Curriculum Vitae
Informazioni personali
Cognome Nome
Luogo e Data di nascita
Codice Fiscale
E-mail
Cittadinanza
Indirizzo
Stato civile
Ahrens Claudia
Lutherstadt Wittenberg (Germania), 30 marzo 1987
HRNCLD87C70Z112D
[email protected]
Tedesca
Via del Carso 21, 20013 Magenta (MI)
Nubile
Istruzione e formazione
Date
2013
Titolo della qualifica rilasciata
Laurea Magistrale in “Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane” con votazione
110 e lode
Principali tematiche/competenza Conoscenza di lingue straniere quali tedesco, inglese e italiano sia a livello linguistico che
professionali possedute di traduzioni, economia politica e geografia politica ed economica A e B, studio di
letteratura tedesca, didattica delle lingue
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Date
Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”
Laurea magistrale
2011
Titolo della qualifica rilasciata
Laurea in “Lingue Straniere Moderne” con votazione 110 e lode
Principali tematiche/competenza Conoscenza di lingue straniere quali tedesco, inglese, francese e italiano, sia a livello
professionali possedute linguistico che di traduzioni, studio di letteratura francese e anglo-americana
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Date
Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”
Laurea triennale
2006
Titolo della qualifica rilasciata
Diploma di Maturità
Principali tematiche/competenza Istruzione sia a livello linguistico (tedesco, inglese, francese, latino), scientifico che
professionali possedute musicale
Nome e tipo d'organizzazione
erogatrice dell'istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
internazionale
Liceo Statale “Martin-Luther-Gymnasium” di Lutherstadt Wittenberg (Germania)
Diploma di scuola media superiore
Esperienze professionali
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
febbraio 2014 ad oggi
Docente delle esercitazioni di lingua tedesca I e II
Svolgimento di lezioni per gli studenti del I e II anno
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”, Via G. Ferraris 116,
13100 Vercelli (VC)
Tipo di attività o settore Servizi
Date
novembre 2013 ad oggi
Lavoro o posizione ricoperti
docente di Lingua Tedesca in sede e presso la Unicredit in Garibaldi
Principali attività e responsabilità Svolgimento di lezioni secondo l’approccio comunicativo
Nome e indirizzo del datore di lavoro Inlingua Cordusio srl, Via san Prospero 4, 20121 Milano
Tipo di attività o settore Servizi
Date
ottobre 2013 ad oggi
Lavoro o posizione ricoperti
docente di Lingua Tedesca presso l’Oracle srl a Milano
Principali attività e responsabilità Svolgimento di lezioni individuali
Nome e indirizzo del datore di lavoro TLNet – learning solutions, Viale dell'aeronautica 12, 00144 Roma
Tipo di attività o settore Servizi
Date
giugno 2013 ad novembre 2013
Lavoro o posizione ricoperti
Tutor di Lingua Tedesca
Principali attività e responsabilità Ricevimento studenti, correzione tesi di laurea
Nome e indirizzo del datore di lavoro Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”, Via G. Ferraris 116,
13100 Vercelli (VC)
Tipo di attività o settore Servizi
Date
novembre 2012 - aprile 2013
Lavoro o posizione ricoperti
Stagista
Principali attività e responsabilità Partecipazione alle lezioni di linguistica e letteratura tedesca, ore di supplenza
Nome e indirizzo del datore di lavoro Liceo classico statale “S.Quasimodo”, Via Colombo 18, 20013 Magenta (MI)
Tipo di attività o settore Servizi
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
settembre 2012 - gennaio 2013
Traduttrice dall’italiano al tedesco, interprete
Traduzioni in vari ambiti (tecnici, economici, turistici)
Language & Services srl, Piazza Vittorio Veneto 4, 20013 Magenta (MI)
Servizi
ottobre 2010 – giugno 2012
Traduttrice dall’italiano/inglese al tedesco
Realizzazione di un programma per iPhone e iPad in lingua tedesca
Zodiak Active S.r.l. (Gruppo Magnolia, Zodiak Entertainment), Via Deruta 20, Milano
Servizi
febbraio 2005
Tirocinio in Inghilterra
Principali attività e responsabilità Servizio clienti, contabilità (negozio specializzato nella vendita di computer e stampanti)
Nome e indirizzo del datore di lavoro The Computer Broker Ltd, 76-78 Cricklade Street
Cirencester, Gloucestershire GL7 1JN, United Kingdom
Tipo di attività o settore Tecnico
Capacità e competenze
personali
Madrelingua
Tedesca
Altra(e) lingua(e)
Autovalutazione
Comprensione
Parlato
Livello europeo (*)
Ascolto
Lingua Italiana
C2 Avanzato
C2
Avanzato
C2
Avanzato
C2 Avanzato C2 Avanzato
Lingua Inglese
C1 Avanzato
C1
Avanzato
C1
Avanzato
C1 Avanzato C1 Avanzato
Post B2
Intermedio
Post Intermedio
B2
Post Intermedio
B2
Lingua Francese
B2
Lettura
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
Post Post B2
Intermedio
Intermedio
Capacità e competenze sociali Capacità di lavorare in gruppo maturata in molteplici situazioni in cui era indispensabile la
collaborazione tra figure diverse.
Capacità e competenze Capacità di lavorare in situazioni di stress e in ambiti diversi.
organizzative
Capacità e competenze Pacchetto Office – Internet – Photoshop
informatiche
Altre capacità e competenze Suonare il pianoforte, cantare da solista e in coro – partecipazione ad eventi musicali
della mia città d’origine; passione per le lingue straniere
Patente Patente B rilasciata nel 2005
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del decreto legislativo 196/2003