B
C
Informazioni sul prodotto
Servomotori per serrande tagliafuoco
BF
i0042707
3. BF-5
B
C
La gamma completa di attuatori con ritorno a molla
tagliafuoco
Momento
torcente
M
4 Nm
4 Nm
Angolo di
rotazione
90º
12 mm
Perno
serranda
(8/10 mm con adattatore)
Note:
BF...
BLF...
Tipo
M
per serrande
BFG...
18 Nm
M
12 Nm
11 Nm
8,5 Nm
90º
180º
12 mm
10 mm
(10 mm con adattatore
• I prodotti sopra esposti sono disponibili anche con dispositivo termoelettrico collegato.
Indicazione importante
Importante
L’adattamento e il montaggio del servomotore
alla serranda tagliafuoco viene effettuato dal
costruttore di serrande.
Per questa ragione, il servomotore con ritorno a
molla BF… viene fornito esclusivamente ai
costruttori di serrande di sicurezza, che provvedendo ad effettuare un assemblaggio a regola d’arte garantiscono il corretto funzionamento
della serranda tagliafuoco motorizzata nel suo
complesso.
Il servomotore non deve essere manomesso,
eventuali riparazioni verranno eseguite presso
la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall’utilizzatore.
2
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
i0401104
• Per maggiori informazioni contattate il Vostro fornitore Belimo.
B
C
Contenuti
Tavola di scelta
Servomotori con ritorno a molla per
serrande tagliafuoco
BF
...
Tensione nominale
AC/DC 24 V
AC 230 V
Angolo di rotazione
95º
180º
Rotazione serranda
perno quadro 10 mm
perno quadro 12 mm
Tempo di rotazione
motore 140 s, ritorno a molla ≈ 16 s
motore 140 s, ritorno a molla ≈ 20 s
Momento torcente
motore 18 Nm, ritorno a molla 12 Nm
motore 11 Nm, ritorno a molla 8,5 Nm
BF
G.
..
BF
T..
.
BF
GT
...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BF
...T
•
•
•
•
•
•
•
2 contatti ausiliari liberi da potenziale 2 × SPDT
Senso di rotazione reversibile R/L (destra/sinistra)
Commando On/Off
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Servomotore collegato con termofusibile per rilevazione
temperatura interno/esterno canale (BAE72A-S, intervento >72ºC)
Azionamento manuale con bloccaggio integrato della posizione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Servomotore collegato con termofusibile per rilevazione
temperatura ambiente (intervento > 72 ºC)
•
•
•
•
•
•
•
•
BF
G.
..-T
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
p0074808
Sono disponibili a richiesta versioni personalizzate di tutti i servomotori BF…
Tutti i modelli a 24 V sono disponibili con spine di connessione precablate per apparecchio BKN230-24
(esempio di codice d’ordine BF24-T-ST). Questo consente di integrare con semplicità il servomotore nel
sistema di controllo e monitoraggio per serrande tagliafuoco SBS-Control.
Servomotori con ritorno a molla
BF24(-ST), BF230
4
BFG24(-ST), BFG230
5
BFT24(-ST), BFT230
6
BFGT24(-ST), BFGT230
7
BF24-T(-ST), BF230-T
8
BFG24-T(-ST), BFG230-T
9
Dispositivi di disinnesto
termoelettrici
BAE72
10
BAE72-S
11
3
B
C
BF24(-ST), BF230 Servomotori con ritorno a molla 90°
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V)
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BF... è utilizzato per la motorizzazione di
serrande tagliafuoco e di evacuazione
fumi negli impianti di climatizzazione.
p0064809
BF24-ST
Schema d’allacciamento
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BF...,
permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
< 5°
BF24(-ST), BF230
< 80°
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
Dati tecnici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
BF24(-ST)
AC 24 V 50/60 Hz
DC 24 V
AC 19,2...28,8 V
DC 21,6...28,8 V
BF230
AC 230 V 50/60 Hz
–
AC 198...264 V
–
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
III
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
5°, 80°
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BF24-ST con spine precablate per BKN230-24)
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
Tempo di rotazione
95° (inclusi 5° pretensionamento)
innesto 12 × 12 mm (10 mm con adattatore)
– motore
min. 18 Nm
– molla
min. 12 Nm
– motore
140 s
– molla
≈ 16 s (tamb = 20 °C)
secondo montaggio L/R
meccanica
Accessori elettrici per BF24(-ST)
BAE72(-S) Dispositivo di disinnesto termoelettrico (con tasto di
controllo), vedere pag. 10/11.
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allacciamento elettrico.
Dimensioni
ø 5.2
6.5
2
4
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BF24 è anche disponibile
con spine di connessione precablate per
apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BF24-ST). Questo consente di integrare con semplicità il servomotore nel sistema di controllo e monitoraggio per serrande tagliafuoco SBSControl.
.
12
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– 30… + 50°C
– Funz. sicurezza
La pos. di sicurezza viene raggiunta con max. 75 °C
dall’intervento del termofusibile
Temperatura stoccaggio
– 40… + 80 °C
Test di umidità
secondo EN 60730-1
CEM
CE secondo 89/336/CEE
Direttiva bassa tensione
CE secondo 73/23/CEE
Livello sonoro
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
Vita apparecchio
min. 60 000 posizioni di sicurezza
Manutenzione
nessuna
Peso
2800 g
3100 g
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
M
S1 S2 S3 S4 S5 S6
5.1
2
w0663811
1
d0017001
BF24-ST: Versione con spine precablate per
allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
1
AC 230 V
BF230: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
58.6
17 17
T
N L1
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
40
!
40
AC 24 V
+ DC 24 V
98
80
~
-
Modo di funzionamento
Il servomotore BF..., alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
B
C
BFG24(-ST), BFG230 Servomotori con ritorno a molla 180°
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V)
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BFG... è utilizzato per la motorizzazione di
serrande tagliafuoco e di evacuazione
fumi negli impianti di climatizzazione.
p0028809
BFG24-ST
Schema d’allacciamento
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BFG...,
permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
M
S1 S2 S3 S4 S5 S6
BFG24(-ST), BFG230
< 145°
< 25°
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
Dati tecnici
Tensione nominale
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
BFG230
AC 230 V 50/60 Hz
–
AC 198...264 V
–
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
III
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
25 °, 145 ° ( angolo di rotazione della serranda di 5 °, 80 °)
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BFG24-ST con spine precablate per BKN230-24)
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
Tempo di rotazione
180 °
innesto 10 × 10 mm
– motore
– molla
– motore
– molla
secondo montaggio L/R
meccanica
min. 11 Nm
min. 8,5 Nm
140 s
≈ 20 s (tamb = 20 °C)
Accessori elettrici per BFG24(-ST)
BAE72(-S) Dispositivo di disinnesto termoelettrico (con tasto di
controllo), vedere pag. 10/11.
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allacciamento elettrico.
Dimensioni
ø 5.2
6.5
.2
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– 30… + 50 °C
– Funz. sicurezza
La pos. di sicurezza vene raggiunta con max. 75 °C
dall’intervento del termofusibile
Temperatura stoccaggio
– 40… + 80 °C
Test di umidità
secondo EN 60730-1
CEM
CE secondo 89/336/CEE
Direttiva bassa tensione
CE secondo 73/23/CEE
Livello sonoro
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
Vita apparecchio
min. 50 000 posizioni di sicurezza
Manutenzione
nessuna
Peso
2800 g
3100 g
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BFG24 è anche disponibile
con spine di connessione precablate per
apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BFG24-ST). Questo consente di integrare con semplicità il servomotore nel sistema di controllo e monitoraggio per serrande tagliafuoco SBSControl.
10
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Campo di tolleranza
BFG24(-ST)
AC 24 V 50/60 Hz
DC 24 V
AC 19,2...28,8 V
DC 21,6...28,8 V
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
5.1
2
w0666811
1
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
d0018001
BFG24-ST: versione con spine precablate
per allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
1
AC 230 V
BFG230: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
58.6
17 17
T
N L1
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
40
!
40
AC 24 V
+ DC 24 V
98
80
~
-
Modo di funzionamento
Il servomotore BFG..., alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
5
B
C
BFT24(-ST), BFT230 Servomotori con ritorno a molla 90°
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V)
collegato con termofusibile
ambiente
BFT230: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
BFT24-ST: Versione con spine precablate per
allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
M
< 5°
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
Tf1
Dati tecnici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Temperatura d’intervento
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
BFT24(-ST), BFT230
< 80°
BFT24(-ST)
AC 24 V 50/60 Hz
DC 24 V
AC 19,2...28,8 V
DC 21,6...28,8 V
termofusibile Tf1 72 °C
BFT230
AC 230 V 50/60 Hz
–
AC 198...264 V
–
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
III
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
5°, 80°
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BFT24-ST con spine precablate per BKN230-24)
Tempo di rotazione
6
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allacciamento elettrico.
Dimensioni
ø 5.2
– 30… + 50 °C
La pos. di sicurezza viene raggiunta con max. 75 °C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
CE secondo 73/23/CEE
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
min. 60 000 posizioni di sicurezza
nessuna
2800 g
3100 g
6.5
.2
12
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– Funz. sicurezza
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Direttiva bassa tensione
Livello sonoro
Vita apparecchio
Manutenzione
Peso
95° (inclusi 5° pretensionamento)
innesto 12 × 12 mm (10 mm con adattatore)
– motore
min. 18 Nm
– molla
min. 12 Nm
– motore
140 s
– molla
≈ 16 s (tamb = 20 °C)
secondo montaggio L/R
meccanica
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BFT24 è anche disponibile
con spine di connessione precablate per
apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BFT24-ST). Questo consente di integrare con semplicità il servomotore nel sistema di controllo e monitoraggio per serrande tagliafuoco SBSControl.
1
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
w0669811
1
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
5.1
!
40
T
N L1
AC 24 V
DC 24 V
AC 230 V
40
+
98
80
~
-
d0017001
Schema d’allacciamento
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BFT... è utilizzato per la motorizzazione di
serrande tagliafuoco e di evacuazione
fumi negli impianti di climatizzazione.
Modo di funzionamento
Il servomotore BFT..., alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
Il termofusibile Tf1 interviene quando la
temperatura ambiente supera 72 °C e
interrompe la linea di alimentazione irreversibilmente.
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BFT...,
permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
58.6
17 17
p0065809
BFT24-ST
B
C
BFGT24(-ST), BFGT230 Servomotori con ritorno a molla 180°
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V)
collegato con termofusibile
ambiente
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
BFT230: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
S1 S2 S3 S4 S5 S6
M
< 25°
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
Tf1
Dati tecnici
Tensione nominale
Temperatura d’intervento
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
BFGT24(-ST)
AC 24 V 50/60 Hz
DC 24 V
AC 19,2...28,8 V
DC 21,6...28,8 V
termofusibile Tf1 72 °C
BFGT230
AC 230 V 50/60 Hz
–
AC 198...264 V
–
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
III
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
25 °, 145 ° ( angolo di rotazione della serranda di 5 °, 80 °)
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BFGT24-ST con spine precablate per BKN230-24)
Tempo di rotazione
min. 11 Nm
min. 8,5 Nm
140 s
≈ 16 s (tamb = 20°C)
Dimensioni
ø 5.2
– 30… + 50 °C
La pos. di sicurezza viene raggiunta con max. 75 °C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
CE secondo 73/23/CEE
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
min. 50 000 posizioni di sicurezza
nessuna
2800 g
3100 g
6.5
.2
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– Funz. sicurezza
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Direttiva bassa tensione
Livello sonoro
Vita apparecchio
Manutenzione
Peso
180 °
innesto 10 × 10 mm
– motore
– molla
– motore
– molla
secondo montaggio L/R
meccanica
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allacciamento elettrico.
1
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BFGT24 è anche disponibile con spine di connessione precablate
per apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BFGT24-ST). Questo
consente di integrare con semplicità il
servomotore nel sistema di controllo e
monitoraggio per serrande tagliafuoco
SBS-Control.
10
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Campo di tolleranza
BFGT24(-ST), BFGT230
< 145°
5.1
2
w0672811
1
40
T
BFT24-ST: Versione con spine precablate
per allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
40
!
+
98
80
~
AC 24 V
DC 24 V
N L1 AC 230 V
-
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
d0018001
Schema d’allacciamento
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BFGT... è utilizzato per la motorizzazione
di serrande tagliafuoco e di evacuazione
fumi negli impianti di climatizzazione.
Modo di funzionamento
Il servomotore BFGT..., alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
Il termofusibile Tf1 interviene quando la
temperatura ambiente supera 72 °C e
interrompe la linea di alimentazione irreversibilmente.
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BFGT...,
permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
58.6
17 17
p0030809
BFGT24-ST
7
B
C
BF24-T(-ST), BF230-T Servomotori con ritorno a molla 90°
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
BF230-T: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
BF24-T-ST: Versione con spine precablate
per allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
M
Tf1
< 5°
Tf2
Tf3
BF24-T(-ST), BF230-T
< 80°
BAE72A-S
Dati tecnici
Tensione nominale
Campo di tolleranza
Temperatura d’intervento
dei termofusibili
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
BF24-T(-ST)
BF230-T
AC 24 V 50/60 Hz
AC 230 V 50/60 Hz
DC 24 V
–
AC 19,2...28,8 V
AC 198...264 V
DC 21,6...28,8 V
–
Tf1: Temperatura esterno canale 72 °C
*Tf2+Tf3: Temperatura interno canale 72 °C *(NO d’art.: ZBAE72)
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
III
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
5 °, 80 °
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BF24-T-ST con spine precablate per BKN230-24)
Tempo di rotazione
8
Dimensioni (BAE72A-S: vedere pagina 11)
ø 5.2
– 30… + 50 °C
La pos. di sicurezza viene raggiunta con max. 75 °C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
CE secondo 73/23/CEE
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
min. 60 000 posizioni di sicurezza
nessuna
2800 g
3100 g
6.5
.2
12
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– Funz. sicurezza
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Direttiva bassa tensione
Livello sonoro
Vita apparecchio
Manutenzione
Peso
95° (inclusi 5° pretensionamento)
innesto 12 × 12 mm (10 mm con adattatore)
– motore
min. 18 Nm
– molla
min. 12 Nm
– motore
140 s
– molla
≈ 16 s (tamb = 20 °C)
secondo montaggio L/R
meccanica
1
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
w0675309
1
5.1
!
40
T
N L1
AC 24 V
DC 24 V
AC 230 V
40
+
98
80
~
-
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
d0017001
Schema d’allacciamento
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BF...-T è utilizzato per la motorizzazione di
serrande tagliafuoco negli impianti di climatizzazione.
Modo di funzionamento
Il servomotore BF...-T, alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno. Con l’interruzione dell’alimentazione, il servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite
l’energia preaccumulata dalla molla.
Il termofusibile Tf1 interviene se la temperatura ambiente supera 72 °C. Il termofusibile Tf2/Tf3, sostituibile, interviene
quando la temperatura interna al condotto supera 72 °C. L’intervento di un fusibile
crea un’interruzione della linea di alimentazione irreversibile.
Nota: Il termofusibile e il pulsante di test
sono operativi solo nel caso in cui l’attuatore è alimentato elettricamente e in posizione di lavoro.
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BF...-T,
permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BF24-T è anche disponibile con spine di connessione precablate
per apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BF24-T-ST). Questo
consente di integrare con semplicità il
servomotore nel sistema di controllo e
monitoraggio per serrande tagliafuoco
SBS-Control.
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allacciamento elettrico.
58.6
17 17
p0031809
BF24-T-ST
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V) collegato con dispositivo di disinnesto termoelettrico, tipo BAE72A-S
B
C
BFG24-T(-ST), BFG230-T Servomotori con ritorno a molla 180°
Servomotore On-Off
(AC/DC 24 V risp. AC 230 V) collegato con dispositivo di disinnesto termoelettrico, tipo BAE72A-S
Allacciamento 24 V
da un trasformatore
di sicurezza
BFG230-T: Per l’interruzione della rete, prevedere un dispositivo di sezionamento di tutte
le fasi (apertura dei contatti minimo 3 mm).
BFG24-T-ST: Versione con spine precablate
per allacciamento a l’apparecchio di alimentazione e comunicazione BKN230-24.
2
S1 S2 S3 S4 S5 S6
M
Tf1
<145°
< 25°
Tf2
Tf3
BAE72A-S
Dati tecnici
Tensione nominale
Temperatura d’intervento
dei termofusibili
Potenza assorbita
– per aprire
– mantenimento
Dimensionamento
Classe di protezione
Grado di protezione
Contatti ausiliari
– Punti di scatto
Allacciamento
BFG24-T(-ST)
BFG230-T
AC 24 V 50/60 Hz
AC 230 V 50/60 Hz
DC 24 V
–
AC 19,2...28,8 V
AC 198...264 V
DC 21,6...28,8 V
–
Tf1: Temperatura esterno canale 72 °C
*Tf2+Tf3: Temperatura interno canale 72 °C *(NO d’art.: ZBAE72)
7W
2W
10 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)
III
8W
3W
12,5 VA (Imax 500 mA @ 5 ms)
II
IP 54
2 × SPDT 6 (3) A, AC 250 V (contatti in argento dorato)
25 °, 145 ° ( angolo di rotazione della serranda di 5 °, 80 °)
– motore
cavo 1 m, 2 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
– contatti ausiliari cavo 1 m, 6 × 0,75 mm2 (senza alogeni)
(BFG24-T-ST con spine precablate per BKN230-24)
Tempo di rotazione
min. 11 Nm
min. 8,5 Nm
140 s
≈ 20s (tamb = 20°C)
Dimensioni (BAE72A-S: vedere pagina 11)
ø 5.2
– 30… + 50 °C
La pos. di sicurezza viene raggiunta con max. 75°C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
CE secondo 73/23/CEE
motore max. 45 dB(A); molla ≈ 62 dB(A)
min. 50 000 posizioni di sicurezza
nessuna
2800 g
3100 g
6.5
.2
Senso di rotazione
Indicazione della posizione
Range di temperatura ambiente
– Funz. normale
– Funz. sicurezza
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Direttiva bassa tensione
Livello sonoro
Vita apparecchio
Manutenzione
Peso
180 °
innesto 10 × 10 mm
– motore
– molla
– motore
– molla
secondo montaggio L/R
meccanica
1
Angolo di rotazione
Accoppiamento su perno
Momento torcente
Nota: Il termofusibile e il pulsante di test
sono operativi solo nel caso in cui l’attuatore è alimentato elettricamente e in posizione di lavoro.
Segnalazioni
Due contatti ausiliari a punto d’intervento
fisso incorporati nel servomotore BFG…
-T, permettono la segnalazione a distanza
delle posizioni finali della serranda.
Le posizioni intermedie sono evidenziate
da un indicatore meccanico sul servomotore.
Azionamento manuale
La serranda può essere azionata manualmente e bloccata in qualunque posizione
anche senza tensione.
Lo sblocco può essere effettuato sia
manualmente
che
automaticamente
applicando la tensione di alimentazione.
Allacciamento attraverso cavi flessibili.
Il servomotore BFG24-T è anche disponibile con spine di connessione precablate
per apparecchio BKN230-24 (esempio di
codice d’ordine BFG24-T-ST). Questo
consente di integrare con semplicità il
servomotore nel sistema di controllo e
monitoraggio per serrande tagliafuoco
SBS-Control.
Importante: leggere attentamente le note
a pag. 2 relative ad installazione e allac-
10
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Campo di tolleranza
BFG24-T(-ST), BFG230-T
Possibilità di collegare più servomotori
in parallelo. Vogliate tener conto dei
dati delle potenze.
w0678309
1
5.1
!
40
T
N L1
AC 24 V
DC 24 V
AC 230 V
40
+
98
80
~
-
L
40
50
27.2
175.6
188
248
10
d0018001
Schema d’allacciamento
Applicazione
Il servomotore con ritorno a molla tipo
BFG...-T è utilizzato per la motorizzazione
di serrande tagliafuoco negli impianti di
climatizzazione.
Modo di funzionamento
Il servomotore BFG...-T, alimentato elettricamente, porta la serranda in posizione di
attesa e contemporaneamente carica la
molla di ritorno. Con l’interruzione dell’alimentazione, il servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite
l’energia preaccumulata dalla molla.
Il termofusibile Tf1 interviene se la temperatura ambiente supera 72 °C. Il termofusibile Tf2/Tf3, sostituibile, interviene
quando la temperatura interna al condotto supera 72 °C. L’intervento di un fusibile
crea un’interruzione della linea di alimentazione irreversibile.
58.6
17 17
p0032809
BFG24-T-ST
9
B
C
Dispositivo di disinnesto termoelettrico BAE72
p0033707
Applicazione
Quando la temperatura oltrepassa il limite, il dispositivo di disinnesto termoelettrico BAE72 comanda la messa in posizione di sicurezza della serranda tagliafuoco (servomotore con ritorno a molla).
Questo dispositivo può essere collegato
al BKN230-24… (apparecchio d’alimentazione e di comunicazione). Nelle
installazioni che non dispongono del
BKN230-24…, il BAE72 è collegato in
serie con la tensione di alimentazione del
servomotore con ritorno a molla (unicamente servomotori con 24 V).
Schema di collegamento
AC 24 V
T
+ DC 24 V
!
Allacciamento da un
trasformatore di sicurezza
Tf2
Tf3
Tf3
Montaggio
Il dispositivo di disinnesto termoelettrico è
fissato al canale o alla serranda con delle
viti autofilettanti in modo che l’elemento
sensibile di sicurezza sia liberamente
esposto ai flussi d’aria.
BAE72
Tf1
BAE72
2
1
1
2
il ponticello
* Togliere
applicato in officina!
*
2
3
4
5
6
Pezzi di ricambio
Termofusibile Tf2/Tf3
Termofusibile Tf2/95 °C
7
BKN230-24...
M 5°
BLF...-ST
80° BF...-ST
Caratteristiche
Tensione nominale
Corrente nominale
Resistenza di passaggio
Allacciamento
1
Classe di protezione
Tipo di protezione
Temperatura ambiente
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Manutenzione
Peso
M
5°
80°
BLF24, BF(G)24
BAE72
AC/DC 24 V
max. 3 A
< 1Ω
Cavo 1,2 m, 2 × 0,5 mm2, BETAflam 145
10
Tf1: Temperatura esterno canale 72 °C
Tf2+Tf3: Temperatura interno canale 72 °C (sostituibile)
– VdS
Verband der Sachversicherer, D-Köln,
secondo DIN 4102, parte 06
– CNPP Centre National de Prévention et Protection,
F-Vernon, secondo NF S 61-937
III
(ZBAE72)
(ZBAE95)
2
(fili intercambiabili)
Temperatura d’intervento
dei termofusibili
Omologazioni
(No d’ordine)
w0681309
1
Dimensioni / Dima di foratura
ø 55
40
3
27
95
ø 9.0
65
(bassa tensione di sicurezza)
IP 54
– 30… + 50 °C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
nessuna
85 g
ø 9.5…11
ø 3.0
20
ø 3.0
20
d0019707
Tf1
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
~
-
Tf2
Funzionamento
Il BAE72 è composto da tre termofusibili
Tf1, Tf2 e Tf3.
Il termofusibile Tf1 interviene se la temperatura ambiente supera 72 °C. Il termofusibile Tf2/Tf3, sostituibile, interviene
quando la temperatura interna al condotto supera 72 °C. L’intervento di un fusibile
crea un’interruzione della linea di alimentazione irreversibile.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
B
C
Dispositivo di disinnesto termoelettrico con tasto di controllo BAE72-S
p0034806
Applicazione
Quando la temperatura oltrepassa il limite, il dispositivo di disinnesto termoelettrico BAE72-S comanda la messa in posizione di sicurezza della serranda tagliafuoco (servomotore con ritorno a molla).
Questo dispositivo può essere collegato
al BKN230-24… (apparecchio d’alimentazione e di comunicazione). Nelle
installazioni che non dispongono del
BKN230-24…, il BAE72-S è collegato in
serie con la tensione di alimentazione del
servomotore con ritorno a molla (unicamente servomotori con 24 V).
Schema di collegamento
~
T
-
Tf2
AC 24 V
!
+ DC 24 V
Allacciamento da un
trasformatore di sicurezza
Tf2
Controllo delle funzioni in loco
Il BAE72-S dispone di un tasto per il controllo in loco delle funzioni della serranda
tagliafuoco.
L’interruttore serve per la simulazione dell’intervento dei termofusibili Tf1 o Tf2/Tf3.
Attenzione: in una installazione con il
BKN230-24…, dopo una prova col
BAE72-S, il BKS24-… effettua automaticamente un controllo e di seguito indica
un allarme.
Tf3
Tf3
BAE72-S
Tf1
BAE72-S
2
1
1
2
il ponticello
* Togliere
applicato in officina!
*
2
3
4
5
6
7
BKN230-24...
M 5°
Caratteristiche
Tensione nominale
Corrente nominale
Resistenza di passaggio
Allacciamento
1
BLF...-ST
80° BF...-ST
2
M
5°
80°
BLF24, BF(G)24
BAE72-S
AC/DC 24 V
max. 3 A
< 1Ω
Cavo 1,2 m, 2 × 0,5 mm2, BETAflam 145
(fili intercambiabili)
Temperatura d’intervento
dei termofusibili
Omologazioni
Classe di protezione
Tipo di protezione
Temperatura ambiente
Temperatura stoccaggio
Test di umidità
CEM
Manutenzione
Peso
w0684309
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
1
Montaggio
Il dispositivo di disinnesto termoelettrico è
fissato al canale o alla serranda con delle
viti autofilettanti in modo che l’elemento
sensibile di sicurezza sia liberamente
esposto ai flussi d’aria.
Pezzi di ricambio
Termofusibile Tf2/Tf3
Termofusibile Tf2/95 °C
(ZBAE72)
(ZBAE95)
Dimensioni / Dima di foratura
ø 55
40
Tf1: Temperatura esterno canale 72 °C
Tf2+Tf3: Temperatura interno canale 72 °C (sostituibile)
– VdS
Verband der Sachversicherer, D-Köln,
secondo DIN 4102, parte 06
– CNPP Centre National de Prévention et Protection,
F-Vernon, secondo NF S 61-937
III
(No d’ordine)
6
27
98
ø 9.0
65
(bassa tensione di sicurezza)
IP 54
– 30… + 50 °C
– 40… + 50 °C
secondo EN 60730-1
CE secondo 89/336/CEE
nessuna
85 g
ø 9.5…11
ø 3.0
20
ø 3.0
20
d0020806
Tf1
Funzionamento
Il BAE72-S è composto da tre termofusibili Tf1, Tf2 e Tf3.
Il termofusibile Tf1 interviene se la temperatura ambiente supera 72 °C. Il termofusibile Tf2/Tf3, sostituibile, interviene
quando la temperatura interna al condotto supera 72 °C. L’intervento di un fusibile
crea un’interruzione della linea di alimentazione irreversibile.
Con l’interruzione dell’alimentazione, il
servomotore riporta la serranda in posizione di sicurezza tramite l’energia preaccumulata dalla molla.
11
Applicazioni aerauliche
Attuatori standard e con
ritorno a molla per l’azionamento delle serrande di
regolazione nei sistemi
HVAC
Attuatori di sicurezza per
l’automazione di serrande
tagliafuoco e di estrazione
fumi
Applicazioni idrauliche
Sistemi VAV per il controllo di portata nei singoli
ambienti
Attuatori rotativi e valvole
a sfera motorizzate per i
circuiti idraulici nei sistemi
HVAC
Valvole a globo e attuatori
intelligenti utilizzabili
anche su valvole di diversi
costruttori
Per ulteriori informazioni:
Sede sviluppo e produzione:
Svizzera
Italia
BELIMO Automation AG
Vendita in Svizzera
BELIMO Servomotori S.r.l.
Via Stezzano, 5
I-24050 Zanica -BGTelefono
+39 (035) 67 26 82
Telefax
+39 (035) 67 02 00
Brunnenbachstrasse 1
CH-8340 Hinwil
Telefono
+41 (0)43 843 62 12
Telefax
+41 (0)43 843 62 66
Belimo è rappresentata direttamente in più di 60 Paesi nel mondo.
Visitate il sito web www.belimo.ch
ITA-93001-93366-09.03-1M · Printed in Switzerland · ZSD · Con riserva di modifiche tecniche
Innovazione, Qualità e Servizio:
La partnership ideale per gli attuatori HVAC