Manuale Istruzioni
ATS-I
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.1/32
P1/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Indice
Descrizione generale......................................................................................................... 3
Specifiche Elettriche .......................................................................................................... 3
Funzionamento del dispositivo .......................................................................................... 4
Modo Manuale ............................................................................................................... 4
Modo Automatico ........................................................................................................... 5
Allarmi generati.............................................................................................................. 5
Visualizzazione a display ............................................................................................... 6
Procedura di commutazione automatica rete-generatore, generatore-rete .................... 8
Programmazione parametri............................................................................................ 9
Funzioni Speciale di rilevamento fase.......................................................................... 11
Dimensioni Meccaniche................................................................................................... 12
Vista Posteriore ............................................................................................................... 13
Schema di collegamento trifase (230Vac, 400Vac, 440Vac) ........................................... 14
Schema di collegamento monofase (230Vac) ................................................................. 15
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.2/32
P2/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Descrizione generale
La scheda ATS-I è una scheda che permette la commutazione automatica tra una
sorgente di linea rete ed un generatore.
Al mancare della rete principale, la scheda fornisce un consenso per l’avviamento del
generatore; quando il generatore è a regime, la tensione e la frequenza sono stabili
all’interno di parametri impostati, automaticamente la scheda comanda la chiusura della
commutazione sul lato generatore.
Al rientro della tensione di rete, automaticamente la commutazione viene chiusa di nuovo
sulla rete ed il generatore viene fermato.
Specifiche Elettriche
Tensione di alimentazione (Isolata dalle linee)
Tipologia di tensioni misurabili
Frequenza misurabile
Range di tensione misurata lato generatore
Renge di tensione lato rete
Accuratezza delle misure
Input LA
Input LM
Input LR
Input LG
Output START GEN.
Output TLR
Output TLG
Tempo massimo di reazione alle variazioni delle
misure di tensione e frequenza
Tempo massimo di rilavamento fasi
Tecnoelettra srl
Dal 1985
8 ÷ 30 Vdc
230Vac 1ph
230Vac 3ph
400Vac 3ph
440Vac 3ph
45 ÷ 65 Hz
0 ÷ 500 Vac
0 ÷ 500 Vac
± 2%
10 ÷ 30 Vdc
10 ÷ 30 Vdc
0 ÷ 500 Vac
0 ÷ 500 Vac
5A, 10 ÷ 30 Vdc
5A, 230 Vac
5A, 230 Vac
2 sec.
1 sec.
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.3/32
P3/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Funzionamento del dispositivo
Il dispositivo presenta due modalità di funzionamento:
- Manuale
- Automatica
All’accensione lo strumento si porta automaticamente in una delle due modalità a
seconda dell’impostazione del parametro relativo (parametro: P13); è possibile in un
qualsiasi momento commutare da una modalità all’altra premendo l’apposito tasto
“Aut/Man”.
Vista frontale dello strumento.
UP
Select Mis
Aut/Man
Down
Generatore
LOCK
Start Gen
Rete
Modo Manuale
Il modo manuale dello strumento prevede il controllo completo tramite il pannello
operatore, a display in basso a sinistra verrà indicata la scritta “MAN” in modo da
riconoscere che lo strumento si trova in questa modalità di funzionamento.
Attraverso il pulsante “Start Gen” è possibile accendere e spegnere il generatore, se il
generatore è spento e si preme questo pulsante, a display Appare una chiave
lampeggiante a fianco all’indicazione “MAN” in modo da indicare la condizione di
avviamento del generatore; una volta acceso, la chiave verrà visualizzata in modo
permanete. Per spegnere il generatore occorre premere il pulsante “Start Gen” e a
display scomparirà il simbolo della chiave.
Per la commutazione dei teleruttori dalla linea di rete alla linea del generatore occorre
premere il tasto “Generatore” a display apparirà il simbolo del Generatore a fianco
dell’indicazione della frequenza e verrà visualizzato in modo lampeggiante se i valori di
tensione della linea del generatore sono fuori dei valori di soglia impostati nei parametri
(parametri: P5, P6) e visualizzato in modo permanente se i valori sono entro i limiti.
Ripremendo il tasto “Generatore” La linea del generatore viene scollegata senza
procedere alla commutazione, mentre premendo il tasto “Rete” si ha la commutazione dei
teleruttori sulla linea di rete, a display verrà visualizzata al posto del simbolo del
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.4/32
P4/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
generatore il simbolo di rete in modo lampeggiante se i valori di tensione sono al di fuori
dei limiti impostati (parametri: P3, P4) e in modo permanente se i valori sono all’interno.
A display è disponibile la visualizzazione dei valori di tensione della linea di rete e delle
tensioni e frequenza della linea del generatore.
Per leggere i valori di tensione della linea di rete occorre premere il tasto “Select Mis” fino
a che non appaia l’indicazione “L” in alto a sinistra sul display; a questo punto sarà
possibile leggere i valori di tensione delle tre fasi di linea della rete. Premendo
nuovamente il tasto “Select Mis” apparirà L’indicazione “G”; a questo punto i valori
indicati a display saranno riferiti alla tensione di linea del generatore. Se il generatore è
spento al posto dei valori di tensione viene indicato la scritta “OFF” mentre se il
generatore è avviato verrà visualizzato a display i valori di tensione delle tre fasi di linea
del generatore e il suo valore di frequenza.
In modo manuale non sono rilevati gli allarmi di funzionamento del generatore ma solo gli
indicatori degli ingressi LA e LM.
Modo Automatico
Il modo Automatico dello strumento prevede il controllo completo sulla commutazione da
parte del software, non è possibile avviare il generatore o commutare tra la linea della
rete e la linea del generatore tramite il pannello operatore, a display in basso a sinistra
verrà indicata la scritta “AUTO” in modo da riconoscere che lo strumento si trova in
questa modalità di funzionamento.
È comunque possibile, tramite il pulsante “Select Mis” commutare la visualizzazione delle
misure di entrambe le linee, la visualizzazione cambia in automatico se avviene la
commutazione automatica da rete a generatore e viceversa.
Ogni fase viene controllata singolarmente, quindi la mancanza di una sola delle fasi della
rete provoca l’inizio della sequenza di commutazione, come la mancanza di una sola delle
fase del generatore provoca l’intervento di un allarme.
Allarmi generati
Se lo strumento si trova in visualizzazione dei valori di linea di rete, sulla parte inferiore
del display viene visualizzato:
- “LOW VOLT” se una delle tensioni è al di sotto del limite impostato (parametro: P3);
- “HIGH VOLT” se una delle tensioni è al di sopra del limite impostato (parametro: P4);
- “PH.SEQ.ERR” se la sequenza fasi è errata;
Con l’attivazione di uno di questi allarme viene iniziata la sequenza di commutazione.
Se lo strumento sta procedendo con l’avviamento del generatore, dopo un tempo
impostato (parametro: P8) controlla lo stato delle tensioni prodotte dal generatore e
provoca i seguenti guasti in caso di anomalia:
- “ERROR 1” se una delle tensioni di fase del generatore è al di fuori dei limiti impostati
(parametri: P5, P6).
- “ERROR 2” se la frequenza misurata è al di fuori dei limiti impostati (parametro: P12).
- “ERROR 3” se il generatore non riesce a partire.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.5/32
P5/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Se il generatore si è avviato correttamente gli errori “ERROR 1” o “ERROR 2” vengono
visualizzati se una delle tensioni del generatore o la frequenza delle tensioni sono fuori
dai limiti impostati per tutto un periodo di tempo impostato come parametro (parametro:
P15)
Per resettare la comparsa a display di un allarme occorre premere il pulsante “Aut/Man”.
Resettato l’allarme lo strumento si riposiziona sulla linea di rete e ritenta la sequenza di
commutazione verso il generatore. Se è presente un allarme del generatore e nel
frattempo viene ripristinata le Rete in automatico viene commutato verso la linea di rete.
Visualizzazione a display
A display vengono mostrate le seguenti indicazioni:
Riga 1:
(Esempio “G400 L1 L2 L3”) il codice indicato indica la linea a cui si
riferiscono le misure visualizzate e il tipo di collegamento a cui è applicato lo
strumento.
L230M Misure su Rete, Collegamento 230Vac Monofase
L230
Misure su Rete, Collegamento 230Vac Trifase
L400
Misure su Rete, Collegamento 400Vac Trifase
L440
Misure su Rete, Collegamento 440Vac Trifase
G230M Misure su Generatore, Collegamento 230Vac Monofase
G230
Misure su Generatore, Collegamento 230Vac Trifase
G400
Misure su Generatore, Collegamento 400Vac Trifase
G440
Misure su Generatore, Collegamento 440Vac Trifase
In seguito al codice vengono visualizzati gli indicatori di linea di misura delle
tensioni.
Riga 2:
(Esempio “Vac 384 387 383”) Su questa riga vengono visualizzati i valori
delle tre fasi da misurare, a inizio riga viene riportata l’unità di misura delle
tensioni.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.6/32
P6/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Riga 3:
(Esempio “Hz 48 |
“) su questa riga viene visualizzata il valore di
frequenza espressa in Hz del valore di frequenza della fase 1 del generatore e
a seguire separato dal riquadro alcuni simboli identificativi di stato.
Simbolo del generatore: viene usato quando è selezionato la
commutazione sul generatore ed è lampeggiante se i valori
sono fuori dai parametri impostati. È alternativo al simbolo di
rete.
Simbolo di rete: viene usato quando è selezionato la
commutazione sulla rete ed è lampeggiante se i valori sono
fuori dai parametri impostati. È alternativo al simbolo del
generatore.
Simbolo di blocco tasti: viene visualizzato se viene bloccata la
tastiera tramite il tasto “LOCK” premuto per più di 5 secondi,
la tastiera viene sbloccata se viene premuto lo stesso tasto
per altri 5 secondi.
Simbolo input LA attivo: Il simbolo è legato all’ingresso LA
collegato ad un segnale di allarme del motore del generatore.
Simbolo input LM attivo: Il simbolo è legato all’ingresso LMA
collegato ad un segnale di motore avviato.
Riga 4:
Su questa riga vengono visualizzati diverse informazioni a seconda delle
modalità in cui si trova lo strumento. In tabella elenchiamo le varie
informazioni:
AUTO
Indica il modo automatico ed è alternativo a MAN e
PROG
MAN
Indica il modo manuale ed è alternativo a AUTO e
PROG
PROG
Indica il modo programmazione parametri ed è
alternativo a MAN e AUTO
In modo MAN e AUTO indica generatore avviato,
lampeggiante se è in fase di avviamento.
In modo Auto indica il tempo di attesa impostato
(Parametro: P7) tra la disfunzione di rete e
l’avviamento del motore
Pxx xxx:xxx In modo PROG indica il tipo parametro “Pxx” e
lampeggia in caso di modifica del parametro, Il
valore del parametro “xxx:” e il valore del novo
parametro da salvare in caso di modifica “:xxx”
Messaggio In modo AUTO vengono indicati i diversi messaggi
di errore
d’allarme a seconda della visualizzazione “L” o “G”
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.7/32
P7/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Procedura di commutazione automatica rete-generatore, generatore-rete
Situazione iniziale con la linea di rete OK (Valori di tensione di rete entro i limiti impostati)
Ritardo P11
Rete OK
TLR chiuso
TLG aperto
START GEN aperto
Rete KO +
Ritardo P7
Aggancio Rete
Avviamento Motore
TLR chiuso
TLG aperto
START GEN chiuso
TLR chiuso
TLG aperto
START GEN chiuso
Generatore OK +
Ritardo P9
Ritardo 500ms
Commutazione R-G
Commutazione G-R
TLR aperto
TLG aperto
START GEN chiuso
TLR aperto
TLG aperto
START GEN chiuso
Rete OK +
Ritardo P10
Generatore OK
TLR aperto
TLG chiuso
START GEN chiuso
Ritardo 500ms
L’evento che innesca la commutazione è la tensione delle fasi di rete che escono al di
fuori dei limiti impostati (parametri: P3 e P4) per un periodo impostato (parametro: P7);
superato questo periodo si attiva l’avviamento del motore del generatore, le tensioni e la
frequenza del generatore si devono stabilizzare entro un periodo impostato (parametro:
P8) dopo il quale lo strumento indicherà “ERROR 3”. Dopo che le tensioni e la frequenza
si sono stabilizzate, viene atteso un tempo di ritardo (parametro: P9) dopo di che avviene
la commutazione dei teleruttori; tra l’apertura del teleruttore di rete alla chiusura del
teleruttore del generatore trascorre un tempo fisso di 500ms.
La commutazione sulla linea del generatore rimane fino a che non viene ripristinata in
modo stabile, per almeno un periodo impostato (parametro: P10), la linea della Rete. Dal
momento del ripristino della rete si innesca la commutazione aprendo il teleruttore del
generatore, dopo un ritardo di 500ms viene chiuso il teleruttore della Rete. Dopo un
periodo impostato (parametro: P11) dopo la commutazione il generatore viene spento.
Durante il periodo di funzionamento del generatore, se i valori di tensione e di frequenza
escono dai limiti impostati (parametro P5, P6 e P12) per un periodo superiore ad un
parametro (parametro: P15) lo strumento visualizzerà un errore e il generatore verrà
spento, da questa fase premendo il tasto “Aut/Man” o al ripristino della Rete lo strumento
si riporta nella condizione di Rete OK dove viene aperto il teleruttore del generatore e
chiuso il teleruttore della Rete.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.8/32
P8/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Programmazione parametri
La programmazione dei parametri può essere eseguita in qualsiasi stato. Per entrare nel
menù di programmazione occorre Premere i tasti “UP” e “DOWN” contemporaneamente
per più di 5 secondi; entrati nel menù di programmazione a display apparirà la scritta
“PROG” e a fianco verrà visualizzata l’indicazione relativo al parametro P1, scorrendo con
i tasti “UP” e “DOWN” è possibile scorrere tutti i parametri; selezionato il parametro
desiderato è possibile modificarlo premendo il tasto “Select Mis”, dopo di che
l’indicazione del parametro comincerà a lampeggiare e con i tasti “UP” o “DOWN” è
possibile variare il valore del parametro, tendo premuto il tasto di variazione il valore si
auto incrementa o auto decrementa con una velocità di 1 unità ogni 500ms, con
l’incremento di velocità, dopo le prime 30 variazioni, di 10 unità al secondo. La variazione
del parametro viene visualizzata a display nella voce a destra rispetto i “:”, mentre a
sinistra dei “:” viene indicato il valore attualmente caricato. Per confermare il nuovo valore
occorre premere il tasto “Select Mis”, l’indicazione del parametro impostato viene
visualizzato in modo permanente ed è possibile proseguire con lo scorrimento dei
parametri per la loro riprogrammazione. Premendo i tasti “UP” e “DOWN”
contemporaneamente si esce dalla modalità di programmazione e tutti i parametri
impostati vengono caricati per il funzionamento dello strumento. Di seguito viene riportata
una tabella riassuntiva dei diversi parametri.
Par.
Range di
valori(unità)
P1
230M, 230, 400,
440(V)
P2
50, 60(Hz)
P3
0 ÷ -40(%)
P4
0 ÷ +40(%)
P5
0 ÷ -40(%)
P6
0 ÷ +40(%)
P7
P8
1 ÷ 600(s)
0 ÷ 600(s)
P9
1 ÷ 240(s)
P10
1 ÷ 240(s)
P11
1 ÷ 240(s)
P12
1 ÷ 5(Hz)
Valore di
Descrizione
default
Tipologia di rete da controllare, viene indicata la
400(V
tensione nominale e il suffisso “M” per indicare il
trifase)
cablaggio monofase.
50(Hz) Frequenza nominale di rete
Limite minimo di tensione di rete in percentuale sul
-15(%)
valore nominale
Limite massimo di tensione di rete in percentuale
+15(%)
sul valore nominale
Limite minimo di tensione del generatore in
-15(%)
percentuale sul valore nominale
Limite massimo di tensione del generatore in
+15(%)
percentuale sul valore nominale
5(s)
Ritardo di accensione del generatore
120(s) Tempo massimo di controllo generatore avviato
Ritardo di commutazione su linea del generatore
5(s)
dopo l’avviamento del motore
Tempo minimo di stabilità linea rete per la
10(s)
commutazione verso la rete
Tempo di ritardo dopo la commutazione du linea
30(s)
rete per lo spegnimento del generatore
Tolleranza ammessa per la misura sulla frequenza
5(s)
del generatore
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P.9/32
P9/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
P13
P14
0(Automatico)
1(Manuale)
0(blocco tasti)
1(sblocco tasti)
0
Modalità di funzionamento all’accensione
0
Modalità di blocco tasti all’accensione
P15
1 ÷ 10(s)
3(s)
P16
0(Disabilitazione)
1(Abilitazione)
0
Tempo di tolleranza massimo dei valori di tensione
o frequenza fuori dai limiti per la generazione di un
allarme e lo spegnimento del generatore
Funzione speciale di rilevazione Fase
I valori dei limiti di tensione vengono variati a passi di 1%, i tempi di ritardo vengono
variati a passi di 1s e i valori di frequenza vengono variati a passi di 1 Hz, per tutti gli altri
parametri la loro variazione è data in base ai possibili valori impostabili.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P10/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.10/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Funzioni Speciale di rilevamento fase
Con lo strumento è possibile abilitare la funzione di controllo delle fasi su linea trifase sia
della rete che del generatore, questa funzione viene abilitata attraverso un parametro
impostabile (parametro: P16).
La funzione, nel caso del generatore, è attiva sia in automatico che in manuale. Se è in
automatico, appare il messaggio "PH.SEQ.ERR" ed è inibita la chisura del relativo
teleruttore; se è in manuale, non appare la scritta ma resta lampeggiante l'icona
"generatore" ed è comunque inibita la chiusura del relativo teleruttore. La stessa funzione,
nel caso della rete, è attiva sia in manuale che in automatico e si comporta in egual modo
in entrambi i casi: rimane lampeggiante l'icona "rete", appare il messaggio "PH.SEQ.ERR”
ed è inibita la chiusura del relativo teleruttore. È possibile resettare l’errore tramite il tasto
“Select Mis”. Dopo di che lo strumento ritenta l’innesco della commutazione ripetendo
tutti i controlli.
ATTENZIONE!!! Se viene a mancare la tensione di alimentazione 12/24Vdc alla scheda,
questa si spegne; se però la tensione di rete è presente con scheda spenta, il teleruttore
rete viene inserito in ogni caso, anche se i valori della tensione e/o la sequenza fasi non
sono corretti.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P11/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.11/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Dimensioni Meccaniche
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P12/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.12/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Vista Posteriore
GEN.INPUT
T
-
+
LA
S
R
L
N
MAINS.INPUT
T
S
R
L
N
LM
8-30VDC
START
GEN.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
TLR
TLG
LR
LG
230-440VAC
230-440VAC
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P13/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.13/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Schema di collegamento trifase (230Vac, 400Vac, 440Vac)
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P14/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.14/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Schema di collegamento monofase (230Vac)
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P15/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.15/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
NOTE:
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P16/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.16/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
USER MANUAL
ATS-I
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P17/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.17/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Index
General description ......................................................................................................... 19
Electrical specifics ........................................................................................................... 19
Device operative logic ..................................................................................................... 20
Manual mode ............................................................................................................... 20
Automatic mode........................................................................................................... 21
Alarms ......................................................................................................................... 21
Display......................................................................................................................... 22
Automatic transfer switch procedure mains-generator, generator-mains...................... 24
Parameters Programmation ......................................................................................... 26
Phase detection special function.................................................................................. 27
Mechanical Sizing ........................................................................................................... 28
Rear View........................................................................................................................ 29
Triple phase wiring diagram (230Vac, 400Vac, 440Vac) ................................................. 30
Single phase wiring diagram (230Vac) ............................................................................ 31
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P18/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.18/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
General description
ATS-I controller allows an automatic transfer switch commutation between mains and
generator.
In automatic mode, when faulty mains conditions are detected, the board sends a remote
start signal to the engine; when generator is running, the phase sequence is checked, if
voltage and frequency measurements are compatible with programmed values, the
changeover switch is activated towards generator side.
When mains voltage returns back, transfer switch returns on mains side and generator is
stopped.
Electrical specifics
Supply voltage (isolated)
Voltage measurements
Frequency measurements
Generator voltage range
Mains voltage range
Measurements precision
Input LA
Input LM
Input LR
Input LG
Output START GEN.
Output TLR
Output TLG
Maximum reaction time for VF measurements
Maximum phase detection delay
Tecnoelettra srl
Dal 1985
8 ÷ 30 Vdc
230Vac 1ph
230Vac 3ph
400Vac 3ph
440Vac 3ph
45 ÷ 65 Hz
0 ÷ 500 Vac
0 ÷ 500 Vac
± 2%
10 ÷ 30 Vdc
10 ÷ 30 Vdc
0 ÷ 500 Vac
0 ÷ 500 Vac
5A, 10 ÷ 30 Vdc
5A, 230 Vac
5A, 230 Vac
2 sec.
1 sec.
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P19/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.19/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Device operative logic
There are two operative modes:
- Manual
- Automatic
At the startup, device selects automatically the correct operative mode in accordance with
P13 parameter; “Aut/Man” key allows to change operative mode without restriction.
Front view:
UP
Select Mis
Aut/Man
Down
Generator
LOCK
Start Gen
Mains
Manual mode
In manual mode all system is controlled by ATS-I operative panel, on the left side of the
display, a label shows the actual operative mode of the device (“ MAN “ or “ AUTO “).
“Start Gen” button allows to start and stop the generator; in case of idle generator, when
“Start Gen” button is pushed, a blinking key icon will appear near “MAN” indicator to signal
a starting phase for generator; when running engine is detected, the key become
permanent. To stop the engine “Start Gen” key must be pushed again ( key icon will
disappear).
To switch contactor status from mains to genset, push “Generator” key: Generator icon
will appear near frequency indicator, this icon blinks until feedback voltage is detected:
from that moment, the icon becomes permanent.
Push “Generator” key a second time to disconnect generator line without switching; push
“Mains” key to switch contactor status from genset to mains, a icon will appear near
frequency indicator, this icon blinks until feedback voltage is detected: from that moment,
the icon becomes permanent.
On display is possible to check mains line voltages, generator line voltages and
frequency.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P20/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.20/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
To read mains voltages, push “Select Mis” key until “L” indication will appear on the left
upper corner; at this point mains voltages will be showed on display. Push “Select Mis”
again and “G” icon will appear; generator line voltages will replace mains measure. If
generator is not running, “OFF” icon will appear which means unavailable genset
measurements.
The commutation is immediate (500ms delay from opening a contactor and closure the
other) and a phase sequence check is performed each switching procedure.
In manual mode, operative generator alarms are not detected, are available only
indicators LA and LM. “M” letter on the right side means single-phase system.
Automatic mode
Automatic mode allows to manage engine and transfer switch completely by software
logic, it’s not possible to start the generator or force switching through operative board,
“AUTO” indication will appear on the low left corner.
However with “Select Mis” is still possible to change displayed measurements from
generator and mains. When controller commands switching on mains or generator,
automatically values visible on display change in accordance.
Each phase is checked separately, so a phase failure will start the automatic intervention
procedure.
Alarms
If mains measurements are selected, in case of alarm will be possible to see one of these
messages on the left side of the display :
- “LOW VOLT” line voltage below programmed threshold ( P3 parameter );
- “HIGH VOLT” line voltage over programmed threshold ( P4 parameter );
- “PH.SEQ.ERR” in case of wrong phase sequence;
Both alarms cause an automatic intervention procedure.
Generator starting procedure begins after a programmable delay (P7 parameter).
With running generator, after another programmable timer ( P8 parameter), the controller
checks voltage status measured on alternator and in case of anomaly, one of these
alarms will be showed on display:
- “ERROR 1” if generator’s phase voltage is out of limits. ( P5, P6 parameters ).
- “ERROR 2” if generator’s frequency is out of limits. ( P12 parameter ).
- “ERROR 3” if generator fails to start.
If generator is working correctly, “ERROR 1” or “ERROR 2” alarms are showed if voltage
or frequency values are out of limits for the duration of programmed time ( P15 parameter)
To reset an alarm on display must be used “Aut/Man” with locked keyboard ( “LOCK”
key). The device returns on mains position and restarts commutation procedure towards
generator. If generator alarm is active and mains voltage returns back, automatically the
commutation will be switched on mains side.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P21/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.21/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Display
Display shows following indications:
Line 1:
(Example “G400 L1 L2 L3”) this code indicates which line is measured and
the connection type for the device.
L230M Mains, 230Vac single phase connection
L230
Mains, 230Vac three-phase connection
L400
Mains, 400Vac three-phase connection
L440
Mains, 440Vac three-phase connection
G230M Generator, 230Vac single phase connection
G230
Generator, 230Vac three-phase connection
G400
Generator, 400Vac three-phase connection
G440
Generator, 440Vac three-phase connection
Below the code are displayed the values of measured line voltage.
Line 2:
(Example “Vac 384 387 383”) On this line are showed the values of three
measured voltages, at the beginning of the line is displayed the unit of
measure .
Line 3:
(Example “Hz 48 |
“) on this line is showed frequency value (Hz)
measured on generator’s phase 1, then after separation bar “ | “ some status
symbols are displayed.
Generator symbol: is used when commutation is on generator
side, the icon blinks if feedback is not detected.
Is alternative with Mains symbol.
Mains symbol: is used when commutation is on mains side,
the icon blinks if feedback is not detected.
Is alternative with Generator symbol.
Pad lock symbol: is used when the keyboard is locked by
“LOCK” button keep pushed for more than 5 seconds, to
unlock the keypad, the procedure must be repeated.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P22/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.22/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Symbol input LA active: the symbol is connected with LA input
which usually means a generator alarm.
Symbol input LM active: the symbol is connected with LMA
input which means running engine.
Line 4:
On this line are showed information about device’s operative modes.
All available information are listed below:
AUTO
Indicates automatic operative mode, alternative with
MAN and PROG.
MAN
Indicates manual operative mode, alternative with
AUTO and PROG.
PROG
Indicates programmation mode, alternative with MAN
and AUTO.
When MAN or AUTO modes are selected, indicates
running generator, blinking during start phase.
When AUTO mode is selected, indicates the
programmed delay time between faulty mains and
starting generator (P7 parameter) .
Pxx xxx:xxx When PROG mode is selected, indicates parameter
type “Pxx” and blinks to show that the parameter is
going to be modified, the old values ( “xxx:” ) is
showed on the left side of the colon, the new one
( “:xxx” ) on the right side.
Error
When AUTO mode is selected, alarm messages are
message
displayed in accordance with chosen visualization:
“L” or “G”.
Vb
Supply battery voltage
Generator hour meter (AUTO), enabled start signal
(MAN)
Generator partial hour meter: active if generator
contactor is detected (load supplied by generator)
P
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P23/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.23/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Automatic transfer switch procedure mains-generator, generator-mains
Initial configuration with mains OK (voltage values inside programmed thresholds)
R = Mains
G = Generator
Delay P11
Mains OK
TLR closed
TLG open
START GEN open
Mains KO +
Delay P7
Mains coupling
Starting engine
TLR closed
TLG open
START GEN closed
TLR closed
TLG open
START GEN closed
Generator OK +
Delay P9
Delay 500ms
Switching R-G
Switching G-R
TLR open
TLG open
START GEN closed
TLR closed
TLG open
START GEN closed
Mains OK +
Delay P10
Generator OK
TLR open
TLG closed
START GEN closed
Delay 500ms
When mains voltage is outside programmed limits (P3 and P4 parameters) for a delay
time (P7 parameter), the intervention process starts; at the end of this period, the engine
is started too and the controller waits for stable measurements for a delay time (P8
parameter), otherwise a “ERROR 3” message will be displayed.
With stable voltage and frequency values, after a delay time (P10 parameter) the
commutation is switched on generator side; if voltage check fails, “ERROR1” occurs, if
frequency check fails, “ERROR2” occurs, if phase sequence detection fails,
“PH.SEQ.ERR” occur. In these cases the generator is stopped. Between mains contactor
opening and generator contactor closure there is constant delay time of 500ms.
Transfer switch remains on generator side until mains voltage returns in a stable way in
accordance with programmed delay time (P10 parameter).
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P24/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.24/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
With mains ok, generator contactor opens and after 500ms mains contactor is closed.
After cooling time (P11 parameter) the generator is stopped.
With running generator, if voltage and frequency value are outside programmed
thresholds ( P5, P6 and P12 parameters) for a delay time (P15 parameter), the device will
show an error message and the generator is turned off. In this case with “Aut/Man” key or
when mains returns back, the device returns to the mains OK status where generator
contactor is opened and mains contactor is closed.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P25/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.25/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Parameters Programmation
Parameters programmation can be performed without operative mode restriction. Hold
“UP” and “DOWN” keys at the same time for 5 seconds to open programmation menu; the
word “PROG” will be displayed with the indication relative to P1 parameter, with “UP” and
“DOWN” keys is possible to scroll all parameters and select the one you need to change
with “Select Mis” button. The chosen parameter begins to blink and will be possible to
edit the value with “UP” or “DOWN” keys. Each increase/decrease command, the value
will be modified by 1 unit. Hold the button to raise inc/dec speed by 1 unit every 500ms,
and after 30 step, by 10 units every second. The old values ( “xxx:” ) is showed on the left
side of the colon, the new one ( “:xxx” ) on the right side.
To confirm the new value push “Select Mis” key, the parameter finish to blink and will be
possible to select another value. To exit programmation mode and save changes made,
hold “UP” and “DOWN” keys at the same time.
Below a comprehensive list with all parameters.
P2
Values range
(unit)
230M, 230, 400,
440(V)
50, 60(Hz)
Default
values
400(V tri
phase)
50(Hz)
P3
0 ÷ -40(%)
-15(%)
P4
0 ÷ +40(%)
+15(%)
P5
0 ÷ -40(%)
-15(%)
P6
0 ÷ +40(%)
+15(%)
P7
P8
P9
P10
P11
P12
1 ÷ 600(s)
0 ÷ 600(s)
1 ÷ 240(s)
1 ÷ 240(s)
1 ÷ 240(s)
1 ÷ 5(Hz)
0(Automatic)
1(Manual)
0(pad lock)
1(pad unlock)
5(s)
120(s)
5(s)
10(s)
30(s)
5(s)
Par.
P1
P13
P14
Operative mode selection at start up
0
Pad lock at start up
1 ÷ 10(s)
3(s)
P16
0(Disable)
1(Enable)
0
Dal 1985
Mains system type, shows nominal voltage and
“M” symbol which indicates single phase system.
Mains nominal frequency
Minimum mains voltage (percentage over nominal
value)
Maximum mains voltage (percentage over nominal
value)
Minimum generator voltage (percentage over
nominal value)
Maximum generator voltage (percentage over
nominal value)
Generator start delay
Maximum engine running detection time
Switching on generator delay
Switching on mains delay
Generator cooling time
Generator frequency range
0
P15
Tecnoelettra srl
Description
Faulty mains / faulty generator delay. An alarm
generating condition must be detected for this time
long.
Phase detection function
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P26/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.26/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Voltage threshold limits change with 1% step, delay time change with 1s step, frequency
range change with 1 Hz step, all other parameters have editing step in accordance with
their range values.
Special functions: Phase sequence detection, hour meter, battery voltage
Phase detection function can be enabled for both mains and generator three-phase
systems with a special parameter ( P16 parameter).
The function, in case of the generator, is active both in automatic and manual mode. If in
automatic, the message "PH.SEQ.ERR" appears and the closure of the relative contactor
is inhibited; if in manual, the word doesn’t appear but the "generator" icon remains
flashing and the closure of the relative contactor is however inhibited. The same function,
in case of the mains, is active both in automatic and manual mode and it’s the same in
both cases: the "mains" icon remains flashing, the "PH.SEQ.ERR” message appears and
the closure of the relative contactor is inhibited. To reset the alarm can be used “Select
Mis” key. Then the device repeats the whole control and switching procedure.
WARNING!!! If the supply voltage 12/24Vdc is not connected to the board, the board
turns-off; but if the mains voltage is present with board off, the mains contactor is closed
even if the voltage values and/or the phase sequence are not correct.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P27/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.27/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Mechanical Sizing
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P28/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.28/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Rear View
GEN.INPUT
T
-
+
LA
S
R
L
N
MAINS.INPUT
T
S
R
L
N
LM
8-30VDC
START
GEN.
Tecnoelettra srl
Dal 1985
TLR
TLG
LR
LG
230-440VAC
230-440VAC
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P29/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.29/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Three-phase wiring diagram (230Vac, 400Vac, 440Vac)
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P30/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.30/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
Single phase wiring diagram (230Vac)
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P31/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.31/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]
NOTES:
Tecnoelettra srl
Dal 1985
Via Vioni Dimo,5 42016 S.Rocco di Guastalla (RE)
Tel.+39.0522.832004
– Fax.+39.0522.832012
P32/32 Manuale ATS-I
Tecnoelettra_IT-EN.doc P.32/32
Internet :www.tecnoelettra.it E-mail:[email protected]