Allegato c
euro#aSS
I
Curriculum Vitae
Europass
...i
f i a Mi. 20V?
Informazioni personali
Cognome(iI)/Nome(i)
de Lachenal Alessandro
Indirizzo(i)
Telefono(i)
Via Tommaso Campanella, 15/b
06-39 73 98 04
E-mail
--
00195 Roma (Italia)
Mobile:
339-610 89 16
aIessandro.deIachenaIfastwebnet.it
Cittadinanza
Italiana
Data di nascita
07111/1958
Sesso
Maschile
Esperienza professionale
Aprile 2003-oggi
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
i
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Redattore editoriale
Responsabile del settore traduzioni per la casa editrice Laterza (sede romana); assegnazione,
cura e
revisione di saggi tradotti in italiano (dalle principali lingue europee); redazione di testi complessi,
di
autori stranieri e/o italiani
Laterza editore v. di Villa Sacchetti, 17— 00197 Roma
—
Tipo di attività o settore
Editoria
2930 novembre 2006
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Erogazione di due moduli (4 ore) su Teoria e storia della traduzione per il corso “Modelli
psicosociaU
della comunicazione della scienza” nella Facoltà di Scienze della formazione, settore scientifico
i disciplinare di Psicologia sociale, corso di laurea in “Scienze della comunicazione”, presso l’Università
di Bergamo (docente a contratto: Pino Donghi)
Principali attività e responsabilità I Preparazione dei materiali (teorici e didattici) per esposizione
in 2 lezioni frontali d’aula; relatore
Nome e indirizzo del datore di lavoro Università degli studi di Bergamo v. Salvecchio
19— 24129 Bergamo
Tipo di attività o settore Formazione
—
I
Date
Lavoro o posizione ricoperti
1-21 marzo 2006
Esperto indipendente per la valutazione dei progetti di procedura “A” (Mobilità) nel programma
“Leonardo da Vinci”
Principali attività e responsabilità Valutazione, indagine e analisi delle richieste di finanziament
o comunitario
Nome e indirizzo del datore di lavoro ISFOL v. G.B. Morgagni, 30Ie —00161 Roma
Tipo di attività o settore i Formazione
i
j
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Pagina 1/5 Curriculum vitae di
de Lacheial Alessandro
-
—
30 novembre-I dicembre 2005
i
Erogazione di due moduli (4 ore) su Teoria e storia della traduzione per il corso “Modelli psicosociali
della comunicazione della scienza” nella Facoltà di Scienze della formazione, settore scientificodisciplinare di Psicologia sociale, corso di laurea in “Scienze della comunicazione”,
presso l’Università
di Bergamo (docente a contratto: Pino Donghi)
Per maggio informazioni su Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© comunità europee, 2003 20060628
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indinzzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Pagina 2/5 Currtcuium vitae di
de Lachenai Alessandro
-
Preparazione dei materiali (teorici e didattici) per esposizione in 2 lezioni frontali d’aula; relatore
Università degli studi di Bergamo— v. Salvecchio 19— 24129 Bergamo
Formazione
29 marzo-il aprile 2005
Esperto indipendente per la valutazione dei progetti di procedura “A” (Mobilità) nel programma
“Leonardo da Vinci”
Valutazione, indagine e analisi delle richieste di finanziamento comunitario
ISFOL v. G.B. Morgagni, 30/e —00161 Roma
Formazione
—
ottobre 2004
Erogazione di due moduli (3 ore) su Teoria della traduzione per il corso “Comunicazione dei linguaggi
specialistici” nella Facoltà di Lingue e letterature straniere, settore scientifico-disciplinare di Sociologia
dei processi culturali e comunicativi, corso di laurea in “Scienze della comunicazione”, presso
l’Università degli Studi di Bergamo (docente a contratto: Pino Donghi)
Preparazione dei materiali (teorici e didattici) per esposizione in 2 lezioni frontali d’aula; relatore
Università degli studi di Bergamo v. Salvecchio 19— 24129 Bergamo
Formazione
—
10-11 settembre 2004
Erogazione di due moduli (10 ore) sulla Redazione editoriale all’interno del uMaster in Traduzione
specialistica” alla Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli Studi “La Sapienza” (Roma I, sede
di Villa Mirafiori).
Preparazione dei materiali (teorici e didattici) per esposizione in 2 lezioni frontali d’aula; relatore
Università degli Studi “La Sapienza” (Roma I) p. A. Moro, 5—00185 Roma
Formazione
—
22 marzo-9 aprile e 13-16 aprile 2004
Esperto indipendente per la valutazione dei progetti di procedura “A” (Mobilità) nel programma
“Leonardo da Vinci”
Valutazione, indagine e analisi delle richieste di finanziamento comunitario
ISFOL v. G.B. Morgagni, 30/e —00161 Roma
—
Formazione
Dicembre 2003-oggi
Consulenza alla Fondazione Sigma-Tau per il nuovo sito aziendale sia a livello di content
management, sia di tipo operativo (progettazione, aggiornamento, integrazione e controllo dei dati);
traduzione in inglese dei dati rilevanti.
Data entry, data mining, controllo di qualità, stesura di testi e traduzione in inglese; raccordo con
la
dirigenza e la struttura tecnica dell’azienda
Fondazione Sigma-Tau v. Shakespeare, 60— 00144 Roma
Editoria (on line)
—
14 marzo-4 aprile 2003
Esperto indipendente per la valutazione dei progetti di procedura “A” (Mobilità) nel programma
“Leonardo da Vinci”
Valutazione, indagine e analisi delle richieste di finanziamento comunitario
ISFOL v. G.B. Morgagni, 301e —00161 Roma
—
Per maggiori informazioni su Europass: http:Ileuropass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indinzzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Formazione
Febbraio 2003-ottobre 2004
Revisore
Collaborazione editoriale con la casa editrice Adelphi per revisione d parte della traduzi
one in italiano
di A Schopenhauer, Scritti postumi voi III (a cura di G Gunsatti Adelphi Milano 2004)
Adelphi Edizioni Sp A v S Giovanni sul Muro 14— 20121 Milano
Editoria
—
Gennaio-giugno 2003
Redattore
Progettazione di applicazioni informatiche per la FAO
EXP s.r.L Salita dei Poggio Laurentino, 7—00100 Roma
Formazione a distanza via Internet
—
Gennaio 2002 oggi
Redattore tecnico-editonale
Redazione dei saggi pubblicati nella rivista Psiche. Rivista di cultura psicoanalitic
a”; assegnazione,
cura e revisione da eventuali traduzioni in italiano dei medesimi, supervisione dell’al
lestimento
tipografico complessivo
Società psicoanalitica italiana v Panama 48— 00198 Roma
—
Editoria
5maggio1999
Conferenza La traduzione saggistica nell’editoria italiana all’interno del “Corso di perfezi
onamento in
traduzione letteraria” alla Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università degli Studi
“La Sapienza” (Roma
I, sede di ‘lilla Miraflori).
Relatore della conferenza
Università degli Studi “La Sapienza” (Roma I) p. A. Moro, 5—00185 Roma
Formazione
—
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Date
Pagina 3/5 Cumcuium vitae di
de Lachenal Alessandro
-
1996-2001
Redattore editoriale
Membro della segreteria redazionale della rivista «Pluriverso. Biblioteca di idee
per la civiltà
planetaria»
EtasLibri
Editoria
—
RCS divisione Libri e Grandi opere v. Mecenate, 91—20138 Milano
—
Settembre 1991-dicembre 1999
Redattore editoriale
Cura del ciclo completo della produzione editoriale nel campo della saggistica
varia per la casa
editrice Laterza (sede romana); responsabile dell’Ufficio traduzioni; assiste
nte del Direttore editoriale
per la programmazione della saggistica varia.
Laterza editore v. di Villa Sacchetti, 17—00197 Roma
Editoria
—
1991-1992
Per maggiori informazioni su Europass: http:lleuropass.cedefop.europa.eu
© Comunità europee, 2003 20060628
Lavoro o posizione ricoperti I Collaborazioni al programma radiofonico Palomar (RAI 2) con
interviste (in inglese) a protagonisti
della cultura scientifica internazionale e recensioni di volumi.
Principali attività e responsabilità Consulenza scientifica e linguistica; servizi in voce
Nome e indirizzo del datore di lavoro RAI v. Mazzini —00195 Roma
Tipo di attività o settore Editoria (on air)
—
Date
Lavoro o posizione ricoperti
gennaio-ottobre 1990
Membro della segreteria scientifica del Convegno internazionale Evolution anci Cognition:
The
Heritage of Jean Piaget’s Genetic Epistemology (Bergamo, Palazzo della Ragione, 6-8 ottobre
atti
pubblicati a cura di M. Ceruti, Evoluzione e conoscenza. L’epistemologia genetica di Jean Piaget
e le
prospettive del costn.jttivismo, Lubrina, Bergamo, 1992).
Consulenza per la preparazione del convegno e allestimento di materiali distribuiti durant
e il suo
svolgimento.
Comitato promotore Convegno internazionale di Epistemologia genetica v. N. Bixio,
2—24066
Pedrengo (BG)
Editoria
—
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
—
Tipo di attività o settore
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
Novembre 1989 agosto 1991
Redattore
Allestimento del database per un dizionano della lingua italiana (pubblicato da UTET
nel 1999)
Serv Edi s r I v S Croce in Gerusalemme —00100 Roma
—
Agenzia di servizi editonali
Date Febbraio-novembre 1989
Lavoro o posizione ricoperti Redattore
Principali attività e responsabilità Operatore redazionale per opere lessicografich
e
Nome e indirizzo del datore di lavoro Garzanti editore v. Guido
d’Arezzo —00100 Roma
Tipo di attività o settore Editoria
—
Date
Lavoro o posizione ricoperti
Principali attività e responsabilità
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tipo di attività o settore
autunno 1983-estate 1984
Research Assistant alle attività didattiche del “Dipartimento di semiotica e arti
della performance”
dell’American College of Rome, sezione italiana della University of Charlestone,
West Virginia (Stati
Uniti).
Preparazione ed erogazione di seminari di approfondimento (argomenti: fonologia,
narratologia) per i
corsi di base.
American College of Rome v. del Sudano —00186 Roma.
Formazione
—
Istruzione e formazione
Date Settembre 1977-marzo 1987
Titolo della qualifica rilasciata Laurea in Lettere moderne (punteggio: 1101100
e lode)
Principali tematichelcompetenze Filosofia del linguaggio, Estetica, Letteratura
italiana, Storia della lingua italiana
professionali possedute
Nome e tipo d’organizzazione i Università degli Studi di Roma uLa Sapienza”
erogatrice dell’istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o Laurea
internazionale
Date
Pagina 415- Cumculum vitae di
de Lachenal Alessandro
Ottobre 1972-luglio 1977
Per maggion informazioni su Europass: http:l/europass.cedefop
© Comunità europee, 2003 20060628
Titolo della qualifica rilasciata
Principali tematiche/competenze
professionali possedute
Nome e tipo d’organizzazione
erogatrice dell’istruzione e formazione
Livello nella classificazione nazionale o
intemazionale
Diploma di Maturità classica (punteggio: 60160)
Latino, Greco, Italiano, Storia, Filosofia
Liceo ginnasio statale “Visconti” p. del Collegio Romano —00153 Roma
—
Diploma di scuola secondaria superiore
Capacità e competenze
personali
Madrelingua(e)
Altra(e) lingua(e)
Autovalutazione
Livello europeo (*)
Inglese
Tedesco
Francese
Spagnolo
Russo
Italiano
Inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo
Comprensione
Aur
Parlato
Interazione orale
Scritto
Produzione orale
C2 Utente avanzato C2 Ue avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato
C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato C2 Utente avanzato
Ci Utente avanzato C2 Utente avanzato Bl Utente autonomo 81 Utente autonomo Bl Utente autonomo
81 Utente autonomo Bl Utente autonomo Bl Utente autonomo Bl Utente autonomo Al Utente base
81 Utente autonomoj Bl Utente autonomo A2 Utente base Al Utente base A2 Utente base
(*) Quadm comune
europeo di riferimento per le lingue
Capacità e competenze sociali
Spirito di iniziativa e ottime capacità relazionali
Capacità di adattamento a vari ambienti di lavoro (anche non italiani) e flessibilità nei rapporti
interpersonali, acquisite nell’ambito del corso di studi, di viaggi all estero e di espenenze lavorative
diversiflcate
Capacità e competenze Capacità di lavorare in team, acquisita nell’ambito del corso di studi e di esperienze lavorative
organizzative
Capacità di gestire progetti complessi e coordinare gruppi di lavoro con professionalita e tempistiche
differenti, acquisite nell’ambito del corso di studi, di espenenze lavorative e nella partecipazione
a
progetti europei
Capacità gestionali e organizzative relative ad attività di autoimprenditorialità e lavoro autonomo
Capacità e competenze Eccellenti conoscenze dell’intero cido produttivo editoriale (di tipo sia tradizionale sia multimediale e
tecniche legato alle nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione)
Ottime conoscenze informatiche
Capacità e competenze
informatiche
Patente
Padronanza dei più diffusi programmi di elaborazione elettronica dei dati (word processing,
spreadsheets, desktop publishing, database, programmi di presentazione programmi di lavoro su
Internet, dalla creazione di pagine web statiche alla posta elettronica, dalla ricerca e ricupero
dati al
trasferimento di files da e su server)
Familiarità con vari sistemi operativi (Dos, Windows, GnulLinux) e vasta gamma di programmi,
sia
proprietari (p.es. Microsoft Oullook e Office) sia open source (p.es. Open Office)
Patente automobilistica (B)
Allegati Allegato I (pubblicazioni in proprio); allegato Il (traduzioni da inglese, francese e tedesco)
o
Pagina 515- Curriculum vitae di
de Lachenai Alessandro
Per maggiori informazioni su Europass: http:lleuropass.cedefop.europa.eu
O Comunità europee, 2003 20060628
i
Allegato I
PUBBLICAZIONI
> Level 9. Per una cultura (video)ludica. Tra gaie scienze e arti “vivaci Per una cultura
dei
videogames. Teorie e prassi del videogiocare, nuova edizione ampliata e aggiornata, a cura
di M. Bittanti (Unicopli, Milano, 2004, pp. 337-376);
> Creatività, in Sistemica, a cura di U. Telfener e L. Casadio (Boliati-Boringhier Torino
i,
,
2003, pp. 245-250);
> selezione da opere di A. Van Gennep, V.W. Turner e 3. Le Goff per la sezione “Docu
menta”
in «Psiche. Rivista di cultura psicoanalitica» (a. XI [2003], n° 2, pp. 8 1-98);
> Ermeneutica del gioco online, in «Tangram. Rivista di cultura ludica» (a. I, n° 2, lugliosettembre 2002, pp. 92-93;
> Appendice e Note sugli autori nei volumi seguenti (che raccolgono gli atti delle
manifestazioni di “Spoletoscienza”):
La passione del conoscere (a cura di L. Preta Roma-Bari, Laterza, 1993, pp. 173-18
9);
Immagini e metafore della scienza (a cura di L. Preta Roma-Bari, Laterza, 1992,
pp.
193-223);
> La narrazione delle origini (a cura di L. Preta
Roma-Bari, Laterza, 1991, pp. 247268);
Che cos ‘è la conoscenza (a cura di M. Ceruti e L. Preta Roma-Bari, Laterza, 1990,
pp.
113-141);
> Le Lezioni Italiane di Laterza, nella rivista «Tempo presente» (n° 135-136, marzoaprile
1992,pp. 113-115);
> L ‘epistemologia umanistica di Lorenzo Valla, in Tra Rinascimento e struttu
re attuali. Saggi
di linguistica italiana, a cura di L. Giannelli, N. Maraschio, T. Poggi Salani e M.
Vedovelli
(Rosenberg & Sellier, Torino, 1991: voi. I, pp. 143-153 Atti del primo convegno
della
S.I.L.F.I., Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Siena, 28-31 marzo
1990);
> Le metafore del tempo (“Materiali della Fondazione Sigma-Tau”, n° 1 opusco
lo
informativo in occasione di una conferenza di Stephen J. Gould, tenuta presso la
sede
romana del C.N.R. il 28 maggio 1990);
> Numerosi articoli sui numeri della rivista semestrale di informazione scienti
fica
«Spoletoscienza» e su tre almanacchi pubblicati dalla Fondazione Sigma-Tau (invern
o
1989-estate 1993);
Memoria, scienza e storia in Stefan Amsterdamsky, nella rivista «Il Cannocchiale
» (n° 3
Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, 1987, pp. 171-177);
> I limoni: da Montale alla teoria della letteratura, in Poesia italiana del ‘900.
Una proposta
didattica per la lettura del testo poetico, a cura di M. Mancini, M. Marchi e D. Marina
ri
(Franco Angeli, Milano, 1984, pp. 264-272).
“,
—
—
—
—
—
—
‘
—
2
Allegato 11
TRADUZION I
Dall’inglese:
‘
>
>
>
>
>
>
Zygmunt Bauman, I disagi della civiltà. La modernità liquida, intervista a cura di A.
Baldassarro, in «Psiche. Rivista di cultura psicoanalitica» (a. XIV
[2006], n° 1, pp. 137164);
Francisco J. Varela, Distanze intime. Frammenti per una fenom
enologia del trapianto
d’organi, in «Psiche. Rivista dì cultura psicoanalitica» (a.
XI [2003], n° i, pp. 147-164);
Gerald Holton, L ‘intuizione nella scienza, in «Psiche. Rivista
di cultura psicoanalitica» (a. X
[2002], n° 2, pp. 17-30);
George B. Dyson, L ‘evoluzione delle macchine. Da Darwin
all ‘intelligenza globale
(Raffello Cortina, Milano, 2000);
Bruno Latour, L ‘evoluzione del collettivo tra scienza, tecnica
e società, in La medicina di
Darwin, a cura di P. Donghi (Roma-Bari, Laterza, 1998,
pp. 167-208);
Charles R. Whittalcer, Ipopoli del mare, in Storia dell’economi
a mondiale. 1. Dall ‘antichità
al medioevo, a cura di V. Castronovo (Roma-Bari, Laterza,
1996, pp. 153-176);
8 saggi per la rivista «Pluriverso»:
Richard Jenner, La natura come sistema complesso adattat
ivo (a. vi, n° 4, dicembre
2001, pp. 28-40);
Robert Artigiani, La narrazione e la ricerca del signìcato
(a. VI, n°4, dicembre 2001,
pp. 65-83);
Niles Eldredge, Evoluzione biologica ed evoluzione cultura
le (a. vi, no 2, giugno 2001,
pp. 6-27);
Francisco 3. Varela, Neurofenomenologia. Una soluzione
metodologica al “problema
difficile” (con Giorgio Cmi a. TI, n° 3, novembre 1997,
pp. 16-39);
Ernst von Glasersfeld, La teleologia e i concetti di causa
(a. Il, n° 2, giugno 1997, pp.
60-73);
—
Arno Goudsmit, Sulla percezione ingenua (a. li, no 2, giugno
1997, pp. 53-59);
Mark Johnson, fl ruolo della linguistica in tre rivoluzioni
cognitive (a. I, no 5, dicembre
1996, pp. 77-85);
Ernst von Glasersfeld, Pensare insieme la conoscenza
scientflca e la conoscenza
poetica (a. iii, n° 4, dicembre 1998, pp. 69-73);
> Paul K. Feyerabend, Ammazzando il tempo. Un
‘autobiografia (Roma-Bari, Laterza, 1994);
> Robert Darnton, La vita sociale di Rousseau. L ‘antrop
ologia e la perdita dell ‘innocenza, in
E. Cassirer, R. Darnton, 3. Starobinski, Tre letture di Rousse
au (Laterza, Roma-Bari, 1994,
pp. 191-204).
Dal francese:
> Roger Chartier, Le sfide del presente. Lo scritto sullo
schermo. Ordine del discorso, ordine
dei libri e modi di leggere, in in «Libn e nviste d’Italia
Bimestrale di cultura editoriale e
promozione della lettura» (con Anna Maria Senatore
a. 11 n.s., n° 2, marzo-aprile 2006, pp.
9-2 1); lo stesso saggio è stato pubblicato anche, con il titolo
Leggere. I modi insospettabili
per entrare in un libro. Ordine del discorso, ordine dei
libri e modi di leggere, nel
«Quaderno 2006» della Scuola per librai Umberto ed Elisabe
tta Mauri (pp. 83-99);
> Frédéric Mauro, Dal Mediterraneo all ‘Atlantico: le
nuove vie dei commerci, in Storia
dell ‘economia mondiale. 2. Dalle scoperte geografiche
alla crescita degli scambi, a cura di
V. Castronovo (Roma-Bari, Laterza, 1997, pp. 171-195);
> Jean-Louis Le Moigne, Sulla capacità della ragione
di discernere, in «Pluriverso» (a. ii, no
1, marzo 1997, pp. 60-77);
—
•
..
3
> Jean-Pierre Dupuy, Caso e libertà nelle istituzioni sociali, in Il caso
e la libertà, a cura di M.
Ceruti, P. Fabbri, G. Giorello e L. Preta (Roma-Bari, Laterza, 1994,
pp. 151-166);
> Ilya Prigogine, Le leggi del caos (con Claudia Brega Roma-Bari, Laterz 199319942);
a,
> 3 saggi di Henrì Atian:
Modelli di auto-organizzazione e creazione spontanea del significato, in La narrazi
one
delle origini, a cura di L. Preta (Roma-Bari, Laterza, 1991, pp. 179-218);
Ideali e limiti della conoscenza e della libertà, in Il caso e la libertà, a cura
di M. Ceruti,
P. Fabbri, G. Giorello e L Preta (Roma-Bari, Laterza, 1994, pp. 3 8-53);
Razionalità scientflca e razionalità del mito, in In principio era la cura, a
cura di P.
Donghi e L. Preta (Roma-Bari, Laterza, 1995, pp. 3-25).
—
Dal tedesco:
> Friedrich W. Deichmann, Archeologia cristiana («L’Erma» di Bretsc
hneider, Roma, 1993:
capitoli I-DC, pp. 17-178);
> 62 voci per il secondo supplemento alla Enciclopedia dell ‘Arte Antica
(Istituto
dell’Enciclopedia Italiana-Treccani, Roma: Abwnina, Acaio,
acroterio, Aizanoi, Alessandro, Antioco,
Apollo del Belvedere, arte pergamena, arte romana, Augusto, Belevi Benev
,
ento, Berna, biblioteca, Bitinia e
Ponto, Bonn, Cabirion, canabae, candelabro, canone, Castel Gando
lfo, Cleopatra, Demetrio, diadema,
Didyma, Dumur, Filadelfia, Filippo, Hattusa, Hochburg, Malone, Mileto
, musei di Berlino, Naxos,
neoatticismo, Oberaden, Olimpia, oreficeria, Palmira, Paio, Patara, Pergam
o, Persepoli, Philippopolis, Pinara,
Policleto, Resafa, Salagas, Salzburg, Seleuco, stele greche, Studioi, tempio
romano, Timarco, Tlos, Trifone,
urna, vasi, villa, Villa Adriana, Virunuxn, Xanten), tra giugno 1988
e aprile 1990.