERVIZIO A DOMICILIO
Tassa smaltimento rifiuti
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tributi - Pieri Alessandro - Tel. 0572 317126
E-Mail: [email protected]
È tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad
uso abitativo o ad uso diverso. Sono escluse le aree comuni condominiali, le aree scoperte di pertinenza
o accessorie di abitazioni civili, le
aree a verde.
Il contribuente dovrà denunciare
ogni variazione (di superficie o di
utilizzo) entro gli stessi termini della denuncia originale.
❏
Fornitura acqua potabile
Dove rivolgersi:
Acque S.P.A.
Numero Verde: 800 982 982
Il servizio si occupa di tutte le attività legate alla gestione del ciclo idrico: dalla fornitura di acqua potabile
ai servizi relativi all’uso, alla raccolta, alla depurazione, alla restituzione delle acque di scarico, sempre
nel rispetto e nella tutela delle risorse idriche e dell’ambiente.
❏
Fornitura gas metano
Dove rivolgersi:
Toscana Energia S.P.A.
Numero Verde: 800 807 807
Il servizio di distribuzione comprende tutte le attività che riguardano
manutenzione delle reti, realizzazione allacciamenti, posa dei misuratori d’utenza, gestione della sicurezza degli impianti. Con la liberalizzazione del mercato del gas, chi effettua il servizio di distribuzione non
cambia: è solo il venditore di gas
che può essere scelto liberamente
dai consumatori.
AMBIENTE
20
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Molti di noi nell’attività professionale
combattono da anni
per la difesa dell’ambiente. Faccio parte
da tempo di Legambiente nella
speranza, attraverso i media, di
creare una coscienza ambientalista. Rispettare, insomma, il territorio dove siamo nati e dove comunque viviamo. L’uomo, e lo sapete,
ha distrutto l’ambiente. Ha creduto che il pianeta fosse eterno ed oggi, che i nodi stanno arrivando al
pettine, si guarda intorno smarrito. Per anni abbiamo supposto che
il buco dell’ozono si potesse recuperare con un rammendo. E invece
no: il buco dell’ozono poteva sparire anni fa se tutti i Paesi del mondo avessero sottoscritto un impegno serio. Non lo hanno fatto.
■ Il
ddl 2007 inasprisce le
pene per chi commette
reati contro l’ambiente,
ed in alcuni casi prevede
l’interdizione dalle attività
di impresa e dai pubblici
uffici.
■ La
raccolta differenziata
dei rifiuti permette di ottenere nuovi oggetti da
quelli che non usiamo più:
con la plastica si ottengono giochi e panchine, dalla carta cartoni da imballaggio, e tanto altro.
■ Dai
dati di Legambiente risulta che il 46% della frutta presenta uno o più residui di sostanze chimiche.
L’Avvocato
❏
A chi posso rivolgermi nel
caso di rumori molesti?
Se a provocare il rumore molesto
e non tollerabile è un’attività produttiva o un bar, il cittadino infastidito può presentare un’esposto
scritto al Comune. Se si tratta di
un rumore molesto provocato da
un vicino di casa, il condomino può
sollecitare l’intervento dell’amministratore. In caso di inerzia di quest’ultimo, è possibile rivolgersi direttamente al Giudice di Pace.
❏
Qual è la pena per chi
causa un disastro ambientale?
Il decreto legge entrato in vigore
nella primavera del 2007 ha inasprito le sanzioni per chi commette reati contro l’ambiente. Nel caso specifico di danno ambientale la
legge prevede la reclusione da 3 a
10 anni ed il pagamento di una
multa da 32 mila a 250 mila Euro.
Ricordiamo che il decreto legge
stabilisce che “si ha disastro ambientale quando il fatto, in ragione
della rilevanza oggettiva o dell’estensione della compromissione,
ovvero del numero delle persone
offese o esposte a pericolo, offende la pubblica incolumità.”
❏
Che cosa significa
“ecomafia”?
Questo termine è stato coniato
anni fa da Legambiente ed è entrato talmente nel linguaggio comune da essere contemplato nei
dizionari della lingua italiana. Con
ecomafia si intendono tutte le attività di criminalità ambientale: dal
traffico e smaltimento illecito dei
rifiuti all’abusivismo edilizio, dal
“racket” degli animali alle attività
di escavazione illegali.
Arma dei Carabinieri
Numero verde 800 253608:
Comando Carabinieri
per la Tutela dell’Ambiente
L'Italia è stata la prima nazione in
Europa che ha istituito una forza
scelta ed orientata, in via prioritaria, all'applicazione della normativa ambientale.
Il Comando CC per la Tutela dell’Ambiente opera alle dipendenze
funzionali del Ministero dell’Ambiente e Tutela del Territorio e del
mare, si avvale di 29 Nuclei Operativi Ecologici (N.O.E.) ed è composto da personale specializzato
in legislazione e cultura dell'ambiente. I settori di competenza del
Cdo CC T.A. sono molteplici:
- tutela del paesaggio, della flora
e della fauna;
- inquinamento del suolo, idrico,
atmosferico ed acustico;
- materiali ed altre sorgenti radioattive;
- impiego di sostanze pericolose
ed attività a rischio di incidente
rilevante;
- protezione dall’esposizione a
campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici; situazioni di allarme per la diffusione incontrollata di organismi geneticamente
modificati (OGM).
Presso il Cdo CC T.A. è attivo il
Numero Verde 800 253608, a
disposizione del cittadino per segnalare, anche anonimamente, le
emergenze ambientali e chiedere
informazioni su questioni che, in
ogni caso, attengono all'ambiente.
Gli operatori del Cdo CC T.A. verificano nell'immediatezza le segnalazioni dei cittadini interfacciandosi con l'Arma territoriale e con le
altre articolazioni dello Stato ed
informano poi gli stessi sugli esiti
dei controlli.
ANIMALI
?
❏
Da Sapere
Abbandono di animali
La legge n. 189 del 20 luglio
2004 (“Disposizioni concernenti il
divieto di maltrattamento degli
animali, nonché di impiego degli
stessi in combattimenti clandestini o competizioni non autorizzate”)
prevede che chiunque abbandona
animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività
sia punito con l'arresto fino ad un
anno o con l'ammenda da 1.000 a
10.000 Euro.
❏
Commercio e
detenzione di animali
È assolutamente vietata la commercializzazione di specie di fauna
selvatiche minacciate da estinzione. Nel caso di possesso di queste
specie, il proprietario è tenuto a
presentare denuncia presso gli uffi-
ci del Corpo Forestale dello Stato.
È vietato a chiunque commerciare
o detenere esemplari vivi di mammiferi e rettili selvatici che possono
costituire pericolo per la salute e
l’incolumità pubblica. Il proprietario
è tenuto a fare denuncia al Prefetto, il quale può autorizzare la detenzione dei suddetti animali, previa verifica delle apposite strutture.
Rientrano nel divieto rettili quali
l’anaconda, il cobra, pitoni e coccodrilli; mammiferi come leoni, orsi,
panda, pantere, scimmie, tigri, volpi. Chi viola tali disposizioni incorre
in pesanti sanzioni pecuniarie.
❏
Maltrattamento di animali:
le sanzioni
La legge 189/2004 ha inasprito
le sanzioni per i maltrattamenti, i
combattimenti clandestini, le
competizioni non autorizzate e
l’abbandono di animali.
Ecco le principali sanzioni:
❏ chi maltratta un animale, per
crudeltà o senza necessità, rischia la reclusione da 3 mesi a 1
anno o la multa da 3.000 a
15.000 Euro;
❏ l’uccisione, per crudeltà o senza necessità, comporta la reclusione da 3 a 18 mesi;
❏ la detenzione incompatibile con
la natura degli animali comporta
l’arresto fino ad 1 anno o l’ammenda da 1.000 a 10.000 Euro;
21
22
ANIMALI
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si, sono un animalista. Ho sempre vissuto con molti cani.
Ho sempre combattuto la caccia. L’ho
talmente combattuta che una volta fui denunciato dai rappresentanti di una associazione venatoria regionale. Per fortuna trovai
un magistrato anche lui anti-caccia e la mia intemerata (“Quando
i cacciatori attraversano i vostri
terreni sciogliete i cani” oppure
“Signori cacciatori quando tornate a casa guardate le vostre mogli”) venne archiviata.
Recentemente un gorilla è scappato dallo zoo di Rotterdam e ha
creato un po’ di trambusto. Per
capirci: io sono e sarò sempre dalla parte del gorilla, del fagiano,
del coniglio e di tutti gli animali.
■ Nel
2006 sono state sequestrate 10.000 confezioni di farmaci dopanti
nel giro delle corse dei
cavalli, 143 i cavalli sequestrati.
■ Secondo
i dati del WWF,
nel nostro paese vi sono
circa 5.000 specie faunistiche endemiche, ossia
che vivono solamente in
Italia.
■ Secondo
i dati dell’Eurispes, nel 2002 in Italia
erano presenti più di 44
milioni di animali da compagnia, tra i quali quasi 7
milioni di cani e circa 7,5
milioni di gatti.
❏ spettacoli o manifestazioni con
sevizie o strazio: reclusione da 4
mesi a 2 anni e multa da 3 mila a
15 mila Euro; aumento di un terzo
della pena se vi sono scommesse
clandestine o se ne deriva la morte dell’animale impiegato;
❏ competizioni fra animali e competizioni non autorizzate: reclusione da 1 a 3 anni e multa da 5 mila a 160 mila Euro per chi li promuove, li organizza o li dirige; aumento di un terzo della pena se le
predette attività sono compiute in
concorso con minorenni o da persone armate oppure sono promosse attraverso video;
❏ allevamento, addestramento,
fornitura animali per combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2
anni e multa da 5 mila a 30 mila
Euro;
❏ effettuazione di scommesse, anche se non presente ai combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2 anni e multa da 5 mila a 30 mila Euro;
❏ produzione, commercializzazione e importazione di pelli di cani o
gatti: arresto da 3 mesi ad 1 anno o ammenda da 5 mila a 100
mila Euro, confisca e distruzione
del materiale;
❏ sperimentazione senza anestesia se non autorizzata: reclusione
da 3 mesi ad 1 anno o multa da 3
mila a 15 mila Euro.
Servizi del Comune
❏
Anagrafe canina
Dove rivolgersi: ASL N.3 - Pistoia
V.le Giacomo Matteotti, 35 - Pistoia - Tel. 0573 353608
Sito Web: www.asl3.pistoia.it
Tutti i proprietari e/o detentori di
cani hanno l'obbligo di effettuare
l'iscrizione all’anagrafe canina presso l'ASL o il Comune. L'iscrizione
consiste nella rilevazione su apposito libretto dei dati segnaletici del
cane, dei dati anagrafici del proprietario e nell'attribuzione di un
codice alfanumerico, contenuto in
un microchip che viene iniettato
sottocute al cane, solitamente dietro l'orecchio sinistro; per effettuare la procedura ci si può rivolgere
all’ASL o a veterinari abilitati.
❏
Possesso di animali esotici
Per informazioni consultare il sito
internet del Corpo Forestale dello
Stato (www.corpoforestale.it) alla
sezione “CITES”.
Il cittadino che possiede un animale esotico è tenuto ad accertarsi
in quale categoria CITES è collocato: molti di essi possono essere
detenuti e commercializzati senza
adempiere a particolari obblighi,
mentre altri, per l’elevato pericolo
di estinzione, sono soggetti a particolari tutele, come l’obbligo del
proprietario di comunicare ogni
spostamento dal luogo di custodia, e in caso di morte denunciarne il decesso. Nel caso di detenzione di alcuni mammiferi, rettili
ed aracnidi, definiti pericolosi, da
una legge del 1996, per la salute
e l’incolumità pubblica, i proprietari sono tenuti a farne denuncia alla
prefettura territorialmente competente, alla quale compete il controllo per un’adeguata detenzione
e custodia di tali animali.
ANIMALI
L’Avvocato
❏
❏
Il guinzaglio è obbligatorio
per tutti i cani?
Sì, in quanto la Corte di Cassazione
ha stabilito l’obbligo di guinzaglio
anche per cani addestrati. Precisamente, la Cassazione ha stabilito
che tutti i cani che hanno una altezza al garrese superiore ai trenta
centimetri e abbiano compiuto 8
mesi - anche se non compresi tra
le razze pericolose indicate nell’ordinanza del Ministero della Sanità
del 2006 - devono essere tenuti al
guinzaglio dal padrone che li porta
a spasso, anche se hanno ricevuto
un addestramento “alla convivenza”
con gli altri cani e le persone.
❏
Cosa posso fare se vedo
un cane abbandonato in
autostrada?
In collaborazione con la Polizia Stradale, è stato attivato il numero 334
1051030, al quale è possibile inviare un sms con le informazioni sul
tratto autostradale interessato e
sulle condizioni dell’animale. Il messaggio sarà inoltrato al Comando di
Polizia Stradale competente, attivando al contempo le procedure e
le strutture che si occupano del recupero degli animali. I messaggi
saranno anche pubblicati sul sito
internet: www.prontofido.net.
A chi posso rivolgermi per
denunciare il maltrattamento
di un animale?
A qualunque organo di Polizia Giudiziaria (Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza, Corpo
Forestale, Vigili urbani, ecc.). La
LAV (Lega Anti Vivisezione) ha
messo a disposizione dei cittadini
il numero 848 588.544 (al costo
di una telefonata urbana) per informazioni e sostegno alle segnalazioni di maltrattamenti.
❏
Cos’è la Convenzione
di Washington?
La Convenzione di Washington regolamenta la circolazione degli
animali appartenenti a particolari
specie come i pappagalli, i pesci
ornamentali, le scimmie, ecc. La
Convenzione prevede che il proprietario presenti alla dogana il
certificato CITES, ossia l’autorizzazione all’esportazione dell’animale rilasciata dalle autorità del
Paese di provenienza.
È vietata l’introduzione di particolari categorie di animali come leopardi, ghepardi, ecc.
La Convenzione prevede altresì
che alcuni prodotti (tra i quali avorio, corallo, pellicce), derivanti da
animali protetti, siano anch’essi
accompagnati dal certificato
CITES.
PARLANTI
CONCESSIONARIA
Via Ponte Buggianese, 79/81
51011 Borgo a Buggiano (PT) - Tel. 0572.30462
Magazzino: 0572 444337 - Officina: 0572 319105
www.parlantiauto.it
E-mail: [email protected]
23
Polizia di Stato
❏
Avere un cane
Possedere un cane significa anche
avere dei doveri civici ai quali non
dobbiamo sottrarci ed essere consapevoli delle responsabilità che
questo comporta.
REGALARE UN CANE
Capita di regalare un cane - sotto
una spinta emotiva, perché abbiamo visto un film e nostro figlio
vuole avere lo stesso cane che ha
visto sullo schermo, o pensando di
regalare un altro “giocattolo” senza considerare che il cane è un
essere vivente, che richiede impegno ed attenzione. Quindi valutiamo bene tutti i fattori - delle persone che lo dovranno accudire,
dell’ambiente in cui vivrà - prima di
acquistare o regalare un cane.
VIVERE IN CITTÀ
Per rendere la convivenza uomocane pacifica e soddisfacente è
sufficiente avere piccoli accorgimenti: tenere puliti strade e marciapiedi, portando sempre con noi
il sacchetto e la paletta. Mantenere le strade pulite è previsto dagli
Ordinamenti di molti comuni, ma
ciò che dovrebbe spingerci a farlo
è innanzitutto il buon senso. Dobbiamo poi portare rispetto a chi ha
paura dei cani oppure non li ama: è
quindi nostro dovere, nei luoghi
pubblici, tenere il cane al guinzaglio
corto ed allontanare l’animale se si
sta avvicinando a qualcuno che dimostra di averne paura. Se il cane
è aggressivo con gli altri animali,
evitiamo di lasciarlo libero, soprattutto se in compagnia di animali
più piccoli di lui. E ricordiamoci
sempre che molto spesso l’intolleranza verso i nostri amici animali
deriva proprio dal comportamento
scorretto dei loro proprietari.
24
w
CASA
❏
Amministratore
di condominio
Per l’esercizio dell’attività di amministratore di condominio il codice civile non richiede uno specifico
titolo di studio né l’iscrizione ad
un albo professionale (è però in
corso d’esame un progetto di legge per l’istituzione di un registro
degli Amministratori presso la
Camera di Commercio, in cui dovranno essere annotati anche gli
Da Sapere
stabili amministrati).
Si tratta, pertanto, di un’attività
❏ Adeguamento impianti
che può essere esercitata da tutprivati e condominiali
te le persone che abbiano ragLa legge 46/90 ha reso obbligato- giunto la maggiore età e non siario l’adeguamento degli impianti in no state dichiarate né interdette
funzione nelle abitazioni installati né inabilitate.
prima del marzo 1990 ai parametri di sicurezza approvati dalla Co- ❏ Assemblea condominiale
munità europea e contemplati dalle
norme Uni-Cig. Le opere di ade- Quando i comproprietari di un imguamento interessano gli impianti mobile sono in un numero supeelettrici e di protezione da scariche riore a 4 devono riunirsi in aselettriche, gli ascensori e monta- semblea e nominare un amminicarichi, gli impianti idraulici e di ri- stratore. Qualora l’assemblea non
scaldamento, di protezione antin- provveda alla nomina dell’amminicendio. Gli interventi di adegua- stratore, la nomina stessa è fatta
mento devono essere effettuati da dall’Autorità Giudiziaria, su ricortecnici abilitati, che hanno l’obbligo so di uno o più condomini.
di rilasciare apposita certificazio- Il condominio riunito in assemblea
ne. Qualunque intervento che inte- può approvare un regolamento
ressi gli impianti idraulici o elettrici condominiale che disciplina le spedovrà comportare, al termine dei se, la vita interna del condominio
lavori, il rilascio di una certificazio- e la gestione delle cose comuni:
tale regolamento deve essere apne conforme alla legge citata.
?
provato dalla maggioranza degli
intervenuti che rappresenti almeno metà del valore dell’edificio.
❏
Compravendita immobiliare
È bene sapere che ci sono differenze nell’acquistare un immobile
da una società privata oppure da
una cooperativa edilizia.
Nel primo caso si rientra nella
sfera delle norme sulla vendita
immobiliare, mentre se il cittadino
acquista una quota di una società
cooperativa edilizia, a prescindere
che rientri o meno nella legge sull’edilizia agevolata, ne diventa socio. Quindi avrà diritto ad essere
convocato in assemblea nei casi
previsti dalla legge, a chiedere la
convocazione degli amministratori
(per casi specifici) e a sollecitare
controlli da parte dei sindaci revisori.
Qualunque sia il soggetto a cui ci
si affida, è bene chiedere informazioni: nel caso di un agente immobiliare è necessario verificare che
sia iscritto all’Ufficio Albi e Ruoli
degli Agenti Immobiliari presso la
Camera di Commercio.
Per una società privata si possono richiedere informazioni alla Camera di Commercio ed ai pubblici
registri immobiliari: si potrebbe
venire a conoscenza, ad esempio,
di protesti già in essere contro la
società oppure dell'esistenza di
di IVO MATTEUCCI & C. s.n.c.
Via Roma, 28 - 51011 BORGO A BUGGIANO (PT)
Tel. 0572 33738 - Massimo Cell. 338 6091356 - Ivo Cell. 338 2158308
CASA
vincoli a favore di terzi, o ancora
Servizi del Comune
di una destinazione urbanistica
dell’immobile diversa da quella co- ❏ Permesso di costruire
municata al cliente.
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tecnico Urbanistica
❏ Contratto di locazione
Geometra Magrini Adriano Tel.
Il locatore, attraverso un contrat- 0572 317122 - E-Mail: Urbanito di locazione, si impegna a far [email protected]
godere al conduttore il bene im- È necessario per eseguire nuove
mobile, per un periodo prestabili- costruzioni, ampliare, modificare
to e a fronte del corrispettivo pa- e demolire quelle esistenti, procegamento pattuito. Gli obblighi del dere all'esecuzione di opere di urlocatore sono legati principalmen- banizzazione. In alcuni casi può
te al buon stato di conservazione essere sostituito dalla Denuncia
dell’immobile.
di Inizio Attività (D.I.A.).
Il conduttore deve osservare una
certa cura nel servirsi dell’immo- ❏ Alloggi edilizia
bile e pagare il corrispettivo eco- residenziale pubblica
nomico entro i termini previsti dal Dove rivolgersi: Comune di Buggiacontratto.
no - Ufficio Scolastico - Sport - SerIl proprietario è tenuto ad esegui- vizi Sociali - Paola Michelotti Tel.
re tutte le riparazioni straordina- 0572 317143 - E-Mail: socioedurie, mentre le piccole operazioni [email protected]
di manutenzione (cioè quelle di- L’assegnazione avviene tramite
pendenti da deterioramenti cau- graduatoria. I cittadini devono essati dall’uso) restano a carico del sere in possesso dei requisiti indiconduttore.
cati negli appositi bandi affissi all’Albo Pretorio del Comune.
❏
Controversie tra vicini
Le controversie tra vicini, qualora
non possano trovare una soluzione
amichevole, debbono essere ricomposte secondo le disposizioni
previste dal Codice Civile, dal regolamento condominiale e dalle
leggi sull’inquinamento ambientale.
s.a.s. di parenti annamaria & c.
iscrizione ruolo n° 1187 PT
339 4116606
333 9389931
339 2179150
Via Pistoiese, 128 - 51011 Buggiano (PT)
Tel. e Fax: 0572 73386
www.studiozeroimmobiliare.it
[email protected]
❏
Barriere architettoniche
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tecnico Urbanistica
Geometra Magrini Adriano Tel.
0572 317122 - E-Mail: [email protected]
La legge prevede la possibilità di richiedere contributi per l'eliminazione e il superamento delle barriere
architettoniche negli edifici privati.
Gli interessati devono presentare la
domanda al Sindaco entro il 1 marzo di ogni anno. I contributi vengono
assegnati nei casi in cui vengano
eliminate le barriere architettoniche
con: accorgimenti tecnici idonei all’installazione di meccanismi per
l’accesso ai piani superiori, compresi i servoscala; adeguati accessi
alle parti comuni degli edifici e ai
25
CASA
26
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Se ne parla poco, eppure il problema della casa è centrale. È
vero che molti connazionali sono proprietari di case, ma è altrettanto
vero che migliaia e migliaia di
italiani sfortunati o di extracomunitari in regola ma ugualmente sfortunati vivono tragicamente
e con poche speranze il problema
della casa. Sono tantissimi i giovani che rimandano a data da
destinarsi il matrimonio in quanto non possono permettersi l’affitto di un localetto. Affitto, ho detto
e non acquisto. Un tempo c’erano
le case popolari. Che fine hanno
fatto? Ogni tanto si parla di varare un piano di edilizia popolare
poi, chissà perché, non se ne parla più. Ne sapete qualcosa?
■ Da
un’indagine del 2007 di
Censis-Sunia-Cgil è risultato che sono 4,18 milioni
gli italiani che vivono in affitto, il 18,7% delle famiglie contro il 40% della
media europea.
■ Spegnere
le luci in casa
quando non è necessario
tenerle accese (es. se non
siamo nella stanza) o non
lasciare gli elettrodomestici in stand-by, permette un
notevole risparmio sulla
bolletta della luce elettrica.
■A
Londra un appartamento
di 100 mq costa di affitto
mediamente 4.000 Euro, a
Parigi 2.200.
singoli appartamenti; almeno un accesso in piano, rampe prive di gradini o adatti mezzi di sollevamento;
installazione di ascensore, ecc.
Hanno diritto ai contributi i portatori di limitazioni funzionali permanenti, coloro che hanno a carico portatori di handicap, i condomini in cui
risiedono tali persone.
❏
Ascensori e montacarichi
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tecnico Urbanistica
Geometra Magrini Adriano Tel.
0572 317122 - E-Mail: [email protected]
La messa in esercizio di ascensori
e montacarichi in servizio privato
è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale
rappresentante, al Comune entro
10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità.
❏
Passi carrai:
rilascio cartello segnaletico
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tributi - Pieri Alessandro - Tel. 0572 317126 - E-Mail:
[email protected]
Occorre presentare, in caso di
nuovi accessi, autorizzazione edilizia del Comune e dell’Ente proprietario della strada; per accessi esistenti prima dell’entrata in vigore
del nuovo C.D.S: autocertificazione
da presentare all’ufficio preposto.
❏
Fognature
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Tecnico Urbanistica
Geometra Magrini Adriano - Tel.
0572 317122 - E-Mail: [email protected]
Per richiedere l’autorizzazione allo
scarico in fognatura occorre compilare l’apposito modulo allegando
la planimetria dell'area interessata e l’elaborato dei manufatti di
allacciamento.
L’Avvocato
❏ Chi è tenuto a risarcire i
danni in caso di infiltrazioni
d’acqua provenienti da un
appartamento vicino?
Se le infiltrazioni provengono da
perdite o da guasti di tubi, lavandini, vasche da bagno, ecc. di proprietà esclusiva di un altro condomino, sarà quest’ultimo a dover risarcire il danno. In caso, invece, di
infiltrazioni d’acqua provenienti da
parti comuni, il risarcimento del
danno graverà sul condominio.
❏ È legittima la delibera
condominiale che consente
la scelta del posto auto in
funzione dei millesimi di
proprietà?
No. La quota di comproprietà,
quale misura del diritto di ogni
condomino, rileva relativamente ai
pesi ed ai vantaggi della comunione, ma non in ordine al godimento,
che si presume uguale per tutti;
pertanto laddove i posti macchina
non siano equivalenti per comodità
d’uso, il criterio da seguire, nel disaccordo delle parti, è quello indicato dall’art. 1102 del Codice Civile, il quale, con il porre il limite del
“pari uso”, impedisce che alcuni
comproprietari facciano un uso
della cosa comune diverso rispetto agli altri.
❏
Quali sono gli obblighi
del locatore?
In base all’articolo 1575 C.C.:
consegnare l’immobile all’inquilino in un buon stato di manutenzione; continuare a mantenere
l’immobile in uno stato che ne
garantisca l’uso convenuto; lasciare il pieno godimento dell’immobile al locatario.
FAMIGLIA
figlio naturale non può essere riconosciuto dai genitori, né paternità o maternità naturale possono
essere dichiarate giudizialmente
poiché la legge lo vieta nel caso,
ad esempio, di figlio incestuoso).
?
❏
Da Sapere
Figli
AFFIDAMENTO CONDIVISO DEI
FIGLI IN CASO DI SEPARAZIONE
La legge 54/2006, in applicazione
del principio cosiddetto della bigenitorialità, ha introdotto l’istituto
dell’affidamento condiviso quale
regime normalmente operante, in
luogo dell’affidamento esclusivo,
per ogni ipotesi di rottura del rapporto coniugale.
In pratica, in caso di separazione
dei genitori, i figli saranno affidati
come regola ad entrambi i genitori e, soltanto come eccezione, ad
uno di essi, quando in tal senso
spinga l'interesse del minore e
l’affidamento condiviso determini
una situazione di pregiudizio per il
minore stesso. Con l’affidamento
condiviso, la potestà genitoriale
viene dunque esercitata da entrambi i genitori, che mantengono
così la piena responsabilità nei
confronti dei figli e prendono in
modo congiunto le decisioni più
importanti nei loro confronti.
La filiazione naturale è suddivisa
in quattro tipologie: la filiazione legittimata (per susseguente matrimonio o provvedimento del giudice, se vi è interesse del minore);
la filiazione riconosciuta (laddove il
padre o la madre o entrambi separatamente o congiuntamente,
anche se già uniti in matrimonio
con altra persona, riconoscano di
essere i genitori del minore); la filiazione non riconosciuta (quando
il figlio naturale non venga riconosciuto dai propri genitori e questi
non abbiano promosso azione per
la dichiarazione giudiziale di pater- STUDIO, FORMAZIONE, CULTURA
nità o maternità naturale); la filia- Il genitore ha l’obbligo di educare
zione non riconoscibile (quando un e istruire i propri figli. Se il geni-
Via Vivaldi, 17 - Borgo a Buggiano 51011 (PT)
Tel. e Fax 0572 30725 - Cell. 335 7844319
27
FAMIGLIA
28
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si dice: mettiamo su
famiglia. La famiglia è primaria all’interno della società. La famiglia è il
motore che fa camminare una
comunità. Ma la famiglia per essere tale, esprimo ovviamente la
mia opinione, non deve per forza
avere la certificazione di un sacerdote oppure di un ufficiale di
Stato Civile. La famiglia deve essere regolata dall’amore, dalla
voglia e dal desiderio di stare insieme. La famiglia quando si
fonda sulla stima e il reciproco
affetto, può sfidare qualsivoglia
avversità. In quei casi la famiglia vince. Insopportabile pensare
che si debba stare insieme e salvare le apparenze perchè così
nessuno avrà da ridire.
■ Nel
2006 sono stati adottati 3.188 bambini stranieri, l’11% in più del 2005.
La regione con il maggior
numero di adozioni internazionali è la Lombardia.
■ Il
ddl del 2007 del Ministro della Famiglia Rosy
Bindi afferma che non ci
devono essere differenze
tra i figli legittimi e quelli
naturali, anche nel caso di
assegnazione di eredità.
■ Una
ricerca di Federconsumatori ha stimato che un
bambino, nel primo anno di
vita, incide sul budget familiare per 5.183 Euro, il 13%
in più rispetto al 2006.
tore non adempie al suo obbligo
di mandare i figli a scuola, lo Stato interviene ponendo il bambino
sotto la tutela di un assistente
sociale.
❏
Matrimonio: celebrazione
A seconda che le parti decidano di
celebrare il matrimonio davanti all'ufficiale dello stato civile o davanti al ministro del culto cattolico o,
se di religione diversa da quella
cattolica, davanti al ministro del
loro culto, i tipi di matrimonio
previsti in Italia sono i seguenti:
- il matrimonio civile, interamente
disciplinato dalle norme del Codice Civile;
- il matrimonio concordatario, regolato dal diritto canonico quanto alla celebrazione ed ai requisiti di validità, mentre la disciplina
del rapporto matrimoniale rimane sottoposta alle norme del Codice Civile;
- il matrimonio celebrato davanti
ad un ministro del culto acattolico che è interamente disciplinato dalle norme del Codice Civile
(la dottrina prevalente lo considera una forma speciale di unione civile e non un terzo tipo di
matrimonio).
❏
Regime patrimoniale
della famiglia
Il regime patrimoniale della famiglia, in mancanza di diversa convenzione stipulata dalle parti (o di
dichiarazione al momento del matrimonio), è quello della comunione legale dei beni. Mediante le
c.d. convenzioni matrimoniali, da
stipularsi per atto pubblico a pena
di nullità, i coniugi, in ogni tempo,
possono optare per il regime della
comunione convenzionale (che riguarda cioè solo taluni dei beni) o
della separazione dei beni.
È possibile variare il regime patrimoniale anche a matrimonio avvenuto, rivolgendosi ad un notaio.
❏
Responsabilità penale
del minore
Il Codice Penale non ritiene imputabili di pena i minori di 14 anni
poiché ritenuti non in grado di intendere né di volere. Per i minori
d’età compresa tra i 14 e i 18 anni, invece, il Codice Penale prevede l’imputabilità della pena a meno
che il giovane non sia considerato,
dopo particolari accertamenti, non
capace di intendere e di volere.
❏
Rito civile
La celebrazione del matrimonio civile, una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi i tre giorni
successivi alle stesse, deve avvenire nella casa comunale davanti
all'ufficiale dello stato civile al quale fu fatta la richiesta di pubblicazione. Nel giorno indicato dalle
parti l'ufficiale dello stato civile,
alla presenza di due testimoni, dà
lettura agli sposi degli articoli del
Codice Civile sui doveri reciproci
dei coniugi e nei confronti dei figli,
e riceve da ciascuna delle parti
personalmente, l'una dopo l'altra,
la dichiarazione che esse si vogliono prendere rispettivamente in
marito e in moglie dichiarandole
così unite in matrimonio. Va ricordato che non tutte le persone
possono sposarsi. Il Codice Civile
indica i requisiti che i nubendi devono possedere (c.d. impedimenti
al matrimonio civile), dicendo, ad
esempio, che è fatto divieto di
contrarre matrimonio al minore di
età, all'interdetto per infermità di
mente, a chi è vincolato da un
matrimonio precedente.
FAMIGLIA
❏
presso l’ufficio di Stato Civile del
Comune di residenza di uno dei
due nubendi.
I futuri sposi devono presentarsi
presso l’ufficio di Stato Civile al❏ Denuncia di nascita
meno due mesi prima della data
fissata per il matrimonio, per la
Dove rivolgersi:
sottoscrizione del verbale di pubComune di Buggiano
Ufficio Stato Civile Dr. Fossi Ro- blicazione.
L’atto di pubblicazione rimane afberta - Tel. 0572 317127
E-Mail: [email protected] fisso per otto giorni consecutivi e
il certificato di eseguita pubblicagiano.pt.it
zione viene rilasciato dopo tre
La dichiarazione di nascita deve giorni dal termine suddetto.
essere resa entro dieci giorni dal
parto, e può essere ricevuta: entro 3 giorni dall’evento diretta- ❏ Scuola
mente presso la direzione sanitaria ove è avvenuto il parto; entro Dove rivolgersi:
10 giorni dall’evento dinanzi al- Comune di Buggiano - Ufficio Scolal’Ufficiale di Stato Civile presso il stico - Sport - Servizi Sociali - PaoComune nel cui territorio è avve- la Michelotti - Tel. 0572 317143 nuto il parto, oppure dinanzi al- Mail: [email protected]’Ufficiale di Stato Civile del Co- giano.pt.it
mune di residenza dei genitori.
L’ufficio fornisce informazioni e, in
molti casi, raccoglie le iscrizioni
❏ Matrimonio
per i servizi comunali rivolti ai miDove rivolgersi:
nori quali, ad esempio, asilo nido,
Comune di Buggiano
mensa scolastica, trasporto scoUfficio Stato Civile Dr. Fossi Ro- lastico, pre e post scuola, campi
berta - Tel. 0572 317127
estivi.
Mail: [email protected] L’ufficio fornisce inoltre consulenno.pt.it
za al pubblico relativamente alla
Per poter contrarre matrimonio, fornitura di libri di testo per le
sia religioso che civile, è necessa- scuole elementari e all’assegnario procedere prima alla richiesta zione di contributi per borse ed
di pubblicazione, da presentarsi assegni di studio.
Solitamente hanno validità di sei
mesi dalla data del rilascio.
Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazioni.
Servizi del Comune
Affidamento familiare
Dove rivolgersi:
Comune di Buggiano - Ufficio Scolastico - Sport - Servizi Sociali - Paola Michelotti - Tel. 0572 317143 Mail: [email protected]
È diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo, ed è importante che le famiglie che ne abbiano i requisiti necessari si rendano disponibili ad
aiutare altre famiglie, così che sia
diffusa la cultura della solidarietà.
L’affidamento familiare ha lo scopo
di inserire il bambino, i cui genitori
non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva
esperienza di vita familiare.
❏
Certificati anagrafici
e di stato civile
Dove rivolgersi:
Comune di Buggiano
Ufficio Stato Civile Dr. Fossi Roberta - Tel. 0572 317127
Mail: [email protected]
Sono quelli che attestano: cittadinanza, matrimonio, morte, nascita, residenza, stato di famiglia,
ecc.
AUTO CARROZZERIA
BELLAVISTA
di Stefano Corradi
[email protected]
29
via Molinetto, 4 - Borgo a Buggiano (PT)
Tel. e Fax: 0572 30331 - Cell. 335 6824450
30
FAMIGLIA
L’Avvocato
❏
In caso di separazione tra
coniugi in comunione di beni
senza figli, il giudice può
decidere sull’assegnazione
della casa coniugale?
Quinta Penale, con sentenza n.
Guardia di Finanza
11154/2006, ha confermato la
sentenza che aveva assolto alcuni
❏ Contraffazione
genitori di una scuola di Sassari dal
di un prodotto
reato, loro ascritto, di diffamazione.
MERCI CONTRAFFATTE
❏ In che cosa consiste
Il fenomeno della contraffazione
non riguarda solo il settore dell’affidamento preadottivo?
l’abbigliamento o delle monete,
L’affidamento preadottivo rappre- ma anche quello dei giocattoli, dei
senta un passaggio intermedio ed farmaci, degli alimenti, dei coobbligatorio tra la dichiarazione di smetici, dei detersivi, ecc.
adottabilità e l’emissione della
sentenza di adozione.
PRIMO SEGNALE
La risposta è negativa. La Cassazione (sentenza n. 6979/2007),
infatti, ha stabilito, confermando
una sentenza della Corte d’Appello
di Perugia, che non spetta al giudice decidere sull’assegnazione della
casa nel caso in cui la separazione
❏ In caso di controversia,
riguardi due coniugi senza prole.
come si stabilisce se un
❏ È possibile consultare la
figlio è legittimo?
posta di un famigliare senza
Per stabilire se un figlio è legittimo
il suo consenso?
o naturale è necessario determinaNo, non è lecito in quanto l’art. 15 re l’epoca in cui il concepimento è
della nostra Costituzione sancisce avvenuto e stabilirne l’autore. In
l’inviolabilità della corrispondenza e materia operano due presunzioni di
di ogni altra forma di comunicazio- legge: il marito è il padre del figlio
ne (epistolare, telegrafica, telefo- concepito durante il matrimonio; si
nica, informatica e ogni altra for- presume concepito durante il mama di comunicazione a distanza). trimonio il figlio nato quando sono
trascorsi 180 giorni dalla celebra❏ Come è possibile superare zione del matrimonio e non sono
il disaccordo tra coniugi circa ancora trascorsi 300 giorni dalla
la fissazione dell’indirizzo
data dell’annullamento, dello sciofamiliare?
glimento e della cessazione degli
In caso di disaccordo tra coniugi effetti civili del matrimonio.
sull’indirizzo familiare, a norma
dell’art. 145 del Codice Civile entrambi i coniugi possono chiedere
l’intervento del giudice del luogo, il
quale, ascoltati i coniugi e, se interessati, anche i figli conviventi che
abbiano compiuto i 16 anni di età,
tenta di raggiungere una soluzione
concordata.
❏ Il rapporto con la suocera
può essere causa di
addebito della separazione?
Sì. La Cassazione ha affermato che
il rapporto con la suocera può costituire causa di addebito della separazione, nei casi in cui il marito,
applicando alla convivenza matrimoniale un’errata scala di valori, favo❏ I genitori possono criticare
risca una posizione di soggezione
i metodi degli insegnanti
della moglie nei confronti della suoritenuti non corretti?
cera convivente ed una sua totale
Sì, i genitori hanno questa possibili- emarginazione dalle decisioni e daltà. La Corte di Cassazione, Sezione l’ordinaria conduzione della famiglia.
DELLA CONTRAFFAZIONE
Un eccessivo divario tra il prezzo
di mercato del bene e quello ordinariamente applicato dalle reti di
vendita ufficiali può già rappresentare un probabile indice della contraffazione. Salvo che non si tratti
di prodotti fuori produzione o in
svendita, non illuderti di aver trovato un “buon affare”.
PERICOLI DERIVANTI
DAL LORO UTILIZZO
Tali prodotti costituiscono, oltre
che un danno per l’economia nazionale, anche un potenziale pericolo per la tua salute, a causa
dell’assenza di garanzie di sicurezza dei materiali utilizzati e delle
procedure attuate per fabbricarli.
CAUTELE DA ADOTTARE
Per gli acquisti “sicuri” è opportuno rivolgersi sempre a distributori
autorizzati in grado di fornire evidenti garanzie sull’origine dei prodotti. Controlla sempre le etichette dei prodotti acquistati e diffida
di quelli privi delle indicazioni d'origine e del "marchio CE".
Sanzioni.
Tieni sempre presente che esistono sanzioni anche per chi acquista
prodotti contraffatti!!!
FORZE
DELL’ORDINE
Polizia di Stato
www.poliziadistato.it
Questura di Pistoia: Via Macallè, 23 - Tel. 0573 9706
Commissariato di Montecatini Terme: Viale G. Puccini, 65 - Tel. 0572 92861
Polizia Stradale di Pistoia: Via dell’Anguillara, 22 - Tel. 0573 970602
La Polizia di Stato garantisce
la sicurezza dei cittadini in ogni
luogo (mare, montagna, città),
sulle strade, sulla rete
Internet. Dal 2002 è nata la
figura del Poliziotto di
Quartiere che, insieme alla
corrispondente figura
appartenente all’Arma dei
Carabinieri, costituisce la
cosiddetta Polizia di
Prossimità. In ogni provincia
la Questura è la proiezione
territoriale del Dipartimento
di Pubblica Sicurezza, e dirige
e organizza l’attività della
Polizia Stradale: si occupa di preservare l’ordine pubblico
sulle strade, di accertare le violazioni al codice della strada, di
coordinare le operazioni di soccorso in caso di incidente. Ha
inoltre un ruolo attivo nelle prevenzione delle cosiddette “stragi
del sabato sera”, sensibilizzando la popolazione, i giovani in
particolare, sui rischi legati alla guida in stato di ebrezza ed alle
alte velocità.
Polizia di Stato nella Provincia.
Il Questore, nell'ordinamento
amministrativo italiano, è
Autorità Provinciale di Pubblica
Sicurezza. È coordinatore delle
forze di polizia impiegate in
servizi atti a garantire l'ordine
e la sicurezza pubblica.
Ecco di cosa si occupano alcuni dei settori
della Polizia di Stato:
Polizia delle Comunicazioni: si occupa
di contrastare gli illeciti provenienti da Internet,
sia che si tratti di frodi informatiche (diffusione
di virus, duplicazione di programmi, violazione
dei diritti d’autore) sia finanziarie (truffe con
Polizia dell’Immigrazione e delle Frontiere: dal 2002, le carte di credito). Importantissima è la
a seguito della legge n. 189 (più conosciuta come legge Bossi- funzione della Polizia contro il fenomeno della
Fini) è stata creata la Direzione Centrale della Polizia dell’Immigrazione pedo-pornografia.
e delle Frontiere. Spetta a questo settore della Polizia di Stato il
controllo e l’intervento in ogni questione riguardante l’immigrazione
clandestina.
Polizia del mare:
a diretta dipendenza della Questura
territorialmente competente, la Polizia del mare garantisce la
sicurezza in tutti gli ambienti lacustri, dai laghi al mare, e sulle
coste. Il presidio delle acque è affidato alle “volanti nautiche”, mezzi
in costante collegamento radio con la sala operativa della Questura.
Il centro di addestramento del personale si trova a La Spezia.
Polizia Scientifica: dotata dei più Gli artificieri: si occupano dell’attività NOCS:
moderni sistemi e di tecnologie
all’avanguardia, la Polizia Scientifica
si occupa dell’analisi di ogni reperto
(da un capello ad una fibra di
tessuto), impronta digitale o prova
rinvenuti sulla scena di un crimine.
antisabotaggio e della bonifica di ambienti
provvedendo al disinnesco di ordigni
esplosivi. Il personale è sottoposto a
continuo addestramento ed
aggiornamento, in collaborazione con i
corrispondenti organi internazionali.
Tiratori scelti: perfettamente addestrati Cinofili: il reparto è utilizzato
nell’uso delle armi, vengono impiegati in
situazioni di protezione (a distanza) di
personalità od obiettivi sensibili. Sono dotati
di sofisticati armamenti e dei sistemi
tecnologici più moderni. É necessario essere
in possesso di specifici requisiti psico-fisici
per poter entrare a farne parte.
soprattutto nei presidi di
frontiera (terrestri e marittimi)
in ausilio all’attività di
repressione dell’immigrazione
clandestina e alla lotta al
contrabbando di sostanze
stupefacenti e illecite.
è il reparto addetto ed
addestrato alle operazioni ad alto
rischio. Il NOCS è salito alla ribalta
delle cronache più volte in caso di
liberazioni di ostaggi o irruzioni per
la cattura di criminali e terroristi.
È definito anche ”unità di assalto“;
agisce preferibilmente di notte,
fedele al motto “silenziosi come la
notte”. Per poter entrare nel NOCS
è necessario superare durissime
prove fisiche. Il personale che ne fa
parte è addestrato all’uso di ogni
tipo di arma e di esplosivo, è in grado
di arrampicarsi sulla roccia e di
gettarsi con il paracadute.
Il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 113 per richiedere aiuto al più vicino presidio di Polizia di Stato
31
32
FORZE
DELL’ORDINE
Arma dei Carabinieri
www.carabinieri.it
Stazione di Buggiano: Via Santa Maria, 5 - Tel. 0572 32040
e-mail: [email protected]
I numeri Utili dell'Arma dei Carabinieri
Oltre al numero di Pronto Intervento gratuito "112", il cittadino può fare segnalazioni o richiedere l'intervento
dei reparti specializzati dell'Arma, che sono costituiti nell'ambito dei Ministeri in cui operano. Alcuni di essi
sono dotati anche di numeri Verdi, che sotto ricordiamo. Questi reparti svolgono un'attività altamente
qualificata per la tutela del lavoro, della salute, dell'ambiente, dei beni culturali, delle politiche agricole, ovvero
nel contrasto alla falsificazione monetaria e nel settore delle investigazioni scientifiche, agendo in stretta
sinergia con i Carabinieri dell'organizzazione territoriale. Per conoscere la struttura periferica e l'ubicazione
dei vari Reparti Speciali, consulta il sito internet www.carabinieri.it, dalla cui home page è possibile accedere
anche al servizio “Dove Siamo” per sapere dov’é ubicata la caserma più vicina o di prossimità, il suo numero
telefonico e l'indirizzo di posta elettronica.
Comando Carabinieri
per la Tutela del Patrimonio Culturale
Il reparto, nato nel 1959, opera alle dipendenze funzionali
del Ministro per i Beni e le Attività Culturali, e costituisce
costante punto di riferimento nel settore con il difficile
compito di proteggere il patrimonio artistico presente
nel nostro Paese, che rappresenta il 60% di quello mondiale. I Carabinieri del
TPC, in particolare, sono specializzati in indagini di Polizia Giudiziaria relative a
furti e ricettazioni di opere d'arte, danneggiamenti in danno di monumenti ed aree
archeologiche, esportazioni illegali, contraffazioni ed alterazioni di opere di pittura,
grafica, scultura, oggetti d'antichità e loro commercio illegale. Il TPC svolge la
propria specifica attività con i reparti dell’Arma dislocati sul territorio e si avvale
di una preziosa banca dati, unica nel suo genere, che contiene circa 3 milioni di
descrizioni di oggetti d’arte illecitamente sottratti con immagini e informazioni
utili. Il reparto opera anche all’estero ove spesso trovano collocazione numerosi
beni sottratti al patrimonio artistico nazionale.
Comando Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente
L'Italia è stata la prima nazione in Europa che ha istituito una forza scelta ed orientata,
in via prioritaria, all'applicazione della normativa ambientale. Il Reparto si avvale di
29 Nuclei Operativi Ecologici (NOE) ed è composto da personale specializzato in
legislazione e cultura dell'ambiente. I settori di competenza del Cdo CC T.A. sono
molteplici: tutela del paesaggio, della flora e della fauna; inquinamento del suolo,
idrico, atmosferico ed acustico; materiali ed altre sorgenti radioattive; impiego di sostanze pericolose ed
attività a rischio di incidente rilevante; protezione dall’esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici;
situazioni di allarme per la diffusione incontrollata di organismi geneticamente modificati (OGM).
Comando Carabinieri
Politiche Agricole
Il Comando opera alle
dipendenze funzionali del
Ministro delle Politiche
Agricole Alimentari e
Forestali e svolge controlli straordinari sulla erogazione
e percepimento di aiuti comunitari nel settore
agroalimentare, della pesca ed acquicoltura, nonché
sulle operazioni di ritiro e vendita di prodotti
agroalimentari. Esercita, inoltre, controlli specifici
sulla regolare applicazione dei regolamenti comunitari.
Raggruppamento Carabinieri
Investigazioni Scientifiche
È la struttura preposta a soddisfare
le richieste di indagine tecnicoscientifiche dei Reparti dell'Arma,
della Magistratura e delle altre Forze di Polizia. Nei
casi più gravi e delicati svolge anche attività di
sopralluogo e repertamento sulla "Scena del Crimine".
È articolato in 4 RIS (Reparti Inv. Sc.) ed in 29 SIS
(Sezioni Inv. Sc.) con competenza interprovinciale, che
si occupano di sopralluogo sulla scena del crimine ed
indagini tecniche sugli stupefacenti.
Per contattare l’Arma dei Carabinieri e chiederne l’intervento il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 112
FORZE
DELL’ORDINE
Guardia di Finanza
Compagnia di Montecatini Terme: Viale Balducci, 25 - Tel. 0572 70060
I COMPITI DELLA GUARDIA DI FINANZA
La Guardia di Finanza è un Corpo di polizia ad ordinamento militare, posto al servizio
della collettività per la salvaguardia della sicurezza economica e finanziaria del Paese
e dell'Unione Europea.
Alla Guardia di Finanza sono attribuiti compiti primari in materia di:
- contrasto all’evasione fiscale, ai fini della tutela delle entrate di
bilancio dello Stato, delle Regioni, degli Enti locali e dell’Unione
Europea;
- controllo della spesa pubblica, per la prevenzione e la repressione
degli illeciti commessi in danno delle uscite dei bilanci nazionale,
comunitario, regionale e degli Enti locali;
- tutela del mercato dei capitali, al fine di garantire il corretto
funzionamento del sistema bancario e finanziario e la salvaguardia
dei risparmiatori, specialmente per il contrasto dei fenomeni dell’usura
e del riciclaggio di proventi illeciti;
- tutela del mercato dei beni e servizi, a difesa degli interessi dei
consumatori e delle imprese, mediante la prevenzione e la repressione
dei reati in danno dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale
e degli illeciti in materia di concorrenza;
- concorso nei servizi di
tutela dell’ordine e della
sicurezza pubblica, per
finalità rivolte principalmente al contrasto
dei traffici illeciti internazionali e dell’immigrazione clandestina;
- concorso alla difesa
militare del Paese;
- collaborazione con altri
Organi istituzionali, in
relazione alle competenze specialistiche
primarie di polizia
economica e finanziaria.
Foto tratte da “Il Finanziere”
Per qualunque tipo di segnalazione ed informazione il cittadino ha a disposizione il numero
gratuito 117
33
34
FORZE
DELL’ORDINE
Polizia Municipale
Polizia Municipale di Buggiano: Piazza del Grano - Tel. 0572 317125
email: [email protected] - [email protected]
Legge 7 marzo 1986, n.65 - Legge quadro sull’ordinamento della Polizia Municipale
Legge Regionale 9 agosto 1988, n.40 - Norme in materia di Polizia Locale
A livello nazionale la legge di riferimento è la 65/1986, poi integrata e
modificata dalla L.R. 40/1988. La
Polizia Municipale è alle dipendenze
del Sindaco del comune in cui opera,
oppure l’organo può essere istituito
nelle forme associative o consorziali
(ossia un’unica Polizia Municipale
per più comuni) previste dalla legge.
I regolamenti comunali di Polizia
Municipale, che definiscono attività
e ruoli degli agenti che ne fanno parte, devono contenere le norme che
regolano l’ambito ordinario dell’atti-
vità della Polizia e quello straordinario, cioè quando le forze locali sono
chiamate ad interagire con le altre
Forze di Polizia dello Stato oppure
quando devono svolgere il loro ruolo
al di fuori dei confini comunali o dell’Ente di appartenenza.
Vi sono però alcuni ambiti in cui è la Regione ad avere la potestà sulle decisioni
riguardo la Polizia Municipale. È infatti questo Ente che stabilisce le norme generali per l’istituzione del servizio, si occupa della formazione del personale e promuove servizi ed iniziative di aggiornamento, promuove l’istituzione in forme associative quando queste sono a vantaggio dei comuni coinvolti. È sempre la Regione
a legiferare sulle uniformi del personale (che devono essere tali da escludere la
stretta somiglianza con quelle delle altre Forze di Polizia e delle Forze Armate dello Stato), sulle livree delle auto di servizio, sugli strumenti operativi e sui mezzi in
dotazione ai Corpi, sui gradi degli agenti.
Tutte le attività della Polizia Municipale, in ogni ambito, devono
essere svolte in uniforme; un
agente può operare “in borghese”
solo previa autorizzazione del Sindaco e solamente in operazioni
che lo richiedano.
Gli agenti di Polizia Municipale
svolgono attività di prevenzione e
repressione in campo amministrativo (nelle grandi città esistono, all’interno del Corpo, reparti
specializzati nei controlli di Polizia
Annonaria piuttosto che Edilizia,
Ambientale o Sanitaria), penale
(tranne per reati la cui complessità e diffusione territoriale comportino l’intervento di una Forza
di Polizia dello Stato), e giudiziario; attività di Pubblica Sicurezza.
Tra i compiti degli agenti ricordiamo: vigilare sull’osservanza
delle leggi statali e regionali, dei
regolamenti e delle ordinanze la
cui esecuzione è di competenza
della polizia locale, urbana e rurale; svolgere i servizi di polizia
stradale attribuiti dalla legge;
espletare i servizi di informazione, di accertamento e di rilevazione connessi ai compiti d'istituto; vigilare sull’integrità e conservazione del patrimonio pubblico;
prestare servizi d'ordine, vigilanza e scorta necessari per l’espletamento di attività e compiti istituzionali degli enti di appartenenza; prestare opera di soccorso in
occasione di calamità e disastri e
privati infortuni.
Un comune nel quale il servizio di Polizia Municipale sia espletato da almeno 7
addetti può istituire il Corpo di Polizia Municipale, disciplinando lo stato
giuridico del personale nel rispetto della legge 93/1983. Il Corpo dovrà prevedere le figure di Responsabile del Corpo (Comandante), addetti al coordinamento e
controllo, operatori (vigili). Il contingente numerico degli addetti è stabilito in
rapporto al numero degli abitanti del comune ed al flusso della popolazione
(compresa l’eventuale suddivisione in circoscrizioni territoriali e aree metropolitane), nonché all’estensione ed alla morfologia del territorio e, non ultimo, alle
caratteristiche socio-economiche delle comunità locale.
La L.R. 40/1988 prevede l’istituzione di un Comitato Tecnico Regionale, che fornisce alla Regione consulenza in materia di polizia locale/municipale, effettua studi per la migliore organizzazione del servizio e formula proposte per assicurare le
migliori condizioni per l’espletamento dello stesso (art. 12). Il Comitato è composto da: Assessore regionale agli enti locali
o suo delegato (presiede il Comitato); dirigente del Dipartimento enti locali o suo delegato; cinque esperti in materia nominati dalla Giunta regionale; cinque rappresentanti degli enti locali; tre rappresentanti sindacali esperti in materia (art. 11).
LAVORO
to legislativo 123/2007, in larga
parte già operativo, e il Governo
sta studiando altri provvedimenti
da adottare per aumentare il livello di sicurezza dei lavoratori.
?
Da Sapere
❏ Sicurezza
sul lavoro
I lavoratori devono poter lavorare
in un ambiente che riduca al minimo i rischi di infortuni e di contrarre malattie professionali. La
legge impone che, se esiste la
possibilità tecnica di eliminare un
rischio, questa deve essere attuata in ogni modo, assolutamente
non ostacolata da alcuna ragione,
neanche economica.
Il lavoratore ha il diritto di conoscere tutti i rischi legati al suo
ruolo e all’attività dell’impresa in
generale; inoltre deve essere informato sulle procedure di pronto
soccorso, quelle previste in caso
di evacuazione e su chi è il referente dell’azienda del Servizio di
prevenzione e protezione (RSPP) e
il Rappresentante dei lavoratori
per la sicurezza (RLS).
In materia di sicurezza sul lavoro
la legge di riferimento è la 626
del 1994. Non è stata la prima
legge in Italia a regolamentare il
settore, ma è quella che ha superato vecchie normative e ha dato
una forma organica alle disposizioni in materia di sicurezza sul
luogo di lavoro (nota: la 626 si
occupa di luoghi di lavoro in generale, il D.Lgs. 494/96 è quello
specifico per il settore edile).
Da agosto 2007 è attivo il decre-
❏ RSPP
L’acronimo significa Responsabile
del Servizio di Prevenzione e Protezione. È una figura creata dalla
legge 626/94, ed è obbligatorio
averne almeno uno per ogni azienda (il numero varia a seconda dei
dipendenti). Può esserlo il datore
di lavoro, un lavoratore eletto dagli
altri lavoratori oppure ci si può rivolgere ad una società esterna di
consulenza, nominando quindi un
RSPP esterno. In quest’ultimo caso è importante specificare che il
datore di lavoro resta il responsabile della sua azienda, quindi colui
che sarà indagato penalmente in
caso di incidente. Per assumere la
qualifica di RSPP è necessario frequentare un corso specifico presso una società accreditata a fornire questo tipo di preparazione.
L’RSPP è anche il responsabile della valutazione del rischio e del Servizio di Prevenzione e Protezione.
La valutazione del rischio, una delle principali novità introdotte dalla
legge 626/94, consiste nell’individuazione dei pericoli connessi allo
svolgimento di una data attività, e
nello studio di tutte le misure atte
a ridurre al minimo sostenibile i rischi di infortuni e malattie professionali. È bene evidenziare che, nel
caso l’RSPP sia un dipendente dell’azienda, deve essergli concesso
sufficiente tempo per svolgere l’incarico, senza perdita di retribuzione, non può subire alcun pregiudizio a causa dell’attività che svolge
e nei suoi confronti si applicano le
stesse tutele previste dalla legge
per le rappresentanze sindacali
(legge 626/94, art.19).
35
LAVORO
36
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Dice la Costituzione
italiana: l’Italia è un
paese fondato sul lavoro. Chi scrisse la
Costituzione non pensò che un giorno si sarebbe potuto
aggiungere: fondata sul lavoro precario. Il precariato mina alla base
la società. Però a questo bisogna, in
parte, abituarsi: il posto fisso non
esiste più e quindi bisogna essere
pronti a cambiare, a patto che si
trovino altre collocazioni, a patto
che i salari non siano mortificanti.
Precario, ma non sempre sull’orlo
della disoccupazione. Precario ma
in grado di guardare al futuro.
Quando il 1° maggio si festeggia la
festa dei lavoratori da tempo mi
chiedo perchè non si modifica l’affermazione: festa dei lavoratori in
festa dei precari ben trattati.
■A
fine 2006 erano 3,2 milioni gli aderenti a forme
pensionistiche complementari, ossia il 13% degli occupati.
■I
dipendenti pubblici in
Italia nel 2006 erano più
di 3 milioni e mezzo, con
una retribuzione media di
29.654 Euro annui ed
un’età media di 46,1 anni.
■ Usufruiscono
dei buoni
pasto 2,5 milioni di italiani, per un giro d’affari di
2,5 miliardi di Euro che
coinvolge oltre 100.000
esercizi pubblici convenzionati.
❏ NELLA PRATICA
Prevenire infortuni ed incidenti sul
luogo di lavoro (sia esso un ufficio
oppure un cantiere edile), significa
porre l’attenzione su tutti quegli
aspetti che compongono la vita di
un lavoratore: dagli indumenti di
sicurezza da indossare alla corretta manutenzione degli impianti
di aerazione nei locali.
Nella pratica...
AERAZIONE E TEMPERATURA
DEI LUOGHI DI LAVORO CHIUSI
Negli uffici, nei negozi ed in generale nei luoghi di lavoro chiusi è
necessario che il datore di lavoro
adotti specifiche misure ed accorgimenti per rendere salutare l’ambiente. Le legge 626/94 si occupa di tutto questo all’art. 33.
I lavoratori hanno il diritto di vivere in un ambiente salubre, con
sufficiente quantità d’aria e con
una temperatura adeguata all'organismo umano durante il tempo
di lavoro, tenuto conto dei metodi
di lavoro, delle attrezzature presenti e degli sforzi fisici imposti ai
lavoratori.
Influiscono sulla temperatura anche finestre, lucernari e pareti vetrate, che devono essere tali da
evitare un soleggiamento eccessivo oppure l’entrata di spifferi e
correnti d’aria. Se in un luogo di
lavoro non è possibile o conveniente modificare la temperatura
di tutto l'ambiente, si deve provvedere alla difesa dei lavoratori
contro le temperature troppo alte
o troppo basse, mediante misure
tecniche localizzate o mezzi personali di protezione. Gli impianti di
aerazione che gestiscono la temperatura ed il ricircolo dell’aria
devono essere periodicamente
sottoposti a controlli e manutenzioni, al fine di assicurarne una
condizione di utilizzo ottimale.
Ogni eventuale guasto deve essere segnalato e tempestivamente
vi si deve provvedere.
ARREDI DA UFFICIO
In base all’Allegato VII della legge
626/94.
- Piano di lavoro
É necessario uno spazio sufficiente che permetta ai lavoratori una
posizione comoda. Il piano di lavoro deve avere una superficie poco
riflettente, essere di dimensioni
sufficienti e permettere una disposizione flessibile dello schermo, della tastiera, dei documenti
e del materiale accessorio. Il supporto per i documenti deve essere stabile e regolabile e deve essere collocato in modo tale da ridurre al massimo i movimenti fastidiosi della testa e degli occhi.
- Sedile di lavoro
Il sedile di lavoro dev'essere stabile, permettere all'utilizzatore una
certa libertà di movimento ed una
posizione comoda. Le sedie debbono avere altezza regolabile ed il
loro schienale deve essere regolabile in altezza e in inclinazione.
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
In alcuni luoghi di lavoro, nonostante tutte le possibili misure di
prevenzione, permangono dei rischi per il lavoratore.
In questi casi è obbligatorio per il
Tipografia Pellegrini di Pellegrini Roberto
Via B. Croce, 6
51011 Borgo a Buggiano (PT) - Italy
Tel. +39 0572 32466
Fax +39 0572 319623
[email protected]
LAVORO
datore di lavoro fornire ai dipendenti tutti i dispositivi di protezione individuale (DPI) necessari.
Avremo quindi caschi, guanti,
scarpe di sicurezza, occhiali, maschere respiratorie, cuffie e tappi
insonorizzanti, indumenti protettivi da sostanze chimiche, grembiuli, ecc. a seconda delle esigenze
proprie delle singole mansioni.
Tutti i DPI devono essere a norma
di legge, ossia riportare la marcatura europea di conformità (“CE”).
Se i dispositivi sono personali, il
lavoratore ha l’obbligo di averne
personalmente cura, se invece
possono essere utilizzati da più
persone è necessaria la collaborazione di tutti per mantenere il più
alto livello possibile di igiene.
Il lavoratore ha il dovere di non
manomettere o modificare i DPI
che gli sono stati forniti e di segnalare qualsiasi difetto o inconveniente occorso. Il datore di lavoro ha l’obbligo invece di formare il
lavoratore all’uso dei DPI: spiegare come devono essere utilizzati
ed in quali situazioni, addestrare il
personale nel caso di dispositivi
destinati a salvaguardare dai rischi di morte o lesioni gravi (es.
DPI anticaduta dall’alto).
rativa a sostanze cancerogene e
l’insorgenza di certi tipi di tumori.
Tra le sostanze cancerogene a cui
è esposto un maggior numero di
lavoratori figurano l’amianto, la
polvere di legno, il cloruro di vinile
monomero (conosciuto anche come cloroetilene, utilizzato nella
produzione del PVC).
Recenti studi hanno stimato che
in Italia circa il 24% dei lavoratori
(più di 4 milioni) è esposto a soESPOSIZIONE
stanze cancerogene.
A SOSTANZE CANCEROGENE
La scienza medica riconosce la La legislazione italiana tutela i lacorrelazione tra l’esposizione lavo- voratori a rischio (D.Lgs 277/91,
37
626/94, 230/95), predisponendo
adeguate misure di prevenzione e
protezione, e creando una rete di
sorveglianza dei lavoratori.
Le leggi sulla sicurezza del lavoro
impongono all’azienda di redigere
un valutazione del rischio dell’attività, di adottare specifiche misure
per ridurre al minimo il tempo di
esposizione e la quantià di personale esposto alle sostanze cancerogene (ma anche agenti chimici,
biologici, mutageni), di fornire
adeguati dispositivi di protezione
produzione mobili
FRENSY s.n.c. di Disperati Alberto e Alessandro
Via Cessana, 16 - Borgo a Buggiano (PT) - Tel. 0572 32078 - Fax 0572 32645
www.frensy.it - [email protected]
38
LAVORO
personale, di formare il lavoratore
sui rischi dell’attività che svolge e
su quali sono i metodi più corretti
per eseguire il lavoro. Il medico
del lavoro ha un ruolo molto importante: è lui che deve tenere
monitorato lo stato di salute di
ogni lavoratore a rischio, redigere
e tenere aggiornata una cartella
sanitaria e di rischio per ogni lavoratore (da trasmettere poi
all‘ISPESL).
Negli ultimi tempi si sta discutendo sul proseguimento della protezione e prevenzione del lavoratore
una volta cessata l’attività lavorativa a rischio.
La tutela del lavoratore passerebbe dal medico del lavoro al medico di famiglia, ma tanti sono ancora i punti da discutere, soprattutto sulle responsabilità.
SEGNALETICA
All’interno di uno spazio di lavoro
la segnaletica di sicurezza serve
per evitare pericoli, fornire indicazioni di soccorso oppure vietare
comportamenti pericolosi o, al
contrario, prescrivere comportamenti necessari.
I cartelli, in base alla loro forma
ed al colore, hanno significati
diversi:
- forma rotonda: sono quelli di divieto (es. vietato fumare) e di
prescrizione (es. casco di protezione obbligatorio);
- forma triangolare: cartelli di avvertimento (es. presenza di sostanze velenose);
- forma quadrata o rettangolare:
cartelli di salvataggio (es.
via/uscita di emergenza) e cartelli antincendio (es. estintore).
VIDEOTERMINALI
Il Titolo VI della legge 626/94 si
occupa dell’uso dei videoterminali.
La legge sancisce che il lavoratore
a videoterminale, qualora svolga la
sua attività per almeno quattro ore
consecutive, ha diritto ad un’interruzione della sua attività mediante
pause ovvero cambiamento di attività. In assenza di una disposizione
contrattuale riguardante l'interruzione dal lavoro, il lavoratore, comunque, ha diritto ad una pausa di
quindici minuti ogni centoventi minuti di applicazione continuativa al
videoterminale.
Inoltre, le modalità e la durata delle interruzioni possono essere stabilite temporaneamente a livello individuale ove il medico competente
ne evidenzi la necessità.
Per quanto riguarda le attrezzature di lavoro (schermo, tastiera), la
legge prevede alcune prescrizioni
minime, ad esempio: la tastiera
deve avere una superficie opaca
onde evitare i riflessi, lo spazio davanti alla tastiera dev'essere sufficiente a consentire un appoggio
per le mani e le braccia dell'utiliz-
zatore, lo schermo deve essere
orientabile ed inclinabile liberamente e facilmente per adeguarsi alle
esigenze dell'utilizzatore.
VIE E USCITE DI EMERGENZA
In caso di emergenza i lavoratori
devono avere a disposizione vie ed
uscite di emergenza che immettano in un luogo sicuro (art. 33 legge
626/94).
Una via di emergenza è il percorso,
obbligatoriamente senza ostacoli,
che consente al personale di accedere ad un’uscita di sicurezza o ad
un luogo sicuro; l’uscita di emergenza invece è il passaggio che
conduce direttamente ad un luogo
sicuro.
A seconda delle dimensioni, dell’ubicazione, della destinazione
d’uso ecc. dei luoghi di lavoro, deve
variare il numero e la dimensione di
vie ed uscite di emergenza.
Queste devono rimanere sempre
sgombre e consentire di raggiungere il più rapidamente possibile un
luogo sicuro.
Nel caso le uscite di emergenza
siano dotate di porte, queste devono essere apribili nel verso dell'esodo e, qualora siano chiuse, devono
poter essere aperte facilmente ed
immediatamente da parte di qualsiasi persona che abbia bisogno di
utilizzarle in caso di emergenza.
LAVORO
Servizi del Comune
❏
Centro per l’Impiego
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego di Monsummano Terme
P.zza del Popolo, 97 - Tel. 0572
954996 - Fax 0572 954979
e-mail: [email protected] - sito internet:
www.provincia.pistoia.it
I servizi sono rivolti a tutti coloro
che devono progettare o riprogettare il proprio percorso scolastico,
formativo o professionale. Gestiti
a livello provinciale, obiettivo del
sistema dei CPI è quello di costituire una rete unica delle strutture
territoriali che erogano i servizi
per l'impiego. Il sistema mira all’integrazione tra politiche per il lavoro e politiche per la formazione
ed istruzione, con lo scopo di favorire percorsi consapevoli di studio
e/o professionalizzanti, ed intervenire con azioni mirate di riqualificazione professionale per chi invece è già inserito nel mondo del lavoro. Presso i CPI è possibile:
- consultare le offerte di lavoro
pubblicate sui quotidiani locali e
nazionali, quelle presenti nelle
banche dati internet, nonchè
quelle delle agenzie interinali locali e, ancora, quelle pubblicate
direttamente dalle aziende;
- inserire il proprio curriculum nella banca dati del Centro;
- consultare i bandi di concorsi a
livello locale, nazionale e della
Comunità Europea;
- avere informazioni su scuole medie secondarie (superiori) ed
università, corsi serali, corsi privati/pubblici professionalizzanti.
Tra i siti internet istituzionali su
opportunità e leggi sul lavoro:
- www.welfare.gov.it
- www.borsalavoro.it
L’Avvocato
39
ne di svolgere adeguatamente la
prova; per motivi discriminatori;
perché la verifica della prova è
❏ Cos’è il TFR?
stata condotta su mansioni diverIl TFR, trattamento di fine rappor- se da quelle di assunzione.
to, è la somma corrisposta dal datore di lavoro al dipendente al ter- ❏ Che cos’è il licenziamento
mine del rapporto lavorativo.
per giusta causa?
Si calcola sommando, per ciascun
anno di lavoro, il 6,91% della re- La giusta causa è definita dalla
tribuzione lorda, rivalutata al 31 legge come quella causa che non
dicembre di ogni anno, con l’appli- consente la prosecuzione, anche
cazione di un tasso costituito provvisoria, del rapporto di lavoro.
dall’1,5% in misura fissa e dal Sono fatti talmente gravi da com75% dell’aumento dell’indice dei portare l’interruzione immediata
del rapporto. Il datore di lavoro
prezzi al consumo Istat.
non è tenuto a dare il preavviso né
a pagare l’indennità di mancato
❏ Il lavoro notturno può
preavviso.
La nozione di giusta
essere prestato dalle
causa comprende i gravi inadempilavoratrici in gravidanza?
menti contrattuali del lavoratore
No. Infatti, secondo l’art. 11 del ed anche i fatti extracontrattuali
D.Lgs. n. 66 del 2003 è vietato - che possano influire sulla reputadall’accertamento dello stato di zione o sull’interesse dell’azienda.
gravidanza fino al compimento di
un anno di età del bambino - adibi- ❏ Se il lavoratore fa uso di
re le donne al lavoro dalle ore 24 sostanze stupefacenti da
alle ore 6.
diversi anni e non sembra più
in grado di svolgere al meglio
❏ Qual è la durata massima
il suo lavoro, il datore di
del periodo di prova a cui un lavoro potrebbe licenziarlo?
lavoratore può essere
No, qualora - come prevede la legsottoposto?
ge 26 giugno 1990, n. 162 - il laLa durata massima della prova è voratore tossicodipendente intenda
fissata dai contratti collettivi. In sottoporsi a programmi terapeutici
ogni caso, la legge 604/1966 fis- e riabilitativi presso i servizi sanisa come limite massimo 6 mesi, tari delle Asl o di altre strutture; in
decorsi i quali il rapporto acquista tal caso, infatti, è prevista la constabilità. Durante il periodo di pro- servazione del posto di lavoro per
va ad entrambe le parti è consen- un periodo non superiore a 3 anni,
tito il recesso libero senza preavvi- mediante la concessione di
so. Tuttavia, il lavoratore in prova un’aspettativa non retribuita, salvo
può contestare il licenziamento una più favorevole disciplina conqualora riesca a dimostrare che lo trattuale. Inoltre, l’aspettativa non
stesso è avvenuto: per un motivo retribuita spetta anche ai familiari
diverso da quello collegato al man- del tossicodipendente che debbano
cato superamento dell’esperimen- lasciare temporaneamente il lavoro
to lavorativo; perché il datore di per concorrere al programma telavoro non lo ha messo in condizio- rapeutico del congiunto.
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
?
❏
Il Mondo Scientifico.
Nell’immaginario collettivo è un
luogo che opera in confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi
non si occupa di scienza, difficile
da praticare, da conoscere....
La Fondazione Umberto Veronesi
nasce allo scopo di promuovere la
ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui
operato è riconosciuto a livello
internazionale.
Al contempo la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l’intento di
creare una coscienza collettiva
riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica.
La Fondazione Umberto Veronesi da
sempre crede nell’importanza di diffondere in modo globale i valori della
scienza, perché ogni piccolo passo del
complesso mondo scientifico diventi
subito patrimonio di tutti.
Capire come si evolvono le ricerche,
dove si orienta oggi il progresso
delle scienze significa pensare il
domani con nuove certezze, con
nuove prospettive.
E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi,
giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa
acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di
malattia in modo più attivo e lucido.
Diffondere la scienza è un progetto
difficile, che richiede impegno
costante.
Fondazione Veronesi mette in
campo le migliori risorse, coinvolge
i migliori scienziati perché il mondo
delle scienze diventi alla portata di
tutti.
41
Da Sapere
Corretta alimentazione
❏ FRUTTA E VERDURA
Questi alimenti sono ricchi di vitamine, mineali, fibra ed acqua, a
fronte di un basso apporto di calorie. Sono importantissime per il
nostro organimo perchè lo idratano, contribuiscono a mantenere
l’equilibrio idrosalino e, non ultimo,
sono potenti alleati nel controllo
del peso corporeo.
I nutrizionisti raccomandano di
consumare 2 o 3 porzioni di frutta arterie. I polinsaturi (che possono
essere della serie omega 3 o omee 3 o 5 di verdura ogni giorno.
ga 6) sono definiti “essenziali” perchè il nostro organismo ne ha ne❏ GRASSI
Una corretta alimentazione passa cessità ma non è in grado di sintesicuramente da un basso apporto tizzarli autonomamente quindi li
giornaliero di grassi: oltre che per può avere solo attraverso i cibi che
un fattore dietetico, un basso ap- li contengono.
porto di grassi previene l’insorgere
di malattie cardiovascolari ed aiuta ❏ PROTEINE
a ridurre i livelli di colesterolo. Non Le proteine sono sostanze formadobbiamo però dimenticare che te da lunghe catene di aminoacidi,
neanche un’alimentazione priva di fondamentali alle cellule per cregrassi è corretta: i grassi infatti scere, moltiplicarsi e ripararsi, e
rappresentano la nostra riserva di sono parte della struttura degli orcarburante e sono indispensabili moni e degli enzimi, ovvero le soper il corretto assorbimento delle stanze basilari per la vita.
vitamine liposolubili (vitamina A, vi- Gli alimenti che contengono più
tamine E ad esempio). Il corretto proteine sono: la carne ed il pesce
apporto dovrebbe essere del 25- (che hanno anche il vantaggio di
30% delle calorie totali ingerite far corrispondere a questo alto
nella giornata. I grassi si dividono apporto proteico un basso contein saturi ed insaturi. Un abbondan- nuto calorico); le uova ed il latte
te consumo di quelli saturi (pro- (che contengono, accompagnate
dotti lattiero-caseari in generale, da medie quantità di grassi, pronegli insaccati, ecc.) aumenta peri- teine considerate come riferimencolosamente il livello di colesterolo to di valore biologico, in quanto
nel sangue, favorisce l’obesità e presentano tutti gli aminoacidi esl’insorgere di problemi cardiova- senziali e nelle proporzioni ideali); i
scolari e di alcuni tipi di tumore. I salumi, la frutta secca, i legumi
grassi insaturi si dividono a loro secchi ed alcuni formaggi duri
volta in monoinsaturi e polinsaturi: hanno anch’essi un alto contenuto
i primi hanno un ruolo fondamenta- proteico, accompagnato però da
le nella normalizzazione dei livelli di un elevato apporto in termini di
colesterolo e nella protezione delle grassi e carboidrati. Una dieta sa-
42
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
I tumori in Italia
I dati contenuti nel rapporto 2006 dell'Associazione italiana registri tumori (Airt)
L'INCIDENZA
I PIÚ DIAGNOSTICATI (dati 1998-2002 in %)
250.000 i nuovi casi ogni anno
donne
uomini
Probabilità di ammalarsi nel corso
della vita media (0-74 anni)
cute
prostata
polmone
vescica
colon
maschi: 1 su 3
femmine: 1 su 4
LA MORTALITÁ (2002)
mammella
cute
colon
polmone
stomaco
15,2
14,4
14,2
9,0
7,7
24,9
14,8
8,2
4,6
4,5
decessi totali 556.000
per tumore
156.000
di cui uomini 90.000
donne 66.000
I più letali (%)
La tendenza
donne
mammella 17,1
polmone 9,5
9,1
colon
uomini
polmone 28,3
prostata 8,1
stomaco 8,0
prostata +94%
mammella +29%
polmone -11%
polmone +23%
ANSA-CENTIMETRI
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Fonte: Lilt
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
na prevede l’apporto di proteine
sia animali che vegetali. La dieta
variata, che prevede consumi di
cereali e legumi, frutta e verdura,
carni e latticini, riesce a garantire
il corretto apporto di tutti gli aminoacidi essenziali, oltretutto in
quantità ben equilibrate con gli altri principi nutrienti necessari. I
pasti possono essere composti da
elementi di origine differente o anche dello stesso tipo, a creare
quindi dei bilanciamenti proteici.
Servizi del Comune
❏
Aiuti economici
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Scolastico - Sport - Servizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
0572 317143 - E-Mail: [email protected]
I residenti del Comune che vengano
a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere
assistenza in servizi od altro genere di aiuto, anche non economico.
❏ CARBOIDRATI
Sono previsti assegni ai nuclei faSi dividono in semplici e complessi. miliari con minori oppure a nuclei di
Quelli semplici sono comunemente adulti, portatori di handicap o andetti zuccheri, e comprendono i ziani, o ancora a madri sole, ecc.
monosaccaridi (glucosio, fruttosio)
e i polisaccaridi (saccarosio, latto- ❏ Assistenza agli anziani
sio, maltosio); del gruppo dei complessi (polisaccaridi) fanno parte le ASSEGNO DI CURA
fibre alimentari e l’amido. I carboi- Dove rivolgersi: Comune di Buggiadrati sono il principale carburante no - Ufficio Scolastico - Sport - Serper tutte le funzioni del nostro or- vizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
ganismo. Inoltre, apportano nume- 0572 317143 - E-Mail: socioedurose vitamine, dalla A a quelle del [email protected]
gruppo B, ed anche sali minerali. Il Si tratta di un servizio di rete dinostro organismo è in grado di strettuale che consiste in un sotrattenere degli zuccheri, per utiliz- stegno economico per le famiglie
zarli nei momenti di carenza, tra disposte a mantenere l’anziano
un pasto e l’altro, ad esempio. Re- non autosufficiente nel contesto
gimi alimentari poveri di carboidra- familiare. Le richieste vengono acti possono portare il nostro organi- colte nei limiti delle disponibilità e
smo ad un sovraccarico di lavoro, previa valutazione delle condizioni
per sintetizzare gli zuccheri indi- familiari, socio-economiche e psispensabili. I carboidrati devono es- co-fisiche dei richiedenti.
sere assunti in giuste quantità, tenendo sempre presente che forni- ASSISTENZA DOMICILIARE
scono il 60-70% dell’energia totale Dove rivolgersi: Comune di Buggiadella giornata. Un eccesso di ali- no - Ufficio Scolastico - Sport - Sermenti contenenti zuccheri semplici, vizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
dalle caramelle alle bibite gassate 0572 317143 - E-Mail: socioeduai dolciumi, apporta all’organismo [email protected]
una quantità di zuccheri non bilan- Si tratta di una serie di prestazioni
ciata con altri principi nutritivi. I a domicilio finalizzate ad aiutare e
carboidrati sono contenuti in tutti sostenere l’anziano, sia non autosufgli alimenti vegetali, mentre quelli ficiente che parzialmente autosuffidi origine animale, ad eccezione del ciente, per consentirgli di continualatte, ne sono praticamente privi. re a vivere nella propria abitazione.
43
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
44
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Sono fra quanti ritengono che a fronte di
alcuni episodi di malasanità in Italia ci
sono anche realtà importanti. Strutture sanitarie che ci
devono rendere orgogliosi. In Italia
il sistema sanitario, comunque, cura tutti, ricchi e poveri. Ricordiamo
che in America, se non si ha la carta di credito, si può anche morire
all’angolo della strada. Cominciamo a ragionare perciò in termini
positivi. Ci sono dei cialtroni, è vero, ma ci sono anche medici capaci
e personale paramedico di qualità.
Il Professor Veronesi, da me molto
stimato, ci ricorda la prevenzione
specie nei confronti di alcuni tumori. Anche la prevenzione in Italia
ha fatto grandi passi.
■ Ogni
anno in Italia si registrano circa 13 milioni di
ricoveri, per un totale di
78.750 milioni di giornate
di degenza (6 giorni di media per ogni ricovero).
■ Secondo
una ricerca SwgMoige i bambini tra i 6 ed i
12 anni dedicano mediamente 45 minuti al giorno
a fare movimento; solo il
5% non pratica nessuna
attività fisica.
■ Il
Tribunale del Malato di
Cittadinanzattiva nel 2006
ha registrato 19.776 segnalazioni. Rispetto alla
precedente rilevazione,
quelle che riguardano gli
errori di medici sono il
5,7% in meno.
❏
Indennità di
accompagnamento
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Scolastico - Sport - Servizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
0572 317143 - E-Mail: [email protected]
L’indennità di accompagnamento è
un sostegno economico riconosciuto
dallo Stato attraverso l’INPS, a favore dei cittadini la cui situazione di invalidità, per menomazioni fisiche o
psichiche, sia tale per cui necessitano di un’assistenza continua. In pratica, spetta a chi non sia in grado di
deambulare senza l’assistenza continua di una persona oppure perché
non sia in grado di compiere autonomamente gli atti quotidiani della vita.
❏
Servizio di trasporto
per disabili
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Scolastico - Sport - Servizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
0572 317143 - E-Mail: [email protected]
Il servizio è attivo per aiutare i disabili (minori e adulti) a raggiungere strutture quali scuole, centri
riabilitativi, presidi ospedalieri,
centri diurni, ecc. Tale servizio ha
inoltre l'obiettivo di supportare la
famiglia negli spostamenti della
persona disabile nella quotidianità.
❏
Consultorio familiare
Dove rivolgersi: Comune di Buggiano - Ufficio Scolastico - Sport - Servizi Sociali - Paola Michelotti - Tel.
0572 317143 - E-Mail: [email protected]
Il Consultorio familiare è rivolto non
solo alle donne ma anche alle coppie ed alle famiglie. Fornisce consulenze in materia di relazioni affettive e sessualità, maternità e paternità consapevoli, contraccezione,
gravidanza, ecc. È possibile effettuare visite e controlli ginecologici.
L’Avvocato
❏
Il medico può violare il
segreto professionale?
No. Infatti, l'art. 622 del Codice
Penale dispone che chiunque,
avendo notizia, per ragione del
proprio stato o ufficio, o della professione o arte, di un segreto, lo
rivela senza giusta causa, ovvero
lo impiega a proprio o altrui profitto, è punito, se dal fatto può derivare nocumento (cioè, danno), con
la reclusione fino ad un anno o con
una multa.
❏
Cos’è il testamento
biologico?
Il testamento biologico è il documento con il quale il testatore fornisce anticipatamente al medico
indicazioni terapeutiche per l’eventualità in cui in futuro possa perdere la capacità di autodeterminazione per il sopraggiungere di una
malattia senza possibilità di guarigione. Il testatore può, in una fase
antecedente a quella terminale o
di incoscienza, decidere di continuare ad essere curato o rifiutare
l’accanimento terapeutico. Il medico può rifiutarsi di rispettare le
volontà del paziente, ma deve giustificare formalmente le ragioni
del suo rifiuto.
ATTIVITÀ
Acconciature Grazia
Via Santa Maria 33 - Borgo a Buggiano
....................................057230596 - Fax 057230897
●
vedi spazio nella pagina
Ambulatorio Veterinario Torri & Bernardini
Via Pistoiese, 98 ................................0572767667
Amici del Colle - Ristorante
Via Falciano, 36 ....................................057272180
Agenzia Immobiliare Arcobaleno
Via Cavour, 69 - Borgo a Buggiano ......057233205
Agenzia Immobiliare Il Borgo di Innocenti Daniela
Via Pistoiese, 70 - Borgo a Buggiano..0572318265
Agenzia Immobiliare La Palafitta
Via Santa Maria, 43 ............................0572318071
Agenzia Ritmo
Via Roma, 10/12 - Borgo a Buggiano ..057233064
●
vedi spazio nella pagina
Agip Lorenzi
Via Lucchese 39 ........057233735 - Fax 05723310
●
vedi spazio a pagina 46
Albergo Ristorante Tarabaralla
Via Circonvallazione 150 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057230599
●
vedi spazio a pagina 46
ACCONCIATURE GRAZIA
VIA SANTA MARIA, 33
51011 BORGO A BUGGIANO
TEL. 0572 30596
RA SU
SI LAVO ENTO
M
A
T
N
APPU
s.a.s.
agenzia pratiche auto, moto,
veicoli industriali, nautica, bolli
51011 Borgo a Buggiano (PT)
Via Roma, 10-12
Tel. 0572 33064 - Fax 0572 32147
ELENCO
TELEFONICO
45
46
A
N
T
ELENCO
TELEFONICO
Antichita' di Bracaloni A. Via Circonvallazione, 3
Borgo a Buggiano ................................057233437
Antipolvere System Polvani Claudio
V. Ponte Buggianese, 13 ..057232574 - 337689659
Arca Immobiliare di Roberta Reali
Via Cavour, 61 ....................................0572318422
Argifra Costruzioni Srl
Via Nofretti, 3/A - Montecatini Terme
..........................................................0572911090
Arte Orafa Pontevecchio
Via Roma, 14 - Borgo a Buggiano ........057233383
Arte Restauro di Pacini F. e Tempestini R. Snc
Via Cavour, 47 ......................................057230406
Articoli Da Regalo Via La Rocca, 9 ......057230880
Associazione di Pubblica Assistenza - A.v.i.s.
Via Martiri Del 16-3-1978, 2 ................057232512
Astor Pubblicita'
Via Pistoiese 83 - Borgo a Buggiano
............................0572770390 - Fax 0572903163
Ate-cam Ferro Snc di Campioni Piero & C.
Officina Meccanica
Via Lucchese, 51 ..................................057233128
ATTIVITÀ
Autoborgo Tuttemarche Srl.
Via Terra Rossa Fonda..........................057230595
Autocarrozzeria Bellavista di Corradi Stefano
Via Molinetto, 4 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057230331
Autocarrozzeria Euro 3 Srl
Via Lucchese 106 108 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057223907
●
vedi spazio nella pagina
Autocarrozzeria Massanti Snc
Riparazione Auto e Veicoli Industriali
Via Raffaello, 16 ..................................057232090
Autocarrozzeria M.g.
Via Giovannini, 23 - Borgo a Buggiano..057232057
Autofficina Azzurra di Matteucci Ivo & C. Snc
Via Roma, 28 - Borgo a Buggiano ........057233738
Autofficina Toci di Toci Riccardo - Autofficina
Piazza Mercato Bestiame, 32 - Borgo a Buggiano
............................................................057232370
Autofficina Viacar di Caldareri S. e Culora P. Snc
Via Terra Rossa Fonda, 117..................057230385
AU TO C A R RO Z Z E R I A
Via Lucchese, 106 • 51011 Borgo a Buggiano (PT)
Tel. e Fax 0572 32907
BORGO A BUGGIANO (PT) - Via Circonvallazione, 150 - Tel. 0572 30599
www.locandatarabaralla.it - E-mail: [email protected]
S TA Z I O N E D I S E R V I Z I O - S E L F A R E A
LORENZI IVO
di Lorenzi Daniele & C. s.a.s.
SELF SERVICE 24 ORE • CAMBIO OLIO E
FILTRI • CREDIT CARD• MULTICARD AGIP
CARTE TELEFONICHE • LUBRIFICANTI
AGIP • GAS IN BOMBOLE
Via Prov.le Lucchese - 51011 BUGGIANO (PT)
Tel. e Fax 0572 33101 - 0572 33735
Autolavaggio Bellavista di Zompa Mauro & C. Snc
Via Livornese, 73..................................057233723
Autopertutti Via Delle Padulette, 2/a ....0572318477
Autoscuola Grazia di Sevieri M. Grazia e C. Sas
Corso Indipendenza, 168....................0572318028
Autotecnica Lucchese Srl
Via Pistoiese, 91 ................................0572904210
Avalon L'isola Delle Fate di Corrado Mariangela
Via XXV Aprile, 12 ..............................057233550
Avicola Pontigiana Srl
Via Terra Rossa Fonda, 162/a ..............057230381
Az. Agr. Trinci Stefania
Via Gamberaio, 18 ................................057270237
Azienda Agricola Rosi Lauretta
V. XXIVMaggio - Loc. Molin Nuovo
............0572429713 - 3281797140 - 3394899011
Azienda Usl 3 di Pistoia - C/o Avis
Via Martiri Del 16 3 1978, 2..................057230235
Azimut Plast Srl
Via Raffaello, 5..............0572315028 - 057232064
Az Informatica Sas Via Pistoiese, 33 ....057233804
B. & F. di Fantozzi Francesca e C. Snc
Via XXV Aprile, 3/c ..........................0572318055
Baltur Servizio Assist. Bruciatori Caldaie
Via Gusci, 58 ......................................0572318005
Banca di Pescia Via Ugo Foscolo, 4......057233531
Banca Monte Dei Paschi di Siena Spa
Via Roma, 14 - Borgo a Buggiano ........057232020
Bar Centrale di Pellegrini & C. Snc
Corso Indipendenza, 73 - Borgo a Buggiano
............................................................057232700
Bar Garibaldi Snc Via Carozzi Sannini, 2
Borgo a Buggiano ................................057233001
Bar Gommino di Scardigli
Via Pistoiese, 93 - Borgo a Buggiano..0572770341
Bar Moderno di Bernardi Gian Paolo e C. Snc
Corso Indipendenza, 74 - Borgo a Buggiano
............................................................057233152
Barontini Geom. Valerio - Studio Tecnico
Via Roma, 32........................................057232031
Bar Pittini di Degl'Innocenti V.a. & C. Snc
Via Ponte Buggianese, 122 ................0572318271
Barsottini & Cecchi Srl - Soc. Unipersonale
Via delle Padulette, 12-14 - Borgo a Buggiano
..............................057230820 - Fax 0572318359
Bartolini Carlo & Angeli Fiorenza Snc
Via Circonvallazione, 70........................057233560
Bartolini Conforti Luana - Piante e Fiori
Via Ugo Foscolo, 11 ............................057232775
Bartolini Marzio - Idraulico
Via Ponte Buggianese, 29 ....................057232953
Bassini Giuliano - Autotrasporti C/terzi
Via Pistoiese, 15 - Borgo a Buggiano ..057230308
Bauhaus S.a.s di S. Spicciani e B. Olianti e C.
Via Due Giugno, 13 ..............................057230940
B.e.b La Firma Nei Capelli Snc di Biondi
B.e.sollazzi B. Via San Giuliano, 12 ....057233692
Bellandi Gianfranco - Impianti Elettrici
Via Colle Massa, 26 ..............................057233137
Bellandi Tina Via Acqua Vivola, 1..........057232132
Bernardi Leonetto e Giampaolo
Via Dell' Indipendenza, 74 ..................0572318472
Bettarini Progetti Engineering
Via Acquavivola, 15 ............................0572318513
Bonacchi Manuela
Via Garibaldi, 58 - Borgo a Buggiano ..057230493
Bonelli Oriano Via Cessana, 11 ............057232547
Bonfiglioli Luisa - Abbigliamento
Via Ponte Buggianese, 116 ..................057230949
Borgo Carni. Mf Srl
Via Ponte Buggianese, 135 ..................057232102
Borgo Carni Srl
Via Ponte Buggianese, 135 ..................057233762
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Brizzi Luciano - Idraulico
Via Pistoiese, 108/d............................0572770130
Brozzi Stephane Louis Franc
Via Benedetto Croce, 20 ......................057230959
Buratti Oreste - Studio Tecnico
Piazza Del Popolo, 8 ............................057232372
C & C Conditioners Assistance S.r.l
Riscaldamento e Condizionamento
Via Leonardo Da Vinci, 3 ......................057233587
Cafe' Cavour
Via Cavour 7 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057233570
●
vedi spazio nella pagina
Cardel Confezioni - Plissettatura Conto Terzi
Via Pistoiese, 117 - Borgo a Buggiano..0572770391
Cardel Confezioni di Cardelli Romano
Via Pistoiese, 103 ..............................0572771085
Cardelli Dr. Silvia - Studio Yesquality
Via Pistoiese, 103 ................................057271598
Carrozzeria R Due
Via Ponte Buggianese, 88 ....................057233151
Cartotecnica Bp di Bonelli Paolo
Via Gusci, 48 ........................................057233656
Casa Del Giardino
Via Pistoiese, 61 - Borgo a Buggiano..0572770346
Casamassa Francesco - Intonacatore Edile
Via Plebiscito, 7....................................057230266
Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia
Succursale di Borgo a Buggian
Corso Indipendenza, 30........................057232601
Cavallini di Paolo Cavallini
Via Pistoiese, 100/Bis
....................................0572770377 - 3388605003
●
vedi spazio nella pagina
Centro Elettronica Snc
Via Pistoiese, 86 - Borgo a Buggiano ..057230456
CENTRO ESTETICO ELIOS
Borgo a Buggiano (PT)
Corso Indipendenza, 7 ........Tel. 057232853
Centro Penna di Papini Gloria
Cartoleria Profumeria
Via S. Maria, 18 - Borgo a Buggiano ....057232594
Centro Servizi Luxor
V. Sandro Botticelli, 2....057278724 - 3395019889
Ceramiche Lly di Niccolai Elisa
Piazza Coluccio Salutati, 23..................057230716
Ciapetti Fabio Via Delle Padulette, 20 ..057232246
Cinelli Piume e Piumini Srl
Via Cessana, 5 ......................................057231721
Cinema Moderno Bernardi C.so Indipendenza, 70
Borgo a Buggiano ................................057232235
Cioni Sport di Cavallacci Dina
Via G. Pascoli, 3 ..................................057233792
Circolo Arci Borgo a Buggiano
Piazza Del Grano, 20 ............................057232860
Circolo M.c.l.
Via Mazzini, 17 - Borgo a Buggiano......057230597
Co.l.a. Spa Via Terra Rossa, 166 ..........057230905
Co.l.a. Srl - Ingrosso Carni
Via Terrarossa, 166 - Borgo a Buggiano
......................................0572318350 - 057230351
Coli Pietro - Officina Meccanica
Via Battisti, 26 - Borgo a Buggiano ......057233108
Concessionaria Autotecnica
Via Pistoiese, 91 - Borgo a Buggiano
..........................................................0572770350
Confederazione Italiana Agricoltori - Sede Zonale
Via Giuseppe Giusti, 9 ..........................057232210
Consultair Srl Via L. Da Vinci, 3/b ........057230874
Conte Giuseppe - Spellino Ittico
Via Papa Giovanni XXIII, 14..................057279156
CAFÈ CAVOUR
Via Cavour, 7 - 51011 Borgo a Buggiano
Tel. 0572 33570
47
Conte Pasquale
Via Cavalcanti 5 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057232701
Cooperativa Trasporti Valdinievole A.r.l
Corso Indipendenza, 148......................057233763
Copysystem di Cordelli U.
Copisteria Macchine per Ufficio
Via Terra Rossa Fonda, 180..................057232673
Corso Indipendenza 89 - Abbigliamento Uomo
Donna Via Roma, 16 ............................057233777
Cota Michele - Agente Arredamento Bagno
Piazza Pretorio, 7..................................057230154
Croce Rossa Italiana
Via Malocchio, 17 ................................057260398
C.s.m. e C. Snc - di Frateschi e C.
Via G. Garibaldi, 15 ..............................057233503
Cuppari Francesco - Ambulante Alimentari
Via Carducci, 22 - Borgo a Buggiano....057232565
D'Amaddio Carlo - Caccia e Pesca
Piazza Coluccio Salutati........................057232958
Dancing Discoteca Full Stop Via Circonvallazione
Borgo a Buggiano ................................057232080
Das Bauhaus Srl
Via Buggiano Colle, 8 ........................0572318566
Del Grande Massimo - Macelleria
Via Circonvallazione, 8 - Borgo a Buggiano
............................................................057232869
Della Rocca Rolando Rag. - Studio Commerciale
Via G. Garibaldi, 6 ..........057232271 - 057232265
Delta Etichette Sas
Via Puccini 19 - Borgo a Buggiano
................................057232828 - Fax 057230326
●
vedi spazio a pagina 48
Del Vecchio Antonio - Impresa Edile
Via Ponte Buggianese, 66 - Borgo a Buggiano
............................................................057233425
Demo Srl Via Terra Rossa Fonda, 1
......................................0572318474 - 057232000
D-f-g- di Della Felice Giuliano
Via O. Landini, 53 ................................057230739
Di Dente Valerio - Impresa Edile
Via Cimabue, 12 - Borgo a Buggiano....057232846
Di Grazia Graziano - Restauri Cose Vecchie
Via Pistoiese, 22 - Borgo a Buggiano ..057230075
Disperati Luciano - Falegnameria
Via C. Battisti - Borgo a Buggiano ........057232374
Di Vita Ilio - Frutta e Verdura
Via Livornese, 49..................................057232578
Dolce Forno di Ciardelli
Via Petrarca 3/5 - Borgo a Buggiano ....057232643
Dolcemarco Snc di Michelotti & Grassi
Via Gusci, 48 ........................................057230679
D Software Sas di Cecchi David e C.
Via Terra Rossa Fonda, 1....................0572318347
Eclim Srl Via G. Giovannini, 2................057230336
E
C
L
48
E
D
I
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Edil Legno di Moncini Diego
Via Terra Rossa Fonda, 5......................057230365
Egrafica di Bellandi Elisa Via Circonvallazione, 43
Borgo a Buggiano ................................057233413
Elabora di Viti Riccardo
Corso Indipendenza, 89......................0572318555
Elabora Srl Corso Indipendenza, 89 ......057233056
Electronics Service di Viviani Gianluca
Via Terra Rossa Fonda, 46..................0572318170
ELESSIO CONFEZIONI SRL
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cessana, 3
..............Tel. 057232415 - Fax 0572318070
Elettroillumina Snc
Via Ponte Buggianese, 21 ....................057230398
Emmeci di C.a. & F.m. Snc
Via Cessana, 3 - Borgo a Buggiano ....0572318043
Ercoli
Via VIII Settembre, 1/3 - Borgo a Buggiano
............................................................057232462
●
ORAFO
Gioielleria
C.so Indipendenza N° 112
Tel. 0572 318311 - Borgo a Buggiano (PT)
vedi spazio nella pagina
Errepi Servizi di Romani Renza & C. Sas
Via Cessana, 6 ......................................057232872
Esseti Auto Srl Via Pistoiese, 39..........0572318435
Estetica Alla Ricerca di Venere di Di Muro Manola
Corso Indipendenza, 139......................057233332
Eterna - Infissi Alluminio Anodizzato
Via Torrigiani, 11/13 - Borgo a Buggiano
............................................................057232156
Eureka di Capitanini Monica - Edicola Cartoleria
Via Circonvallazione, 112....................0572318113
Euro Project Impianti di Paoletti Luigi
Via Italia, 7 - Borgo a Buggiano
..........................................Tel. e Fax: 0572318559
Euro 3 Srl - Autocarrozzeria
Via Lucchese, 106 ................................057232907
Evaluna Snc di Ferraguto Teresa e Penini Irene
Centrobenessere
Via Prov. Pistoiese, 116 - Borgo a Buggiano
..........................................................0572911316
Falegnameria Ghilardi Gianluca
V. Italia, 16..........................................3498422491
Fantozzi Srl XXIV Maggio, 94/a ............057232121
Farmacia Carlini Del Dr. Vitiello Ciro
Via Roma, 38........................................057232010
Farmacia Magnini
Via Ponte Buggianese, 144 ..................057233797
Ferrini Dr. Luca - Chimico Consulente Ambientale
Via Giuseppe Mazzini, 58....................0572318164
Fiat Officina Autorizzata - Auto e Veicoli
Commerciali Via Terra Rossa, 81 ........057230332
Fiorenza Sport Snc - Coppe e Trofei
Via Campolungo, 12 - Borgo a Buggiano
............................................................057233118
Fiori e Piante Romualdi
Corso Indipendenza, 151......................057233146
Foto Un Sorriso Snc Corso Indipendenza, 130
Borgo a Buggiano ................................057233316
Francesca di Antonelli e Manetti Snc
Via Vasone, 3......................................0572318420
Franchi Meccanica Srl - Minuteria Metallica
Via Ficocchio, 39/c ..............................057275890
Frensy Snc Via Cessana, 16/a................057232645
Frensy Snc di Disperati Alberto e Alessandro
Via Cessana, 16 - Borgo a Buggiano
................................057232078 - Fax 057232645
FRUTTA E VERDURA...DA ROMANO
Via Cavour, 15
Borgo a Buggiano (PT) ....Cell. 3285751471
GRAFICA COMPUTERIZZATA - PERSONALIZZAZIONE AUTOMEZZI - SERIGRAFIA
LITOGRAFIA - ETICHETTE - CARDS - STAMPATI COMMERCIALI - TRASFERIMENTI
TERMICI - OGGETTISTICA - GADGETS - T-SHIRT - CAPPELLINI - ABITI DA LAVORO
ANTINFORTUNISTICA - ABBIGLIAMENTO SPORTIVO E CASUAL
Via F. Puccini, 19 - 51011 Borgo a Buggiano (PT)
Tel. 0572 32828 - Fax 0572 30326
Liste di Nozze
Via VIII Settembre, 1-3
BORGO A BUGGIANO (PT)
Tel. 0572 32462 - Fax 0572 319238
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
49
Furno Antonio - Lavorazione Legno
Piazza Mercato Bestiame, 6 - Borgo a Buggiano
............................................................057230450
Gabbani Bruno - Ferro Battuto
Via Circonvallazione, 9..........................057230357
Gabbani Marco - Posatura Pavimenti Rivestimenti
Via Viii Settembre, 6 ..........................0572318460
Galligani Manrico e C. - Mostra Mobili
Via Pistoiese, 70 ..................................057230375
Galligani Sergio Mobili Snc di Galligani Sandro
Arredamenti Via Maggio, 37 ................057230248
Gastecnica di Ciapetti Fabio
Via Delle Padulette, 48..........................057230078
Geo Spirit Spa Via Maggio, 86 ..............057233495
Ghidi Metalli Srl
V. Circonvallazione, 48..........................057232216
Gioielleria Giovanni Michelotti
Corso Indipendenza 112
Borgo a Buggiano ..............................0572318311
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Giorgetti Mauro Srl
Verniciatura a fuoco - Rivestimenti Plastici
Via Campolungo, 19 - Borgo a Buggiano
............................................................057232134
●
vedi spazio a pagina 50
Giorgi Giorgio - Imbianchino
Via Delle Rose, 19 ................................057232739
Giovannini Mauro Via Circonvallazione, 77
Borgo a Buggiano ................................057232016
Giovanni Parisi La Teloneria
Via Circonvallazione, 66 - Borgo a Buggiano
............................................................057232187
●
vedi spazio nella pagina
Giuliani Carlo - Berrettificio
Via Terra Rossa, 26/a............................057230236
Giuntoli Dr. Alessandro - Studio Dentistico
Via Ponte Buggianese, 109 ................0572318269
Gome Agri Srl - Serre Attrezzature Impianti
Via Buonarroti, 12 - Borgo a Buggiano ..057232113
Gome Agri Srl - Serre Attrezzature Impianti
Via Michelangelo Buonarroti, 12
Borgo a Buggiano ................................057230634
Gonfiotti Geom. Loris - Studio Tecnico
Via Cavour, 71 ......................................057230556
Gori Dr. Giuseppe - Medico Dentista
Via Pistoiese, 84 - Borgo a Buggiano ..057233591
Green Line di Cosentini Ettore
Via B. Croce, 8 ............0572318416 - 0572318107
Grilli Ave Pizzeria
Via XXIV Maggio, 10 ............................057232336
Guidi Paola & C. Snc - Gelateria
Via Circonvallazione, 43........................057232549
Hair Games Via Prov. Lucchese, 49 ......057233359
ORARIO CONTINUATO
Via Provinciale Lucchese, 49
51011 Buggiano (PT)
Tel. 0572 33359
H 2 O Studio di Pellegrini Maico
Via Maggio, 72 ....................................057232203
H
2
O
50
H
O
U
ELENCO
TELEFONICO
House Collection Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via XXIV Maggio, 70 ..........................0572318273
MOBILI, COMPLEMENTI D’ARREDO
E FORNITURE DA ESTERNO
House Collection s.r.l.
Via XXIV Maggio, 70
51011 Borgo a Buggiano Pistoia
Tel. 0572 318273 - Fax 0572 319700
www.housecollection.org
[email protected]
Iannilli Giuseppina - Parrucchiera per Signora
Via Terra Rossa Fonda, 90
Borgo a Buggiano ................................057233193
Idee Vive - Animali e Piante
Via Ponte Buggianese, 62 ....................057230579
Il Quadrilatero Srl Via Ficocchio, 50 ..0572771645
Il Vecchio Morino di Melosi Moreno
Ristorante Pizzeria Corso Indipendenza, 127
Borgo a Buggiano ................................057232186
Immobiliare Pellegrini
Corso Indipendenza, 86........................057233764
Impresa Edile Ferrari Ubaldo
Via Vivaldi 17 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057230725
Impresa Edile Rocchiccioli di Ratto G.& C. Sdf
Via O. Landini, 76 ................................057233785
I.n.a.c. Istituto Nazionale Assistenza Cittadini
Patronato Via G. Giusti, 9 ..................0572318029
Infissi Giorgetti Srl
V. Pistoiese - Bg. Buggiano, 67/69 ....0572770328
Inganna L'apparenza di Della Felice Laura
Via Leonardo Da Vinci, 3 ......................057230766
Ingrosso Moschini Srl - Generi Alimentari
Via Circonvallazione, 70........................057233665
Innocenti Gianfranco
Via Provinciale Colle Massa, 7..............057232632
Innocenti Roberto & Figli Snc
Cereali Legumi Semi Piazza Mercato Bestiame, 14
Borgo a Buggiano ................................057233286
I.s.d. di Daviddi Sergio e C. Sas - Consulenze
Informatiche Via Dell' Edera, 10 ..........057230188
Ismos Illuminazione Srl Via Torino, 4
....................057232986 - 057232987 - 0572339000
Ismos Illuminazione Srl
Via XXIV Maggio, 151 ........................0572318156
Italcarni di Luciano G.Giovacchino e David Sas
Via Gusci, 60 - Borgo a Buggiano ......0572318038
Italporc Srl
Via Ponte Buggianese, 150/b..............0572919264
Italpork Srl V. Ponte Buggianese, 150 ..0572634728
Italprogetti Meccanica Srl
Via Pittini, 48 ........................................057233729
Klippel Susanna Via Stradella, 3 ........0572919005
LA BOTTEGA DI MASTRO BAGIO
DI QUIRICONI GIACOMO
E DI PAOLA EUGENIO SNC
Loc. Pittini Buggiano (PT)
Via Gusci, 58....................Cell. 3476224599
La Caffetteria di Cerbone Vincenzo e C. Snc
Via Santa Maria, 17 ............................0572318481
ATTIVITÀ
La Caffetteria Superpizza
di Paganelli Barbara & C. Sas - Pizzerie
Via Santa Maria, 15 ............................0572318264
La Falegnameria Sas di Martelli Aldo
Via Torino, 14/a ....................................057230113
L'angolo Della Fortuna di Incollu Nadia
Corso Indipendenza, 141 - Borgo a Buggiano
............................................................057232376
La Nuova Calistri Sas di Quiriconi G. & C.
Via Lucchese, 47 ..................................057232006
La Nuova Splendente di Macchi Angela e C. Snc
Impresa di Pulizie Via B. Croce, 20 ....057232603
Lari Gianlando - Carta Da Macero
Via Mazzini, 24 - Borgo a Buggiano......057232491
Lavanderia Meucci di Gherardi Piero
Corso Indipendenza, 102......................057230833
Lavasecco Marcella di Pasquinelli e Mucci & C.
Snc - Lavanderia Corso Indipendenza, 138
Borgo a Buggiano ................................057233113
Lavorazione Italiana Sughero L.i.s.
V. Livornese, 54....................................057232289
Le Gourmet di Furno Tiziana
Via G. Verdi, 4/d....................................057233322
Lemmi & C. Via Circonvallazione, 58 ....057232734
Lenzi Autotrasporti Via Lombardia, 8....057232098
Leone Michele - Controsoffitti e Cartongesso
Via XXIV Maggio, 99 ............................057230543
L'isola Felice Club Dei Piccoli
Via Ponte Buggianese, 77 ..................0572318077
Livi Omar - Parrucchieri Per Uomo
Via Lucchese, 1 ....................................057233771
Lorenzi David - Vendita e Assistenza Apparecchi
Imp. Riscaldamento, Condizionatori e
Refrigeratori. Via Siena, 18 ................057232537
L.P. Imbiancature
Corso Indipendenza, 160 - Borgo a Buggiano
..........................................................3281379068
Lubrani Marco - Autofficina
Via Gusci, 62 ........................................057233582
Luciano Filippelli & C. Snc - Servizio Telefax
Via G. Giovannini, 2 ..............................057230368
M. & D. Formazione di Barlocco Guido
Corsi Formazione Professionale
Via Ponte Buggianese, 1 ......................057233555
MACELLERIA BERTINI LUCIANO
Borgo a Buggiano (PT)
Via Santa Maria, 25 ............Tel. 057232467
Macelleria Da Fabrizio Via Dell' Indipendenza, 90/b
Borgo a Buggiano ................................057232361
Macelleria Da Paolo Bartolini - Macelleria
Via Ponte Buggianese, 143 - Borgo a Buggiano
............................................................057232451
Macelleria Michelotti Srl Via Prov. Lucchese, 78
Borgo a Buggiano ..............................0572770160
Macelleria Polleria Da Antonella
di Giovacchini Antonella
Via Roma, 8 - Borgo a Buggiano ..........057232125
Magni Enrico - Progettazione Meccaniche
Via Carozzi Sannini, 8 ..........................057230519
Mago Bago Ristorante Pizzeria
Buggiano - Via Gusci 1 ........................057233102
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Maltagliati Attilio - Elettricista
Via Terrarossa, 25 - Borgo a Buggiano..057230292
Maltagliati Riccardo
Via Pistoiese, 108 ..............................0572910092
Maltagliati Roberto Via Gusci, 48/h......057230628
Maraia Silvio - Impresa Edile
Via Ciliegiola, 3 - Borgo a Buggiano ....057232957
Marconi Giorgio - Autotrasporti
Via Firenze, 2 ........................................057232469
Mariotti Paolo - Impianti Macelli Salumifici
Via Gamberaio, 7 - Borgo a Buggiano..0572771693
Markal Srl - Alimentari Ingrosso Dettaglio
Via Vieri Orsucci, 21 ..........................0572318275
ATTIVITÀ
Markal Srl Alimentari Ingrosso Vendita
Via Vieri Orsucci, 21 - Borgo a Buggiano
............................................................057230641
Master Group Piccola Societa' Cooperativa Arl
Corso Indipendenza, 50......................0572319976
Maurizio Srl
Via Giuseppe Mazzini, 9........................057232783
Mediagrafica di Rinaldi Maria Antonietta
Studio Professionale Pubblicitaria
Via Gusci, 32 ........................................057230017
Menicocci Ottica
Corso Indipendenza, 118......................057232874
Meoni Baldina Stefania
Via I. Nievo, 10 ....................................057230222
Metallarte di Piattelli Fernando
Via Ficocchio, 39/a ............................0572910772
Michelotti & Franchi Snc - Cereali e Sementi
Piazza Mercato Bestiame, 22................057233105
Michelotti Emiliano - Infissi Metallici
Via Pistoiese, 68 - Borgo a Buggiano ..057230056
Michelotti Franco Snc - Stazione di Servizio
Via Provinciale Lucchese, 98 - Borgo a Buggiano
............................................................057233002
Michelotti Giovanni Sas - Libreria Profumeria
Via Dell' Indipendenza, 104 - Borgo a Buggiano
............................................................057232105
Micromondo - Giocattoli e Cartoleria
Via Pistoiese, 73 ..................................057272849
Migliorati Silvana - Parrucchiera per Signora
Via Gusci, 12 ........................................057233003
Minutella Mario - Imbiancatura e Verniciatura
Via Sant'Antonio, 6 ..............................057233752
Moncini Mauro Via San Giuliano, 5 ......057232662
Montecarni Srl - Ingrosso Carne
Via Ponte Buggianese, 135 - Pittini ......057233626
Montecatini Auto Spa - Officina
Via Ponte Buggianese, 1/a....................057232358
Monti e C. Srl - Refrigerazione Climatizz.
Via Terrarossa Fonda, 172....................057230065
M.p.a di Meloni Antonio
Via P. Gobetti, 24 - Borgo a Buggiano ..0572771891
Natalini Simonetta
Ferramenta Mesticheria
Via Ponte Buggianese, 95 ....................057230713
Natali Snc
di Natali Massimiliano e Stefania
Via Rossini, 10 ....................................057230225
News di M. Zucconi
Via Vivaldi, 11 ......................................057230738
Newspaper Center Sas di Ferroni A.
Edicola-ricevitoria Via Indipendenza, 55
Borgo a Buggiano ................................057232104
New System di Faggioli Carmine & Bonechi
Giancarlo Snc
Via Delle Padulette, 8............................057233699
Noi Due Snc
Via Lombardia, 19 ................................057230868
Via Gusci, 1
Loc. Pittini
Borgo a Buggiano (PT)
Non Solo Pane di Lavorini
Via Circonvallazione, 4 - Borgo a Buggiano
............................................................057232716
PANE
PIZZA
BISCOTTI
aperto la domenica - lunedì chiuso
Via Circonvallazione, 4
51011 Borgo a Buggiano
(PT)
Tel. 0572 32716
Officina Meccanica Wm Snc di Cecchi Nicola e
Co. Via Terra Rossa Fonda, 186/b ........057232362
Officina Valerio Torrigiani
Impianti Gas Riparazioni
Via Ponte Buggianese, 150/a..............0572318306
O.m.l. di Mazzolini Dante e Lunardini Luca Snc
Via XXIV Maggio, 161/a........................057232076
Opel - Autotecnica Lucchese
Via Pistoiese, 91 ..................................057278082
Orsucci Marco - Elettrotecnica
Via G. Verdi, 2/B - Borgo a Buggiano ..057232077
Pacini Dr. Lando - Geologia Geotecnica
Idrogeologia Via G. Garibaldi, 34 ........057230014
Padovani Piero - Gioielleria
Via Giuseppe Giusti, 15 ........................057230016
Palestra Kolossus
Via Circonvallazione, 75........................057233275
Panattoni Dr. Luigi
Via Maggio, 49 - Borgo a Buggiano......057232159
Panificio di Lorenzini L. Piazza del Popolo, 1
Borgo a Buggiano ................................057230672
Parenti Antonio & C. Snc
Via Torino, 14 ....................................0572318371
Parenti Carlo - Mobili Arredamenti
Via Circonvallazione, 100
Borgo a Buggiano ................................057232295
Parenti Morello - Rappresentanze Edili
Via Falciano, 18 ....................................057272721
Parlanti Auto Srl
Via Ponte Buggianese 79 81 - Borgo a Buggiano
............................................................057230462
Parlanti Franca
Via Terrarossa Fonda, 35 ......................057230003
Parricelli Raffaele
Corso Indipendenza, 114......................057232779
Tel. 0572 33102
Cell. 393 9407523
www.magobago.com
ELENCO
TELEFONICO
51
Parrucchiera Dei Daniela
Corso Indipendenza, 49......................0572318074
Parrucchiere Lui Coiffeur
Corso Indipendenza, 65........................057232685
PARRUCCHIERE ROBERTO “IN”
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cavour, 19 ....................Tel. 057233388
Parsing.it di Antonio Miletti & Immacolata Barberio
Snc Via Circonvallazione, 43 ..............0572318362
Pas - Auto+Àquipe Snc - Pas Punto Auto Sicura
V. Circonvallazione, 57 - Borgo a Buggiano
............................................................057230593
Pasticceria Giovannini Via Dell' Indipendenza, 63
Borgo a Buggiano ................................057232259
Pasticceria Maccioni di Maccioni Pietro
Via XXV Aprile, 12 - Borgo a Buggiano ..057230354
PRODUZIONE E FORNITURA
Via XXV Aprile, 12 - Telefono: 0572 30354
51011 - Borgo a Buggiano (Pistoia)
Pelletteria Serarmoni
Via B. Croce, 4 - Borgo a Buggiano
............................................Tel. e Fax: 057232109
Petrini Massimiliano - Bar Gelateria
Piazza Za Coluccio Salutati, 13
Borgo a Buggiano ................................057232070
Pibiemme Srl - Informatica
Via Roma, 12........................................057230851
Pippi Sabatino e Orsi Lidia Snc - Bar
Via Raffaello, 2 ....................................057230962
Polacco Angela Patrizia - Tabaccheria
Corso Indipendenza, 59........................057232599
Polpini Paolo Materiali Edili Srl
Via Ficocchio 28 - Borgo a Buggiano ..0572910947
Polpini Srl Via Pistoiese, 102
Borgo a Buggiano ..............................0572770361
Polvani Claudio - Sabbiarture e Trattamenti
Via Ponte Buggianese, 13 - Borgo a Buggiano
............................................................057232574
Premier Digital Media Srl
Via I. Nievo, 1 ....................................0572318382
Procissi Piero Via A. Gramsci, 5 ........0572901345
Pubblica Assistenza A.v.i.s. - Studi Medici
Via Martiri Del 16-3-1978, 2
........................................057233333 - 057233597
Pucci Paola - Ingrosso Carta Cartone
Via Indipendenza, 70 - Borgo a Buggiano
................................................................057232365
Pucci Parquet di Pucci Francesco
Via Santa Maria, 12 ..............................057230100
Punto Sigma Snc di Autolitano Simona e Alberto
Frutta e Verdura Piazza C. Salutati, 4
Borgo a Buggiano ................................057232237
Racotex S.r.l Via XXV Aprile, 4............057230081
Rastrelli Paolo - Accessori Per Confezioni
Via Falciano ........................................0572770162
Renzo Michelotti Imbiancature Srl
Via Amendola, 56/C - Uzzano ............0572452830
R
E
N
52
ELENCO
TELEFONICO
R RICCI E CAPRICCI
I LA BELLEZZA NEI CAPELLI
C Borgo a Buggiano (PT)
Via L. Da Vinci, 3 ..............Tel. 0572318036
Risi Srl V. Terra Rossa Fonda, 20 ..........057230735
Ristorante Antico Colle
Piazza Cavour, 10 - Colle ......................057230671
Ristorante Bar Gelateria Bellavista Snc
Via Livornese, 21..................................057233053
Ristorante Il Delfino
Via Prov.Pistoiese, 41 ..........................057233793
Ristorante Pizzeria La Fiamma di Falseni R.
Via Cavour, 77 - Borgo a Buggiano ....0572318116
Ristorante Pizzeria Lago Azzurro - Ristorante
Pizzeria Via Lucchese, 51/b ..............0572318186
Ristorante Sant'Elena
V. Delle Gavine, 29................................057230548
Ristorante Stranobar
Via Circonvallazione, 78........................057232382
Ristorante Thoni Sas Via Falciano, 36 ....057271901
R.m.d. di Ricci e di Stazio Snc - Tappezzerie
Tendaggi Piazza Coluccio Salutati, 8....057230993
R.m.d. di Ricci e di Stazio Snc - Impresa Pulizia
Via Niccolo' Paganini, 12......................057230179
Romani Geom. Giovanni - Studio Tecnico
Corso Indipendenza, 52........................057230830
Romani Rag. Renzo Corso Indipendenza, 91
Borgo a Buggiano ................................057232175
Rosellini Alfio - Panificio Piazza C. Salutati, 18
Borgo a Buggiano ................................057232390
Sailog Srl Via L. Da Vinci, 5 ................0572318424
Sale e Pepe di Ulivi Valdo - Pizzeria
Via Circonvallazione, 43........................057230976
Salpi - Piume e Piumini
Via Roma, 2 - Borgo a Buggiano ..........057231700
Salpitalia Srl C.so Indipendenza, 180 ..057233703
Salumificio Bellavista di Perondi Giuliano & C.
Snc Via Ponte Buggianese, 72..............057233377
Santoni Marino Via Lombardia, 5..........057232144
S.a.tos Spa Societa' Agricola Toscana
Via Gusci, 48 ........................................057230554
Sberla di Ghiara Barbara
Via Pistoiese, 122 - Borgo a Buggiano..057279673
Scatolificio Pagni di Pagni Michele e C.sas
Via Gusci, 48/r ............0572318522 - 0572318441
Ser. Tec. Srl
Via Giovannini, 4 - Borgo a Buggiano ..057233806
Servizi Tecnologici Srl
Via Delle Padulette, 12/14 ..................0572318432
Severi Franco - Vetreria
Via Torino, 12 - Pittini ..........................057233712
Si.ba di Simoncini Simona e Barbara S.s
Azienda Agricola Via Stradella, 6 ........057260185
Sicurteam di Tesi Paolo Teddi - Sistemi di Sicurezza
Via Ponte Buggianese, 142 ..................057233046
ATTIVITÀ
Silfa Per L'arredamento Srl
Via Circonvallazione, 70........................057232124
Silverlake Te Srl
Via B. Croce, 18 ..........0572318292 - 0572319308
Silvestri Dr. Enio - Studio Tecnico
Via Giuseppe Mazzini, 45......................057232497
Silvestri Federico - Agenzia Sara Assicurazioni
Via Cavour, 5 ........................................057232049
S.i.t.i. di Zaccagna Paolo e C. Snc
Via Gusci, 48/p ....................................057230019
Softec Informatica Srl - Softec Spa
Via L. Da Vinci, 5 ........0572318343 - 0572318134
Spadoni Franco - Autocarrozzeria
Via Terra Rossa Fonda, 110/b ..............057233184
Spadoni Luciano - Buffetteria Da Caccia
Via Garibaldi, 53 - Borgo a Buggiano ..057232180
S.p.i. C.g.i.l.
Piazza Mercato Bestiame, 2................0572318174
Spinetti Libero Via Livornese, 73/a ....0572318509
Stenqvist Packaging Srl
Via B. Croce, 22 ..........0572318034 - 0572318035
Strange Movies - Videoteca
Via Circonvallazione, 67........................057230922
Studio Associato Domus - Studio Tecnico
Piazza Coluccio Salutati, 25..................057233552
Studio Estetico Bio - Line
Via Circonvallazione, 73........................057233525
Studio G.b. di Bechini Giuseppe
Via Delle Gavine, 8..............................0572770154
Studio Piemme Sas Via L. Da Vinci, 5 ....057233566
Studio Tecnico Associato Boni - Geometri
Via Cavour, 69 - Borgo a Buggiano ......057232441
Studiozero Immobiliare Sas di Annamaria Parenti & C.
Via Prov. Pistoiese, 128 ......Tel. e Fax: 057273386
Sturlini Piera - Parrucchiera per Signora
Piazza Coluccio Salutati, 19................0572318168
Sulawesi Viaggi e Turismo
Via Circonvallazione 65 - Borgo a Buggiano
..........................................................0572318485
Suolificio Centro Toscana
Via Terrarossa Fonda, 168 - Borgo a Buggiano
............................................................057232638
Sviluppo Discount Spa
Via F.lli Rosselli, 2 ..............................0572771480
Tacchificio Ghi.po Snc
Via Giovannini, 9 ..................................057230341
Tashkent di Yusupova Galina & C. Sas - Bar
Via G. Giovannini, 2 ..............................057230004
Tele & Sat di Bassi Francesco - Riparazione Radio
Tv Via Lucchese, 118 ..........................057232881
Tennis Buggiano
Via Ponte Buggianese, 93 - Pittini ........057232582
Termoidraulica Fratelli Fantozzi Snc
di Fantozzi Eugenio e Maurizio
Via XXV Aprile, 14 - Borgo a Buggiano
..................................057232033 - Fax 0572319378
Territorio e Ambiente Srl - Geologia Ecologia
Ingegneria Via Cavour, 12....................057232044
Tipografia Lorenzini Snc di Morganti M.
Grazia & C. - Litografia - Produzione Buste
Via Prov. Pistoiese, 50 - Borgo a Buggiano
..............................057230145 - Fax 0572319707
●
vedi spazio nella pagina
Tipografia Pellegrini di Pellegrini Roberto
Via B. Croce, 6 - Borgo a Buggiano ......057232466
Tipo - Lito Vannini Snc
Via Raffaello, 2/a ..................................057232051
Toccafondi Leonardo Via Molinetto, 2 ..057230655
Tommasi Stefano - Elettricista
Via P.te Buggianese, 27 - Borgo a Buggiano
............................................................057233218
Top One di Nardini Andrea
Via B. Croce, 10..................................0572319133
Torrefazione Caffe' Gran Crema Srl
Via Pistoiese, 113 ..............................0572910620
Trattoria Da Valentino di Stiavelli Rosalba
Via Malocchio ......................................057260250
Trattoria Il Mercato di Dei Stefano
Piazza Mercato Bestiame, 39................057232050
3 R Distrib. di Ricciarelli
Via Circonvallazione, 22......................0572318436
Unione Sportiva Borgo a Buggiano - Campo
Sportivo Via Ponte Buggianese, 13
Borgo a Buggiano ................................057233803
Valmetano Srl
Via Ponte Buggianese, 150/A - Borgo a Buggiano
..........................................Tel. e Fax: 0572318348
Vannini Dott. Ivo Piazza Del Popolo, 3 ..057232998
Vezzani Gomme
V. Circonvallazione, 14..........................057232108
Vezzani Stefano - Ossigeno-gas Tecnici
Via Pistoiese, 58 - Borgo a Buggiano ..057233187
Videocom di Strino Giovanni e Mancini
Alessandro Snc - Studio Videoregistrazione
Piazza Mercato Del Bestiame, 35..........057232837
Yesquality di Cardelli Silvia
Consulenza di Direzione Aziendale Qualita
Via Acquavivola, 17 ............................0572318442
Zei Antonio - Studio Commerciale
Via Pistoiese, 33 - Borgo a Buggiano ..0572318308
Zei Carlo - Cereali Olii
Via Circonvallazione, 51 ......................057232422
Zei Ezio & C. Snc Via Cavour, 6 ............057232501
Zeimar Srl - Guanciali Per Arredamento
ViaXXIV Maggio, 24..............................057232452
Zucconi Giovanni & C. S.n.c - Elettricita' Radio Tv
Corso Indipendenza, 112 - Borgo a Buggiano
............................................................057232087
Via G. Verdi, 12 - Borgo a Buggiano ....057230074
Zucconi Oriano Loriano
Carbone Legna Combustibili Via Livornese, 58
Borgo a Buggiano ................................057230216
Produzione buste
Stampe in genere
Partecipazioni anche
personalizzate
Via Pistoiese, 50
51011 BORGO A BUGGIANO (PT)
Tel. 0572 30145 - Fax 0572 319707
E-mail: [email protected]
INSERZIONISTI
Abbigliamento/produz. e Fornitira
Elessio Confezioni Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cessana, 3 ........057232415 - Fax 0572318070
Agenzie Immobiliari
Arredamento in genere/vendita
House Collection Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via XXIV Maggio, 70 ..........................0572318273
Articoli casalinghi, liste nozze
Studiozero Immobiliare Sas
di Annamaria Parenti & C.
Buggiano (PT)
Via Prov. Pistoiese, 128 ......Tel. e Fax: 057273386
........................Sito: www.studiozeroimmobiliare.it
Ercoli
Borgo a Buggiano (PT)
Via VIII Settembre, 1/3 ........................057232462
Agenzie pratiche auto, nautiche
Concessionaria Autotecnica
Borgo a Buggiano (PT)
Via Pistoiese, 91 ................................0572770350
Agenzia Ritmo
Borgo a Buggiano (PT)
Via Roma, 10/12 ..................................057233064
Agenzie Viaggi e Turismo
Sulawesi Viaggi e Turismo
Borgo a Buggiano (PT)
Via Circonvallazione 65 ......................0572318485
..............................................Mail: [email protected]
●
vedi spazio nella pagina
Arredamento in genere
Frensy Snc
di Disperati Alberto e Alessandro
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cessana, 16 ........057232078 - Fax 057232645
..............................Mail: [email protected]
Automobili/concessionari
Parlanti Auto Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via Ponte Buggianese 79 81 ................057230462
......................Mail: [email protected]
Autoriparazioni, Autofficine
Autofficina Azzurra
di Matteucci Ivo & C. Snc
Borgo a Buggiano (PT)
Via Roma, 28 ..........................................057233738
Bar, Caffè Birrerie, Pubs
Cafe' Cavour
Borgo a Buggiano (PT) Via Cavour 7
............................................Tel. e Fax: 057233570
............................Mail: [email protected]
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
53
54
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
INSERZIONISTI
Bed & Breakfast
Albergo Ristorante Tarabaralla
Borgo a Buggiano (PT)
Via Circonvallazione 150
............................................Tel. e Fax: 057230599
..............................Mail: [email protected]
Carrozzerie Auto
Autocarrozzeria Bellavista
di Corradi Stefano
Borgo a Buggiano (PT)
Via Molinetto, 4....................Tel. e Fax: 057230331
Autocarrozzeria Euro 3 Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via Lucchese 106 108
............................................Tel. e Fax: 057223907
Centri Estetici e di Abbronzatura
Centro Estetico Elios
Borgo a Buggiano (PT)
Corso Indipendenza, 7..........................057232853
Evaluna Snc
di Ferraguto Teresa e Penini Irene
Centrobenessere
Borgo a Buggiano (PT)
Via Prov. Pistoiese, 116......................0572911316
Elettricisti, Impianti Elettrici
Euro Project Impianti
di Paoletti Luigi
Borgo a Buggiano (PT)
Via Italia, 7 ........................Tel. e Fax: 0572318559
LP
Progettazione e installazione
impianti elettrici.
Euro
Project
Automazione cancelli.
Sistemi di allarme.
Impianti
Condizionatori.
Euro Project Impianti
Via Italia, 7
51011 Borgo a Buggiano (PT)
Tel. e Fax: 0572 318559
Cell. 338 6476992
Orsucci Marco
Elettrotecnica
Borgo a Buggiano (PT)
Via G. Verdi, 2/B......................................057232077
Edilizia/costruzioni, Ristrutturaz.
Argifra Costruzioni Srl
Montecatini Terme (PT)
Via Nofretti, 3/A ..................................0572911090
Impresa Edile Ferrari Ubaldo
Borgo a Buggiano (PT)
Via Vivaldi 17 ......................Tel. e Fax: 057230725
Polpini Paolo Materiali Edili Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via Ficocchio 28 ................................0572910947
....................................Mail: [email protected]
Etichette Stampate, Cartellini
Delta Etichette Sas
Borgo a Buggiano (PT)
Via Puccini 19 ..........057232828 - Fax 057230326
CONTE PASQUALE
IMPIANTI IDRAULICI
Borgo a Buggiano - Torre dell’Orologio
(Foto: Andrea Conticini)
Via Cavalcanti, 5 - Tel. 0572 32701
Borgo a Buggiano (PT)
INSERZIONISTI
Fabbri
Macelleria Bertini Luciano
Borgo a Buggiano (PT)
Via Santa Maria, 25 ..............................057232467
Macelleria Polleria Da Antonella
di Giovacchini Antonella
Borgo a Buggiano (PT)
Via Roma, 8..........................................057232125
Forni, Panifici, Panetterie
Dolce Forno
di Ciardelli
Borgo a Buggiano (PT)
Via Petrarca 3/5 ....................................057232643
Panificio di Lorenzini L.
Borgo a Buggiano (PT)
P.zza del Popolo, 1................................057230672
PANIFICIO
di Lorenzini Luisella
Cavallini
di Paolo Cavallini
Buggiano (PT)
Via Pistoiese, 100/Bis
....................................0572770377 - 3388605003
Conte Pasquale
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cavalcanti 5....................Tel. e Fax: 057232701
●
Piazza del Popolo, 1
Telefono 0572 30672
BORGO A BUGGIANO (PT)
Frutta e Verdura/vendita
Frutta e Verdura...da Romano
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cavour, 15 ....................................3285751471
Idraulici, Impianti Idraulici
Barsottini & Cecchi Srl
Soc. Unipersonale
Borgo a Buggiano (PT)
Via delle Padulette, 12-14
..............................057230820 - Fax 0572318359
55
Macellerie, Macellerie Equine
La Bottega di Mastro Bagio
di Quiriconi Giacomo e Di Paola Eugenio Snc
Pittini Buggiano (PT)
Via Gusci, 58 ......................................3476224599
Non Solo Pane di Lavorini
Borgo a Buggiano (PT)
Via Circonvallazione, 4..........................057232716
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
vedi spazio nella pagina a fianco
Termoidraulica Fratelli Fantozzi Snc
di Fantozzi Eugenio e Maurizio
Borgo a Buggiano (PT)
Via XXV Aprile, 14
..................................057232033 - Fax 0572319378
Oreficerie, Orologerie, Gioiellerie
Gioielleria Giovanni Michelotti
Borgo a Buggiano (PT)
Corso Indipendenza 112 ....................0572318311
Imbianchini, Decoratori in genere Parrucchieri, Acconciatori
L.P. Imbiancature
Borgo a Buggiano (PT)
Corso Indipendenza, 160....................3281379068
Renzo Michelotti Imbiancature Srl
Uzzano (PT)
Via Amendola, 56/C ............................0572452830
Insegne, Insegne Luminose
Astor Pubblicita'
Borgo a Buggiano (PT)
Via Pistoiese 83 ....0572770390 - Fax 0572903163
..................................Mail: [email protected]
●
vedi spazio nella pagina
Acconciature Grazia
Borgo a Buggiano (PT)
Via Santa Maria 33 ....057230596 - Fax 057230897
................................................Mail: [email protected]
Hair Games
Buggiano (PT)
Via Prov. Lucchese, 49 ........................057233359
Parrucchiere Roberto “In”
Borgo a Buggiano (PT)
Via Cavour, 19 ......................................057233388
Ricci e Capricci - La Bellezza nei Capelli
Borgo a Buggiano (PT)
Via L. Da Vinci, 3 ................................0572318036
56
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
INSERZIONISTI
Pasticcerie, Confetterie
Pasticceria Maccioni di Maccioni Pietro
Borgo a Buggiano (PT)
Via XXV Aprile, 12 ................................057230354
Pelli, Pellami, Pellicce/lavorazione
Pelletteria Serarmoni
Borgo a Buggiano (PT)
Via B. Croce, 4 ....................Tel. e Fax: 057232109
Piume, Piumino d'oca
Cinelli Piume e Piumini Srl
Buggiano (PT) Via Cessana, 5 ..............057231721
Salpi - Piume e Piumini
Borgo a Buggiano (PT)
Via Roma, 2..........................................057231700
Ristoranti, Pizzerie, Trattorie
Amici del Colle - Ristorante
Buggiano (PT) Via Falciano, 36 ............057272180
Mago Bago Ristorante Pizzeria
Buggiano (PT) Via Gusci 1 ..................057233102
....................................Mail: [email protected]
●
vedi spazio nella pagina
Ristorante Il Delfino
Buggiano (PT)
Via Prov. Pistoiese, 41..........................057233793
Monumento al volontario
Piazza Aldo Moro (Foto: Andrea Conticini)
Stampa, Litografie, Serigrafie,
Lorenzini Snc di Morganti M. Grazia & C.
Tipografia - Litografia - Produzione Buste
Borgo a Buggiano (PT)
Via Prov. Pistoiese, 50
..............................057230145 - Fax 0572319707
Tipografia Pellegrini di Pellegrini Roberto
Borgo a Buggiano (PT)
Via B. Croce, 6......................................057232466
Stazioni di Servizio
Agip Lorenzi
Buggiano (PT)
Via Lucchese 39 ......057233735 - Fax 057233101
Valmetano Srl
Borgo a Buggiano (PT)
Via Ponte Buggianese, 150/A ....................................
..........................................Tel. e Fax: 0572318348
Tende, Tende da Sole
Giovanni Parisi La Teloneria
Borgo a Buggiano (PT)
Via Circonvallazione, 66........................057232187
Verniciatura
Giorgetti Mauro Srl
Verniciatura a fuoco - Rivestimenti Plastici
Borgo a Buggiano (PT)
Via Campolungo, 19 ............................057232134
BORGO A BUGGIANO (PT)
Via Gusci, 1 - Loc. Pittini
Tel. 0572 33102 - Cell. 393 9407523
www.magobago.com