Valvola a farfalla FireLock®
Tipo 705 con attuatore resistente alle intemperie
10.81-ITA
Specifiche dei materiali:
Corpo: ghisa sferoidale conforme ad ASTM A-536,
grado 65-45-12
Faccia terminale, 50 – 150 mm/2 – 6”: ghisa sferoidale
conforme allo standard ASTM A-536, grado 65-45-12
Dispositivo premiguarnizione, 200 – 300 mm/8 – 12”:
ghisa sferoidale conforme allo standard ASTM A-536,
grado 65-45-12
Approvazioni/elenchi:
Rivestimento: smalto alchilico nero
# G410001
104j/04
Disco: ghisa sferoidale conforme allo standard ASTM
A-536, grado 65-45-12, con rivestimento in nichel
senza elettrolisi conforme allo standard ASTM B-733
Per maggiori dettagli, vedere la pubblicazione Victaulic 10.01.
Descrizione del prodotto:
Sede:
EPDM grado “E”
La valvola a farfalla serie 705 è costituita da un
alloggiamento per l’attuatore resistente alle intemperie
di tipo approvato per l’uso all’interno e all’esterno.
Corpo e disco sono in ghisa sferoidale con sedi
in EPDM. Progettata esclusivamente per uso antincendio,
la valvola a farfalla Victaulic FireLock serie 705 è dotata
di certificazione cULus, LPCB FM e VdS per servizio
a 300 psi/2068 kPa. Contattare Victaulic per ulteriori
dettagli sulle approvazioni.
Steli: acciaio inossidabile 416 conforme allo standard
ASTM A-582
Cartuccia della guarnizione dello stelo: ottone C36000
Cuscinetti: acciaio inossidabile con rivestimento in TFE
Guarnizioni dello stelo: EPDM
Ghiera premiguarnizione dello stelo: acciaio al carbonio
Attuatore:
2 – 8”/ 50 – 200 mm: dado traslante in bronzo
o ottone su vite madre in alloggiamento in ghisa
sferoidale
10 – 12”/ 250 – 300 mm: vite senza fine in acciaio
e corona in ghisa, in alloggiamento in ghisa
Commessa/Proprietario
Tecnico
N. sistema
Sezione spec.
Ubicazione
Paragrafo
Imprenditore
Approvato
Presentato da:
Data
Data
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
1
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
Approvazioni ed elenchi:
Approvazione/Elenco delle pressioni di lavoro
Valvola a farfalla serie 705
Dimensioni
cULus
FM
Vds
LPCB
2”/50 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
2 ½”/65 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
76,1 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
3”/80 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
4”/100 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
5”/125 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
139,7 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
6”/150 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
165,1 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
8”/200 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
10”/250 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
12”/300 mm
fino a 300 psi/2068 kPa
fino a 300 psi/2068 kPa
n/a
fino a 300 psi/2068 kPa
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
2
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
Dimensioni
ØH
ØH
CC
BB
FF
GG
EE
J J
AA
DD
NOTA: DISPONIBILE CON RUBINETTO ½”/15 MM OPZIONALE.
PER MAGGIORI DETTAGLI, CONTATTARE VICTAULIC.
Dimensioni
nominali
Dimensioni
Diametro
esterno
effettivo
Da E a E
A
B
C
D
E
F
G
DIA H
J
pollici
mm
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.250
108,0
4.500
114,3
5.250
133,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.250
159,0
6.500
165,1
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
pollici
mm
4.25
108,0
3.77
95,8
3.77
95,8
3.77
95,8
4.63
117,6
4.63
117,6
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.88
149,4
5.33
135,4
6.40
162,6
6.50
165,1
pollici
mm
2.28
57,9
2.28
57,9
2.28
57,9
2.53
64,3
2.88
73,2
2.88
73,2
3.35
85,1
3.35
85,1
3.35
85,1
3.84
97,5
3.84
97,5
3.84
97,5
5.07
128,8
6.37
161,8
7.36
186,9
pollici
mm
6.41
162,8
7.54
191,5
7.54
191,5
7.79
197,9
8.81
223,8
8.81
223,8
10.88
276,4
10.88
276,4
10.88
276,4
11.38
289,1
11.38
289,1
11.38
289,1
13.53
343,6
15.64
397,3
16.64
422,7
pollici
mm
pollici
mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
pollici
mm
4.00
101,6
4.00
101,6
4.00
101,6
4.50
114,3
5.50
139,7
5.50
139,7
6.56
166,6
6.56
166,6
6.56
166,6
7.52
191,0
7.52
191,0
7.52
191,0
10.00
254,0
12.25
311,2
14.25
362,0
pollici
mm
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
4.22
107,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
6.19
157,2
8.10
205,7
8.10
205,7
pollici
mm
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
4.50
114,3
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
6.30
160,0
8.10
205,7
9.00
228,6
9.00
228,6
pollici
mm
2.12
53,8
1.77
45,0
1.77
45,0
1.77
45,0
2.20
55,9
2.20
55,9
2.58
65,5
2.58
65,6
2.58
65,5
2.58
65,5
2.58
65,5
1.90
48,3
2.33
59,2
pollici
mm
2
60,3
2 1/2
73
76,1 mm
3
88,9
108 mm
4
114,3
133 mm
139,7 mm
5
141,3
159 mm
165,1 mm
6
168,3
8
219,1
10
273
12
323,9
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
victaulic.com
–
–
–
0.80
20,3
1.41
35,8
2.30
58,4
0.41
10,4
0.41
10,4
0.41
10,4
1.47
37,3
1.81
46,0
2.80
71,1
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
3
–
–
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
Prestazioni:
Nel grafico è mostrata la resistenza all’attrito della
valvola a farfalla Victaulic serie 705 in piedi/metri
equivalenti di tubazione dritta.
Dimensioni nominali
pollici
mm
2
50
2 1/2
65
3
80
4
100
Diametro esterno
pollici
mm
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
108 mm
108 mm
5
125
5.563
141,3
133 mm
133 mm
76,1 mm
6
150
5.500
139,7
6.625
168,3
159 mm
159 mm
139,7 mm
165,1 mm
8
200
10
250
12
300
6.500
165,1
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
victaulic.com
Equivalente
Metri/piedi di tubo
6
1,8
6
1,8
6
1,8
7
2,1
8
2,4
8
2,4
12
3,7
12
3,7
12
3,7
14
4,2
14
4,3
14
4,2
16
4,9
18
5,5
19
5,8
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
4
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
Prestazioni:
I valori CV per la portata d’acqua a +60°F/+16°C
attraverso una valvola totalmente aperta sono riportati
nella seguente tabella. Per maggiori dettagli, contattare
Victaulic.
Formule per i valori di KV
Formule per i valori di CV
ΔP = Q /CV
2
Dove:
2
ΔP = Q 2 /K V2
Q (Flusso)
GPM
ΔP (Caduta di pressione)
Psi
Dimensione della valvola
Dimensioni
nominali
pollici
mm
2
50
2 1/2
65
Diametro
esterno
effettivo
pollici
mm
2.375
60,3
3
80
4
100
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
108 mm
108 mm
5
125
133 mm
76,1 mm
Dimensioni
nominali
pollici
mm
2
50
Coefficiente di flusso
Cv
170
260
76,1 mm
bar
Tutta aperta
Coefficiente di flusso
Kv
147
710
5.563
141,3
1200
5
125
5.563
141,3
1040
133 mm
1200
133 mm
133 mm
1040
1200
139,7 mm
1800
6
150
5.500
139,7
6.625
168,3
1800
159 mm
159 mm
1800
165,1 mm
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
2 1/2
65
ΔP (Pressione)
108 mm
6.500
165,1
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
260
Diametro
esterno
effettivo
pollici
mm
2.375
60,3
m3/ora
108 mm
159 mm
victaulic.com
Dimensione della valvola
Kv
Q (Flusso)
820
159 mm
8
200
10
250
12
300
Tutta aperta
Fattore flusso
3
80
4
100
6
150
165,1 mm
Q = K V × √ΔP
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.500
139,7
6.625
168,3
139,7 mm
Cv
Coefficiente di flusso
Q = CV × √ΔP
Dove:
440
820
8
200
10
250
12
300
3400
5800
9000
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
5
6.500
165,1
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
225
225
380
710
1040
1560
1560
1560
2940
5020
7790
victaulic.com | Valvola a farfalla | Serie 705 | Pubblicazione 10.81-ITA
Interruttore e collegamenti elettrici
CASSETTA DI DERIVAZIONE
LISTATA UL
CONDUTTORE
1. L’interruttore di controllo contiene due interruttori
monopolari, a due posizioni, pre-cablati.
½" NPT
CONNETTORI
2. Corrente nominale:
PROTEZIONE
TERMINALE
10 A a 125 o 250 Vca/60 Hz
0,50 A a 125 Vcc
N.C.
3. Gli interruttori controllano la valvola in posizione
“APERTA”.
CORRENTE NOMINALE
DELL'INTERRUTTORE: 10 A
A 125 E 250 VCA, 0,5 A A
125 VCC, 0,25 A 250 VCC
5. Un interruttore è dotato di due cavi n. 18 isolati
per terminale, che consentono il controllo completo
dei poli (fare riferimento ai grafici e alle note di seguito
riportate). Il secondo interruttore è dotato di un cavo
n. 18 isolato per terminale. Questo doppio circuito
offre flessibilità, consentendo il funzionamento di due
dispositivi elettrici in posizioni separate, ad esempio
un indicatore luminoso e un allarme sonoro, nell’area
i cui è installata la valvola.
S1
AVVISATORE
ACUSTICO
Interruttore 1:2 poli per terminale
Interruttore 2: 1 polo per terminale
NOTA: la figura riportata sopra mostra un collegamento
tra il terminale comune (giallo – S1 e giallo con banda
arancione – S2) e il terminale normalmente chiuso (blu –
S1 e blu con banda arancione – S2). In questo esempio,
l’indicatore luminoso e l’allarme sono attivati fino alla totale
apertura della valvola. Quando la valvola è totalmente
aperta, l’indicatore luminoso e l’allarme si disattivano.
Proteggere i cavi non utilizzati (ad es. marrone con banda
arancione).
Per il collegamento al circuito di controllo di un
pannello di controllo allarmi certificato UL
Solo S1 (due poli per terminale) può essere collegato
al pannello di controllo allarme incendio.
Interruttore n. 2 = S2
Interruttore ausiliario che può essere collegato
a dispositivi ausiliari, in base ai requisiti normativi
locali
S2
COM.
S2
Interruttore n. 1 = S1
{
{
N.A.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
6. È fornito un polo di terra (verde) n. 14 isolato.
S1
AL RESISTORE DI FINE LINEA
O ALL’INDICATORE
SUCCESSIVO
CIRCUITO DI SUPERVISIONE
PANNELLO DI CONTROLLO
ALLARME INCENDIO
0,25 A a 250 Vcc
Il collegamento dell’interruttore di allarme deve essere
effettuato in base ai requisiti NFPA 72 e il collegamento
dell’interruttore ausiliario deve essere effettuato in base
ai requisiti NFPA 70 (NEC).
Normalmente chiuso: (2) blu
Comune: (2) giallo
Normalmente chiuso: blu con banda arancione
Normalmente aperto: marrone con banda arancione
Comune: giallo con banda arancione
Installazione
Occorre fare sempre riferimento al Manuale di montaggio Victaulic I-100 per il prodotto
che si sta installando. I manuali sono inclusi in ciascuna consegna dei prodotti Victaulic
per offrire dati completi di installazione e di assemblaggio e sono disponibili in formato PDF
sul nostro sito Web www.victaulic.com.
Nota
Questo prodotto deve essere fabbricato da Victaulic o in base alle specifiche Victaulic.
Tutti i prodotti vanno installati in conformità alle correnti istruzioni di installazione/
assemblaggio fornite da Victaulic. Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche
dei prodotti, il design e l’attrezzatura standard senza preavviso e senza obblighi.
Garanzia
Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Garanzia del Listino Prezzi in vigore
oppure contattare Victaulic.
Marchi di fabbrica
Victaulic ® è un marchio registrato della Victaulic Company.
10.81-ITA 5662 Rev. F Aggiornato 01/2015
victaulic.com
© 2015 Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.
6