Glitter
36
Purpurina
Neues Glitterprogramm: feinster Glitter für effektvolle Dekorationen
auf den unterschiedlichsten Materialien. Zu verwenden mit den Glitter
Klebern (auf S. 43f), die wir Ihnen in 4 unterschiedlichen Varianten
anbieten. Verpackt im praktischen Röhrchen mit Streueinsatz. Auch im
Display erhältlich.
New glitter range: finest glitter for the effective decoration of the most
diversity of materials. To be used with Glitter Glues, which we offer in 4
different varieties on pages 43+44. Packaged in a practical little tube
with sprinkle insert. Also available in display.
Nouvelle gamme de glitters: glitter fin pour des décorations faisant de
l’effet sur les matériaux les plus divers. À utiliser avec les colles pour
glitter, dont nous vous offrons 4 variantes différentes sur pages 43 et
44. Emballé dans de petits tubes pratiques comportant un embout de
saupoudrage. Disponible également en présentoir.
Una nuova gamma di glitter: glitter fine per ottenere sui diversi tipi
di materiali decorazioni di grande effetto. Da utilizzare con le colle
brillantanti, che vi offriamo in 4 diverse variazioni, pagine 43 e 44.
Confezionati nella pratica boccetta con inserto dosatore. Ottenibile
anche nell‘espositore.
Nuevo programa de purpurina: la purpurina más fina para efectos decorativos en los materiales más diversos. Para utilizar con los pegamentos
de purpurina, que ofrecen 4 variantes diferentes, véase en las páginas
43 & 44. Embalados en prácticos tubitos con dispersor. Disponible también en expositor.
Glitter fein
Glitter fine • Glitter fin • Purpurina fina
Erhältlich im 7 g-Röhrchen und teilweise zusätzlich als 14 gAufmachung.
Available in little tubes with 7 g and partly additionally with 14 g.
Disponible en tube de 7 ou 14 g.
Disponibile in tubetto da 7 g e in parte in confezione da 14 g.
Disponibles en tubos de 7 gr y en parte también en presentación de
14 gr.
8105 2..
7g
6 St
8106 2..
14 g
6 St
8105 202
transparent / trasparente
transparente
7g
8105 215
rot / red
rouge / rosso / rojo
7g
8105 217
bordeaux
bordelés
7g
8105 220
aprikot / abricot
albicocca / albaricoque
7g
8105 224
pink / fuchsia
fucsia
7g
8105 227
rosé
rosa
7g
8105 228
lila / lilac
lilas / lilla
7g
8105 229
lavendel / lavender
lavande / lavanda
7g
8105 230
flieder / lilac
lilas / lilla
7g
8105 232
7g
wasserblau / light blue
bleu d‘eau / azzurro / azul claro
8105 233
blautürkis / turquoise
turchese / turquesa
7g
8105 235
7g
mittelblau / medium blue / bleu
moyen / blu medio / azul medio
8105 240
mint / menthe
menta
8105 242
7g
lindgrün / lime green
vert tilleul / verde tiglio / verde lima
8105 237
7g
marineblau / navy-blue / bleu
marine / blu marino / azul marino
7g
8105 243
limone / lime / vert lemon
giallo limone / limón
7g
Glitter
Purpurina
Glitter fein
Glitter fine • Glitter fin • Purpurina fina
8105 2..
7g
6 St
8106 2..
14 g
6 St
8105 245
7g
7g
14 g
emerald / émeraude
smeraldo / esmeralda
8105 252
8106 252
champagner / champagne
champán
7g
8105 273
8106 273
silber / silver
argenté / argento / plata
7g
14 g
schwarz / black
noir / nero / negro
8105 271
7g
8106 271
14 g
hellsilber / light silver / argenté clair
argento chiaro / plata claro
37
8105 257
7g
topas / topaz
topaze / topazio
8105 261
8105 274
8106 274
gold / doré
oro
7g
14 g
8105 275
7g
8106 275
14 g
bleichgold / pale gold
vieil or / oro pallido / oro pálido
8105 276
7g
8106 276
14 g
weißgold / white gold
blanc doré / oro bianco / oro blanco
8105 277
7g
8106 277
14 g
gelbgold / yellow gold / jaune doré
giallo oro / amarillo oro
8105 278
8106 278
bronze / bronzo
bronce
7g
14 g
8105 279
8106 279
kupfer / copper
cuivre / rame / cobre
8105 280
7g
8106 280
14 g
altkupfer / antique copper / vieux
cuivre / rame antico / cobre vieja
8105 290
7g
14 g
7g
multicolor / multi-coloured
multicolore
Displays
Présentoirs • Espositori • Expositores
Tolle glänzende Präsentation für den aktuellen Glitter. Die Acryldisplays
harmonieren zum funkelnden Inhalt. Um das komplette Glitterprogramm zu präsentieren, sind 5 verschiedene Displays im Angebot.
Great, sparkling presentation of our latest selection of glitter. The acrylic
displays are matching perfectly the sparkling filling. For the presentation
of the full glitter range we offer 5 different displays.
Magnifique présentation de notre dernière sélection de glitter. Les displays acryliques conviennent parfaitement pour une presentation étincelante du remplissage. Nous proposons 5 displays différents pour la
présentation de la gamme complète de glitter.
Il modo giusto per esporre questi glitter di tendenza: gli espositori in
plexiglas. Per esporre l‘intero assortimento di glitter sono disponibile 5
diversi espositori.
Bonita y brillante presentación para la purpurina. Los displays acrílicos
harmonizan con el contenido brillante. Para presentar el surtido completo de purpurina, ofrecemos 5 expositores diferentes.
”Festlich”, gefüllt mit 10 Gold-, Silber- und Kupferfarbtönen des feinen
Glitters. Je 6 Stück pro Farbe im 7 und 14 g-Röhrchen.
„Festive“, filled with fine glitter in 10 shades of festive colours: gold,
silver and copper. 6 of each colour in 7 and 14 g tubes.
”Festif”, rempli de glitter fin en 10 coloris festifs: or, argent et cuivre. 6
de chaque couleur en tubes de 7 et 14 g.
”Festivo”, contiene glitter fine in 10 tonalità festivi: oro, argento e rame.
Rispettivamente 6 pz per colore in boccette da 7 g e 14 g.
”Festivo”, con 10 colores de la fina purpurina en colores festivos: oro,
plata y cobre. 6 uds. por color en tubitos de 7 y 14 g.,
29 x 37,5 x 40 cm
8104 000
1 St
Glitter
Purpurina
”Standard”, gefüllt mit 20 Farbtönen aller Standard-Farben des feinen
Glitters. Je 6 Stück pro Farbe mit 7 g.
„Standard“ filled with 20 shades of all basic colours of the fine glitter.
6 of each colour at 7 g.
”Standard”, rempli de toutes les 20 couleurs standards du glitter fin.
6 tubes de 7 g par couleur.
”Standard” contiene polvere glitter fine in 20 tonalità standard.
Rispettivamente 6 pz per colore in boccette da 7 g.
”Estándar”, con 20 colores estándar de la fina purpurina. 6 uds. por
color de 7 g.,
29 x 37,5 x 40 cm
8104 001
1 St
38
Iris-Glitter
Iridescent glitter • Glitter irisé • Glitter „Iris“ • Purpurina iris
Dieser irisierende Glitter hat eine besonders zart schillernde Oberfläche.
This iridescent glitter has a particularly soft, shimmering surface.
Ce glitter irisé a une brillance particulièrement douce.
Questo glitter iridescente ha una speciale superficie leggermente scintillante.
Esta purpurina iridiscente tiene una superficie de brillo particularmente
suave.
8105 400
7g
iris 1, zartrosa / iris 1, pale rose
iris 1, rose clair / iridescente 1, rosa
pallido / iris 1, rosa pálido
8105 401
7g
iris 2, zartblau / iris 2, pale blue
iris 2, bleu clair / iridescente 2, blu
pallido / iris 2, azul pálido
8105 402
7g
iris 3, zartgold / iris 3, pale gold
iris 3, doré clair / iridescente 3, oro
pallido / iris 3, oro pálido
8105 405
gelb / yellow
jaune / giallo
amarillo
8105 415
rot / red / rouge
rosso / rojo
8105 424
pink / fuchsia
fucsia
8105 430
flieder / lilac
lilas / lilla
8105 434
7g
hellblau / light blue / bleu clair
blu chairo / azul claro
7g
8105 442
7g
lindgrün / lime green
vert tilleul / verde tiglio / verde lima
7g
8105 444
7g
dunkelgrün / dark green / vert foncé
verde scuro / verde oscuro
7g
7g
Glitter
Purpurina
Hologramm-Glitter
Hologram glitter • Glitter hologramme
Glitter olografici • Purpurina holograma
Für ganz besonders effektvolle Gestaltungsmöglichkeiten.
For especially effective design options.
Pour des possibilités de décoration faisant particulièrement beaucoup
d’effet.
Per effettuare creazione ad effetto molto particolare.
Para posibilidades creativas con efectos muy especiales.
8105 3..
7g
6 St
39
8105 315
rot / red
rouge / rosso / rojo
7g
8105 318
pink / fuchsia
fucsia
7g
8105 327
rosa
rosé
7g
8105 330
flieder / lilac
lilas / lilla
7g
8105 333
blautürkis / turquoise
turchese / turquesa
8105 344
grün / green
vert / verde
7g
8105 371
silber / silver
argenté / argento / plata
7g
8105 374
7g
champagner-gold / champagne-doré
champagne-oro / champán-oro
Display
Présentoir • Espositore • Expositor
Gefüllt mit 10 Farbtönen aller Hologramm- und Iris-Glitter.
Je 6 Stück pro Farbe im 7 g-Röhrchen.
Filled with 10 shades of all hologram and iridescent glitter. 6 of each
colour in 7 g tubes.
Rempli de 10 couleurs de tous les glitters hologramme et irisés. 6 tubes
de 7 g de chaque par couleur.
Contiene glitter olografici e glitter „Iris“ in 10 tonalità di colori.
Rispettivamente 6 pz per colore in boccetta da 7 g.
Con 10 colores de todas las purpurinas holograma e iridiscente. 6 uds.
por color en tubitos de 7 g.,
29 x 37,5 x 40 cm
8104 002
1 St
7g
8105 335
blau / blue
bleu / blu / azul
7g
8105 376
gold / doré
oro
7g
Glitter
Purpurina
Glitter Hexagon
Hexagon glitter • Glitter hexagone
Glitter Hexagon • Purpurina hexágono
Brillante Erscheinung: Glitter Hexagon
Brilliant look: Hexagon glitter / Look brillance: Glitter hexagone
Aspetto brillante: Glitter hexagon / Aspecto brillante: Purpurina hexágono, ca. 3 mm Ø
8108 ...
7g
6 St
8108 216
7g
königsrot / royal red / rouge royal
rosso savioa / rojo real
8108 232
7g
wasserblau / light blue / bleu d‘eau
azzurro / azul claro
40
8108 235
mittelblau / medium blue
bleu moyen / blu medio
azul medio
7g
8108 275
7g
bleichgold / pale gold
vieil or / oro pallido / oro pálido
8108 243
limone / lime / vert lemon
giallo limone
limón
7g
8108 318
7g
hologramm-pink / holographic pink
rose bonbon hologramme / rosa olografico / fucsia holograma
8108 273
silber / silver
argenté / argento
plata
7g
8108 278
bronze / bronzo
bronce
7g
8108 280
7g
altkupfer / antique copper / vieux
cuivre / rame antico / cobre viejo
8108 290
multicolor / multi-coloured
multicolore
7g
Glitter-Stäbchen
Glitter bugles • Glitter en bâtonnets
Bastoncini glitter • Barritas de purpurina
Zarte Fasern
Soft fibres / Fibres fines
Fibre morbide / Fibras delicadas,
ca. 3 mm lang
8111 ...
7g
6 St
8111 216
7g
königsrot / royal red / rouge royal
rosso savioa / rojo real
8111 232
7g
wasserblau / light blue / bleu d‘eau
azzurro / azul claro
8111 235
mittelblau / medium blue
bleu moyen / blu medio
azul medio
8111 243
limone / lime / vert lemon
giallo limone
limón
7g
8111 318
7g
hologramm-pink / holographic pink
rose bonbon hologramme / rosa olografico / fucsia holograma
8111 273
silber / silver
argenté / argento
plata
7g
8111 278
bronze / bronzo
bronce
7g
8111 280
7g
altkupfer / antique copper / vieux
cuivre / rame antico / cobre viejo
8111 290
multicolor / multi-coloured
multicolore
7g
7g
8111 275
7g
bleichgold / pale gold
vieil or / oro pallido / oro pálido
Glitter
Purpurina
Gefüllt mit 10 Farbtönen aller Hexagon- und Stäbchenfarben.
Je 6 Stück pro Farbe mit 7 g.
Filled with 10 shades of all hexagon and bugle colours. 6 of each colour
at 7 g.
Rempli de 10 couleurs de tous les glitters hexagonaux et en bâtonnets.
6 tubes de 7 g de chaque par couleur.
Contiene tutti i colori Hexagon e dei bastoncini in 10 tonalità di colori.
Rispettivamente 6 pz per colore da 7 g.
Con 10 colores de todos los colores de hexágono y barritas. 6 uds. por
color con 7 g.,
29 x 37,5 x 40 cm
Display
Présentoir • Espositore • Expositor
8104 003
1 St
41
Glitter-Sternchen
Glitter stars • Glitter étoiles • Stelline glitter • Estrellas purpurina
Festliche Sternchen, in Standard- oder Hologramm-Oberfläche.
Festive stars, with standard or hologram surface.
Étoiles festives, à surface standard ou hologramme.
Stelline „festive“ con superficie standard o olografica.
Estrellas festivas, estándar o superficie holograma.,
ca. 3 mm Ø
6 St
8114 315
7g
Hologramm-rot / holographic red
rouge hologramme / rosso olografico
rojo holograma
8114 318
7g
Hologramm-pink / holographic pink
rose bonbon hologramme / rosa olografico / fucsia holograma
8114 327
7g
Hologramm-rosa / holographic rose
rosé hologramme
rosa olografico
rosa holograma
8114 333
7g
Hologramm-blautürkis / holographic
blue turquoise / bleu turquoise hologramme / blu turchese olografico
azul turquesa holograma
8114 371
7g
Hologramm-silber / holographic silver
argenté hologramme
argento olografico
plata holograma
8114 273
silber / silver
argenté
argento
plata
7g
8114 275
bleichgold / pale gold
vieil or / oro pallido
oro pálido
8114 278
bronze
bronzo
bronce
8114 280
altkupfer / antique copper
vieux cuivre / rame antico
cobre viejo
8114 290
multicolor
multi-coloured
multicolore
7g
8114 ...
7g
7g
7g
7g
Glitter
Purpurina
Glitter-Herzchen
Glitter hearts • Glitter cœurs
Cuori glitter • Corazones purpurina
Herziges für jeden Anlass, in Standard- oder Hologramm-Oberfläche.
Something delightful for every occasion, with standard or hologram
surface.
Décor idéal pour toutes les occasions, à surface standard ou hologramme.
Con il „cuore“ per ogni occasione con superficie standard o olografica.
Amables para todos los eventos, superficie estándar u holograma,
ca. 3 mm Ø
8117 ...
7g
6 St
8117 327
7g
Hologramm-rosa / holographic rose
rose hologramme
rosa olografico
rosa holograma
8117 333
7g
Hologramm-blautürkis / holographic
blue turquoise / bleu turquoise hologramme / blu turchese olografico
azul turquesa holograma
42
8117 371
7g
Hologramm-silber / holographic silver
argenté hologramme / argento
olografico / plata holograma
8117 273
silber / silver
argenté / argento
plata
7g
8117 315
7g
Hologramm-rot / holographic red
rouge hologramme / rosso olografico
rojo holograma
8117 318
7g
Hologramm-pink / holographic pink
rose bonbon hologramme
rosa olografico / fucsia holograma
8117 275
7g
bleichgold / pale gold
vieil or / oro pallido / oro pálido
8117 278
bronze / bronzo
bronce
7g
8117 280
7g
altkupfer / antique copper / vieux
cuivre / rame antico / cobre vieja
8117 290
multicolor / multi-coloured
multicolore
Display
Présentoirs • Espositori • Expositores
7g
Gefüllt mit 10 Farbtönen aller Sternchen und Herzchen.
Je 6 Stück pro Farbe mit 7 g.
Filled with 10 shades of all stars and hearts. 6 of each colour at 7 g.
Rempli de 10 couleurs de tous les glitters étoiles et cœurs.
6 tubes de 7 g de chaque par couleur.
Riempito con stelline e cuoricini in 10 tonalità di colori. Rispettivamente
6 pezzi per colore con 7 g.
Con 10 colores de todas las estrellas y corazones. 6 uds. por color con
7 g. ,
29 x 37,5 x 40 cm
8104 004
1 St
Prospekt
Leaflet • Prospectus • Opuscolo • Folleto
Glamour
8995 712
25 St
8995 713
25 St
8995 714
25 St
8995 715
25 St
8995 716
E
25 St
Glitter glue
Colle glitter
Colla per glitter
Pegamento de purpurina
Glitter-Kleber
Zum Auftrag von losem Glitter gibt es verschiedene Möglichkeiten:
Glitter-Kleber flüssig oder Tacky Tape Klebeband. Flüssigkleber bieten
wir an für feste Materialien wie Papier, Holz, Metall, Moosgummi, usw.,
Textilien und auch Kerzen.
To apply loose glitter there are 2 different possibilities: either liquid
glitter glue or Tacky tape. We offer liquid glue for solid materials such as
paper, wood, metal or foam rubber but also for textiles and candles.
Il existe 2 possibilités pour l‘application du glitter: soit avec la colle
glitter, soit avec le Tacky Tape. La colle glitter s‘utilise sur des materiaux
solides comme le papier, le bois, la mousse etc. ainsi que sur les textiles
et les bougies.
Per applicare il glitter sfuso ci sono diverse possibilità: colla glitter o
nastro Tacky Tape. La colla glitter è adatta per carta, legno, metallo,
gomma ecc., tessuto e anche candele.
Para adherir purpurina existen varias posibilidades: Con pegamento
Glitter o con la cinta adhesiva Tacky Tape. Recomendamos pegamento
líquido para materiales como papel, madera, metales, goma espuma etc.
También tejidos y velas.
Glitter-Kleber in Linerflasche
Glitter Glue in liner bottle • Colle glitter en flacon liner
Colla per glitter in bottiglia • Pegamento de purpurina en botella Liner
Für Textilien. Für großflächige
Motive auf Stoffen wie Baumwolle
und Jeans. Waschbar bis 30°C.
For textiles. For large designs on
materials like cotton and jeans.
Washable up to 30°C.
Pour textiles. Pour motifs de grande surface sur des tissus tels que
coton et jeans. Lavable jusqu’à
30°C.
Per tessuti. Indicato per motivi più
grandi su tessuti come cotone e
jeans. Lavabili fino a 30°C.
Para telas. Para dibujos de gran
formato como algodón y vaqueros.
Lavable hasta 30°C.,
50 ml
2410 704
5 St
Für feste Materialien wie Papier, Holz, Kunststoff, Metall, etc., transparent.
For solid materials like paper, wood, plastic and metal etc., transparent.
Pour des matériaux solides tels que du papier, bois, plastique, métal,
etc., transparent.
Per materiali resistenti come carta, legno, plastica, metallo, ecc., trasparente.
Para materiales sólidos como papel, madera, plástico, metal, etc., transparente,
50 ml
2410 700
5 St
Für Kerzen, transparent / For candles, transparent / Pour bougies, transparent / Per candele, trasparente / Para velas, transparente, 50 ml
2410 712
5 St
43
Glitter glue
Colle glitter
Colla per glitter
Pegamento de purpurina
Glitter-Kleber
Tacky Tape
Unser ultrastarkes Tacky Tape, doppelseitiges Klebeband, ist in vier
Breiten erhältlich und ist auch optimal für Glitter geeignet.
Our ultra-strong Tacky Tape, double sided adhesive tape, is available in
four widths and perfect for use with glitter.
Notre ruban Tacky Tape adhésif double face extra-fort, est disponible en
4 largeurs et convient de manière optimale pour le glitter.
Il nostro nastro biadesivo Tacky Tape ultraforte è ottenibili in quattro larghezze ed è anche ottimo per l‘utilizzo di glitter.
Tacky Tape ultra fuerte, cinta adhesiva de doble cara, disponible en 4
anchuras, es idónea también para purpurina.
44
2 m / Rolle, einzeln eingeschweißt
2 m / roll, individually shrink-wrapped
2 m / rouleau, emballé séparément sous film soudé
Rotoli da 2 m, confezionati singolarmente
2m / rollo, embalaje individual
7901 433
3 mm
SB
6 St
7901 434
6 mm
SB
6 St
7901 435
12 mm
SB
6 St
7901 436
28 mm
SB
6 St
Tacky Tape Großrollen und als Folienbogen finden Sie im Hauptkatalog
auf Seite 216.
You can find Tacky Tape large rolls and foil sheets in the main catalogue on page 216.
Vous trouverez dans le catalogue principal sur la page 216 le Tacky
Tape en grands rouleaux et en feuilles.
Rotoli grandi di nastri adesivi, Tacky Tape, e fogli adesivi li trovate nel
catalogo principale sulla pagina 216.
Grandes rollos de Tacky Tape y láminas en nuestro catálogo principal
ver página 216.
Display Glitter-Kleber gefüllt, Inhalt: je 10 St. Glitter-Kleber Standard,
Kerzen und Textil à 50 ml, Tacky Tape Kleberollen mit 2 m in vier verschiedenen Breiten
Filled Glitter Glue display. Contents: each x 10 Glitter Glue Standard,
Candles and textile at 50 ml, Tacky Tape adhesive rolls with 2m in four
different widths.
Présentoir de colle glitter rempli, contenu: 10 colles Glitter standard ,
10 pour bougies et 10 pour textiles à 50 ml, rouleaux double face Tacky
Tape de 2 m en 4 largeurs différentes.
Espositore per colla brillantinata, completo, contiene: rispettivamente 10
pz. di colla brillantinata standard, per candele e tessuti da 50 ml, nastri
adesivi Tacky Tape con 2 m in quattro diverse larghezze
Expositor de pegamento purpurina lleno, contenido: 10 uds. de pegamento purpurina estándar, velas y telas de 50 ml, cinta adhesiva Tacky
de 2 m de cuatro anchos diferentes,
31,5 x 22 x 50 cm
2410 410
1 St
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Zeit für Kreativität - Individuelle
Uhren selbstbasteln. Das ist mit
Basisprodukten in großer Vielfalt
möglich. Ob Sie die Formen mit
Dekopapieren beziehen, mit
Mosaiksteinchen bekleben oder
auch mit WACO FIN-Acrylfarbe
bemalen - passende Gestaltung für Ihren Wohnraum gegeben. Bei uns
finden Sie außerdem eine große Auswahl an Zubehör und Zeigern.
Time for creativity - create your own individual clocks. It‘s possible to
make a wide variety using basic products. Whether you cover the shapes
with decorative paper, adorn them with mosaic stones or paint them with
WACO FIN acrylic paints - find the design that suits your home. We
also offer a wide range of accessories and hands. / Du temps pour de
la créativité – fabriquer soi-même des horloges personnalisées. Ceci est
possible grâce à une grande variété de produits de base. Que vous habilliez les formes de papier décor, les encolliez d’éléments de mosaïque
ou les peignez avec des peintures acryliques WACO FIN – vous pouvez
leur donnez la forme harmonisée à votre habitat. Vous trouvez de plus
chez nous un grand choix d’accessoires et d’aiguilles. / Tempo per la
creatività - gli orologi fai-da-te, facili e semplici da realizzare grazie alla
vasta gamma di prodotti base. Decorare con la carta, con il mosaico o
colorare con il colori acrilici WACO FIN - svariate soluzioni per adeguare l‘oggetto da decorare allo stile della vostra casa. Da noi trovate una
vasta scelta di accessori e lancette. / Tiempo de creatividad - Cree Ud.
mismo su reloj personalizado, gracias a los productos básicos con gran
variedad. Ya sea cubriendo formas con papel decorativo, con mosaicos o
pintándolas con pintura acrílica WACO FIN - diseño adaptado a su sala.
Encontrará también una gran selección de manillas y accesorios.
Scheiben, für Einsteckuhren / Discs, to insert clockwork
Disques, pour mécanisme / Dischi, per meccanismo
Discos, para mecanismo del reloj
B: 45 mm
3271 316
3 St
20 x 0,5 cm E: 8337 102/103
3 St
25 x 0,5 cm E: 8337 104/105
3 St
B: 63 mm
3271 321
B: 86 mm
3271 326
B=
MDF-Uhren
MDF clocks • Horloges en MDF • Orologi MDF • Relojes MDF
Jeder Artikel besitzt die entsprechende Bohrung zum Einsetzen eines
Quarzuhrwerkes oder auch einer
kompletten Einsteckuhr. Alle
Artikel einzeln eingeschweißt, mit
Produkteinleger. / Each product has
a drilled hole for inserting a quarz
clockworks or even a complete insert
clock. All items are individually
shrink-wrapped, with product inserts.
Chaque article comporte le trou correspondant pour insérer un mécanisme
quartz ou aussi une horloge à insérer
complète. Tous les articles sont sous film
soudé et accompagnés d’une fiche produit. / Ogni articolo ha il foro per
l‘inserimento di un meccanismo per orologi al quarzo o anche per un
completo orologio ad incastro. Tutti i prodotti sono confezionati individualmente e provviste di istruzioni. / Cada artículo tiene su perforación
para colocar un mecanismo de reloj de cuarzo o bien un completo
reloj de insertar. Todos los artículos encapsulados individualmente, con
instrucciones.
Scheiben, für Uhrwerk / Discs, for
clockwork / Disques, pour mécanisme / Dischi, per meccanismo
Discos, para mecanismo del reloj,
E: 2460 000; B: 10 mm
3271 315
15 x 0,5 cm
3 St
3271 320
20 x 0,5 cm
3 St
3271 325
3271 330
3271 340
25 x 0,5 cm
30 x 0,5 cm
40 x 0,5 cm
3 St
3 St
3 St
Platten, für Uhrwerk
Plates, for clockwork
Plaques, pour mécanisme
Lastre, per meccanismo
Tablas, para mecanismo del reloj,
E: 2460 000; B: 10 mm
45
15 x 0,5 cm E: 8337 100/101
E=
Blume, für Uhrwerk
Flower, for clockwork
Fleur, pour mécanisme
Fiore, per meccanismo
Flor, para mecanismo del reloj,
E: 2460 000; B: 10 mm
Bohrungsdurchmesser
Drilled hole diameter
Diamètre du trou
Diametro delle perforazioni
Diámetro de perforación
Artikelnummer der
passenden Einsteckuhr/
Uhrwerk
Item no. for matching
insert clock/clockwork
Numéro d’article de
l’horloge à insérer/mécanisme correspondante
Codice dell‘orologio ad
incastro/meccanismo
adatto
Nº de artículo del
correspondiente reloj a
insertar/mecanismo
3271 421 39 x 39 x 0,4 cm 3 St
Prospekt
Leaflet • Prospectus • Opuscolo • Folleto
pUHRes Design
8995 732
25 St
3271 404 22,5 x 28 x 0,5 cm 3 St
8995 733
25 St
3271 405 45 x 38 x 0,5 cm 3 St
8995 734
25 St
3271 408 30 x 30 0,5 cm
8995 735
3 St
8995 736
25 St
E
25 St
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
MDF-Uhren
MDF clocks • Horloges en MDF • Orologi MDF • Relojes MDF
A=
Ausschnittsgröße / Size of the window
Taille de la fenêtre / Misura finestra / Tamaño de corte
Sonne, für Quarzuhrwerk
Sun, for quarz clockwork
Soleil, pour mécanisme à quartz
Sole, per meccanismo
Sol, para colocar reloj,
E: 2460 000
30 x 31 x 1 cm; B: 10 mm
46
Rund, zum Stellen, für Quarzuhrwerk / Round, to stand, for quarz
clockwork / Ronde, de table, pour
mécanisme à quartz / Rotondo, da
tavolo, per meccanismo / Redondo,
para colocar, para colocar reloj
E: 2460 000
17 x 1 cm; B: 10 mm
3271 401
A: 9 cm
3271 412
3 St
3271 413
A: 11,3 cm
3 St
3 St
Rund, für Quarzuhrwerk
Round, for quarz clockwork
Ronde, pour mécanisme à quartz
Rotondo, per meccanismo
Redondo, para colocar reloj,
E: 2460 000
21,5 x 1 cm; B: 10 mm
Blume, für Quarzuhrwerk
Flower, for quarz clockwork
Fleur, pour mécanisme à quartz
Fiore, per meccanismo
Flor, para colocar reloj,
E: 2460 000
20 x 1 cm; B: 10 mm
3271 402
3271 410
A: 11,3 cm
A: 11 cm
Wanduhr, klassisch, für
Quarzuhrwerk / Wall clock, classic, for quarz clockwork / Horloge
murale, classique, pour mécanisme à quartz / Orologio da parete,
classico, per meccanismo
Reloj de pared, clásico,
para colocar reloj, E: 2460 000
19 x 26 x 0,8 cm; B: 10 mm
3 St
A: 11,3 cm
A: 1,7 cm
Puzzle-Uhr, für Quarzuhrwerk
Puzzle clock, for quarz clockwork
Horloge puzzle, pour mécanisme
à quartz / Orologio puzzle, per
meccanismo / Reloj Puzzle, para
colocar reloj, E: 2460 000
44 x 42 x 0,7 cm; B: 10 mm
3271 415
3271 416
A: 14 cm
3 St
A: 22 x 22 cm
3 St
3 St
Foto-Uhr, für Quarzuhrwerk
Photo clock, to quarz clockwork
Horloge photo, pour mécanisme
à quartz / Orologio foto, per meccanismo / Reloj Foto, para colocar
reloj,
Nr. 2460 000
21,5 x 1 cm; B: 10 mm
3271 411
Puzzle-Uhr, für Quarzuhrwerk
Puzzle clock, for quarz clockwork
Horloge puzzle, pour mécanisme
à quartz / Orologio puzzle, per
meccanismo / Reloj Puzzle, para
colocar reloj, E: 2460 000
23 x 23 x 0,8 cm; B: 10 mm
3 St
Memo-Uhr. Einsetzen von z.B.
Tafel-, Magnetfolie oder Filz
ermöglichen die Verwendung als
Memohalter / Memo clock. Using
e.g. blackboard, magnetic foil or
felt mean they can be used as
memo holders / Horloge mémo.
À inserer par exemple un tableau
noir, un film magnétique ou du
feutre permet de l’utiliser comme
porte-mémos / Orologio Memo.
L‘applicazione per esempio di fogli
adesivi, fogli magnetici o feltro
permettono l‘uso come portaappunti / Reloj Memo. Colocando
p.ej. lámina de panel, magnética
o fieltro se puede utilizar como
soporte de recordatorio.,
E: 8337 102/103.
29 x 42 x 0,5 cm; B: 63 mm
3271 420
A: 21,9 cm
3 St
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Glasuhren mit MDF-Rückwand
Glass clocks with MDF rear walls • Horloges en verre à cloison arrière en
MDF • Orologi in vetro con retro in MDF • Relojes de vidrio con pared
posterior MDF
Diese edlen Glasuhren (ohne Uhrwerk, ohne Zeiger) mit MDF-Rückwand
können beliebig gestaltet werden. Durch Lösen der Schrauben können
MDF- und Glasplatte leicht getrennt werden. Jede Glasuhr ist in einer
weißen Box mit Sichtfenster verpackt.
These luxury glass clocks (not including clockworks or hands) with MDF
rear walls can be designed to your taste. It‘s easy to separate the MDF
and glass plates by loosening the screws. Each glass clock is packaged
in a white box with a transparent window.
Ces horloges en verre nobles (sans mécanisme et sans aiguilles) à cloison arrière en MDF peuvent être décorées des deux côtés. En dévissant
les vis on peut séparer facilement le panneau en verre de celui en MDF.
Chaque horloge en verre est emballée dans une boîte blanche à fenêtre
transparente.
Questi pregiati orologi in vetro (senza meccanismo e senza lancette) con
retro in MDF, possono essere decorati a piacere. Semplicemente svitando la vite la lastra di vetro e quella di MDF possono essere separati.Ogni
orologio di vetro è imballato in una scatola bianca con finestra.
Estos elegantes relojes de vidrio (sin mecanismo, sin manillas) con
pared posterior MD, se pueden diseñar a voluntad. Soltando los tornillos
se separa fácilmente la pared posterior y la placa de vidrio. Cada reloj
de vidrio está embalado en una caja blanca con ventanilla.
Rund, mit Zacken / Round, with
indentation / Rond, avec dents
Rotondo, con punte / Redondo,
con dientes, 30 cm Ø
Quadrat, klein / Square, small
Carré, petit / Quadrato, piccolo
Cuadrado, pequeño,
16,5 x 16,5 cm
3274 006
3274 009
1 St
Quadrat, groß / Square, big
Carré, grand / Quadrato, grande
Cuadrado, grande, 30 x 30 cm
3274 010
1 St
Rund, klein
Round, small
Rond, petit
Rotondo, piccolo
Redondo, pequeño,
21 cm Ø
3274 000
1 St
Rund, groß
Round, big
Rond, grand
Rotondo, grande
Redondo, grande,
30 cm Ø
3274 001
Rund, für z.B. Fotos
Round, e.g. for fotos
Rond, p.e. pour photos
Rotondo, p.es. per foto
Redondo, p.e. para fotos,
31,5 cm Ø
1 St
3274 004
1 St
Alle diese Uhren sind für das Quarzuhrwerk Nr. 2460 000 geeignet.
All of these clocks are suitable for Quarz clockwork no. 2460 000.
Toutes ces horloges conviennent pour le mécanisme quartz n°
2460 000. / Tutti questi orologi sono indicati per il meccanismo per
orologio al quarzo codice nr. 2460 000. / Todos estos relojes son aptos
para el mecanismo de reloj de cuarzo Nº 2460 000.
Rechteck / Rectangular
Rectangulaire / Rettangolo
Rectángulo, 60 x 20 cm
3274 013
1 St
1 St
47
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Acryl-Uhrenrohlinge
Acrylic clock blanks • Cadran d‘horloge brut en acrylique
Orologi grezzi in plexiglas • Relojes acrílicos en bruto
48
Nehmen Sie sich die Zeit, Ihre ganz persönliche Uhr schnell und einfach zu gestalten. Sie können zu den Acrylscheiben eine Vielzahl von
Materialien kombinieren. Jede Scheibe hat eine Lochbohrung (10 mm)
zum Einsetzen eines Quarzuhrwerks (Art.-Nr. 2460 000) und Sie finden
eine große Auswahl an Zeigern in unserem Programm.
Take the time to design your own personal clock. It‘s quick and easy. You
can combine the acrylic discs with a variety of materials. Each disc has
a drilled hole (10mm) for inserting a Quarz clockworks (item no. 2460
000), and our range offers a wide selection of hands.
Prenez le temps de créer vite et facilement votre horloge tout à fait personnelle. Vous pouvez combiner les cadrans en acrylique avec un grand
nombre de matériaux. Chaque cadran a un trou (10 mm) pour insérer un
mécanisme quartz standard (art.n° 2460 000) et vous trouvez un grand
choix d’aiguilles dans notre gamme de produits.
Prendetevi il tempo per creare in modo facile e semplice il vostro orologio. Il disco in plexiglas può essere decorato in diversi modi. Ogni disco
è provisto di foro (10 mm) per l‘inserimento di un meccanismo per orologio al quarzo (codice art. 2460 000). Trovate anche una vasta scelta
di lancette nel nostro programma.
Tómese el tiempo para crear rápida y fácilmente su reloj personal.
Puede combinar una gran variedad de materiales con los discos acrílicos. Cada disco tiene una perforación (10 mm) para colocar un mecanismo de reloj de cuarzo (Art. Nº 2460 000) y encontrará una gran
selección de manillas en nuestro programa.
Quadrat / Square
Carré / Quadrato / Cuadrado,
25 x 25 x 0,5 cm
5200 325
Rechteck / Rectangle
Rettangolo / Rectángolo,
20 x 30 x 0,5 cm
1 St
Kreis / Circle
Cercle / Cerchio / Círculo,
Ø 15 cm x 0,5 cm
5200 115
Dreieck / Triangle
Triangolo / Triángolo,
20 x 0,5 cm
5200 220
1 St
Kreis / Circle
Cercle / Cerchio / Círculo,
Ø 20 cm x 0,5 cm
2 St
5200 120
2 St
Dreieck / Triangle
Triangolo / Triángolo,
25 x 0,5 cm
2 St
5200 225
2 St
Kreis / Circle
Cercle / Cerchio / Círculo,
Ø 25 x 0,5 cm
5200 125
Quadrat / Square
Carré / Quadrato / Cuadrado,
15 x 15 x 0,5 cm
5200 315
5200 330
Quadrat / Square
Carré / Quadrato / Cuadrado,
20 x 20 x 0,5 cm
2 St
5200 320
2 St
Kreis / Circle
Cercle / Cerchio / Círculo,
Ø 30 x 0,5 cm
1 St
5200 130
2 St
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Uhrenrohlinge aus Acryl
Acrylic clock blanks • Cadran d‘horloge brut en acrylique
Orologi grezzi in plexiglas • Relojes acrílicos en bruto
Mit Fuß 5 mm stark - Gehäusebohrung 4,5 cm passend für
Einsteckuhren Art.-Nr. 8337 100 oder 101.
With base 5 mm thick - housing drilled hole 4,5 cm fits insert clock
item no. 8337 100 or 101.
À pied de 5 mm d’épaisseur – trou de 4,5 cm convient pour les horloges
à insérer art.n° 8337 100 ou 101.
Base centrale spessa 5 mm - foro 4,5 cm adatta per orologi da incastro
codice art. 8337 100 o 101.
Con pie grosor 5 mm - Perforación caja 4,5 cm para relojes a insertar
Art. Nº 8337 100 ó 101.
49
Dreieck / Triangle
Triangolo / Triángolo,
19 x 14 cm
5200 100
Quadrat / Square
Carré / Quadrato / Cuadrado,
15 x 15 cm
1 St
5200 101
Modulvorschlag
1 St
Mit Fuß 5 mm stark - Lochbohrung 10 mm passend für Uhrwerk Art.-Nr.
8337 100, 101.
With base 5 mm thick - drilled hole 10 mm fits clockworks no. 8337
100, 101.
À pied de 5 mm d’épaisseur – trou de 10 mm convient pour le mécanisme d’horloge art.n° 8337 100, 101.
Base centrale spessa 5 mm - foro 10 mm adatta per meccanismo per
orologio codice art. 8337 100, 101.
Con pie grosor 5 mm - Perforación 10 mm para mecanismo de reloj Art.
Nº 8337 100, 101.
Dreieck / Triangle
Triangolo / Triángolo,
26 x 18 cm
5200 200
Rechteck / Rectangle
Rettangolo / Rectángolo,
20 x 20 cm
1 St
5200 201
1 St
Sales unit suggestion • Présentation du module
Proposta espositiva • Propuesta composición de módulos
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Bildaufhänger
Frame hangers • Attache pour cadre
Gancetti • Colgador de cuadro adhesivo
50
1
2
3
4
Bildaufhänger, zum Ankleben
Frame hangers, for gluing
Attache pour cadre, autocollante
Gancetti adesivi per quadri
Colgador de cuadro para pegar
Bilderöse, vermessingt
Frame hanger, brass-coated
Attache pour cadre, laitonné
Occhielli ottonati
Ojete de cuadro, latonado
1 8645 329
32 mm Ø
10 St/Bt SB
10 Bt
3 8645 132
13 x 18 mm 10 St/Bt SB
10 Bt
2 8645 400
40 mm Ø
10 St/Bt SB
10 Bt
4 8645 167
16 x 22 mm 10 St/Bt SB
10 Bt
Inkl. Knopfbatterie AG13
Incl. coin battery AG13
Batterie bouton AG13 comprise
Compreso una batteria a bottone
AG13 / Incl. pila botón AG13,
48 mm Ø; B: 45 mm
Inkl. Knopfbatterie AG13
Incl. coin battery AG13
Batterie bouton AG13 comprise
Compreso una batteria a bottone
AG13 / Incl. pila botón AG13,
48 mm Ø; B: 45 mm
8337 100
8337 101
3 Bt
3 Bt
Einsteckuhren
Insert clocks • Horloges à insérer
Orologi ad incastro • Relojes para insertar
Diese kompletten Einsteckuhren können zum
Basteln einer selbstgemachten Uhr verwendet werden. Wichtig ist nur, dass
das Basisprodukt eine entsprechende Bohrung besitzt. Hierzu gibt es
die passenden Basisteile aus MDF
oder Acryl. / These complete insert
clocks can be used to create your
own clocks. All that matters is that the
basic product has an appropriate drilled
hole. The matching basic items are
available in MDF or acrylic.
Ces horloges à insérer complètes peuvent
être utilisées pour fabriquer soi-même son
horloge. Il est seulement important que le
produit de base ait un trou correspondant. Il existe pour cela des pièces
de base correspondantes en MDF ou en
acrylique.
Questi orologi ad incastro possono essere
utilzzati per realizzare orologi fai-da-te.
E‘ solo importante che il pezzo base
abbia il foro. Ne sono disponibili sia in
plastica che MDF.
Estos completos relojes para insertar se
pueden utilizar para crear un reloj personalizado. Sólo es importante que el
producto de base tenga la perforación
correspondiente. Al efecto se dispone
de bases de MDF o acrílico.
8337 ...
1 St/Bt SB
Inkl. Knopfbatterie LR44
Incl. coin battery LR44
Batterie bouton LR44 comprise
Compreso una batteria a bottone
LR44 / Incl. pila botón LR44,
70 mm Ø; B: 63 mm
Inkl. Knopfbatterie LR44
Incl. coin battery LR44
Batterie bouton LR44 comprise
Compreso una batteria a bottone
LR44 / Incl. pila botón LR44,
70 mm Ø; B: 63 mm
8337 102
8337 103
3 Bt
3 Bt
Ohne Batterie (Mignon 1,5V AA)
Batteries not included (mignon
1.5V AA) / Sans batterie (Mignon
1,5V AA) / senza batterie (Mignon
1,5V AA) / Sin pila (R6 1,5V AA),
108 mm Ø; B: 86 mm
Ohne Batterie (Mignon 1,5V AA)
Batteries not included (mignon
1.5V AA) / Sans batterie (Mignon
1,5V AA) / senza batterie (Mignon
1,5V AA) / Sin pila (R6 1,5V AA),
108 mm Ø; B: 86 mm
8337 104
8337 105
B:
1 Bt
Bohrungsdurchmesser, den das Basisteil haben muss
Drilled hole diameter that the basic item must have
Diamètre du trou que la pièce de base doit avoir
Diametro del foro che deve avere il pezzo di base
Diámetro de perforación requerido para la pieza base.
1 Bt
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Zifferblätter
Clock dials • Cadrans • Quadrante • Esferas
Aus selbstklebender Folie. Lassen sich schnell und einfach auf alle Untergründe aufkleben / Made of self-adhesive foil. Quick and easy to stick to all
surfaces / Sont en film autocollant et peuvent être collés vite et facilement sur tous les supports / Sono pellicole autoadesive che si possono incollare in modo rapido e semplice su tutti i fondi / De lámina autoadhesiva, se pega rápida y fácilmente sobre todas las bases
8339 0..
1 St/Bt SB
3 Bt
51
weiß / white / blanc
bianco / blanco
mattgold / pale gold / doré mat
oro opaco / oro opaco
mattsilber / pale silver / argenté mat
argento opaco / pale opaco
8339 001
11 cm Ø
8339 021
11 cm Ø
8339 041
11 cm Ø
8339 002
14 cm Ø
8339 022
14 cm Ø
8339 042
14 cm Ø
8339 003
20 cm Ø
8339 023
20 cm Ø
8339 043
20 cm Ø
mattgold / pale gold / doré mat
oro opaco / oro opaco
weiß / white / blanc
bianco / blanco
mattsilber / pale silver / argenté mat
argento opaco / pale opaco
8339 004
11 cm Ø
8339 024
11 cm Ø
8339 044
11 cm Ø
8339 005
14 cm Ø
8339 025
14 cm Ø
8339 045
14 cm Ø
8339 006
20 cm Ø
8339 026
20 cm Ø
8339 046
20 cm Ø
weiß / white / blanc
bianco / blanco
mattgold / pale gold / doré mat
oro opaco / oro opaco
mattsilber / pale silver / argenté mat
argento opaco / pale opaco
8339 007
11 cm Ø
8339 027
11 cm Ø
8339 047
11 cm Ø
8339 008
14 cm Ø
8339 028
14 cm Ø
8339 048
14 cm Ø
8339 009
20 cm Ø
8339 029
20 cm Ø
8339 049
20 cm Ø
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Z = für Zifferblattgröße / for clock dials sizes
pour cadran de grande taille / per misura del quadrante
para tamaño de esfera
Uhrzeiger
Hands • Aiguilles
Lancette • Aguja de reloj
52
Hier finden Sie für jede Uhr das passende
Zeigerpaar. Ob verspielt, filigran oder
schlicht, hier ist für jeden Geschmack
das Richtige dabei. Wir bieten auch
einen Sekundenzeiger an, der beliebig gekürzt werden kann.
You can find the right pair of
hands for every clock here. There‘s
something for every taste - fancy,
filigrane or sleek. We also offer a
second hand that can be shortened
if required.
Vous trouverez ici pour chaque horloge
une paire d’aiguilles qui convient. Qu’elles
soient tarabiscotées, filigranes ou simple,
on trouvera ici ce qui convient pour chaque goût. Nous avons aussi des
trotteuses à disposition, pouvant être racourcies à volonté.
Qui trovate per ogni orologio le lancette adatte: giocosi, filigrana o semplici- per ogni gusto qualcosa. Inoltre disponiamo delle lancette contasecondi che possono essere accorciate a necessità.
Aquí encontrará el par de agujas adecuadas para cada reloj. Juguetonas,
de filigrana o sencillas: para todos los gustos. También ofrecemos un
segundero, que se puede acortar a voluntad.
8338 008
Metal • Métal • Metallo
Sekundenzeiger / Second hand
Trotteuse / Lancetta per secondi
Segundero,
100 mm
Zeigerpaar 1 / Clock hand 1
Paire d’aiguilles 1 / Lancette 1
Agujas de reloj 1,
30/40 mm, Z: 9 - 11 cm
8338 000
8338 001
6 St
Zeigerpaar 2 / Clock hand 2
Paire d’aiguilles 2 / Lancette 2
Agujas de reloj 2,
29/39 mm, Z: 9 - 11 cm
6 St
Zeigerpaar 3 / Clock hand 3
Paire d’aiguilles 3 / Lancette 3
Agujas de reloj 3,
35/46 mm, Z: 11 cm
6 St
Zeigerpaar 4 / Clock hand 4
Paire d’aiguilles 4 / Lancette 4
Agujas de reloj 4,
33/44 mm, Z: 9 - 14 cm
8338 004
8338 006
Zeigerpaar 7 / Clock hand 7
Paire d’aiguilles 7 / Lancette 7
Agujas de reloj 7,
45/65 mm, Z: 14 - 15 cm
6 St
Zeigerpaar 8 / Clock hand 8
Paire d’aiguilles 8 / Lancette 8
Agujas de reloj 8,
49/64 mm, Z: 14 - 15 cm
Metall
8338 002
Zeigerpaar 6 / Clock hand 6
Paire d’aiguilles 6 / Lancette 6
Agujas de reloj 6,
47/65 mm, Z: 14 - 15 cm
8338 003
6 St
Zeigerpaar 5 / Clock hand 5
Paire d’aiguilles 5 / Lancette 5
Agujas de reloj 5,
40/50 mm, Z: 11 - 14 cm
6 St
8338 005
6 St
8338 007
6 St
Zeigerpaar 9 / Clock hand 9
Paire d’aiguilles 9 / Lancette 9
Agujas de reloj 9,
50/70 mm, Z: 15 - 20 cm
6 St
8338 009
6 St
Zeigerpaar 10 / Clock hand 10
Paire d’aiguilles 10 / Lancette 10
Agujas de reloj 10,
62/85 mm, Z: 20 cm
Zeigerpaar 11 / Clock hand 11
Paire d’aiguilles 11 / Lancette 11
Agujas de reloj 11,
65/90 mm, Z: 20 cm
8338 010
8338 011
3 St
3 St
Zeigerpaar 12 / Clock hand 12
Paire d’aiguilles 12 / Lancette 12
Agujas de reloj 12,
65/85 mm, Z: 20 cm
Zeigerpaar 13 / Clock hand 13
Paire d’aiguilles 13 / Lancette 13
Agujas de reloj 13,
55/80 mm, Z: 15 - 20 cm
8338 012
8338 013
3 St
3 St
Zeigerpaar 14 / Clock hand 14
Paire d’aiguilles 14 / Lancette 14
Agujas de reloj 14,
55/70 mm, Z: 15 - 20 cm
Zeigerpaar 15 / Clock hand 15
Paire d’aiguilles 15 / Lancette 15
Agujas de reloj 15,
92/120 mm, Z: 25 - 30 cm
8338 014
8338 015
3 St
3 St
Clocks
Créer son horloge
Orologi
Relojes
Uhrenprogramm
Metall
Metal • Métal • Metallo
2471 280, Z: 11 - 14 cm
Zeigerpaar 16 / Clock hand 16
Paire d’aiguilles 16 / Lancette 16
Agujas de reloj 16,
86/127 mm, Z: 30 cm
Zeigerpaar 17 / Clock hand 17
Paire d’aiguilles 17 / Lancette 17
Agujas de reloj 17,
100/120 mm, Z: 30 - 40 cm
8338 016
8338 017
3 St
schwarz / black / noir
nero / negro
53/45 mm
53
3 St
Uhrwerke
Clock mechanisms • Mécanisme d’horloge
Meccanismo orologio • Mecanismo de reloj
Zeigerpaar 18 / Clock hand 18
Paire d’aiguilles 18 / Lancette 18
Agujas de reloj 18,
93/130 mm, Z: 30 cm
Zeigerpaar 19 / Clock hand 19
Paire d’aiguilles 19 / Lancette 19
Agujas de reloj 19,
30/45 mm, Z: 11 cm
8338 018
8338 019
3 St
1 St
Zeigerpaar 20 / Clock hand 20
Paire d’aiguilles 20 / Lancette 20
Agujas de reloj 20,
47/34 mm, Z: 11 - 14 cm
Zeigerpaar 21 / Clock hand 21
Paire d’aiguilles 21 / Lancette 21
Agujas de reloj 21,
40/55 mm, Z: 11 - 14 cm
8338 020
8338 027
1 St
1 St
Kunststoff
Plastic • Plastique • Plastica • Plástico
Zeigersätze mit Sekundenzeiger
Hands and second hands
Aiguilles avec trotteuse
Lancette + contasecondi
Juego de agujas con segundero
2471 ...
1 Satz/Bt SB
3 Bt
Quarz-Uhrwerk, für alle abgebildeten Zeiger. Bei dünneren Zifferblättern
empfehlen wir, eine Filz- oder Moosgummischeibe unterzulegen.
Clock mechanism, for all pictured hands. For the thinner clock dial we
recommend that you put felt or foam rubber underneath. / Mécanisme
d’horloge, pour toutes les aiguilles représentées. Pour doubler les
cadrans de faible épaisseur tels que ceux en une feuille de feutre ou
en mousse. / Meccanismo orologio, per tutte le lancette illustrate. Per
quadranti più sottili vi consigliamo aggiungere un disco di feltro o di
gomma. / Mecanismo de reloj de cuarzo, para todas las agujas representadas. Para esferas de reloj más delgadas, recomendamos poner como
base un disco de fieltro o de caucho celular.
2460 000
57 x 57 mm* 16,2 mm**
9 mm*** SB
3 St
2460 050
57 x 57 mm* 20,1 mm** 13 mm*** SB
3 St
8337 004
5 x 5,5 cm* 26,2 mm** 19 mm*** SB
1 St
8337 020
5 x 5,5 cm* 20,1 mm** 13 mm*** SB
1 St
*
**
***
2471 180, Z: 9 - 11 cm
2471 274, Z: 11 - 14 cm
schwarz / black / noir
nero / negro
gold / doré
oro
38/28 mm
53/45 mm
Gehäuse / Box / Boîtier / Involucro / Caja
Achslänge / Length of the spindle / Longueur d’axe central
Lunghezza asse / Longitud de eje
geeignet für Ziffernblattstärke / suitable for dial strength of
convient à une épaisseur de cadran de / adatto a quadrante
dello spessore / apto para grosor de cuadrante de reloj
Z = für Zifferblattgröße / for clock dials sizes
pour cadran de grande taille / per misura del quadrante
para tamaño de esfera
Bag handles
Anses de sac
Manici per borse
Asas para bolsos
Taschengriffe
54
Mit dieser großen Auswahl an Griffen kann sich jeder seine individuelle
Tasche gestalten. Ob eine leichte Sommertasche mit Bambusgriffen oder
eine edle Tasche für den Herbst/Winter mit den Holzgriffen. Hier ist für
jeden Geschmack das Richtige dabei.
Anyone can design their own individual bag with this wide selection of
bag handles. A light summer bag with bamboo handles or a luxury bag
with wooden handles for the autumn/winter? There‘s something for everyone here.
Avec ce grand choix d’anses de sacs, chacun peut créer son sac personnalisé. Qu’il s’agisse d’un sac d’été léger à anses en bambou ou d’un
noble sac pour l’automne/hiver à anses en bois. Ici vous trouverez le bon
choix pour chaque goût.
Con questa vasta scelta di manici per borse ognuno può realizzare la
sua borsa in modo individuale. Sia che sia una leggera borsa estiva con
manici in bambù o che sia una pregiata borsa per l‘autunno/inverno con
manici in legno. Qui si può trovare il giusto per ogni gusto.
Con esta gran selección de asas para bolsos todos pueden crear su bolso
individual. ya sea un ligero bolso de verano con asas de bambú o el elegante bolso para el otoño/invierno con asas de madera. Hay para todos
los gustos.
2504 4..
1 Paar/Bt SB
Baumwolle / Cotton / Coton
Cotone / Algodon, 38 cm
2504 450
1 Paar/Bt SB
Baumwolle / Cotton / Coton
Cotone / Algodon, 83 cm
3 Bt
1 Paar/Bt SB
2504 422
3 Bt
Kunststoff / Plastic / Plastique
Plastica / Plástico, 18 x 14 cm
Holz / Wood / Bois / Legno
Madera, 16 cm Ø
2504 440
2504 441
2504 420
3 Bt
Bambus
Bamboo
Bambou
Bambù
Bambú,
13 cm Ø
2504 410
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Bambus
Bamboo
Bambou
Bambù
Bambú,
18 cm Ø
1 Paar/Bt SB
3 Bt
2504 411
1 Paar/Bt SB
3 Bt
2504 412
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Holz / Wood / Bois / Legno
Madera, 18 x 14 cm
3 Bt
2504 421
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Bambus mit Metallschlaufen
Bamboo with metal hangers
Bambou avec attaches en métal
Bambù con anello di metallo
Bambú con lazos de metal,
15 x 12 cm
Bambus
Bamboo
Bambou
Bambù
Bambú,
18 x 12 cm
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Holz / Wood / Bois / Legno
Madera, 19 x 14 cm
Kunststoff / Plastic / Plastique
Plastica / Plástico, 16,5 x 13 cm
1 Paar/Bt SB
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Metall / Metal / Métal
Metallo, 16 x 15 cm, 2 mm Ø
2504 430
2504 451
1 Paar/Bt SB
3 Bt
2504 413
1 Paar/Bt SB
3 Bt
Metal boxes
Boîtes en métal
Scatole di latta
Cajas de latón
Blechdosen
Zigarettenetui / Cigarette box
Etui à cigarettes / Portasigarette
Estuche para cigarillos, 8,7 x 8,7 x 1,8 cm
5221 500
55
9 St
Dose, rund / Box, round
Boîte, ronde / Scatola, rotonda
Lata, redonda, 9,5 Ø x 13 cm
5221 522
Dose, rund / Box, round
Boîte, ronde / Scatola, rotonda
Lata, redonda, 14 Ø x 5 cm
Dose, quadratisch / Box, square
Boîte, carrée / Scatola, quadrata
Lata, cuadrada, 8,95 x 8,95 x 11,5 cm
5221 502
3 St
Dose für Servietten, quadratisch / Napkin box, square
Etui à serviettes, carré / Porta tovagliolo, quadrata
Lata para servilletas, cuadrada, 17,8 x 16,8 x 7,2 cm
5221 504
3 St
5221 524
3 St
Dose, rund / Box, round
Boîte, ronde / Scatola, rotonda
Lata, redonda, 20 Ø x 7 cm
3 St
5221 526
3 St
Sheep’s wool
Laine féerique
Lana di pecora
Lana de hadas
Märchenwolle
Deutsche Schafwolle
„Hermann“
German sheep's wool „Hermann” • Laine d'agneau allemande „Hermann“
Lana di pecora tedesca „Hermann” • Lana alemana de ovejas „Hermann“
Neue, leuchtende Farben ergänzen unser Märchenwolleprogramm.
New, bright colours will complement our sheep’s wool collection.
Nouveau, des coloris lumineux complète notre gamme de laine féerique.
Colori nuovi e splendenti completano la nostra gamma di lana di pecora.
Colores nuevos y luminosos completan nuestro surtido de lana de hadas.
56
2506 0..
10 g/Bt SB
6 Bt
2506 2 ..
50 g/Bt SB
3 Bt
2506 300 Mix, o. Abb. / Mix, not shown / Mix, pas illustré
Set, senza immagine / Surtido, sin foto
1 Bt
... 003 weiß / white
... 203 blanc / bianco / blanco
... 011 gelb / yellow
... 211 jaune / giallo / amarillo
... 014 maisgelb / corn yellow
... 214 jaune maïs/giallo mais/maíz
... 020 rot / red
... 220 rouge / rosso / rojo
... 023 dunkelrot / dark red
... 223 rouge foncé / rosso scuro
rojo oscuro
... 024 orange
... 224 arancio / naranja
... 027 rosa
... 227 rose / rosa
... 028 haut / flesh-coloured
... 228 couleur chair / carne
... 029 pink
... 229 rose bonbon / fucsia
... 032 dunkelbraun / dark brown
... 232 brun foncé / marrone
scuro / marrón oscuro
... 040 dunkelgrün / dark green
... 240 vert foncé / verde scuro
verde oscuro
... 044 zartgrün / pale green
... 244 vert pâle / verde pallido
verde pálido
... 045 hellgrün / light green
... 245 vert clair / verde chiaro
verde claro
... 053 türkis
... 253 turquoise / turchese
turquesa
... 054 dunkelblau / dark blue
... 254 bleu foncé / blu scuro
azul oscuro
... 055 blau / blue
... 255 bleu / blu / azul
Lockige Wolle
Wool, curly • Laine, bouclé • Lana, ricciuto • Lana, rizado
... 060 lila / lilac
... 260 lilas / lilla / lila
... 080 schwarz / black
... 280 noir / nero / negro
Zum Nass- und Trockenfilzen
geeignet. / Suitable for wet and
dry felting. / Adapté au feutrage
á sec ainsi que pour feutrage
mouillé. / Adatta per la lavorazione sia bagnata che asciutta.
Recomendado para trabajar con
fieltro seco o mojado.
2505 500
50 g/Bt SB
3 Bt
Sheep’s wool
Laine féerique
Lana di pecora
Lana de hadas
Märchenwolle
Space-Wolle
Wool “Space“ • Laine „Space“ • Lana „Space“
Durch ein spezielles Herstellungsverfahren ergeben sich bei der Verarbeitung dieser Wolle besonders schöne
Effekte. Die Wolle ist zum Nass- und Trockenfilzen geeignet. / Because of the special manufacturing process
very beautiful effects are achieved when working with this wool. Suitable for wet and dry felting. / Grace a un
procéde de fabrication spécial le travial avec cette laine produit de magnifiques effets. Convient pour le feutrage humide et à sec. / Mediante un procedimento particolare nella lavorazione della lana le vengono dati dei
effetti particolari. Adatta per la lavorazione da bagnato e asciutto. / Un proceso especial de elaboración le la
da un resultado final muy bonito a esta lana. Apta para afieltrar en seco y mojado.
2507 ...
25 g/Bt SB
3 Bt
57
.... 001
natur-braun / natural-coloured-brown
naturel-brun / naturale-marrone
natural-marrón
.... 020
rot-orange / red-orange
rouge-orange / rosso-arancio
rojo-naranja
.... 090
regenbogen / rainbow / arc en ciel
arcobaleno / arco iris
.... 091
pastell
pastel / pastello
.... 029
pink-lila
pink-lilac / fuschia-lilas
pink-lilla / fucsia-lila
.... 053
blau-türkis / blue-turquoise
bleu-turquoise / blu-turchese
azul-turquesa
Tussahseide
Tussah-silk • Tussah-soie • Tussah-seta
Tussahseide, auch Wildseide genannt, wird aus den Kokons bereits geschlüpfter Schmetterlinge gewonnen. Sie wird als Effekt-Faser verwendet, um
gefilzte Wolle interessanter erscheinen zu lassen. / Tussah silk, also known as wild silk, is extracted from the cocoons of butterflies that have already emerged. It is used as special effect fibres, to make felted wool look more interesting. / La soie tussah, aussi appelé soie sauvage, est tirée des
cocons de papillons déjà sortis de leurs cocons. Elle est utilisée comme fibre à effets, pour donner un aspect plus intéressant à de la laine feutrée.
La seta di Tussah, detta anche seta selvatica, viene ricavata dai bozzoli delle farfalle già fuoriuscite. Viene utilizzata dare „luce“ alla lana di pecora.
Seda Tussah, también conocida como seda salvaje, se obtiene de los capullos de los que ya han salido las mariposas. Se utiliza como fibra de efecto
para darle un toque más interesante a la lana.
2507 ...
25 g/Bt SB
.... 501
natur / natural
naturel / naturale / natural
.... 514
goldgelb / golden yellow / jaune
doré / giallo oro / oro-amarillo
.... 520
rot / red
rouge / rosso / rojo
.... 527
rosa
rose / rosa
.... 530
braun
brown / brun / marrone / marrón
.... 543
türkis / turquoise
turchese / turquesa
.... 545
hellgrün / light green / vert clair
verde chiaro / verde claro
.... 554
blau / blue
bleu / blu / azul
.... 560
violett / violet
viola / violeta
.... 524
orange
arancio / naranja
3 Bt
Card shapes
Formes en carton
Scatole di cartone
Formas de cartón
Pappformen
58
Zum Bemalen mit Wasser- oder Acrylfarben, zum Betupfen mit
Pigmentstempelfarbe aus dem Stempelkissen oder zum Bekleben mit
Glitter, Stickern, Bändern usw. Für jegliche Dekoration zu den unterschiedlichsten Anlässen.
For painting with water-based or acrylic paints, for dotting with coloured
stamp ink from the stamp pad or for decorating with glitter, stickers and
ribbons etc. For any decorations on any occasion.
À peindre à la peinture à l’eau ou acrylique, à tamponner avec des pigments de tampons du coussin encreur ou à encoller de glitter, stickers,
rubans etc. pour toutes sortes de décorations pour les occasions les plus
variées.
Adatti da dipingere con acquarelli o colori acrilici, con i colori a pigmenti per i timbri o da decorare con sticker, glitter, nastri ecc. Utilizzabili
per qualsiasi tipo di decorazione e ricorrenza.
Para colorear con acuarelas o pinturas acrílicas, para tamponar con pintura de pigmentos de la almohadilla o para decorar con purpurina, pegatinas, cintas etc. Para cualquier decoración para cualquier evento.,
1,5 mm stark / thick / forte / fuerte
1603 4..
SB
6 Bt
Blumen, 3-fach sortiert
Flowers, 3-fold assorted
Fleurs, lot de 3
Fiori, 3 pezzi assortiti
Flores, 3 dif., 5 cm / 5,5 cm / 7 cm
1603 403
Herzen, 4-fach sortiert
Hearts, 4-fold assorted
Cœurs, lot de 4
Cuori, 4 pezzi assortiti
Corazones, 4 dif., 4 - 5 cm
1603 401
6 Bt
15 St/Bt SB
6 Bt
Kreuze und Tauben, 3-fach sortiert
Crosses and doves, 3-fold assorted
Croix et pigeons, lot de 3
Croci e piccioni, 3 pezzi assortiti
Cruz y palomas, 3 dif., 3 cm / 6,5 cm / 7 cm
16 St/Bt SB
6 Bt
15 St/Bt SB
6 Bt
Sterne, 3-fach sortiert
Stars, 3-fold assorted
Étoiles, lot de 3
Stelle, 3 pezzi assortiti
Estrellas, 3 dif., 3 cm / 5,5 cm / 7,5 cm
1603 402
15 St/Bt SB
1603 404
Card shapes
Formes en carton
Scatole di cartone
Formas de cartón
Pappformen
59
Tiere - Katze, Kuh, Hund
Animals - Cat, Cow, Dog
Animaux - Chat, Vache, Chien
Animale - Gatto, Vacca, Cane
Animal - Gato, Vaca, Perro, 7 cm / 7,5 cm / 8 cm
1603 405
15 St/Bt SB
Geometrische Formen, 8-fach sortiert
Geometric shapes, 8-fold assorted
Formes géométriques, lot de 8
Forme geometriche, 8 pezzi assortiti
Formas geométricas, 8 dif., 1,2 - 5 cm
6 Bt
1603 407
52 St/Bt SB
6 Bt
Nummern 0 - 9, Inhalt: je 3 x „1-9“, 6 x „0“
Numbers 0 - 9, Content: each 3 x „1-9“, 6 x „0“
Chiffres 0 - 9, Contenu : 3 de chaque „1-9“, 6 de chaque „0“
Numeri 0 - 9, Contenuto: rispettivamente 3 x „1-9“, 6 x „0“
Números 0 - 9, Contenido: 3 de cada „1-9“, 6 x „0“, 4,5 cm
1603 408
Sommer, 3-fach sortiert
Summer, 3-fold assorted
Éte, lot de 3
Estate, 3 pezzi assortiti
Verano, 3 dif., 6 cm / 6,5 cm / 6,6 cm
1603 406
15 St/Bt SB
6 Bt
33 St/Bt SB
6 Bt
MDF and Wood
MDF et Bois
MDF e Legno
MDF y Madera
MDF und Holz
MDF-Kalender
MDF calendar • Calendrier en MDF
Calendario in MDF • Calendario MDF
60
Dauerkalender zum Aufstellen mit schwarz-weiß bedruckten Innenseiten
von Januar bis Dezember (in englisch) sowie je ein unbedrucktes
Zusatzblatt vorne und hinten. Spiralbindung. / Stand up perpetual calendar with black and white printed pages inside from January to December
(in english) and an unprinted extra sheet at the front and back. Spiral
binding. / Calendrier permanent à poser à pages intérieures imprimées
en noir et blanc de janvier à décembre (en anglais) ainsi qu’à lavant
et à l’arrière une feuille supplémentaire non imprimée. Reliure spirale.
Calendario da tavolo, con pagine interne stampate in nero e banco da
gennaio fino a dicembre (in inglese) e un foglio aggiuntivo vuoto davanti
e dietro. Rilegato con spirale. / Calendario perpétuo de mesa. Interior
impreso en blanco y negro, desde enero a diciembre (en inglés) y una
hoja sin imprimir delante y detrás. Encuadernado en espiral., 210 g/qm
26 x 26 cm
40 x 21 cm
3273 030
3 St
3273 031
3 St
MDF-Alben
Holz
MDF album • Album MDF • Álbum MDF
Wood • Bois • Legno • Madera
Attraktives, quadratisches Scrapbookingformat. Enthält 40 weiße Seiten.
Spiralbindung.
Attractive square scrap booking format. Contains 40 white pages. Sprial
binding.
Format de scrapbooking attrayant. Contient 40 pages blanches. Reliure
spirale.
Adatto per lo scrapbooking, quadrato. Contiene 40 pagine bianche.
Rilegato con spirale.
Formato cuadrado y bonito de scrapbooking. Contiene 40 hojas blancas.
Encuadernación en espiral., 150 g/qm
Sperrholzscheiben
Plywood discs
Disques en contreplaqué
Disco di compensato
Disco de madera prensada,
4 mm stark / thick / forte / fuerte
20 x 20 cm
3273 004
30 x 30 cm
3 St
3273 007
3 St
3229 005
48 mm Ø
7 St/Bt SB
6 Bt
3229 008
81 mm Ø
5 St/Bt SB
6 Bt
3229 010
100 mm Ø
4 St/Bt SB
6 Bt
Wood
Bois
Legno
Madera
Holz
Kästchen und Boxen
Boxes • Boítes • Scatole • Cajas
61
Box mit Fenster, aus Paulownia
Box with window, made of paulownia
Boîte en bois à fenêtre, en paulownia
Scatola di legno con finestra, di paulownia
Caja de madera con ventanilla, de paulownia
18 x 11 x 9,5 cm / A = 7 x 5 cm
Schlüsselschrank mit Glastürchen, aus
Paulownia / Key cabinet with glass door, made
of paulownia / Armoire à clés à porte de verre,
en paulownia / Armadietto portachiavi con
antine in vetro, di paulownia / Armario para
llaves con puerta de cristal, 24 x 7 x 27 cm
8735 035
8735 038
3 St
1 St
Box ohne Boden, aus Pappelsperrholz, einzeln
eingeschweißt / Baseless box, made of poplar
plywood, individually shrink-wrapped
Boîte sans fond, en bois de peuplier, emballée séparément sous film soudé / Box senza
fondo, in compensato di pioppo, confezionato
singolarmente / Caja sin fondo, embalaje individual, 13,5 x 13,5 x 12,5 cm
A = 12 x 12 cm
8735 430
Zettelbox, aus Birkensperrholz, einzeln eingeschweißt / Note box, made of birch plywood,
individually shrink-wrapped / Boîte à billets,
en bois de bouleau, emballée séparément
sous film soudé / Scatola portabiglietti, in
compensato di betulla, confezionato singolarmente / Caja para notas, ambalaje individual,
24 x 7 x 27 cm
8735 431
Box Schachbrett, aus Pappelholz/Lianen
Chessboard box, made of poplar/Liana
Boîte échiquier, en bois de bouleau /lianes
Box scacchiera, in legno di pioppo/liana
Caja con ajedrez, madera álamo/liana,
12 x 12 x 8,5 cm
8735 043
6 St
4 St
3 St
Herzbox Schachbrett, aus Pappelholz/Lianen
Chessboard heart box, made of poplar/Liana
Boîte en forme de cœur, en bois de bouleau
/lianes / Scacchiera in scatole a forma di
cuore, in legno di pioppo/liana / Caja con
forma de corazón con ajedrez, madera álamo/
liana, 12 x 11 x 5 cm
8735 042
6 St
Holzspitzer
Wooden sharpener • Taille crayon en bois
Temperamatite di legno • Sacapuntas de madera
Frisierkommode mit Herzspiegel,
aus Paulownia / Dressing table
with heart mirror, made of paulownia / Coiffeuse à glace en cœur,
en paulownia / Toletta con specchio a cuore, di paulownia
Peinadora con corazón de espejo,
madera paulownia.,
20 x 15,5 x 15 cm
5-teilig, aus Pinienholz
5 pcs., made of pine / 5 pcs., en
bois de pin / 5 pezzi. in legno
di pino / 5 unidades, madera de
pino, 3 - 6,5 x 2 cm
8735 039
8735 033
1 St
10 St
Wood
Bois
Legno
Madera
Holz
Maritimes
Weitere Holzartikel
Maritime • Maritimes • Decorazione marittima • Decoración marítima
More wooden items • Autres articles en bois
Ulteriori articoli in legno • Otros artículos de madera
Ruderboot, aus Sperrholz
Rowing boat, made of plywood / Barque à rames, en contre-plaqué
Barca a remi, di compensato / Barca de remos, contrachapada
38 x 10 x 6 cm
Vogelhaus, aus Paulownia
Bird house, made of paulownia
Nichoir, en paulownia
Uccelliera, di paulownia
Pajarera, de paulownia,
17 x 14 cm
62
8735 040
2 St
8735 036
3 St
Utensilo, 3-stufig, aus Paulownia,
für Notizzettel und 3 Stifte
Desk tidy 3 levels, made of paulownia. For notes and 3 pencils.
Utensilo, à 3 niveaux, en paulownia, pour billets et 3 stylos
Portaoggetti a 3 scomparti, in
Paulownia, per foglietto per
appunti e tre matite / Utensilio, 3
pisos, madera paulownia,
15 x 11 x 11 cm
8735 037
6 St
Holzbroschen
Wooden brooches • Broche en bois • Spilla di legno • Broche de madera
Mit Konturen. / With edges. / À contours. / Per contorni. / Con contornos.
Leuchtturm, aus Paulownia
Lighthouse, made of paulownia
Phare, en paulownia
Faro, di paulownia
Faro, de paulownia,
20,5 x 10 cm
8735 041
Schmetterling und Blume, aus Pinienholz / Butterfly and flower, made
of pine / Papillon et fleur, en pin / Farfalla e fiore, in legno di pino
Mariposa y flor, madera de pino, 3,5 x 3 cm
6 St
3250 126
2 St/Bt SB
6 Bt
Holzwürfel
Wooden dices • Dès en bois • Dado in legno • Dado de madera
18 mm
8483 184
100 St/Bt SB 1 Bt
8483 183
8 StBt SB 5 Bt
25 mm
8483 257
100 St/Bt SB 1 Bt
8483 256
3 St/Bt SB 5 Bt
Bienchen und Blüte, aus Pinienholz / Bee and flower, made of made of
pine / Abeille et fleur, en pin / Ape e fiore, di in legno di pino / Abeja y
flor, madera de pino, 3,5 x 3 cm
3250 125
2 St/Bt SB
6 Bt
Standard
Estándar
Holzeier
Styroporeier
Wooden eggs • Œufs en bois
Uova di legno • Huevos de madera
Styrofoam eggs • Œufs en polystyrène
Uova di polistirolo • Huevos de icopor
63
Hohl, teilbar
Hollow, divisible
Creux, en 2 parties
Vuoto, divisibile
Hueco, divisible
Aus Buche, geschliffen mit Bohrung an einem Ende
Made of birch, polished with hole on one side
En bouleau, poli avec trou sur côté
Di faggio, levigato, con foro ad un’estremità
De haya, lijado, perforado en un lado
Größe/size/taille
Loch/hole/trou
misura/tamaño
foro/agujero
8706 409
3 x 4 cm
3 mm Ø
25 St
8706 506
3,5 x 5 cm
3 mm Ø
10 St
8706 603
4 x 6 cm
3 mm Ø
5 St
6768 075
16 cm
5 St
6769 071
16 cm
25 St
6768 083
21 cm
5 St
6769 080
21 cm
25 St
Watteeier
Cotton wool eggs • Œufs en ouate • Uova di ovatta • Huevos de algodón
Ei
Egg
Œuf
Uovo
Huevo
8462 240
2,4 x 3 cm
2662 248
2,4 x 3 cm
8462 305
3 x 3,8 cm
2662 302
3 x 3,8 cm
8462 348
3,4 x 4,8 cm
2662 345
3,4 x 4,8 cm
8462 453
4,5 x 6 cm
2662 450
4,5 x 6 cm
25 St
10 St/Bt SB
8 St/Bt SB
5 Bt
2 St/Bt SB
4,5 x 3 cm
10 St
6769 039
4,5 x 3 cm
150 St
6759 530 * 4,5 x 3 cm
25 St
6768 024
6 x 4,5 cm
5 Bt
6769 020
6 x 4,5 cm
10 St
5 St/Bt SB
6768 032
6759 520 * 6 x 4,5 cm
5 Bt
6768 040
8 x 5 cm
25 St
6769 047
8 x 5 cm
5 Bt
6759 540 * 8 x 5 cm
10 St/P
1P
10 St
120 St
10 St/P
1P
10 St
100 St
5 St/P
1P
6768 067
10 x 7 cm
5 St
6769 063
10 x 7 cm
50 St
6759 560 * 10 x 7 cm
* = eingeschrumpft / shrink-wrapped
emballée sous plastique / confezione cellofan
embalado en celofana
5 St/P
1P
Standard
Estándar
Kunststoffeier
Plastic eggs • Œufs en plastique • Uova di plastica • Huevos de plástico
Das Standard-Ei z.B. für die beliebten Osterbrunnen
Standard egg. Can, e.g. be used for the popular Easter wells
L'œuf standard, p. ex pour les très appréciées fontaines de Pâques
Uovo di Pasqua standard p. e. da appendere
Huevo de Pascua estándar, p.ej para los famosos pozos de pascua,
60 x 45 mm
64
1
2
3
4
5
Weiß, harte Qualitat
White, hard quality
Blanc, qualité dure
Bianco, tipo duro
Blanco, calidad dura
Weiß, weiche Qualität
White, soft quality
Blanc, qualité souple
Bianco, tipo sottile
Blanco, calidad blanda
6926 002
75 x 110 mm 20 St
6925 014
6928 005
95 x 140 mm
60 x 40 mm 1000 St
5 St
Acryleier
Acrylic eggs • Œufs en plastique • Uova di plastica • Huevos de fibra acrílica
6
7
8
9
10
1 6924 000 weiß / white / blanc / bianco / blanco
50 St
6925 006 weiß / white / blanc / bianco / blanco
1000 St
2
6924 042 zitronengelb / lemon yellow / jaune citron
giallo limone / amarillo limón
50 St
3
6924 069 maisgelb / corn yellow / jaune maïs
giallo mais / maíz
50 St
6925 065 maisgelb / corn yellow / jaune maïs
giallo mais / maíz
1000 St
4
6924 158 rot / red / rouge / rosso / rojo
50 St
5
6924 107 orange / arancio / naranja
50 St
6
6924 204 apricot / abricot / albicocca / albaricoque
50 St
7
6924 310 orchidee / orchid / orchidée / orchidea
orquídea
50 St
8
9
6924 328 wasserblau / sea-blue / bleu clair
blu chiaro / azul claro
50 St
6924 344 himmelblau / sky-blue / bleu ciel
azzurro / azul celeste
50 St
10 6924 441 grün / green / vert / verde
Beige,
Beige,
Beige,
Beige,
Beige,
Ei, teilbar und zum Stellen
Egg, divisible, to stand up
Œuf, divisible, à poser sur la table
Uovo, divisibile con base piatta
Huevo divisible y para colocar,
11 cm
Ei, teilbar
Egg, divisible / Œuf, divisible
Uovo, divisibile / Huevo divisible
6918 867
20 St
50 St
mit Aufsteckstutzen
with adapter
avec support
con adattatore
con adaptador para palo
6510 206
6 cm Ø
5 mm Ø
24 St
Separateur, Trennscheibe für teilbare Eier / Separator for divisible
eggs / Disque pour œufs divisibles
Disco per uova divisibili
Separador para huevos divisibles
6510 208
8 cm Ø
8 mm Ø
24 St
6919 200
6510 210
10 cm Ø
8 mm Ø
24 St
6919 243
12 cm
24 St
12 St
6919 260
14 cm
24 St
6919 286
16 cm
24 St
Ø Loch/Hole/Trou
Foro/Agujero
6510 215
15 cm Ø
8 mm Ø
8 cm
24 St
6918 808
6 cm
25 St
6918 816
8 cm
25 St
6918 824
10 cm
20 St
6918 832
12 cm
20 St
6918 840
14 cm
12 St
6918 859
16 cm
6 St
Decorations & paints for eggs
Décorations & peinture pour œufs
Decorazioni & colori per uova
Decoraciones y colores para huevas de Pascua
Osterdekorationen
65
Färbetabletten, kaltlöslich, 5 Farben: gelb, rot, violett, blau, grün
Tablets for dying, cold soluble, 5 colours: yellow, red, violet, blue, green
Comprimés pour coloration, soluble à froid, 5 couleurs: jaune, rouge,
violet, bleu, vert / Pastiglie colori, solubili in acqua fredda, 5 colori:
giallo, rosso, viola, blu, verde / 5 pastillas para colorear, soluble en agua
fría, amarillo, rojo, violeta, azul, verde, 11 x 7 cm
Flüssige Eierfarben, kaltlöslich, 5 Farben: gelb, rot, blau, grün, orange
Liquid colours for eggs, 5 colours: yellow, red, blue, green, orange
5 Couleurs liquides pour colorer des œufs, jaune, rouge, bleu, vert,
orange / 5 Allegri colori liquidi per uova, fatti con sostanze alimentari,
giallo, rosso, blu, verde, arancio / Colores líquidos no-tóxicos para huevos: amarillo, rojo, azul, verde, naranja, 12 x 8 cm
6927 200
6927 201
50 P
„Mal mit mir“ Eiermalmaschine, mit 6 Farben und 1 Pinsel
Egg-painting-set, with 6 colours and 1 brush
Instrument pour colorer les œufs, avec 6 couleurs et 1 pinceau
Attrezzo per dipingere uova, con 6 colori e 1 pennello
Máquina para pintar huevos, con 6 colores y 1 pincel,
16 x 11 cm
6927 202
10 P
1-2-3 Zauber-Ei!, 12 Decorfolien
12 Decorative foils for easter eggs
12 Feuilles décoratives pour œufs en plastique
12 Fogli decorativi per uova di Pasqua
12 Folios de decoracíon para huevos de Pascua,
18 x 12,5 cm
3 St
6927 203
10 P
„Blas-Fix“, zum Anbohren, Auspumpen und Reinigen von Eiern, mit
Anleitung / Tool for piercing, evacuating and cleaning of eggs, instruction included / Outils à percer, vider et rincer des coquilles d‘œuf, avec
instruction / Utensile per forare e pulire uova, con istruzioni
„Blas-Fix“ para perforar vaciar y limpiar huevos, con instrucción,
11,2 x 15 cm
6927 204
SB
3 St
Standard
Estándar
Ösenaufhänger
Schnellaufhänger
Eye pendants • Crochets à œillet
Gancetti per uova e palline • Colgante con ojal
Pendants • Crochet attache rapide
Gancetti • Colgador rápido
Für Eier und Christbaumkugeln
For eggs and Christmas balls
Pour œufs et boules de Noël
Per uova e palline
Para huevos y bolitas del árbol de navidad, 30 mm
Beidseitig aufhängbar
Both sides can be used for hanging
À suspendre des deux côtés
Appendibile da tutti e due i lati
Para colgar por ambos lados, 30 mm
goldfarbig
gold-coloured / doré / oro
goldfarbig
gold-coloured / doré / oro
66
2930 315 25 St/Bt SB
silberfarbig / silver-coloured
argenté / argento / plata
10 Bt
kupferfarbig / copper-coloured
cuivre / rame / cobre
2930 323 25 St/Bt SB
10 Bt
6930 255 50 St/Bt
50 St
2930 307 25 St/Bt SB
10 Bt
6930 026 50 St/Bt
50 St
kupferfarbig, incl. Perlkappen
goldfarbig / Copper-coloured, incl.
gold bead caps / Couleur cuivre, y
compris calottes or pour perles
colore rame, completo di cappuccio colore oro / color cobre, inc.
calotas doradas
6930 042 100 St/Bt SB 100 St
2930 293 25 St/Bt SB
silberfarbig / silver-coloured
argenté / argento / plata
10 Bt
2930 285 25 St/Bt SB
10 Bt
Rundstäbe für Kunststoffeier
finden Sie im Hauptkatalog
2007/08 auf Seite 338!
Rods for the plastic eggs can be
found on page 338 in the main
catalogue 2007/08!
Vous trouverez des baguettes
rondes pour œuf artificiel dans le
catalogue principal 2007/08 à la
page 338!
Bastoncini per uova di plastica li
trovate a pag. 338 del catalogo
generale 2007/08!
Palitos redondos para huevos
de plástico los encontrará en el
catálogo general 2007/08 pág.
338!
Schablonenhalter
Stencil holder • Porte-gabarits
Portastencil • Porta plantillas
Aufhänger
Hanger • Crochets
Ganci • Colgador
Haken aus Metall
Metal hooks
Crochet en métal
Gancio in metallo
Gancho de metal, 9 cm
8007 007
2 St/Bt SB
6 Bt
Spezieller Halter für die
Schablonen vom Fiskars
Shape Cutter und Shape Boss.
Integrierbar in SB-Module.
Special holder for stencils of the
Fiskars Shape Cutter and Shape
Boss. Can be integrated into selfservice modules. / Porte-gabarits
spéciale pour les gabarits de
Fiskars Shape Cutter et Shape
Boss. Pouvant être intégré dans
les modules self-service.
Specifico supporto per stencil
per Fiskars Shape Cutter e Shape
Boss. Integrabile nei moduli SB.
Soporte especial para las plantillas de Fiskars, Shape Cutter y
Shape Boss. Integrables en módulos SB., 100 x 27 x 12 cm
7002 105
1 St
Standard
Estándar
Lackdraht Sonderfarben
Metallic-enamelled wire • Fil métallique • Filo metallico laccato
Alambre recubierto colores especiales
50 m Spule / Reel / Bobine / Bobina
6436 ...
0,3 mm Ø
1 St/Bt SB
5 St
6435 ...
0,5 mm Ø
1 St/Bt SB
5 St
apfelgrün / apple
pomme / mela / verde manzana
6436 412
0,3 mm Ø
6435 416
0,5 mm Ø
grün
green / vert / verde
6436 471
6435 475
0,3 mm Ø
0,5 mm Ø
67
rose
rosa
6436 226
6435 220
0,3 mm Ø
0,5 mm Ø
flieder
lilac / lilas / lilla / malva
6436 307
0,3 mm Ø
6435 300
0,5 mm Ø
schwarz
black / noir / nero / negro
6436 617
0,3 mm Ø
6435 610
0,5 mm Ø
fuchsia
fucsia
6436 242
6435 246
0,3 mm Ø
0,5 mm Ø
lila
lilac / lilas / lilla / lila
6436 293
6435 297
0,3 mm Ø
0,5 mm Ø
gold
doré / oro
6436 692
6435 696
rot
red / rouge / rosso / rojo
6436 153
0,3 mm Ø
eisblau
icy blue / bleu / blu / azul hielo
6436 323
0,3 mm Ø
6435 327
0,5 mm Ø
dunkelblau / dark blue / bleu
foncé / blu scuro / azul oscuro
6436 382
0,3 mm Ø
6435 386
0,5 mm Ø
türkis
turquoise / turchese / turquesa
6436 331
0,3 mm Ø
6435 335
0,5 mm Ø
0,3 mm Ø
0,5 mm Ø
silber
silver / argenté / argento / plata
6436 676
0,3 mm Ø
Standard
Estándar
UHU Window Deco
Kleber
Glue • Colle • Colla
Farbenfroher Malspaß auf allen Glasflächen, abwaschbar. Genaue
Gebrauchsanweisung anbei.
Colourful painting fun for all glass surfaces, washable. Specific instructions for use included.
La joie de peindre en couleurs gaies sur tous les supports en verre;
lavable. Mode d‘emploi détaillés joint.
Applicabile su qualsiasi superfice di vetro, lavabile. Completo di istruzioni dettagliate. / Diversión pintando sobre todas las superficies de
vidrio, retirable. Detalladas instrucciones adjuntas.
68
E
E
UHU Strong & Safe Klebt super
stark, super schnell - nachkorrigierbar. Geeignet für nahezu
alle nicht porösen Materialien.
Nicht geeignet für PE/PP und
Bekleidungstextilien/-leder. / Extra
strong, extra fast hold - allows
correction. Suitable for nearly all
non-porous materials. Not suitable
for PE/PP and clothing materials/
leather / Colle extra forte rapide, extra possibilité de corriger.
Convient pour pratiquement
tous les matériaux non-poreux. Ne convient pas sur PE/PP et les textiles
vestimentaires/cuirs vestimentaires. / Colla extra forte, molto veloce
- possibilità di fare correzioni. Adatta per quasi tutti i materiali porosi,
ma non per PE/PP e tessuti per abbigliamento o pelle. / Adhesión super
fuerte, super rápido - corregible. Recomendado para casi todos los
materiales no porosos. No recomendado para PE/PP y prendas de vestir
o cuero, 7 g
8050 110
UHU Window Deco rot
red / rouge / rosso / rojo
8050 795
UHU Window Deco grün
green / vert / verde
6 St
E
8050 796
6 St
E
10 St
Der UHU-Kleberoller ist besonders gut für Scrapbooking geeignet, da
präzise Klebelinien gezogen werden können. / The UHU glue roller is
especially well-suited to scrapbooking, because it can draw precise lines
of glue. / Le roller de colle UHU convient particulièrement bien pour le
scrapbooking, puisqu’il permet de tirer des lignes de colle précises.
La colla a nastro UHU è particolarmente indicata per lo scrapbooking
perchè è possibile tracciarvi delle linee precise. / El rollo de adhesivo
UHU es particularmente apto para Scrapbooking, ya que se pueden
hacer líneas exactas de pegado.
16 m / Rolle / roll / roller / rotolo / rollo,
8,4 mm Bandbreite / strip width / de largeur de bande
larghezza nastro / ancho de cinta
8049 ...
UHU Window Deco gelb
yellow / jaune / giallo / amarillo
UHU Window Deco blau
blue / bleu / blu / azul
8050 797
8050 798
6 St
1 St
6 St
Kleberoller wiederablösbar
Removable glue roller
Roller de colle pouvant être décollée / Colla a nastro rimovibile
Se puede despegar
E
8049 808
SB
6 St
Nachfüllkassette wiederablösbar
Removable refill cartridge
Cassette de remplissage de colle
pouvant être décollée
Refill
Casete de repuesto para despegar
8049 809
Kleberoller permanent / Permanent
glue roller / Roller de colle permanente / Colla a nastro permanente
Permanente
UHU Window Deco schwarz
black / noir / nero / negro
8050 799
8049 810
6 St
= in deutscher Aufmachung / in German language
en allemand / in tedesco / en presentación alemán
= in englischer Aufmachung / in English language
en anglais / in inglese / en presentación inglesa
= in französischer Aufmachung / in French language
en français / in francese / en presentación francesa
= in italienischer Aufmachung / in Italian language
en italien / in italiano / en presentación italiano
E = in spanischer Aufmachung / in Spanish language
en espagnol / in spagnolo / en presentación español
SB
6 St
SB
6 St
Nachfüllkassette permanent
Permanent refill cartridge
Cassette de remplissage de colle
permanente / Refill
Casete de repuesto permanente
8049 811
SB
6 St
UHU Super minis Sekundenkleber
in praktischer Dose für unterwegs
Super-Mini-special glue, in practical travel tin / Colle instantanée
super mini, dans une boîte pratique pour voyager / Colla mini
istantanea, in pratica confezione
Pegamento rápido Super-Mini, en
práctico tubo para llevar
8050 105
3x1g
6 St
Standard
Estándar
69
Magnetplatte / Magnetic base
Plaque à aimants / Lastra di calamite
Panel de imanes,
210 x 297 x 2 mm
Magnete auf Metallplatte / Magnetic buttons, on a metal base
Aimants sur plaque métallique / Calamite su lastra di metallo
Imanes, sobre un panel metálico,
25 x 3 mm
8433 985
3 St
3700 105
4 St/Bt SB
6 Bt
Buttons
Badges • Spille • Insignias
Quadratisch / Square / Carré / Quadrato / Cuadrado, 5,6 cm
2363 363
2363 362
4 St/Bt SB
25 St/Bt
Rund / Round / Rond / Rotondo / Redondo, 5,7 cm Ø
6 Bt
2363 361
1 Bt
2363 360
4 St/Bt SB
25 St/Bt
6 Bt
1 Bt
Kunststoffbox
Plastic box • Boîte en plastique • Scatola di plastica • Caja de plástico
Rund, 8 Fächer / Round, 8 compartments
Rond, 8 compartiments / Rotondo, 8 scomparti / Redonda, 8 casillas,
8 cm
Rund, 8 Fächer / Round, 8 compartments
Rond, 8 compartiments / Rotondo, 8 scomparti / Redonda, 8 casillas,
10 cm
8935 080
8935 100
6 St
6 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
70
Carpet Color by WACO wurde speziell für das Bemalen von
Fußmatten und Teppichen entwickelt. Die Farbe ist wasserlöslich und für alle Teppichfasern verwendbar. Nach dem
Trocknen und Fixieren mit dem Fön ist die Farbe wasserfest
und lichtecht.
Carpet Color by WACO developed specially for painting carpets and doormats. The paint is water soluble and can be used on all
carpet fibres. After drying and fixing using a hairdryer, the paint will be
waterproof and lightfast.
Carpet Color by WACO a été spécialement développé pour la peinture
sur paillassons et tapis. La peinture est soluble à l’eau
et utilisable pour toutes les fibres de tapis. Après séchage et
fixation au sèche-cheveux la peinture est résistante à l’eau et à
la lumière.
Carpet Color by WACO è stato realizzato appositamente
per colorare zerbini e tappeti. Il colore è diluibile con acqua e
adatto per qualsiasi tipo di tappeto. Terminata l'asciugatura e il
fissaggio con il phon, il colore è resistente all'acqua e alla luce.
Carpet Color by WACO fabricado especialmente para
pintar alfombras. Esta pintura es disoluble en agua y recomendada para todo tipo de fibras de alfombras. Una vez seca y fijada con un secador, la pintura queda resistente al agua y a la luz.
9139 ...
50 ml
6 St
9140 ...
250 ml
3 St
Farbtöne
Colours • Couleurs • Colori • Colores
50 ml
250 ml
9139 911
50 ml
9140 911
250 ml
sonnengelb / sun yellow / jaune
soleil / giallo sole / amarillo sol
9139 920
50 ml
9140 920
250 ml
himbeere / raspberry
framboise / lampone / frambuesa
9139 929
9140 929
pink
fuchsia / fucsia
50 ml
250 ml
9139 956
50 ml
9140 956
250 ml
azurblau / azure
bleu azur / azzurro / azul celeste
9139 943
50 ml
9140 943
250 ml
maigrün / may-green / vert printemps / verde primavera
9139 940
9140 940
grün / green
vert / verde
9139 930
9140 930
braun / brown
brun / marrone / marrón
50 ml
250 ml
9139 999
9140 999
weiß / white
blanc / bianco / blanco
50 ml
250 ml
Für die Ständerfüllung benötigte Etagen / Shelves necessary for complete contents / Étagères nécessaires pour un présentoir / Ripiani necessari
Estanterías necesarias para el llenado del expositor, 50 ml
Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
9139 980
9140 980
schwarz / black
noir / nero / negro
9500 004
50 ml
250 ml
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divisor
9500 006
1 St
Farbstreifen / Colour pattern / Nuanciers / Fascette / Tiras de colores
9017 040
1 St
Ständerfüllung 50 ml: 27 Gläser Carpet Color by WACO incl.
Farbstreifen
Contents of display 50 ml: 27 jars Carpet Color by WACO, colour
pattern incl.
Contenu du présentoir 50 ml: Carpet Color by WACO (27 flacons)
nuanciers incl.
Contenuto display 50 ml: 27 bottigliette incl. fascette Carpet Color by
WACO
Contenido del expositor: 27 tubos de 50 ml Carpet Color by WACO,
incl. tiras de colores
Für die 250 ml Flaschen benötigte Etagen / Shelves necessary for
250 ml bottles / Étagères nécessaires pour flacons de 250 ml / Ripiani
necessari per bottigliette di 250 ml / Estanterías necesarias para tubos
de 250 ml,
250 ml / Leeretage / Empty shelf / Étagère vide
Ripiano vuoto / Estantería vacía
9051 026
9500 009
1 St
9500 004
1 St
Drahtetage / Wire insert / Grille / Divisori / Divisor
1 St
Door mats
Paillasons
Zerbini
Alfombras
Fußmatten
Rechteck, Rückseite aus Vinyl / Rectangle, reverse side made from vinyl
Rectangle, verso en vinyl / Rettangolo, retro di vinile
Rectángulo, reverso de vinyl, 40 x 60 x 1,5 cm
Kokosmatte, gewebt / Coco mat, woven
Natte coco, tissée / Tappeti cocco, prod. tessile
Fepudo, tejido, 40 x 60 cm
2305 800
2305 804
3 St
Holländer-Matten, gewebt / Hollander matts, woven
Nattes hollande, tissée / Tappeti Holländer, prod. tessile
Fepudos Holandés, tejido, 40 x 60 cm
Halbrund, Rückseite aus Vinyl / Half-round, reverse side made from
vinyl / Demie lune, verso en vinyl / Semicerchio, retro di vinile
Semicirculo, Reverso de vinyl, 40 x 70 x 1,5 cm
2305 801
71
3 St
3 St
2305 803
3 St
Häuser, Rückseite aus Vinyl / Houses, made from vinyl
Maisons, verso en vinyl / Case retro di vinile
Casas, reverso de vinyl, 45 x 75 x 1,5 cm
2305 802
3 St
Hund / Dog
Chien / Cane / Perro,
40 x 60 cm
2305 805
Katze / Cat
Chat / Gatto / Gato,
40 x 60 cm
3 St
2305 806
3 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Display
Bücher & Prospekte
Présentoir • Espositore • Expositor
Books/Leaflet • Livres/Prospectus • Libri/Opuscolo • Libros/Folleto
72
Buch / Book / Livre / Libro
„Mal´ Dir `ne Matte“
2041 282
Buch / Book / Livre / Libro
„Mal´ Dir `ne Matte II“
1 St
2041 315
1 St
Carpet Color
9012 702
25 St
9012 703
25 St
9012 704
25 St
9012 705
9012 706
25 St
E
25 St
Starterset WACO FIN
WACO FIN starter set • Kit de démarrage WACO FIN
Set per WACO FIN • Juego principiantes WACO FIN
Display Carpet Color, 286 Teile
Display Carpet Color, 286 pcs.
Présentoir Carpet Color, 286 pcs.
Espositore Carpet Color, 286 pz.
Expositor Carpet Color, 286 pzas.,
149 x 80 x 60 cm
2305 899
Starter-Set WACO FIN / WACO FIN starter set / Kit de démarrage WACO
FIN / Set per WACO FIN / Juego principiantes WACO FIN
1 St
9000 450
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
EGG MARKER
PENS
Stift zum Bemalen von echten Eiern. Egal ob roh oder gekocht - gute
Haftung auf der Schale. Die Pinselspitze ermöglicht feinste und auch
stärkere Linien. Gefüllt mit Lebensmittelfarbe.
Pen for painting on real eggs. No matter if the egg is raw or cooked the
paint sticks to the shell very well. The tip of the brush allows very thin
and also strong lines. Non-toxic paint. To be used on foodstuffs.
Feutre pour dessiner sur les œufs véritables, cuits ou crus. Bonne
adhérence sur la coque. La pointe pinceau permet des traits fins et des
traits épais. Rempli avec de la peinture alimentaire.
Pennarello per dipingere uova vere. Garantisce la perfetta aderenza su
uova sia cotte che crude. La punta permette l’applicazione di tratti fini e
larghi. Adatto per alimenti.
Rotulador para pintar huevos naturales. No importa si el huevo está
crudo o cocido, el color se fija bien en la cáscara. La punta permite
dibujar líneas finas y gruesas. Colores no-tóxicos aptos para alimentos
9233 ...
73
6 St
Farbtöne
Colours • Couleurs • Colori • Colores
Sortiment
Assortment • Assortiment • Assortimento • Surtido
9233 059
gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo
9233 156
rot / red / rouge / rosso / rojo
9233 245
rosa / rose
9233 300
violett / violet / viola / violeta
Die 5 Grundtöne erhältlich in einer
Packung (rot, gelb, grün, dunkelblau und braun)
The 5 basic colours are available
in one set (red, yellow, green, dark
blue, brown)
Les 5 coloris de base disponibles
dans un set (rouge, jaune, vert,
bleu et brun)
Disponibilità di una confezione
contenente le 5 tonalità base
(rosso, giallo, verde, blu scuro,
marrone) / Los 5 colores básicos
en un paquete (rojo,amarillo, azul
marino y marrón)
9251 154
9233 342
hellblau / light blue / bleu clair
azzurro / azul claro
9233 350
dunkelblau / dark blue / bleu
foncé / blu scuro / azul marino
9233 431
hellgrün / light green / vert clair
verde chiaro / verde claro
9233 440
grün
green / vert / verde
9233 571
braun / brown / brun / marrone
marrón
9233 610
schwarz / black / noir / nero
negro
5 St/Bt SB
2 Bt
Display
Présentoir • Espositore • Expositore
Acryl-Display
Egg Marker, gefüllt mit je
12 Stiften aller 10 Farbtöne
Acrylic Display
Egg-Marker, containing 12 pencils
of each of the 10 shades.
Display en plexi Egg Marker,
rempli avec 12 feutres de chaque
coloris.
Espositore acrilico Egg Marker,
contiene 10 diversi colori per
12 pezzi cad.,
Expositor acrílico Egg Marker con
12 rotuladores por color
(10 colores),
30,5 x 23,8 x 37 cm
9233 997
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Glitter glue
Dieser Glitter Glue ist geeignet zum Gestalten auf Papier, Pappe, Holz
usw. / This glitter glue is suitable for creating designs on paper, card and
wood, etc. / Cette colle Glitter Glue convient pour toutes les décorations
sur papier, carton, bois etc. / Questa colla brillantinata Glitter Glue è
indicata per decorare carta, cartoncino, legno, ecc. / Esta cola brillante
es ideal para decorar papel, cartón madera etc.
8099 0..
74
50 ml
6 St
Farbtöne
Colours • Couleurs • Colori • Colores
8099 000
weiß / white / blanc
bianco / blanco
8099 004
neongelb / neon yellow / jaune
néon / neon giallo / neón amarillo
8099 005
gelb / yellow / jaune
giallo / amarillo
8099 010
neonorange / neon orange
orange néon / neon arancio
neón naranja
8099 011
hellrot / light red / rouge clair
rosso chiaro / rojo claro
8099 015
rot / red / rouge
rosso / rojo
8099 023
altrosa / antique pink / vieux rose
rosa antico / fucsia antiguo
8099 024
neonpink / neon pink / fuchsia
néon / neon pink / neón fucsia
8099 025
pink / fuchsia
pink / fucsia
8099 030
flieder / lilac / lilas
lilla / lila
8099 031
lila / lilac / lilas
viola / lila
8099 032
dunkellila / dark lilac
lilas foncé / lilla chiaro / lila claro
8099 033
neonblau / neon blue / bleu néon
neon blu / neón azul
8099 034
himmelblau / sky blue
bleu ciel / blu cielo / azul celeste
8099 035
blau / blue / bleu
blu / azul
8099 037
dunkelblau / dark blue / bleu
foncé / blu scuro / azul marino
8099 038
türkis / turquoise
turquoise / turchese / turquesa
8099 042
neongrün / neon green / vert néon
neon verde / neón verde
8099 043
hellgrün / light green / vert clair
verde chiaro / verde claro
8099 044
grün / green
vert / verde
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
8099 0..
8099 046
dunkelgrün / dark green / vert
foncé / verde chiaro / verde claro
50 ml
6 St
8099 061
schwarz / black / noir
nero / negro
8099 058
braun / brown / brun
marrone / marrón
8099 065
grau / grey / gris / grigio
gris
75
8099 070
silber regenbogen / silver rainbow
argenté arc en ciel / argento arcobaleno / plata arco iris
8099 071
silber / silver
argenté / argento / plata
8099 079
kupfer / copper / cuivre
rame / cobre
8099 080
bunt / multi-coloured
multicolore / multicolor
8099 075
gold regenbogen / gold rainbow
doré arc en ciel / oro arcobaleno
oro arco iris
8099 076
gold / doré / oro
Displays
Présentoirs • Espositori • Expositores
Display Glitter Glue, ungefüllt, für 10 Farben Glitter Glue (je 6 Stück),
inkl. Topschild und Farbstreifen (für alle 30 Farben).
Glitter Glue display, empty, for 10 colours glitter glue (x 6 each), incl.
header and colour strips (for all 30 colours).
Présentoir Glitter Glue, vide, pour 10 couleurs de Glitter Glue (6 pièces
de chaque), comprises. Pancarte d’en-tête et bande de couleur (pour
toutes les 30 couleurs).
Espositore per colla brillantinata Glitter Glue, vuoto, per 10 pz. di colla
Glitter Glue colorata (rispettivamente 6 pz.), completo di insegna e
fascette (per tutti i 30 colori). / Expositor para cola Glitter Glue, vacío,
capacidad para 10 colores por Glitter Glue (6 de cada), incluye cabezal
y tiras de colores (para los 30 colores) , 31,5 x 22 x 50 cm
8099 300
1 St
Display Glitter Glue, gefüllt, inkl. Topschilder und Farbstreifen. Die 3
Displays beinhalten 30 Farben Glitter Glue (6 Stück je Farbe)
Glitter Glue display, filled, incl. header and colour strips. The 3 displays
contain 30 colours of Glitter Glue (6 of each colour).
Présentoir Glitter Glue, rempli, Pancarte d’en-tête et bande de couleur
comprises. Les 3 présentoirs contients 30 couleurs de Glitter Glue (6
pièces de chaque)
Espositore per colla brillantinata Glitter Glue, completo, compreso di
insegna e fascette. I 3 espositori contengono 30 pz. di colla Glitter Glue
colorata (rispettivamente 6 pz. per ogni colore)
Expositor para colo Glitter Glue, lleno,incluye cabezal y tiras de colores.
Los 3 expositores contienen 30 colores Glitter Glue (6 de cada)
31,5 x 22 x 50 cm x 3
8099 301
1 St
Paints
Peinture
Colori
Pinturas
Farben
Shirts
Camiseta
40°
76
Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Gestalten Sie Ihr individuelles Shirt mit z.B. den Hotfix-Steinen von Swarovski oder dem neuem
Glitterprogramm. Die Shirts sind bis 40° C waschbar und versprechen
durch die Top-Markenqualität eine langes Tragevergnügen.
Your imagination is not limited. Design your own unique shirt using e.g.
Hotfix stones from Swarovski or the new glitter range. The shirts can be
washed up to 40°C and their top brand quality means they‘ll be a pleasure to wear for a long time.
Aucune limite n’est imposée à votre imagination. Créez votre T-shirt
personnalisé par exemple avec des pierres Hotfix de Swarovski ou la
nouvelle gamme de glitters. Les T-shirts sont lavables jusqu’à 40° C et
promettent une joie de grande durée grâce à leur qualité de pointe de
produit de marque.
Alla vostra fantasia non vengono posto limiti. Create la vostra maglietta
individuale per esempio con le pietre Hotfix o con la nuova gamma glitter. Le magliette sono lavabili fino a 40° C e di qualità superiore.
A su fantasía no le ponga límites. Decore sus camisetas individualmente, por ejemplo con piedras Hot Fix de Swarovski o con el nuevo
programa de purpurina. Las camisetas se pueden lavar hasta 40º C y
prometen gracias a su calidad una larga durabilidad.
V-Shirt / Maglietta a V / Camiseta V
weiß / white / blanc / bianco / blanco,
95 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón
5 % Elasthan / Elastane / Elas / Elasthan, 210 g/m²
2305 530
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
1 St
2305 531
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
1 St
2305 532
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
1 St
2305 533
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
1 St
schwarz / black / noir / nero / negro,
95 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón
5 % Elasthan / Elastane / Elas / Elasthan, 210 g/m²
2305 535
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
1 St
2305 536
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
1 St
2305 537
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
1 St
2305 538
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
1 St
Vor dem Bemalen waschen um Appretur zu entfernen. / Prior to
painting wash the T-shirt to remove finish. / Laver le T-shirt avant de
peindre dessus, afin de retirer l'apprêt. / Lavare prima dell’utilizzo per
togliere l’appretto. / Lavar antes de pintar, para quitarle el apresto.
weiß / white / blanc / bianco / blanco,
100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 210 g/m²
2305 501
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
3 St
2305 502
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
3 St
2305 503
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
3 St
2305 504
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
3 St
2305 505
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño XL
3 St
2305 506
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño XXL
3 St
schwarz / black / noir / nero / negro,
100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 165 g/m²
Trägershirt / Strappy shirt / T-shirt à bretelles
Canotta / Camiseta de tirantes
weiß / white / blanc / bianco / blanco,
100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 210 g/m²
2305 540
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
1 St
2305 541
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
1 St
2305 542
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
1 St
2305 543
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
1 St
2305 523
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
3 St
2305 524
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
3 St
schwarz / black / noir / nero / negro,
100 % Baumwolle / Cotton / Coton / Cotone / Algodón, 210 g/m²
2305 525
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
3 St
2305 545
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño 152 (XL)
1 St
2305 526
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
3 St
2305 546
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño S
1 St
2305 527
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño XL
3 St
2305 547
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño M
1 St
2305 528
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño XXL
3 St
2305 548
Gr. / Size / Taille / Misura / Tamaño L
1 St